Ejemplo 1:

Unachicajaponesa naciday criada en Estados Unidos: Midori

Hosokawa
Unachica japonesanaciday criada en japón: Hosokawa Midori
iBienvenido a Asia y al maravilloso mundo del Pacífico! Con Eje61l1plo 2: .
el enfriamiento de Centro y Sudamérica, y el cierre de la Fortale- Un chico vietnamita nacidoy crecido en Australia: PhanOanh
za Europa, ¿a dónde irá una persona con talento como tú para Nguyen.
expandir el negocio y mantenerse en el filo? Para muchos la Unchico vietnamita nacido y crecido en Vietnam: Nguyen Phan
respuesta es el Pacífico. En este, nuestro número de presenta- Oanh.
ción, esperamos ayudarte en tu camino hacia una beneficiosa, y
esperemos que larga, vida en la cuenca occidental del Pacifico.
Cuenca occidental del Pacifico. El nombre invoca imáge- En Asia, como en Europa y América, los acrónimos son muy
nes de deslumbrantes paraísos de alta tecnología, donde to- populares y se usan para todo. Desgraciadamente a veces son
dos los sueños de un tecnófilo pueden hacerse realidad, ga- muy similares, como por ejemplo el PCC (Partido Comunista
rantizados por los magos de japón, Taiwan y Corea. Pero bajo Chino) y el CPC (Congreso Popular Camboyano). Tendremos
la occidentalizada y tecnificada fachada se oculta una tradi- HK (Hong Kong), KL (Kuala Lumpur) y KR (Khmer Rojo) en la
ción milenaria, y bajo las limpias calles acecha un sombrío misma frase, a veces sin aviso previo: "Volé de HK a KL para
mundo más siniestro que cualquier suburbio americano. evitar al KR". ¿Confundido? Bien, ya somos más ... El nombre
Para el punk de hoy éste es un lugar de sorprendentes con- completo aparecerá la primera vez que se use el acrónimo.
tradicciones y diversidad. La vida puede ser rápida y letal en las
calles de Osaka, COn los piratas de Filipinas o en los barrios de
chabolas de Australia. O puede ser increíblemente lenta, espe-
No todos los países usan el eurodólar (Ed). Y en los que lo
cialmente si tu AV se estrella en las junglas de Borneo o en un
hacen, lo que puedes comprar con ese pavo puede cambiar
arrozal del interior de China. Puede que sea más seguro vivir
drásticamente al cruzar la frontera. Toda la región usa el Ed, salvo:
aquí que en una madriguera de castores de Arasaka (y más res-
trictivo), pregúntale a cualquier punk que haya intentado hacer
País Moneda Tasa de cambio
algo en Singapur. El Pacífico lo tiene todo: contrabando, pirate-
Japón Nuevo Yen (l,f) 200l,f = 1 Ed
ría e incontables jihads, guerrillas y revoluciones en preparación.
Todo lo que un punk emprendedor necesita para hacer una Corea Won (W) 500W = 1 Ed
fortuna, o para lograr que le maten. Los nativos juegan duro y China Yuan (YV) 4YY = 1 Ed (tasa oficial)
rápido, con sus propias reglas, reglas que no han cambiado en 7YV = 1 Ed (mercado negro)
siglos, reglas no escritas. Y en menos de una hora, puede que Myanmar Kyat (K) 5K = 1 Ed (tasa oficial)
estés en un país diferente, con culturas diferentes, con tradicio- 75K = 1 Ed (mercado negro)
nes milenarias diferentes, y reglas diferentes que seguir (o rom- Tailandia Baht (B) 30B = 1 Ed
per). Hay dinero que ganar si puedes soportar la presión.
Australia Dólar (AUD) 2'5AUD = 1 Ed (varía)
El objetivo de este primer número es ayudarte a meterte en la
Nueva Zelanda Dólar (NZD) 4NZD = 1 Ed
acción, y que te abras camino a través de los serpenteantes giros
y vueltas de la región, con consejos sobre qué chips de idiomas
comprar, dónde están las zonas peligrosas (y cómo llegar a sus Lo que puedes comprar con 1 ed depende del país.
centros) y datos culturales y sobre el estilo de vida, para que pue-
habitación barata, Pack de seis Caja de 100 tab. 50 balas Comida
das evitar que los nativos intenten matarte mientras duermes. País una noche de smash de PuriH20 9mm de verdad Chaqueta Ciberbrazo
Recuerda, manténte alerta, no confíes nunca en una cara América 75 100 15 15 35 3000
China 15 65 1'5 60 5 20 5000
sonriente y haz las cosas con estilo. ¡Ganbatte! Japón 150 100 9 70 25 50 4500
Corea 60 110 4 50 15 20 6000
Myanmar

INFORMACiÓN (mercado negro) 2

Camboya 40 105
0'5
3
10
20
9
12
45
30 4000
Vietnam 40 75 2 15 10 20 2500
Hay unas cuantas cosas que debemos advertirte ya, si es que Tailandia 15 60 1 10 10 15 2000
aún no las sabes, sobre este increíble revoltijo de naciones. Singapur 80 200 55 30 40 3000
Brunei 200 10 100 55 100 10000
Indonesia 50 150 2 19 10 20 4000
Nombres Malasia 50 150 2 20 20 22 3750
Filipinas 10 50 2 7 25 15 4000
En las áreas de cultura china, es decir, China, japón, Corea, Australia 20 150 3 35 10 15 2000
Laos, Vietnam y Birmania (Myanmar) los nombres van al revés. El Nueva Zelanda 50 200 2 40 5 40 4000
apellido viene primero y luego el nombre de pila, exactamente
igual que en todos tus impresos. Asíes como los oirás y leerás nor- Los precios varían según la disponibilidad (el smash es caro
malmente, por lo que empezaremos a acostumbrarte desde ahora. en Australia porque beben cerveza local), los impuestos y las
Hay excepciones si has nacido y crecido en el extranjero tasas (Singapur tiene una tasa sobre el smash para evitar que la
(América), o si se usa un nombre de estilo extranjero, como en gente beba), el nivel de vida (todo es más caro en japón) y la
Hong Kong. calidad (los alojamientos en Filipinas son totalmente gomi).
 Esto en cuanto a los Ed que te llevarás contigo. Lo que a ti
te paguen puede ser mucho más (Japón) o mucho menos (Fi-
lipinas), así que lo que te parece caro puede que le resulte
barato, y viceversa. Estáte preparado y asegúrate del tipo de
moneda que recibes por un trabajo.

Cada uno de estos países tiene sus propias normas de cir-

culación, y gracias al tratado chino-euro-americano, y otros,
puedes conducir en la mayoría de ellos sin un permiso espe-
cial, hasta durante seis meses si tienes un carné europeo o
americano. No están incluidos Hong Kong, Indonesia, Malasia,
Singapur o Myanmar.
 Estrecho de La Perouse ' r~r.
q t:; Zona de Control Conjunto ~/
japcmesa-Neosolliética /'
Islas Kuriles

MAPA REGIONAL Y DE PREFECTURAS HOKKAiDO

Japón está dividido en varios tipos de áreas adm;nistrati~
vas: "to" (capital), "do" (región), "fu" (metrópolis) y "ken"
(prefectura). También hay cuatro niveles de municipios: "shl"
(ciudad), "hu" (distrito etectorañ, "cño" (o "machi", muni-
cipio) y "son//(o "mura", pueblo).

Los municipios, especialmente las ciudades, se dividen en

"chome" (vecindarios). Una típica dirección urbana será algo Mar del Japón
así: "Apartamento 808, Edificio Tahayama, 4-chome,
Matsuyama-shi, Khtme-ken",

Océano Pacifico Norte

POBLACiÓN: 138 millones

TASA DE AlfABETIZACiÓN:
HONSHU 94%
FUERZAS DE AUTODEFENSA:
Oki Cunto O 238.000 (oficialmente no hay
a
ejército japonés)
IDIOMAS: japonés (oficial), in-
glés, coreano, portugués
GRUPOS ÉTNICOS: japonés,
coreano, sudamericanos.

Capital ele la nación

Frontera Internacional
Límite ele prefectura

Prefecturas
1 Alchi 17 Kagawa 13 Osaha
Mar del Este de (-) (J 2
3
Ahita
Aomori
18 Kagoshima
19 Kanagawa
14
3S
Saga
Saitama
China Osumi Shoto
4 Chiba 20 Kochi 16 Shiga
S Ehime 21 «umamota 17 Shimame
6 Fuhui 22 Kioto 18 Shizouha
7 Fuhuoha 21 Mie 19 Tochigi
8 Fukushíma 24 Miyagi 40 Tokushima
9 Gifu 2S Miyazahi 41 Tohio
r?
o;- 4
Okinawa /\
r;J' Islas Bonin
10
11
Gumma
Hiroshima
26 Nagano
27 Nagasahi
42 Tottori
41 Toyama
Amaml o Shima Naha~
/r 12 Hohhaido 28 Nora 44 Wahayama
13 Hyogo 29 Niigata 4S Yamagata
14 lbarar! 10 Oita 46 Yamaguchi
32
15 Ishihawa 11 Ohayama 47 Yamanashi
16 Iwate 12 Ohinawa
Islas Volcán 200 km
D r;f Sakishima
, ~--~~'::=:=::::::-~-200-millas
Islas Ry"ky"
-
+l!
.1
 En cualquier país es un hecho bien conocido que se distrae de la policía de Arasaka. En vez de eso se dejó la elección en
a la población mediante la diplomacia exterior, así que se en- manos de las prefecturas, eligiendo el gobernador qué policía
viaron tropas de las FAD al extranjero (por primera vez en cin- corporativa se contrataba (normalmente la de Arasaka). En al-
cuenta años) para ayudar a mantener la paz, y diariamente se gunas ciudades, como Tokio y Chiba, las autoridades decidie-
anunciaban a bombo y platillo sus esfuerzos, agravando los ron continuar con una policía pública. Huelga decir que hubo
miedos paranoicos de los países vecinos. muchos enfrentamientos a nivel local durante estos años.
Al frente de este desastre se puso Arasaka Saburo, que casi
consiguió su objetivo de restaurar a Japón a su gloria imperial dlé!caida pDI!it:'eriior a 1
de antes de la Segunda Guerra Mundial. En las subsiguientes Las incesantes luchas entre Arasaka y la Esfera hicieron que
batallas en los altos niveles se produjeron diversos cambios en el poder de ambos aumentase. Sin esta competencia interna
el escenario político japonés. ninguno de los dos podría haber penetrado en los mercados
Primero se redujo la máquina burocrática en la "Gran uni- americano y asiático tan rápida o profundamente como lo hi-
ficación ministerial" de 1995 (ver Ministerios de Japón, pág. cieron.
9). Losdos hechos más importantes fueron que la "Agencia de
Defensa" fue elevada a "Ministerio de Defensa", proporcio-
nando mucho poder a las FAD, y que se agruparon numerosas 1i11IBIIERI~O,
funciones domésticas, entre ellas la policía, en el "Ministerio
de Interior". El primero quedó bajo la influencia de Arasaka y el
segundo bajo la de sus enemigos.
Este cambio en el equilibrio de poder y la cadena de man- Por Karniya Akira
do causó el caos político durante veinte años. El siguiente paso El gobierno japonés es una entidad compleja y que con-
fue la suspensión indefinida el articulo nueve de la constitu- funde. Sin embargo puede ser entendida con más facilidad si
ción (la renuncia a la guerra) en 1996. Esto, y los esperados se aplican las ideas japonesas del tatarnae (sentimientos super-
cambios legales en las FAD aprobados en 1997, permitieron ficiales, la máscara) y el honne (los auténticos sentimientos, o
que, por primera vez desde la Segunda Guerra Mundial, se el corazón). Al igual que muchos japoneses no te dirán algo
convirtiesen en un "ejército", y también consolidaron el poder negativo, porque podría molestarte a ti y perturbar la armo-
de Arasaka sobre Japón. nía, el gobierno esconde sus actividades menos aceptables para
Su plan fue bloqueado por el "Escándalo de la colina pela- proteger los sentimientos de la opinión pública. Examinemos
da" del 97. El sesenta por ciento de los miembros de la cámara al gobierno desde ambas perspectivas.
de todos los partidos (salvo el comunista), entre ellos ministros
y el mismo primer ministro fueron arrestados por la policía por
hllE!rIDIJ!iia rná!icara
soborno. Cuando la Dieta volvió a reunirse, un periodista co-
mentó que parecía "una colina deforestada, o pelada". Quie- El gobierno, o kokkai, de Japón se basa en el sistema par-
nes se oponían a Arasaka se convirtieron en patrocinadores lamentario británico. Se divide en tres ramas: la legislativa (la
políticos de la investigación, e incluso sacrificaron a algunos Dieta, que se divide en cámara de los representantes y cáma-
de los suyos para minar a Arasaka y sus planes para las FAD. ra de consejeros), la judicial (los tribunales) y la administrati-
Este grupo de corporaciones se uniría pronto bajo la bandera va (la burocracia). Se espera que cada una controle a las otras
de la ECEO. dos.
Se disolvió la Dieta y se convocaron elecciones generales, El pueblo elige a los miembros de la Dieta, que a su vez
formándose un gobierno conservador, aunque contrario a eligen al primer ministro. El primer ministro organiza un gabi-
Arasaka, En ese momento hubo peticiones masivas de retiro nete de gobierno, nombra al secretario de la corte suprema y a
entre el personal de las FAD que no quería trabajar para el los ministros de la administración. Japón vive y respira gracias
nuevo gobierno. Arasaka los reclutó a casi todos para sus na- a los ministerios.
cientes fuerzas corporativas, y mejoró su entrenamiento en la Los tribunales son independientes tanto de la Dieta como
base de Hokkaido, de la administración. Los gobiernos locales tienen también ra-
mas administrativas y judiciales independientes, pero los tribu-
nales locales están bajo la autoridad de la corte nacional. En un
tribunal japonés no hay jurado. Uno, tres, cinco o siete jueces
En el nuevo milenio Arasaka Saburo comenzó su contraata- emiten su veredicto, aunque el número puede ser mayor en
que. Mediante manipulaciones en la sombra, el partido del los tribunales más altos o los casos más importantes.
gobierno y los de la oposición (de nuevo con la excepción de
los comunistas) fueron repetidamente divididos y reformados
hasta que, finalmente, se formó un gobierno que Arasaka po-
día controlar. Este nuevo gobierno intentó reducir el poder de h/éa!iill:!! ConniivlI:!!ncia II:!!n II:!!I gobill:!!rno)
la policía y del Ministerio de Interior, controlado por la ECEO, Las tres ramas separadas descritas antes trabajan en reali-
e incrementar las oportunidades para las FAD y la policía cor- dad juntas, y no hay auténtica separación de poderes. El siste-
porativa de Arasaka. ma real está separado en tres mundos, el político, el burocráti-
Esta vez Arasaka tuvo mucho más éxito. Se disolvió el cuer- co y el financiero, y cada uno de ellos cree que mantiene al
po nacional de policía, pero se bloqueó la cobertura universal país a flote.
 El mundo político esta formado por el nacionalista Partido
Conservador y el aún más nacionalista Partido Laborista. Los
conservadores sufrieron graves daños en el escándalo del 97
pero lograron sobrevivir mediante juegos de manos políticos y
cambios de nombre. Los laboristas, básicamente, apoyan a los
conservadores siguiendo una "línea realista". Sin embargo son Por ¡r.;;""'..... Yarnaguchi
incluso más nacionalistas que ellos, y ven al partido del gobier-
no como demasiado tibio, así que les gusta pensar que soñ Hace cincuenta años la principal amenaza para Estados
ellos los que protegen los beneficios del japón. El Partido Co- Unidos era el Comunismo. Ahora son los zaibatsu. Pero si
munista japonés es una pequeña minoría excluida por todos, y preguntas a un japonés te dirá que ya no existen. ¿Cómo es
sólo ellos mismos piensan que son capaces de sostener las rien- posible? Depende de tu definición. Hemos intentado averi-
das del gobierno. La mayor parte de la gente que les vota lo guar su situación real en Tokio entrevistando a alguno de
hace como protesta, no porque crean en el PCj. los diez millones de empleados de la Ciudad del Sol Nacien-
El mundo burocrático es el terreno de los ministerios, que te.
intentan controlar sus áreas con la fuerza de la antigua buro-
cracia soviética. La principal diferencia es que los "Guardianes
de japón" son un millón de veces más eficaces. La "Gran Unifi-
1IIl'O-'.... _c_ E!!!i un zaibat.!iu?
Emergieron a partir de los cambios de la restauración Meiji,
cación" de 1995, en la que más de veinticinco ministerios se
cuando se quitó el poder al Shogun y los samurai, para dárselo
transformaron en diez, hizo temblar su confianza durante un
al Emperador y a los comerciantes. La definición tradicional
tiempo, pero más preparados y malvados que nunca, volvie-
depende de dos factores:
ron al ataque. Creen que son los que mantienen a japón en
movimiento y que saben lo que es mejor para el país. La mayor
parte de los ministros nombrados por la Dieta no tiene ni idea
1) LAS RELACIONES fAMILIARES Y lOS CLANES
Generalmente un zaibatsu es una familia que controla
de lo que pasa en sus departamentos. Las respuestas a las pre-
muchas empresas. Sin embargo, por "familia" no entendemos
guntas parlamentarias las hacen los propios funcionarios, a
veces en lugar del ministro. Combaten tanto con la Dieta (y necesariamente parientes. En Japón si una persona dispone de
normalmente ganan) como entre ellos para impedir una pér- habilidades superiores, puede ser adoptado por una familia
dida de influencia. poderosa.
El mundo financiero lo componen, por supuesto, las cor-
poraciones. Quizás ellos y sus productos representan a "Japón" 2) KEIRIETSU
para los extranjeros. Piensan que ellos solos reconstruyeron el Es el sistema en el que los proveedores son propiedad de
país tras la Segunda Guerra Mundial. los fabricantes. Generalmente la mayor parte de los zaibatsu
¿Cuál es actualmente el elemento más importante? Es difí- poseen bancos. Cada empresa del grupo consigue capital de
cil decirlo. Sólo el mundo político puede aplicar la política del ellos en forma de deudas congeladas. Todas las compañías del
tatamae, los funcionarios disponen del complejo conocimien- mismo zaibatsu usan el mismo banco.
to especializado necesario para que todo funcione, y pueden Por ejemplo, para fabricar coches, primero un zaibatsu
trabajar contra las corporaciones, pero si las corporaciones se importará las materias primas (hierro). Luego se las vende-
vuelven demasiado ricas pueden pasar por encima de los otros rán a las acerías del mismo zaibatsu, que harán planchas
dos. En Japón existe el triángulo más vicioso del mundo. Inclu- de acero. Se las venderá a una empresa de automoción del
so Arasaka Saburo, el "hombre más grande de japón", es tan grupo, que fabricará los coches, que luego se venderán a
solo otra pieza del puzzle. Cada uno intenta controlar a los través de los concesionarios del mismo zaibatsu. El capital
otros dos, pero combinan sus fuerzas para luchar contra los para llevar a cabo todo eso se conseguirá mediante présta-
intrusos. mos de bancos del zaibatsu. Así se crea un sistema corpo-
El principal problema es que no hay ningún medio por el rativo casi autosuficiente, en el que cada compañía es diri-
que la gente pueda controlar a este triángulo oculto, ni nin- gida por miembros de la misma familia. Esto minimiza el
gún líder carismático que lo haga. ¿Quién sabe lo que pasará si riesgo financiero, pero la libertad de la gerencia se ve se-
se derrumba? veramente limitada por las necesidades de los que están
más arriba.
Después de la Segunda Guerra Mundial las fuerzas de
ocupación americanas forzaron la disolución de los zaibatsu.
Las relaciones familiares se abolieron al obligar a que cada
compañía fuese dirigida por personas diferentes. Por eso los
japoneses dicen que ya no existen, que lo que nosotros lla-
mamos así es otra forma corporativa. Sin embargo, el siste-
ma del keiretsu sobrevivió en forma de alianzas informales,
trabajando hombro con hombro en las mismas ciudades
zaibatsu. Las relaciones familiares han sobrevivido de una
manera menos obvia. Examinemos algunos ejemplos, ¿de
acuerdo?
 Tessho para demostrar el uso de su tecnología de cristales a fin de
obtener financiación para una compañía con pocos beneficios.
Banca¡ seguros¡ avales¡ alquileres y préstamos Como nota¡ los monofilos no se venden como arma en Ja-
Oficinas centrales: Chiyoda-ku, Tokio pón, sólo se usan en equipos industriales. Además¡ el presiden-
Oficinas regionales: Ciudades de más de 10.000 te, el mismo Kendachi-san, es conocido por su habilidad para
habitantes los negocios, pero también por su habilidad en kendo y su mal
Nombre y situación del accionista mayoritario: carácter. A menudo trata personalmente con quienes crean pro-
Shiozawa Tornito, Tokio. Posee e141% de las accio- blemas, con la ayuda de un equipo de elite de mercenarios. Ysí,
nes. tienen licencias para llevar monokatanas en Japón.
Empleados:
En el mundo Tropas Secretos )1

109.369 9.000 700

Fujiwara es uno de los peces gordos del mundo financiero.

I
Es un banco central¡ una de las características de un grupo
empresarial japonés. Los dividendos de las acciones japonesas
son bajos, de forma que los accionistas normales no los ven
como propiedades, salvo para realizar especulaciones de poca
importancia. Por eso las corporaciones no consiguen casi capi-
tal por la venta de acciones, así que dependen de los préstamos.
El banco controla otras corporaciones a través del dinero
prestado. Puede ejercer presiones sobre la junta directiva de la
compañía para que sigan políticas beneficiosas para ellos, e
incluso pueden tomar el control mediante amenazas de aper-
tura de un juicio hipotecario. El banco ha establecido un siste-
ma keiretsu, y controla corporaciones que no están bajo el
nombre de los Fujiwara mediante el control del capital. Usan
este poder para construir el grupo¡ y puedes distinguir a las
empresas subordinadas por la actitud de superioridad de los
ejecutivos de Fujiwara que las visitan.
Sistemas ópticos y ciberequipo
Ofidnas centrales: Kamisuwa, prefectura de Nagano
Oficinas regionales: Tokio, Osa ka, Seattle, Night City,
Cristales orbitales¡ chips ópticos y manufactura de Washington D.C., Hong Kong, Shangai, Singapur
productos mondmoleculares Nombre y situación del accionista mayoritario:
Oficinas centrales: Chiuou-ku, Tokio Matsushima lkki, Nagano. Posee el 27% de las accio-
Oficinas regionales: Osaka, Hakata, Seattle, Nueva nes.
York¡ Chicago, Hong Kong Empleados:
Nombre y situación del ecctonlsta mayoritario: En el mundo Tropas Secretos
Kendachi Tessho, Tokio. Posee el 35% de las acciones. 24.759 2.100 150
Empleados:
En el mundo Tropas Secretos
9.268 1.000 100
Puede que algunos de vosotros leáis esto mediante ojos
Kiroshi. Es el nombre general de un pequeño grupo corporati-
vo llamado, de forma bastante apropiada, "Grupo Kiroshi". Es
Serás un hombre afortunado si no llegas a encontrarte nunca una compañía de cibernética, la número uno mundial en manu-
con la hermosa pero temible monohoja y su fabricante. factura óptica. En realidad son dos empresas: Cibernética Ge-
Kendachi es una de las pocas compañías con factorías orbitales. neral Kiroshi y Óptica Kiroshi, de la que la segunda se lleva la
Aunque poseen la tecnología más avanzada del mundo en la parte del león del negocio.
fabricación de cristal orbital y fibra de vidrio, no consiguen En 2013 el grupo cambió su nombre de "Kiro-shiya" a
muchos beneficios. ¿Cómo pueden permitirse poseer las insta- "Kiroshi". Originalmente era un fabricante de relojes de
laciones en órbita? El grupo. Kamisuwa, que se expandió durante los años ochenta. Logró
En Japón las grandes corporaciones invierten a menudo en su mayor impulso con el lanzamiento de una fábrica orbital
pequeñas empresas con tecnologías originales para integrarlas con la ayuda del BAJ y Tecnología Kenjiri. Pronto Kiroshi prác-
en sus exclusivas redes keiretsu. La serie de monofilos¡ sinónimo ticamente monopolizaba el mercado óptico debido a la cali-
de Kendachi en muchos países¡ fue desarrollada por Kendachi dad de sus ojos orbitales y a otros productos como el
OptiEscudo, el HUD, la cibercámara remota y la protección tan conocida porque la compañía no fabrica ningún sistema
antideslumbramiento "Opti-Flash". de armas completo. Sólo hacen componentes, como interfaces
Kiroshi tiene estrechos lazos con Kenjiri, y poseen una fir- y enlaces de armas. En el campo de batalla muchos soldados
ma conjunta de diseño en órbita, para estar más cerca del pro- se matan entre ellos usando los mismos circuitos que hay en tu
ceso de fabricación. consola RV doméstica.
Ahora Kiroshi intenta dominar el mercado asiático. Hong
Kong y Shangai, donde se hacen imitaciones baratas de la
marca, son los objetivos principales de la compañía.

Puede que ahora te preguntes cuál es la conexión entre

estas empresas. Bueno, en realidad hay relaciones familiares
Juegos, robots y software de control, desarrollo y entre todas ellas: las esposas y prometidas de los presidentes
fabricación de armas de las cuatro son hijas de la casa Fujiwara. Yeso no se limita
Oficinas centrales: Ota-ku, Tokio sólo a Fujiwara. Muchas de las corporaciones japonesas, políti-
Oficinas regionales: Tokio, Osa ka, Nagoya, Seattle, cos y funcionarios están relacionados por medio de complejas
Hong Kong, Night City, Taipei. Pueden encontrarse salas relaciones matrimoniales.
de juegos RV SegAtari en casi cualquier ciudad del mun- Evidentemente no hay muchos zaibatsu que existan gra-
do. cias a una sola familia liderada con fuerza por el patriarca, como
Nombre y situación del accionista mayoritario: Arasaka, pero el sistema real de matrimonios entre primos leja-
Nakamura Taiki, Tokio. Posee el 29% de las acciones nos de la diplomacia corporativa sigue practicándose, y el vie-
Empleados: jo sistema de los zaibatsu aún está allí, aunque no le den tanta
En el mundo Tropas Secretos publicidad como en tiempos.
52.926 5.000 900
DE
SegAtari tiene tres caras diferentes. La más famosa es la de
fabricante de juegos líéler mundial. Aunque no hayas jugado a
[ueqosrnentales" como "Hackman 11" y Rush" "Villanos Por 6enein M,Bot:ha, analii!it:a rnmt:ar
Virtuales", habrás visto sus anuncios. de !!ioldado de Fort:una
La número dos es la de fabricante de los mejores robots
humanoides y software de control del mundo. Probablemente
hayas visto los "maniquíes móviles" en escaparates de boutiques
o las "muñecas móviles" en los parques de atracciones. Co-
menzaron como una tecnología para robots de "entretenimien-
to". Puede que otras compañías vendan robots más duraderos
o móviles, pero nadie se aproxima a la impresionante belleza
ni la gracia humana de los robots de SegAtari.
, Latercera es la producción de armas. Hace falta una interfaz
de realidad virtual (IRV) para usar las APAC, que fue creada
originalmente para el juego "Guerrero Mekton", usando pe-
queños robots hechos a mano. SegAtari, el desarrollador del
IRV, sigue teniendo una cuota de mercado del 80%. Esta filial
se creó en 2015 y ahora es la quinta mayor corporación de
electrónica militar del mundo. Esta faceta de SegAtari no es
artículo nueve Japón ha aceptado el derecho de librar una gue-
rra y tener un ejército, su presupuesto sigue estando limitado
al 3% del PIB (alrededor de 69.000 millones de euros) y siguen
llamándolas FAD en vez de Ejército Japonés. Es todo una cues-
tión semántica pero la siguen como si fuese un dogma.
El primer ministro tiene el mando supremo y da órdenes di-
rectamente al Director General del Ministerio de Defensa Nacio-
nal y al Estado Mayor Conjunto (EMe). En tiempo de guerra (si
alguna vez se da el caso) éste toma el mando, pero normalmente
se limita a formar y coordinar la planificación de la defensa.
Como hemos mencionado antes, las FAD siempre andan
cortas de personal. El alistamiento es voluntario y aceptan hom-
bres y mujeres de entre 18 y 25 años. Los que lo dejan son
transferidos a la reserva y tienen que hacer instrucción una vez
al mes. No hay penalizaciones por no hacerlo, así que la mayo-
ría no lo hace. Sin embargo, dado que Arasaka contrata a mu-
chos ex-miembros de las FAD, si estalla una guerra y se llama a
la reserva (casi todos trabajando en el negocio de la seguridad)...
El equipo es similar al del ejército americano, pero fabricado
en Japón. Cuando dejamos Asia, la mayor parte del equipo de
las FAD quedó inútil, ya'que nos lo habían comprado a nosotros
y ahora no disponían de repuestos, además de que los sistemas
de caja negra eran incompatibles. Con la suspensión del artícu-
lo nueve se reequiparon con equipo propio fabricado por Arasaka,
Tsunami Arms y Towa. La calidad es excelente pero es
infernalmente caro, y la mayor parte cuesta el doble que el ame-
ricano o el euro (ver Equipo, pág. 17-19).
A los soldados se les ofrece a menudo gratis ciberequipo
menor, como procesadores, enlaces de arma o zócalos. Cuan-
do hay vacantes siempre hay voluntarios para conversiones
totales. Sin embargo, a causa de las estrictas leyes japonesas
que habían desarrollado un hidrogenerador y baterías de alta ca-
sobre narcóticos, las drogas de combate están prohibidas.
pacidad para ellos. Lepregunté cuándo anunciarían este fantástico
Las FADT se organizan en doce divisiones de infantería y una
descubrimiento pero recibí como respuesta una ola de silencio.
acorazada, que se agrupan en cinco ejércitos regionales. En el
Las FADAtienen cuatro divisiones aéreas y una aerospacial.
momento de escribir esto tienen 150.000 hombres (el máximo
Principalmente identifican e interceptan los aparatos descono-
autorizado es de 250.000). Las cifras son: 1.200 tanques, 500
APC/IFV (N. del T.: Armoured Personal Carrier, Transporte Blinda- cidos que entran en el espacio aéreo japonés. Tienen 45.000
do de Tropas; Infantry Fighting Vehicle, Vehículo de Combate de hombres de un máximo posible de 56.000 (sesenta de los cua-
Infantería), 800 hovers, 5.000 APAC, 200 borgs totales, 200 APAC/ les son pilotos borg totales), y están equipadas con 540 cazas
Transporte blindado, 300 helicópteros, 600 Avs y 100 aviones a reacción/minireactor y bombarderos, 100 AV, 50 transpor-
(cazas y bombarderos). ¡EI15% de las tropas son APAC! Tienen a tes y 36 deltas. También disponen de 38 estaciones de radar
SegAtari trabajando en los ciberenlaces de los vehículos y los IRV con las que examinan su espacio aéreo. Son muy conocidos
para hacer eficaces a los MBT (N. del T.: Main Battle Tank, un por su capacidad de alerta y despegue rápido.
tanque) de un solo tripulante. Una escuadra acorazada tiene 10 El Estado Mayor Conjunto supervisa a todas las FAD, y es el
APAC, un APC, tres MBTde un tripulante, otro con sensores adi- único organismo que opera con su capacidad completa. Todo
cionales para el líder y un avión de apoyo. Para 2030 planean que el personal es sargento o superior, y la mayoría son graduados
la mitad de las divisiones se conviertan en acorazadas. de la Academia Nacional de Defensa. Tienen 160 personas para
Las FADM son la flota (dividida en cinco unidades de distri- asistir a los generales, gestionar la logística y los sueldos y, bá-
to) y diez divisiones de seguridad marítima (antes Agencia de sicamente, dirigir el espectáculo.
Seguridad Marítima, o sea, Guardia Costera, colegas). Con su Mi impresión general es que las FAD están intentando supe-
avanzado equipo son probablemente la mejor flota rar una falta de cuerpos y entrenamiento con alta tecnología y
antisubmarina del mundo. Tienen 43.000 hombres de un máxi- tanques de un tripulante, como las APAC y los nuevos vehículos
mo permitido de 55.000 (90 conversiones totales subacuáticas), de control cibernético. Por eso los ex-oficiales suelen mirar con
y 70 destructores, 120 patrulleras, 12 transportes, 6 cruceros desdén al ejército, mientras los países vecinos tiemblan de mie-
lanzamisiles, un portaaviones, veinte submarinos, 200 aviones do. Los coreanos, chinos y filipinos piensan que el enorme nú-
y helicópteros de ataque antibuque/antisubmarinos, 400 mero de tanques, latas y borgs son la preparación para un ata-
hovers, 200 AV, 500 APAC submarinas y 50 cazas minirreactor. que inminente, y que los ex-oficiales lo saben perfectamente.
Sus submarinos son supuestamente de propulsión no nuclear, De hecho, si hay que planteárselo, dudo que pudiesen defender
pero tienen la misma potencia. Un oficial de las FADM pretendía adecuadamente el mismo Japón sin ayuda corporativa.
 La ANP tiene varios "ases" para mantener seguro el país.
Uno es la Base de datos de pruebas e historiales criminales.
Está enlazada con la base de datos del NIE (el Registro Ci-
vil), y siguen la pista de cualquier actividad criminal, desde
el asesinato en primer grado hasta multas de aparcamiento.
Una vez has sido arrestado, tus datos personales (huellas
dactilares, ADN, patrones retina les) se introducen en la base
de datos. Todas las pistas del escenario del crimen, inclui-
dos fragmentos de huellas dactilares y ADN capilar también
se comprueban y archivan. Si eres inocente no tienes de
qué preocuparte. De todos modos conservan la información
como "civil inocente", y quienes vean tu ficha sólo observa-
rán "Sin condenas. Muestra de pelo hallada en el lugar del
crimen XYZ".
Otro sistema único son los "puestos de policía", pequeñas
comisarías en cada estación de tren y MagTren, centros co-
merciales y vecindarios. En cada una hay entre dos y diez agen-
tes, que patrullan su zona cada hora, solos o en pequeños equi-
pos. Son muy buenos en la "limpieza" tras el combate, ade-
más de en el combate mismo.

Lo más aterrador es el "estilo japonés" de investigar. No

están permitidas las investigaciones encubiertas, así que tie-
nen formas diferentes de saber quién ha sido malo y quién
bueno. Te arrestan como sospechoso por algún cargo, diga-
mos posesión de armas, y te interrogan acerca de un crimen
que no es aquél por el que sospechan de ti (quizá seas inocen-
te, quizá no). Te retienen en una celda de la comisaría hasta
II1IIII1II
dos semanas, mientras van interrogando a tus amigos y a tu
familia, si la tienes. A ti pueden hacerte preguntas durante 24
Por 6iE!!niE!!in analista militar horas al día, cada día, durante las dos semanas si quieren. No
diE!! !ioldado diE!! Fortuna se permiten abogados, aunque puedes ver a uno en una sala
aparte después de cada sesión. Te vigilan continuamente du-
rante la detención ... mientras duermes, comes, haces tus ne-
cesidades... si es que te dan tiempo para todo eso. LaANP dice
que no es tortura, pero ¿desde cuándo nos creemos lo que
dice la policía?
¿Decías que tienes una voluntad de hierro? Espero que sea
así, porque, ¿qué pasa con tu colega de la celda de al lado?
¡Reza para que no cante!
Recuerda, a los tribunales no les importa lo que pase
durante la investigación. Cuando la policía cree que eres
culpable (un montón de personas confiesan su crimen), te
llevan a juicio, donde el juez te declarará culpable. Si creen
Pensé que mientras estuviese allí, ¡qué demonios!, echaría que eres inocente (vale, lo eras), te dejarán ir pasadas las
un vistazo a los departamentos de policía. iNo esperaba tener dos semanas.
problemas para encontrar policía pública! Los pocos que hay,
bajo el mando de la Agencia Nacional de Policía (ANP, el equi-
valente de nuestra LEDiv), se limitan a Tokio y a unas pocas de
las ciudades no controladas por corporaciones. Los agentes de
la ANP pueden investigar en las zonas corporativas, pero pri-
mero tienen que conseguir el permiso del Ministro de Interior
(léase "nunca lo consiguen"). Normalmente los policías cor-
porativos colaboran bastante en los detenciones de los delin-
cuentes comunes ("no corporativos"). Sin embargo, esto no
significa que los policías públicos no tengan poder.
 El equipo permitido a los policías en Japón es penoso. Los fuego es ilegal. Los venenos, las drogas, los ácidos y cual-
que estamos acostumbrados a ver maderos en chalecos quier cosa que pueda usarse para herir o matar a otros son
antifrag armados con fusiles de asalto nos quedaremos asom- ilegales, salvo en un laboratorio autorizado. Si tienes sufi-
brados al ver al policía medio nipón, con su blindaje ligero cientes contactos puedes obtener un permiso de posesión
(CP 12), una pistola de 10mm (normalmente la Towa Tipo (por ejemplo, los dojos laido y sus maestros tienen permisos
14), con sólo un cargador de repuesto, y una porra. Cada vez para las katanas), pero la ANP te vigilará de cerca. Com-
que disparan tienen que realizar un informe indicando cuán- prenderás lo estrecho que es el control sobre las armas cuan-
do, dónde y por qué. Si sus razones no son suficientemente do sepas que el arma homicida número uno es el cuchillo
buenas, recibirán una recriminación. Si llegan a disparar, usa- de cocina.
rán dos balas. Te ordenarán detenerte, y si no lo haces dispa- El mercado negro se aprovecha de las dificultades para
rarán al aire como aviso. Si eso no funciona te dispararán encontrar armas de fuego y cobra precios ridículos por armas
para herirte (en un brazo o pierna). A los policías les está caseras mal hechas. Incluso se modifican armas de aire com-
prohibido disparar a la cabeza, aunque, por supuesto, a ve- primido para disparar munición de verdad. [Irnaqínate una ré-
ces los tipos blindados reciben accidentalmente impactos en plica de plástico de una MPK11 de 50 euros que dispara balas
un ojo, pero así es la vida. reales con VD 1O! La necesidad es la madre de la invención. La
Los sargentos pueden pedir permiso para llevar el arma de posesión de armas ilegales es un crimen de prioridad tres, y el
su elección (Autoridad a 20). Si se acepta la petición recibirán tráfico uno de prioridad dos (ver PyS).
su nueva pistola en un plazo de uno a diez meses. Los que La mayor parte de los blindajes personales son legales, sin
usen calibres poco usuales (ni 6, ni 9 ni 1Omm) probablemen- embargo, lo que hace a las armas de fuego mucho menos
te se quedarán sin munición. Sí, también tienen que solicitar efectivas y a las artes marciales mucho más necesarias.
las balas. En cualquier caso, consiguen mantener la paz con
este equipo tan limitado. Los policías japoneses tienden a ser
muy buenos en artes marciales. EQUIPO
Advertencia importante. Si las cosas se ponen demasiado
difíciles, los policías llamaran a sus unidades Max-TacjC-SWAT. POLiCíA
En las ciudades pequeñas procederán casi siempre de las cor-
poraciones cercanas. En Tokio tienen sus propias APAC, AVde Todas las características se dan sin añadir bonos por arma
ataque y tanques, que caerán sobre el problema como Godzilla inteligente o ayudas al tiro.
con un mal día y lo eliminarán. Estos tipos tienen permiso para
sembrar el caos total y normalmente sólo se les llama para las ArEnas personales
grandes guerras de bandas o los ciberpsicópatas. Normalmen-
te. PISTOLA DE pOLIcíA TOWA TIPO 12
A los policías corporativos se les permite llevar armas mu- P +3 CH M 1d6+1 (6mm) 8 2
cho mayores, pero normalmente se limitan a llevar pistolas MF 50m 520 ed
pequeñas. Las armas grandes asustan a la gente, y esto reduce Es la pistola estándar para mujeres policía. Los oficiales de
la productividad. Siempre pueden sacar los fusiles gordos del alto rango también la usan. Es un revólver increíblemente fia-
maletero, si es que les hacen falta. También tienen muchas ble, diseñado para detener o intimidar a los criminales. Está
más posibilidades de elegir armas y las reciben mucho antes. disponible la opción de arma inteligente para quienes tengan
enlace (PA +5, 810 ed).

PISTOLA TOWA TIPO 13

P +2 CH M 2d6+1 (9mm) 20
MF 50m 520 ed
La pistola de munición sin casquillo estándar para los sol-
dados de las FAD. La versión para oficiales es inteligente (PA
+4, 820 Ed). Puede hacer ráfagas de tres tiros o fuego automá-
tico.

PISTOLA DE pOLIcíA TOWA TIPO 14

P +2 CH M 2d6+3 (19mm) 16 2
MF 50m 500 ed
Es la pistola estándar para los policías de patrulla. La ANP
la desarrolló para enfrentarse al aumento de criminales ex-
El cont:rol de arEnas en .Japón tranjeros cibermejorados. Dado que frecuentemente mata
¿Por qué sufren tanto los policías para conseguir un arma o mutila a los que no están mejorados los agentes la temen
decente? La razón son las draconianas leyes de control de por considerarla una "creadora de puntos en contra". A
armas. Cristo, hacen que se me ponga la piel de gallina. Los petición de ellos la ANP creó en 2018 un proyectil de goma
japoneses son muy estrictos. Vamos allá ... cualquier cuchi- no letal (Ver Chr2, pág. 47). Puede hacerse inteligente (PA
llo con más de 30 cm de hoja es ilegal. Cualquier arma de +4,800 ed).
SUBFUSIL MEDIO ARASAKA WMA "MINAMI-lO"
SBF O N E 2d6+3 (10mm) 40 20
MF 200m 1500 ed
La versión de la famosa Arasaka Minami-1 O para las FADy
la ANP. Se usa desde 2010. Se entrega con arma inteligente
como característica estándar (PA +2).

FUSIL DE ASALTO TOWA TIPO 99

FUS +1 N M 5d6 (5.56mm) 50 25
M 400m 1500 ed
El fusil estándar de las FAD desde 1999. Arma inteligente
(aumenta la PA a +3) y bípode (+1 PA a alcances largo y extre-
mo) de fábrica.

ARMA AVANZADA DE COMBATE DE INFANTERíA TOWA

TIPO 20
FUS +2 N M 5d6 (5.56mm) 100 33
MF 400m 4200 ed
APS O Mlnlqranadas 4 2
M 100m -
El último fusil de asalto de las FAD. Arma inteligente
(aumenta la PA a +4), lanzagranadas miniatura de corre-
dera de 25mm (ver los tipos de granadas en MM, pág.
77) Y bípode (+ 1 PA a alcances largo y extremo) de fábri-
ca.

FUSIL PESADO DE FRANCOTIRADOR ARASAKA WHAA

APS O N R 4dl0AP (20/9mm) 10 1
MF 450m 2800 ed
La versión FAD/Policía del Barret Arasaka ligero de
20mm. Arma inteligente (+2 a la PA) y miras computeri-
zadas (ver PdV, pág. 83) de fábrica. Dispara munición
APFSDS.

FUSIL DE FRANCOTIRADOR TOWA TIPO 00 KAI

FUS +3 N R 9d6+3AP (7.62mm) 6
MF 1200m 3000 ed
Rediseño del fusil Tipo 00, usado por las FAD y los
SWAT desde 2000. Usa munición AP con casquillo y me-
jora electrotérmica (ver Chr2, pág. 50). Arma inteligente
(PA +5) Y miras computerizadas (ver PdV, pág. 83) de
fábrica.

TSUNAMI CAWS "RAGNAROK"

ESC O N R 6d6 (00) 40 2/20 M
70m 4500 Ed
"Mejor que lo mejor" es el famoso lema publicitario de
Tsunami Arms. Esta picadora de carne definitiva es su última
contribución al filo. Usa postas especiales del 00 con mejora
electrotérmica (ver Chr2, pág. 50), mecanismo recíproco de
cañón doble y compensación hidráulica del retroceso. Las ba-
terías están en la culata, donde pueden montarse hasta cin-
co.
Esta arma ha sido diseñada para las pruebas de las FAD del
2021, pero los C-SWAT de Tokio ya tienen un par.
-
Bosozoku
Los bosozoku ("tribus de conductores temerarios") son
las bandas motorizadas que circulan por las ciudades y au-
topistas. Son grupos estrechamente organizados con gra-
dos y títulos específicos, que cobran cuotas, cantan lemas y
regulan sus uniformes. Los líderes son atama ("jefe") o socho
("presidente"), el segundo al mando es el fukucho ("vice-
presidente") o el sabu ("sublíder"). Nota: sabu también pue-
de significar, en jerga callejera, homosexual, [asf que úsalo
con cuidado! Los miembros normales son ningen ("huma-
nos") o heitai ("soldados"). Los más comunes son los
moteros, aunque también están los niños ricos con sus co-
ches. Todos pintan sus vehículos con colores y diseños lla-
mativos, colocándoles colmillos o garras metálicas delante,
conduciendo de un lado a otro con las banderas o estandar-
tes de sus clubes, revolucionando los motores para hacer
todo el ruido posible en las áreas pobladas, causando pro-
blemas y destrozando lo que se les cruza en el camino. Al-
gunos llevan las típicas chaquetas de cuero de motorista,
pero es mucho más habitual verlos con largas chaquetas
blindadas satinadas con lemas en kanji escritos en los bra-
zos y la espalda y con pantalones extremadamente anchos.
También les gustan los peinados salvajes, desde el tupé de
Elvis hasta cabelleras de león.
Hay bandas sólo de chicas, llamadas "Equipos de damas",
que pueden estar asociadas a una banda masculina o ir por su
cuenta. Todas suelen llevar el mismo estilo, con pendientes
extravagantes y uñas a juego. También SI" les llama yankis.
Muchos bosozoku y damas acaban siendo conductores,
mecánicos profesionales o contrabandistas (ver WCf pág.
45).

Pandillas
Son un tipo de zoku, pero no tienen medio de transporte,
yen realidad no son bandas per se, sino simplemente grupos
de frustrados estudiantes de instituto. Puedes encontrarlos
en los puentes y las esquinas de la ciudad, sentados o en
cuclillas, fumando y bebiendo smash. Muchos de ellos deja-
rán la escuela y se convertirán en pu-taro. Algunos puede
que incluso logren tener una vida normal, si no pasan a con-
sumir drogas más potentes. Es fácil incitarlos (o se les puede
pagar) para que causen violencia de forma arbitraria. Nor-
malmente llevan ropa de moda (pero barata) o algo cómo-
do, y están armados con pequeños cuchillos y tásers. En raras
ocasiones disponen de polímeros de un tiro traídas de con-
trabando de Rusia o China.

His1:oll"ia
A finales de los setenta comenzaron a aparecer bandas de
pasadores en Japón. Dos veces al año los aficionados al cómic
y al anime celebraban el komike (mercado del cómic). Al prin-
cipio algunos llevaban disfraces caseros de sus héroes. La po-
pularidad de este kosopure(juego del disfraz) creció y a media-
dos de los ochenta apareció en Tokio un grupo de bailarines
callejeros totalmente disfrazados (incluyendo robots). Los gru-
pos de artistas callejeros ya existentes se los quitaron rápida-
mente de encima.
Para 2000 el komike era el evento contracultural más
grande del mundo, con unos 700.000 asistentes, incluyen-
do muchos aficionados extranjeros. Se estima que cambia-
ban de manos unos 50 millones de Ed. El secreto de este
éxito era que aunque el énfasis se ponía en el anime, el
manga y los juegos, también había actividades orientadas
hacia el resto del emergente filo: militaristas, hackers, histo-
riadores, gays y lesbianas, rockeros, moteros, coleccionistas
de armas, etc., todos juntos sin discriminaciones (obvias).
En este vasto infomercado del underground era posible ven-
der el Libro Negro de Arasaka si lo poseías y tenías las habi-
lidades adecuadas (Moverse en la calle o Experto: red Dojin
[Fan]).
El komike fue atacado a principios de la década de 2000
cuando Arasaka usó su poder político sobre las editoriales
y las forzó a publicar historias propagandísticas para
"reeducar a los niños japoneses". Los aficionados nipones
no sabían como contraatacar hasta que oyeron hablar de
la cultura cyberpunk. Entonces devolvieron el golpe en la
red, por fax y en fanzines alternativos. Esta guerra cultural
duró hasta el 2013, cuando un arreglador anónimo
contactó con la ECEOy Net54. Esta última había visto como
las marionetas gubernamentales de Arasaka rechazaban su
petición de una licencia de emisión en Japón a causa de su
postura anti-Arasaka. Se esparcieron rumores de que si
ganaba el partido al que apoyaba la Esfera se terminarían
las acciones contra la cultura popular. Cuando casi cada
chaval japonés atosigaba a sus padres para que votasen a
la ECEO, Arasaka perdió su control sobre el gobierno. Net54
entró en el mercado, compró varias editoriales alternativas
y publicitó ampliamente sus productos. Los programas de
"reeducación" perdieron audiencia y beneficios y muchos
fueron retirados.
Durante estos tiempos difíciles las bandas de pasadores
resurgieron como guardianes de la subcultura, manteniendo a
sus personajes vivos en la memoria de la gente. Arasaka uso
algunas veces bosozoku o pandillas en operaciones contra ellos.
Con la difusión del anime en RV y danza cerebral, continuaron
aumentando su fuerza. Hay tres tipos básicos de pasadores en
Japón: luchadores, metalmaxes y chambaras.

Luchadore!!i
Están basados en personajes de diversos juegos y series
de lucha y artes marciales. Se reúnen en gD -sens (salas de
juegos) y luchan entre ellos, normalmente mediante realidad
virtual o maquinas recreativas, pero a veces también en la
calle. La mayoría tiene las habilidades de Artes marciales y
Juegos de Acción (REF), así como ciberimplantes y armas ile-
gales. Un arma popular es una ciberescopeta de antebrazo
con balas de goma. Se usa mientras se grita "[puño sónico!"
u otro grito de guerra similar. También puede usar proyecti-
les normales.
Por supuesto, el mejor lugar para encontrarlos es en las
salas de juegos RV. Muchos son técnicos y netrunners, pero
hay algunos mercenarios.
ChaunbariUlil
Los chambaras se basan en mitos, leyendas y jidaigeki(pe-
lículas de época con samuráis, ninjas y yakuzas). A las películas
de aventuras jidaigeki se las conoce por el nombre de chambara.
Sin embargo, 105 chambaras no sólo siguen las historias japo-
nesas. Hay chambaras del "rey Arturo", y también aquellos
que imitan 105 relatos chinos del "Romance de 105 Tres Rei-
nos". Los chambaras se desarrollan a partir de eras, lugares o
historias concretas, y a menudo de héroes locales. Adoptan
diversos personajes, y en las bandas más fantásticas, algunos
se someten a tratamientos exóticos y se convierten en yokai
(monstruos) o bakemono (fantasmas y demonios). No obstan-
te, no son muy frecuentes.
Muchos chambaras practican habilidades de Artesmarcia-
les a +3 o más. Se les suele encontrar en bibliotecas, o en luga-
res históricos de Japón: Asakusa, Kanda y Ueno en Tokio, el
castillo Himeji en Himeji, o en cualquier lugar de Kioto. Algu-
nos tendrán niveles de Doctorado en historia y cultura (Exper-
to: Historia o Cultura +8). Sus anime y dojin-shi son muy exac-
tos y cultos. Muchos de ellos ganan dinero investigando y ha-
ciendo de extras en producciones de chambaras.
Además, muchas bandas actúan como guardianas de áreas
concretas, y pueden recibir fondos de grupos cívicos o corpo-
raciones. Arasaka puede llegar a reclutar a 105 pandilleros de
extrema derecha más radicales. Los Nobunagas del norte de
Kioto son un buen ejemplo, que suelen mantenerte a salvo si
hablas japonés. El principal peligro es verse atrapado entre gru-
pos de enemigos tradicionales.
 Por Tonoiike 6'Mii-chan" Mit:!!!iilllhliiro,
redact:ora de la revi!!it:a Genki Gal

¡¡ ¡I'alillal;; ! !! BIJd,glll:OID lencería

Un antiguo proverbio japonés dice "Ls hombres sn valientes,
mujeres sn encantadoras". La culminación del encanto femeni-
no, las geishas, todavía no han muerto, aunque cada vez qdn
menos de las de verdad (hordas de imitadoras chambara, eso sí).
En Japón tenemos una palabra, kawaii, q significa precioso,
Los pasadores metalmax se inspiran en los animes de robots
hermoso, bonito, coqueto y sexy. Kawaii son las cosas peque-
y los héroes de las series de ciencia-ficción. A menudo actúan ñas y bonitas q t dan ganas de abrazarlas y protegerlas. ¡¡¡Los
como cuerpo de seguridad pesado para otros pasadores, como conejitos y los gatitos sn kawaii!!! iiiLs geishas sn kawaii!!!
se demostró cuando capturaron al equipo Arasaka que asaltó el En las discotecas las chicas compiten entre ellas para ver cual es
año pasado el komike. La mayor parte llevan Metalgear o APAC más atractiva, pero es una tontería, pq todos sabemos q soy yo, ¿a
ligeras modificadas para parecerse a sus ídolos, con implantes q sí? En cualquier caso estas chicas bodycon (N. del T. del inglés
aparatosos, al estilo robot. Algunos no llevan blindaje (los VS, bodyconscious, conscientes de su cuerpo) aparecen con ajustados
valientes secuaces) y unos pocos fanáticos llevan armaduras de casinadas y lencería q dejan al descubierto montones de piel y
placas completas o incluso se hacen conversiones totales. Afor- sedoso cromo pulido. Si pudiesen ir desnudas seguro q lo hacían,
tunadamente para ellos las leyes japonesas permiten llevar blin- sólo q es ilegal, y los omawari te harán ka-chingo Lasviejas 2D de
dajes pesados aunque restrinjan fuertemente las armas. A causa Sorayama siguen siendo una gran influenciapor aquí. ¿Donde guar-
de la gran cantidad de cibernética del mercado negro implica- das tus cosas si no tienes bolsillosy quieres bailar TODA la noche?
da, los metalmaxes son el grupo de pasadores con más posibili- Por supuesto, en tu bolsa a la cintura. Es una bolsa (como un bolsi-
dades de ponerse violentos sin que medie provocación alguna. to) q puedes colgar de tu cinturón de diseño. Puedes usar una con
La mayor parte de su dinero procede de los dojin-shi(fanzines) diferentes cinturones, pero la gente realmente fashion siempre tie-
del mercado negro, los gareki (maquetas caseras de garaje) o de ne unos a juego. Losvestidos más mínimos de Eji de Japón están
software alternativo o ilegal. Muchos también lo obtienen de sus barriendo, y sus trajes Kataginu (toreras con lasantiguas alassamurai)
padres, que probablemente no tienen ni idea de a donde va lue- para hombres son completamente deliciosas.
go la pasta. Todos tienen Experto: anime/manga y Pintar o Dibu- En el negocio del placer existe una gran variedad de servi-
jar. Algunas de las bandas con más habilidad ganan miles de euros cios para todos los, ejem, gustos, y se inventan nuevos cada
con las ventas de sus propios mangas o fanzines. día. El hameru es un modo de vida y la sodomía ni es pecado ni
Los metalmaxes suelen rondar las tiendas de manga y anime, es ilegal. Los sensei de sekkusu-do merecen toda nuestra admi-
las jugueterías y las armerías. También se les puede encontrar en ración, ¿verdad? No se miraba mal ninguna técnica ni activi-
compañía de luchadores, ya que se mueven en los mismos círculos dad ... hasta la era Meiji. Recuerda que el antiguo Japón no era
Dojiny tienen los mismos enemigos. Son muy parecidos, sólo que cristiano, por lo q no desarrolló ningún tabú gruñón sobre el
unos se dedican a las artes marciales y otros a los robots gigantes. pecado. Es pureza versus corrupción, no pecado versus
 santidad. Fue entonces cuando comenzaron a importar este tipo
de cosas, cuando llegaron todos los estirados gaijin victorianos. Androginia
X un tiempo, hasta los setenta, Japón también fue muy estirado, Como sabéis, el modo de vida más valiente q existe es el
pero con el fin de siecle la gente se relajó otra vez. bushldo la vida del samurai. Eso sí, ser valiente no es lo mis-
A casi todas las chicas les encantan las cosas kawaii, y algunas se mo q ser machista. Los japoneses no son las personas más
pasan un rato. Animales de peluche y trenzas x todas partes, altas de la tierra, así q saben q un cuerpo grande no signifi-
minifaldas en sus trajes de marinerito, enormes ojos y voces real- ca habilidad, y la habilidad es el camino al poder. "Lo blan-
mente agudas (sorprende horrores a la gente q luego resulten do vence a lo duro" sn palabras de Kano Jigoro, el creador
ser cinturones negros de kárate, ¿a que sí?). Conejitas, gatitas y del judo. La destreza, la velocidad y la habilidad son impor-
élfas exóticas. No les gusta el amor libre xq es demasiado sudo- tantes si realmente tienes que luchar. Incluso en el sumo,
roso y pegajoso. Pero no me malinterpretes, la gente muy espe- donde los hombres enormes y entrados en carnes mandan,
cial y los juguetes son increíblemente habilidosos. siempre nos alegra ver ganar a un hombre menos corpulen-
to.
A veces aparece alguien encantador y valiente. Desde el prin-
cipio ha habido héroes afeminados. En el kabuki los más deli-
ciosos papeles femeninos son interpretados por hombres, y en
la Ópera Takarazuka de Osa ka las mujeres los interpretan to-
dos. La teoría del ying y el yang dice q combinando opuestos
te haces más fuerte, así q quizá la androginia es un estilo per-
fecto para el Japón. Especialmente en el mundo de la música
verás numerosos rockeros japoneses con esculturas corporales
femeninas, largas melenas y maquillaje, vestidos con cuero y
encaje. iiíSon tan kawaii y fuertes a la vez!!! Las danzas cere-
brales y las RVs de anime, donde no puedes distinguir de q
sexo sn, sn un ejemplo perfecto.
-

AriaQOt:.o y kat:.a
El kabukies bueno para comprender nuestro estilo. Tiene katas,
como las artes marciales: la pose estática q muestra tus emo-
ciones (normalmente extremas) antes de la acción explosiva.
El verbo para esto es kabu-ku, parecer loco, o tomar prestada e
interpretar otra personalidad vívidamente. El pelo tieso signifi-
ca angustia profunda, la pintura facial el espíritu q lucha, el
orgullo o alguna otra emoción, dependiendo del diseño. Los
rockeros, así como los bosozoku, las pandillas y otros "jóvenes
descarriados" se inspiran en todo esto. Quieren atacar al status
qua, al estilo de vida corporativo, así q adoptan un aspecto
dramático.
Usan maquillaje y pinturas faciales (kuma-don) para parecer
duros, como los aragoto (jóvenes fieros) del kabuki, y modifi-
can sus uniformes escolares. Los cuellos se elevan y los panta-
lones se ensanchan, las chicas alargan las faldas hasta el suelo,
se colocan bolsillos, remaches y botones extra hasta q parece
una especie de armadura. Por supuesto marcan sus territorios
con grafitos kanji. Como es muy fácil ser expulsado, la mayoría
lleva gafas oscuras, máscaras y maquillaje brillante para ocul-
tar su identidad.
Los yakuza también hacen todo esto, con sus trajes de colores
llamativos, gafas de sol, permanentes y tatuajes, por no men-
cionar su hablar intencionadamente duro y verborreico. Es es-
pecialmente cierto para los chimpirade rangos más bajos. Des-
pués de un par de ascensos pueden relajarse e ir vestidos como
el resto de los ejecutivos. La línea de trajes Ejecutivo Takanaka
recibe mi beso (x) de aprobación.
[Adiós!

coexisten unos aliado de los otros. Sólo ha habido tres interrup-

TOKIO, MODERNA ciones en este patrón. La primera fue el gran terremoto de Kanto
de 1922, que arrasó la ciudad. La segunda los bombardeos in-
BABILONIA cendiarios aliados durante la Segunda Guerra Mundial, que vol-
vieron a arrasarla. La tercera fueron los numerosos Jiage (incen-
Por AriJk.i KiJe dios provocados e intimidaciones por parte de arregladores para
La capital de Japón se encuentra en el centro de la isla principal, expulsar inquilinos de terrenos que podían venderse) durante la
Honshu, en la costa del Pacífico. El clima es húmedo, suave en burbuja económica de los ochenta. Cada vez la ciudad ha rena-
invierno pero como un horno en verano debido al efecto de con- cido mayor y más fuerte.
servación del calor de kilómetros y kilómetros de cemento. En el Tokio es una zona de guerra política entre la Dieta y la Admi-
campo nieva a veces, pero en Tokio no lo hace casi nunca. nistración. Es un territorio separado, como Sydney o el Distrito
Su población es de unos once millones, lo que la coloca en el de Columbia, pero con una enorme base impositiva propia, lo
segundo puesto tras Bombay. Sin embargo, hasta treinta millo- que la ayuda a permanecer fuerte.
nes viven en las afueras y viajan a Tokio cada día para trabajar. En realidad hay muy pocos nativos de Tokio. Durante los últimos
En las horas punta de la mañana los trenes van al 300-400% de cien años la mayoría de la población venía a trabajar. Hasta hace
su capacidad. cincuenta años los emigrantes eran básicamente japoneses del
Hoy en día es una de las ciudades más seguras y a la vez más medio rural. Durante los festivales de Año Nuevo y del Son se
peligrosas del mundo. Se mantiene segura gracias a las hordas vacía, ya que todo el mundo vuelve a sus pueblos para las vaca-
de policía corporativa. A los zaibatsu no les gusta tener proble- ciones. Desde los setenta han ido llegando gaijin (que respiran
mas en su patio trasero. Sin embargo no moverán ni un dedo aliviados cuando los japoneses se van durante las fiestas). Con el
contra algo que no amenace sus beneficios. crecimiento de las poblaciones japonesa Yextranjera, Tokio se ve
Ha sido la capital sólo desde mediados de 1800, la época de la sometida a presiones que nunca antes habían existido.
restauración imperial Meiji. Durante los mil años anteriores la Se critica a sus habitantes por preocuparse demasiado por las
capital fue Kioto. Desde que se ha convertido en ella se ha ex- formas y las apariencias. A menudo parecen ser fríos, poco amisto-
pandido, decaído y reconstruido en un torbellino a contrarreloj, sos y "psíquicos". Usan la retórica al modo de los burócratas chi-
a diferencia del crecimiento en dónut de las ciudades america- nos y tienen. un sólido tatarnae, Sin embargo la gente de Kanto
nas. Orden y desorden, desarrollo y corrupción, vida y muerte, (Japón oriental) es muy diferente de la de la zona occidental.
-
 q

roboguardias que se mueven por los pequeños pasajes de man- viejos zaibatsu, o escritos en código (al tanto, infocolegas). Leer
tenimiento serían suficientes para disuadir a los terroristas. todavía puede ser una habilidad productiva.
En 2018 el Ministerio de Ciencia y Tecnología perdió el control del UENO, OKACHIMACHI: Excedentes militares, comida y bebida
puente, que comenzó a actuar de forma independiente. Hayvarias del 10 al 50% más baratas (de noche puedes encontrar sushi de
teorías, y la más convincente dice que un virus invadió la lA central sintipescado con un 90%). Tarjetas de crédito e identidad falsas.
y lo hizo rebelarse, pero no hay ninguna respuesta clara. SHINJUKU: Artículos del mercado negro, como drogas, pisto-
Primero se apagaron todos los semáforos, luego la pequeña oficina las, implantes y programas, prostitutas.
de seguridad fue atacada por sus propios robots y los supervisores Es un famoso feudo yakuza en Tokio. Aquí puede encontrarse
humanos fueron expulsados. Fuerzas de Policía de Tokio de Keishi- casi cualquier cosa ilegal. Muchas familias yakuza comparten
chi,de laPolicía de la Prefecturade Chiba y una escuadra antidisturbios el territorio y las fronteras no están en las manzanas, sino edi-
de Arasaka (a petición del ministerio) intentaron tomar al asalto el ficio por edificio, habitación por habitación. A veces verás edi-
ordenador central, pero sin éxito. Tampoco se ha restablecido el con- ficioscon los nawabari (símbolos) de varios clanes diferentes.
trol desde la red, por lo que el puente sigue siendo independiente. Esta zona es bastante segura, ya que las familias no luchan
Pronto comenzó a aparecer gente que no tenía ningún otro aquí por miedo de perjudicar al negocio. Puedes encontrar
sitio al que ir. Esta "gente del puente" no es atacada por las gente de cualquier nacionalidad, negociando o trabajando en
defensas siempre que se mantengan al menos a 200 metros de los bares y clubes nocturnos propiedad de la yakuza. Incluso
la Sala de Control. En su mayor parte viven en las secciones los pampees están seguros aquí, siempre que no se adentren
subterráneas del puente, aunque también hay muchos en las demasiado.
islas artificiales que soportan los pilares y entre la estructura mis- SHIBUYA: Artículos del mercado negro e información.
ma. Se estima que hayal menos 8000 personas viviendo allí. Ésta es una zona de bandas de luchadores, y, como Shinjuku,
En su mayor parte son nómadas desempleados que no pue- puede encontrarse casi cualquier cosa, pero con menos influen-
den permitirse vivir en Tokio o Chiba. Hay unos cuantos gaijin cia yakuza. Los comerciantes independientes que no quieren
y nambei-jin, que son los primeros en ir a un por un trabajo. caer bajo su control vienen aquí, pero también son más nor-
También hay bastantes delincuentes que se han refugiado en males las peleas entre bandas.
el puente. Dado que Arasaka es la ley en Kanakawa y los poli- CHIBA: Material médico legal (o ilegal), ciberequipo, bancos
cías de la prefectura de Chiba controlan el otro lado, el puente de cuerpos.
siempre ha sido una zona de jurisdicciones poco claras. Ahora Aquí están los mejores tecnomédicos del mundo, trabajando
es prácticamente un territorio soberano. en las fronteras de la cibertecnología. También es un campo
Mientras no haya enfrentamientos más allá de un cierto nivel de pruebas en cuerpos vivos para las corporaciones. Cuidado
el puente no interfiere en las vidas de sus habitantes. En raras no te cambien el nombre por Sujeto X.
ocasiones un equipo de operaciones especiales lo invade para KOMIKE: Córnics, películas y RV anime, danza cerebral, pro-
detener a un individuo en particular, por su propia cuenta y gramas, información.
riesgo, pero normalmente las acciones limitadas son ignora- El mercado "alternativo" más grande del mundo, que se cele-
das. Las grandes, como la del 6 de noviembre de 2018, son bra cada verano e invierno en el Centro Internacional de Ne-
contrarrestadas con un uso extremo de la fuerza. gocios Harumi, en Tokio. Los periodistas venden aquí cualquier
Actualmente las defensas parecen invencibles. Hay abundante cosa, desde cómics y fanzines a los últimos datos anti-Arasaka.
munición y las factorías automatizadas de alrededor del puente Puedes vender tu propio trabajo entrando como un Círculo.
continúan fabricando más a partir de los materiales de cons- Dado que hay tantos círculos, para obtener información real-
trucción almacenados para el puente mismo, y reciclando equi- mente buena necesitarás Conocimiento de la calle y Experto:
po abandonado por los atacantes derrotados. Nadie espera un círculo dojin, para saber con quién tienes que hablar. Por su-
cambio en la situación independencia del puente en el futuro. puesto no se vende nada ilegal (tatamae).
PUERTO ESPACIAL DE TOKIO, CHIBA: Tiendas libres de
Decompra§ impuestos y contrabando. Es uno de los puertos espaciales más
Estás en Tokio, y quieres o necesitas algo que es (relativamen- grandes del mundo. La seguridad es increíblemente estricta...
te) barato, inusual o no exactamente legal, ¿a dónde vas? Bue- para los pasajeros. Dada la gran cantidad de personas y mer-
no, no hay una zona única de compras (aunque en Chiba hay cancías que pasan por él, sólo se usan los escáneres para con-
algo parecido), sino que están repartidas por diversas áreas. trolar los equipajes. Así que si llenas unos cuantos sacos gran-
AKIBAHARA: Equipo electrónico y componentes, ordenado- des con algo de material ilegal (armas, drogas, etc.) hay mu-
res, RV y sets de danza cerebral, programas del mercado ne- chas posibilidades de que pase sin problemas. Limítate a no
gro, ciberequipo, nuevo y usado. hacer estupideces ni dejar que te ciegue la codicia.
Puedes encontrar aparatos electrónicos legales, no de primera lí- DlSNEYLANDlA TOKIO: Disney.
nea, con descuentos entre el 20 y el 70%. Sidas una vuelta por las Un buen sitio para llevar a tu ligue. Los yanquis se sentirán
tiendas indies puedes encontrar piezas hechas a medida o tecnolo- como en casa en este país de las maravillas superamericano
gía nueva no descubierta aún por las corporaciones. Famosa en el increíblemente seguro. El servicio de seguridad propio de Disney
mundo entero por su junglá de letreros de neón y anuncios láser. (entrenado por Lazarus) controla a todo el mundo a la entrada
KANDA, JINBOCHO y OCHANOMIZU: Libros (nuevos y usa- en busca de armas. Los rumores dicen que todos los Mickeys y
dos), libros extranjeros, equipo deportivo, instrumentos musicales. Donalds son guardias profesionales.
Aquí puede encontrarse cualquier libro publicado en Japón, El parque en sí está en Chiba, pero la BBS de RV está en el
incluso libros raros y antiguos, algunos con las direcciones de mainframe corporativo en el centro de Tokio.
-
tender a los de Osaka. Es una separación tan profunda como la que las geishas, que pueden ser contratadas (un millón de neoyenes
hay entre el inglés americano y el británico. Incluso los gaijin que por noche) para que realicen sus bailes tradicionales y toquen sus
viven allítoman partido por unos o por otros sobre cuál es mejor. instrumentos (no, eso no lo harán, las chicas que buscas están a lo
La zona metropolitana de Osaka está formada por tres ciuda- largo de la calle Ponto, al este de Kawaramachi).
des distintas. Están separadas por pequeñas cadenas monta-
ñosas, así que a sus vecinos les ha sido fácil mantener una iden-
tidad local en vez de ser simplemente "habitantes de Osaka".
Osaka es la capital de los negocios en Kansai. La mayor parte de
Desde que Tokio se ha hecho ridículamente grande, muchas las corporaciones japonesas que no tienen aquí su cuartel general
empresas están trasladándose a Kansai, que es algo más bara- tienen su oficina secundaria. También es la patria de los yakuza.
to, y cuya cultura no es tan extraña. Un saludo común es En Osaka puede pasar cualquier cosa, y los numerosos clubes de
"¿Cómo va el negocio?". Hay numerosas innovaciones y pe- la comedia son el punto de partida de populares rockeros. Osaka
queñas iniciativas apareciendo por toda esta dinámica área. está llena de los rascacielos que no quieren en Kioto.
El Aeropuerto Internacional de Kansai, en una isla artificial en la
bahía, es una importante fuente de contrabando, al igual que la
terminal marítima de la Bahía de Osaka. Sus guardias son especial-
mente cuidadosos, pero, al igual que en el puerto espacial de To-
kio, hay tantas mercancías circulando y tanta presión de la yakuza
que se cuela un montón de contrabando. Además gran parte de
los servicios de seguridad que deberían estar vigilándolo son utili-
zados para protegerse de los residentes cercanos que quieren dor-
mir por las noches (ver Connivenda en el gobierno, pág. 9).
El mejor sitio para ir de compras y experimentar la vida noctur-
na es el Pueblo Americano (Amerika-mura) en la zona sur. Es
una gran zona gaijin, donde puedes encontrar la mayoría de
los artículos "importados".

Es la zona industrial y está llena de fábricas, astilleros y almace-

nes. La mayor parte de los trabajadores gaijin tienen aquí sus
empleos, haciendo el trabajo manual que los japoneses no
quieren realizar. Algunas eurocorporaciones aún tienen facto-
rías aquí, así que podrás encontrar muchos germanoparlantes,
además de numerosos emigrantes indios y de Bangla Desh.
Los puntos calientes más importantes son Sannomiya (el cen-
tro) para las clases bajas y chimpira, y la isla de Puertutopia en
la bahía, con sus hoteles de lujo corporativos. El Barrio Chino
de Kobe es el mejor sitio para comprar y vender artículos de
dudosa legalidad. Sin embargo es un tanto peligroso debido a
los conflictos entre las triadas de dentro, que quieren expan-
dirse, y los yakuza de fuera, que quieren entrar.
Kiot:o
Capital de Japón durante mil años, se trata de la "ciudad históri- Inf'orrne de negocios::: Usagi-bin'l'
ca". Atrae chamba ras como la miel a las abejas. Aquí encontrarás 15 de f'ebrero del ........... 'LIII
el antiguo palacio imperial, y, literalmente, cientos de templos y
santuarios. Es una zona de exclusión de AV, y notarás que no hay Reimpre!!io con permi!!io del Daily
ningún edificio de más de doce pisos de altura a causa del poder Nagoya !!!ihinJbun
de los templos. Los rascacielos arruinarían las vistas desde sus jar- Desde 201 O, la ya familiar mascota de Usagi-bin (Correo Express
dines, así que ha evitado que se construyan. En 1995 la compañía Conejo), sonriente desde el lateral de los camiones blindados,
de ferrocarriles intentó construir junto a la estación central un se ha ido haciendo cada vez más familiar. Conforme se acerca
hotel y centro de convenciones de cuarenta pisos. Fue saboteado su décimo aniversario hemos vuelto la mirada hacia el pasado
y volado tres veces antes de que la empresa desistiese. para observar su historia.
La mejor área para ir de compras es la calle Kawaramachi, desde Como todos sabemos, durante los disturbios políticos del momen-
la avenida Shijo a la Nijo. Esta zona se compone básicamente de to, las carreteras entre ciudades se volvieron peligrosas a causa de
galerías comerciales, donde se arraciman miles de pequeñas tien- las bandas de bosozoku. No sólo se perdía el correo personal, sino
das que venden de todo, desde incienso para los templos hasta también documentos y muestras corporativos. No se permitía que
implantes. También es un buen sitio para ver nuevos rockeros las empresas armasen sus camiones, a pesar de que la Policía Na-
independientes en los clubes de reggae, las discotecas y las salas cional no disponía de fondos para proteger adecuadamente las
de conciertos, además de en la calle. Kiototambién es el hogar de carreteras. Entonces, en 201 O, Transportes Nagoya, una compañía
-
de Nagoya subsidiaria de Arasaka, tuvo una idea brillante: si no anterior a la vez. Puede que no sean demasiado buenos cantando
podía armar los camiones, podían blindarlos y dotarlos con armas y bailando, de hecho puede que sean bastante malos, pero ten-
no letales, como tásers. En las carreteras particularmente malas se drán otros recursos, como la belleza, el sex appeal, la coquetería o
contrataría guardias armados, con licencia, de Arasaka. simplemente el hecho de ser interesantes, para atraer a los fans.
Todo el mundo, incluso este reportero, pensó que era simplemente Son los "ídolos", y para ellos la Composición no es demasiado im-
un truco que no funcionaría. No esperábamos que pudiesen atra- portante. Sus compañías les pueden preparar las canciones.
vesar losbloqueos. De nuevo, laimaginación de Transportes Nagoya, Los ídolos pertenecen a un agente o a una corporación, y tie-
y los "buenos vestidos de negro" de Arasaka salvaron la situación. nen equipos de apoyo (entre los que hay unos cuantos com-
Por supuesto, otras compañías se apresuraron a imitarles, y, bajo positores independientes) para ayudarles. El agente gestiona
una fuerte presión pública, el gobiemo les concedió licenciascomo la agenda y los negocios para maximizar el porcentaje de au-
corporaciones de seguridad, así que pudieron usar medios de diencia. El jefe de la oficina controla el rendimiento e incluso
disuasión más potentes. Aun así, en el 2012, Transportes Nagoya, puede que decida el nombre artístico.
conocida por su marca comercial "Usagi-bin", tenía un 50% del Los rockeros auténticos estarán por ahí, en algún lado, escri-
mercado. Con la cooperación entre el Ministerio de Educación, la biendo canciones, actuando en clubes, pero ahora su trabajo
Agencia Nacional de Policía y las corporaciones locales, la amenaza es muy arriesgado. El sistema feudal aún está vivo y no se toma
bosozoku había sido erradicada casi del todo para 201 6. con deportividad que los despreciables villanos digan cosas
Usagi-bin continúa siendo líder en envíos seguros, y son tan feas de sus señores. Pero algunos cantantes y compositores,
populares que incluso existe una creencia popular entre las chi- actores y bailarines aceptan el reto y ganan. ¿Serás parte del
cas de instituto de que si acarician en el culo a la mascota pinta- sistema o lo combatirás? ¿Podrás ganar?
da en el camión (ya su conductor) encontrarán un buen novio. Los sacerdotes y sacerdotisas sintoístas y los mudangs trabajan
para conservar el medio ambiente y en otros asuntos pareci-
dos. ¿Has recibido la llamada? ¿Podrás resistir la presión y el
continúo escrutinio?

MercenariilD!!!ii
EnCorea los mercenarios son similaresa losamericanos. Muchos son
antiguos soldados que han abandonado la vida militarporque, al ser
yangban o, aún peor, siendo ex-choson, nunca ascenderán.
Pero en japón no hay "ejército". La mayor parte de las armas
están prohibidas. Si quieres ser un mercenario de los de verdad,
armado hasta los dientes, disparando antes de preguntar, tendrás
que irte al extranjero. Si no, serás realmente bueno en artes mar-
ciales, pero flojo con armas de fuego. Y si no eres miembro de las
FAD o policía, tus armas serán ilegales, compradas a arregladores.
Quizá seas un asesino yakuza (triadas, mafia, SA, etc.).
Si desciendes de una familia ninja podrías tener acceso a algu-
nas habilidades especiales (ver Shinobi, pág. 156) Y ser un asesi-
no.
Si desciendes de una familia noble (samurai), puede que ten-
gas una katana de verdad (no una monofilo) en casa como
Las cosas nunca son lo que parecen en el nordeste de Asia, y tesoro familiar, pero es ilegal usarla. Tu arma es el código
las conspiraciones y las intrigas se esconden tras fachadas apa- samurai del bushido, ¿entendido?
rentemente inocentes. Así, muchos de los que viven en el filo
usan su tatamae para esconder sus caras han ne. Algunos in-
cluso tienen más de dos lados. Recuerda, "al clavo que sobre-
Bienvenido al paraíso de los magos de la red, bienvenido a la
sale le golpea el martillo" es un proverbio japonés, y a veces
región de Tokio-Chiba. Aquí es donde se escribe el mejor soft-
no compensa mostrar tu auténtica posición.
ware y donde la competición es más dura.
Otra preocupación: ¿tus empleados te son fieles de verdad?
Si eres un independiente, quizá obtengas buenos trabajos si eres
¿o son espías de tus enemigos? En este tipo de mundo, siem-
suficientemente bueno. Recuerda emplear Te Veo. Sieres un runner
pre hay demanda de auténticos samurai (seguidores fieles).
de la ECEO tu objetivo será toda Asia, así que puedes esperar
Los samurai son fieles a su señor, sin dobles juegos ni traicio-
hacer un montón de trabajo negro en ultramar. Quizá te hayas
nes. Son personas que pueden llevar a cabo su misión, dando
vendido a Arasaka. Es seguro que actuarás también en japón, así
su vida si es necesario. Son muy honorables y leales.
como en Taiwán y en la costa oeste de los EE.UU. Tus conflictos
Tienes dos opciones: morir como un samurai o morir como un
fronterizos están en Corea, Hong Kong, LA y Río de janeiro. Tu
perro. De cualquier manera, ¿algún día hay que morirse, no? objetivo es EL MUNDO, Ytambién tu enemigo. ¡Felicidades!
Si quieres más información tendrás que consultar las secciones
En Japón y Corea la mayoría son cantantes, actores, comediantes, de RIED sobre Pacífica y Tokio/Chiba, pág. 19-36 Y 73-83. Oja-
bailarines o personalidades de los medios o (casi siempre) todo lo lá estés a la altura.
Técnil:os tu compañía. ¿Podrás hacerlo con una sonrisa en la cara? Si no,
quizá no estés preparado para ser parte de un zaibatsu.
Estás en el paraíso. japón y Corea son famosos por sus desarro-
llos tecnológicos Si un euro o un yanqui hace algo, ¡tú lo harás Tu señor no siempre será otro ejecutivo, podría ser un admi-
incluso mejor! Hay un número infinito de campos donde tra- nistrador o un antiguo burócrata. La política y la economía
bajar: tecnología espacial, cibernética, modificaciones están muy cerca una de otra. Incluso podrías trabajar para
genéticas, armas... sigue tu mismo. arregladores, ya que muchos clanes yakuza (gumi) están regis-
Todos los zaibatsu querrán tus fantásticas creaciones, pero puede trados como empresas legales.
que no quieran pagar por ellas. ¿Lograrás llevarlas hasta las calles? Puedes encontrar información sobre Arasaka en ellCl, y sobre
Tecnomédicos, recordad que japón y Corea tienen Seguridad otras corporaciones y zaibatsu en la pág. 12.
Social. Sólo cobrarás entre un 10% Y un 30% en efectivo, y
para recibir el resto del gobierno tendrás que rellenar formula- Arregladores
rios, si es que tienes licencia para ejercer y tus clientes son japón y Corea, como gran parte del Pacífico, están estricta-
ciudadanos registrados. Por supuesto, si trabajas sin licencia mente controlados. Las armas están prohibidas casi por com-
obtendrás el1 00% en dinero o especies, y te podrás ahorrar el pleto, así como la mayoría de las drogas. ¿Qué hace alguien
papeleo. Naturalmente, es ilegal... que quiere este tipo de artículos? Entonces acuden a ti. Tu
tienda está situada en el profundo espacio entre el tatamae y
Periodistas el han ne. Tus clientes son ciudadanos inocentes, y los ciuda-
Muchos de los periodistas corporativos se limitan a ir tras los danos inocentes a menudo quieren usar artículos inmorales.
rumores y escándalos de los políticos y artistas. Muestra el lado Tus víctimas también son ciudadanos inocentes. Tus expecta-
oscuro, pero no fatal, de la gente. Numerosos arregladores y tivas de beneficios son casi inagotables. Consulta WS.
criminales son intocables, incluso fuera de la política. No se Puede que seas independiente, pero es muy arriesgado. Necesita-
informa sobre ellos ni se les juzga, ya que envían a primos para rás camaradas, y los yakuza quieren ser tus amigos y pueden ayu-
que paguen los platos rotos. La mayor parte de la información darte mucho, aunque, por supuesto, querrán algo a cambio...
política procede de las ruedas de prensa en los clubes de pren- Consulta PyS para obtener más información sobre el crimen
sa (¿ves por qué los políticos pueden ser considerados rockeros? organizado.
pueden protagonizar grandes actuaciones). Osaka y Pusan son tus principales puertos de importación. La
Las noticias realmente importantes, como las del cártel de trá- policía los tiene muy vigilados, pero también se les paga para
fico de órganos, son escritas por un número relativamente que se despisten mucho. Puedes regatear allí para obtener
pequeño de valientes que trabajan fuera del sistema. Normal- buenos precios y luego trasladar la mercancía a las capitales,
mente las venden a medios extranjeros, ya que los japoneses donde te pagarán lo que pidas, o se irán a otro. La gente de
podrían limitarse a quemarlas. Hay que mantener el tatamae Osa ka tiene una alta FRI y sabe hablar de dinero, los de Tokio
ese, ¿sabes? ¿Puedes penetrar a través de la máscara? disfrutan de una alta Percepción humana. Compra barato y ven-
de caro, ése es mi consejo.
Policías
Si eres coreano ¡lo has conseguido! Eres miembro de la pode- l\IóDladas
rosa Policía Militar. Eres la elite de la elite, y con tu poder como Ésta no es una tierra de grandes espacios abiertos, como Amé-
yangban tienes la autoridad de los policías y la potencia de rica. Corea y Japón están densamente poblados y son monta-
fuego de los mercenarios. Es el paraíso en comparación con ñosos, y la mayoría de los nómadas son piratas. Consulta Nue-
los policías japoneses. vos roles, pág. 142.
Sieres japonés tienes derecho (prácticamente el único) a llevar En Japón la subcultura nómada pertenece a los bosozoku y a
pistola. Por supuesto, tienes prohibido dispararla en la mayo- las pandillas. Estos inquietos adolescentes no son realmente
ría de las situaciones... si eres miembro de la ANP. Los policías gente sin hogar, pero viajan con una banda por diversión. La
corporativos tienen los mismos beneficios que sus homólogos mayoría se "gradúan" en los bosozoku a los veinte años y se
extranjeros, siempre que jueguen en casa, donde te tienes que unen a una empresa, a los yakuza o a las filas de los muertos.
atener a los intereses corporativos, que siempre coinciden con Ver PyS y Bandas en Japón, pág. 19.
la ley. Consulta la sección sobre policía adecuada para ver más
detalles.
Losforenses japoneses y coreanos son muy buenos, y tus nive- EL HI!iTORIAL .JAPONÉ!i y
les de arrestos son los mejores del mundo, pero muy pocos de
ellos son por crímenes realmente importantes. Los casos real- COREANO
mente jugosos están más allá de tu alcance, aunque quien sabe
lo que puede pasar en tu tiempo libre... ¡A la escuela!
Los japoneses y los coreanos ponen un gran énfasis en la edu-
Ejecutivos cación, y los exámenes determinan tu vida. Si has crecido aquí
En esta jungla urbana eres una mezcla de 007 y samurai. ¿Es tu usa estas tablas en el lugar apropiado de la Vida Pasada ameri-
señor honesto o corrupto? Encualquier caso a ti no te importa, tu cana (CP2020, pág. 34-39). Cuando llegas a la Educación Obli-
trabajo es servirle, no cuestionar sus motivaciones. Ésaes la virtud gatoria se convierte en un diagrama de flujo, que conduce
del bushido. A veces tendrás que hacer de cabeza de turco para posteriormente a los acontecimientos.
r

Tirada Ropa Peinado Otros rasgos

1 Cuero de motorista / estilo baso Mohicano Tatuajes
2 Vaqueros Afeitado o calvo Gafas de espejo
3 Traje ejecutivo Corto Cicatrices rituales
4 Ropa deportiva Teñido Pendientes y piercings
5 Alta costu ra Liso y hacia atrás, tupé Mitones
6 Flash urbano, estilo yakuza Corto y de punta Cinta para el pelo
7 Camuflaje Permanente, voluminoso Gorra o sombrero
8 Ropa normal Largo y liso Uñas largas
9 Lencería Corto y bien peinado Bolso en la cintura
10 Histórica Sujeto Maquillaje, pinturas faciales
(Kimono, ch'ima chogan) (Moño, cola de caballo) (Kabuki, teatro noh)

ORíGENES ÉTNICOS E IDIOMA

Japón es básicamente monocultural. Si tus padres son japoneses (o si has sido criado en Japón), tu idioma nativo será el japonés (+8). Si
eres medio japonés (1 posibilidad entre 10), podrás hablar y escribir el idioma de tu progenitor gaijin a +5. Si tus padres son japoneses
sudamericanos tendrás castellano o portugués a +8 y japonés a +5.
Si eres coreano es más o menos lo mismo, pero el idioma será coreano, y hay muy pocos medio coreanos y coreanos sudamericanos.
Por supuesto, también puedes hablar jerga callejera.

ClASE FAMILIAR (tira o elige ama) AMBIENTE EN LA NIÑEZ (tira o elige)

Militar, funcionario o policía 1 En una arcología o en una urbanización zaibatsu
Gerente corporativo 2 En un tranquilo barrio o ciudad corporativo
Empleado corporativo 3 En un internado
Técnico corporativo 4 Una vida normal en la ciudad
Trabajador por cuenta propia, artista o artesano 5 Sufrió los preparatorios de las guerras de exámenes en
Yakuza, banda, pirata o ninja una escuela de elite
Creyentes (tira de nuevo para ver la profesión del 6 Pasó la edad escolar con una banda o con bosozoku
padre, con un 7, será un líder religioso o un sacerdote) 7 En un pequeño pueblo o localidad lejos de la ciudad
8 Granjero o pescador 8 Fue entrenado como el heredero de un dojo de artes
9 Sin techo urbano marciales, una familia ninja, los amhan-osa o cualquier otra
10 Zaibatsu, antiguo noble o familia yangban arte tradicional. Comienzas con tu habilidad especial a +4 y
Pasa a Padres (CP2020, pág. 35) añades entre 5 y 10 puntos extra a tus habilidades por
profesión, perdiéndolos de las habilidades a tu elección.
En una flota pirata o familia yakuza
En una granja o puesto de investigación corporativo.
Pasa a Hermanos (más abajo)

ALGO lES SUCEDIÓ A TUS PADRES (tira o elige) HERMANOS

Tus padres sufrieron una extracción corporativa o Puedes tener hasta cuatro hermanos. Tira 1dl O: 1-4 = número
murieron en la guerra de hermanos, 5-10 hijo único. Para cada hermano:
2 Tus padres murieron en un accidente 1) Tira hl1 0, par masculino, impar femenino
3 Tus padres fueron asesinados 2) Tira su edad, relativa a la tuya:
4 Tus padres se divorciaron o fueron obligados a hacerlo 1-5 mayor, 6-9 menor, 10 gemelos
5 Nunca conociste a tus padres 3) elige o tira sus sentimientos hacia ti
6 Tus padres están escondidos para protegerte 1-2 No le gustas
7 Te dejaron con unos parientes 3-4 Le gustas
8 Tus padres te dieron en adopción 5-6 Ni le gustas ni le disgustas
9 Tus padres se suicidaron o fueron obligados a hacerlo 7-8 Te adora como a un héroe
10 Tus padres se convirtieron en fanáticos religiosos 9-10 Te odia
Pasa a Situación familiar (CP2020, pág. 35) Pasa a Motivaciones (página siguiente)
 Tira o elige una:
1-8 [Felicidades! Puedes entrar al instituto, pasa a "5
- Acontecimientos"
9-10 [Vaya! Te ha pasado algo durante la escuela, pasa
El estilo de vida en Japón y Corea es diferente que el de América. a "Tragedia en la escuela", aquí debajo
Escierto que en ambas regiones han tenido lugar guerras y cambios
políticos, pero ninguno de los dos países se ha derrumbado. La so- TRAGEDIA EN LA ESCUElA (tira o elige una)
ciedad es casi tan sólida como un cristal orbital. Sin embargo, una 1 No has logrado entrar en ninguna, baka
vez lo dejas caer, ya nunca lo rescatarás del abismo. Una forma se- 2 Has acabado primaria y después lo has dejado
gura de hacerlo es no ir a la escuela. Los japoneses y los coreanos (y 3 Has acabado secundaria y has pasado directamente
también los taiwaneses y los singapurenses) bailan sobre un mortal a la calle
filo llamado guerras de exámenes desde la educación preescolar. La 4 No has superado el examen de admisión en bachi-
educación superior es la única forma de progresar. llerato, te conviertes en ronin escolar
Puede que los americanos y los euros piensen que la escuela no 5 Has dejado la primaria por alguna razón
mola y es poco cyberpunk, pero esas son ideas gomi. Estos orientales 6 Has dejado la secundaria por alguna razón
saben cómo hacer las cosas, se portan educada mente y son estudiosos 7 Emigraste y entraste en una escuela estadouniden-
de cara a la galería, arrastrándose por las trincheras escolares, pero una se. Usa a partir de ahora la vida pasada americana de
vez han terminado, se tiran de cabeza a la calle. Piensa sobre ello: buen CP2020
estudiante de día, rudo luchador callejeroal caer la noche. Deben man- 8 Has estudiado un año en el extranjero. Eres un año
tenerse en la sombra, si los atrapan significará tirar su futuro por el mayor que tus compañeros, y aún eres estudiante
retrete. No es aburrimiento, es estrés hasta el límite de ruptura. de tercero de bachillerato
A partir de la tabla "Educación obligatoria" sabes tu posición en la 9 Te han adelantado de curso. Eres 1d6/2 años más
vida a losdieciséis. Ahora es tu turno. Elige o tira un estilode vida de entre joven que tus compañeros. Entrarás en bachillerato
los cinco siguientes, y luego pasa a esa sección. y podrás ir a la universidad
10 Tu guardián te lo ha enseñado todo. No necesitas la
1-2: 5A - Estudiante 3-4: 5B - Ronin escolar, pág. 36 educación obligatoria pero no tienes muchos amigos.
5-6: 5C - Especialista, pág. 367-8: 5D - Asalariado, pág. 36
9-10: 5E - Pu-taro, pág. 37 Pasa a Acontecimientos

Lo que pone. Mientras estás en un centro escolar, desde el instituto hasta el doctorado si quieres, tira los acontecimientos en las tablas
del CP2020, modificadas con las tablas de acontecimientos de estudiante de la pág. 36. Tienen ventajas y desventajas, ya que puedes
aprender muchas habilidades, pero estás sujeto al sistema y debes pasar la mayor parte del tiempo dentro del mismo (a veces desde las 6 de
la mañana a las 9 de la noche, en la escuela o en una escuela preparatoria privada llamada juku). Si la cagas, las autoridades te encontrarán
fácilmente.
Debes pasar los exámenes de admisión para convertirte en estudiante (ver "Exámenes de admisión", pág. 38). Puedes permanecer
dentro del sistema educativo de dos a cinco años (hasta doce si te conviertes en doctor). Cada año tendrás que tirar a ver si pasas de grado,
además de los acontecimientos normales. Si avanzas a lo largo del currículo de tu centro puedes graduarte y elegir otro estilo de vida o
intentar entrar en un centro superior (otro examen). Si no te gustan los resultados de tus exámenes puedes convertirte en ronin.
Puntos de habilidad: Ganas 1d6/2 puntos de habilidad por cada año en el instituto o universidad. Hay dos restricciones. Primero,
debes usarlos para el grupo de habilidades adecuado, como "Instituto" o "Facultad: derecho". Segundo, sólo puedes añadir +1 a cada
habilidad por año.
Marcas blancas y neqras: Estás gobernado por el sistema y cada una de tus acciones afecta a tu expediente. Esimportante de cara a tus
exámenes de admisión y a la tirada de empleo, ya que las marcas blancas y negras son añadidas o restadas, respectivamente, a dichas tiradas.
Si obtienes cinco marcas negras eres expulsado durante 1d6 meses, y si obtienes diez, de forma permanente. Puedes usar dos marcas blancas
para cancelar una negra, pero una vez tienes cinco negras ya no puedes cancelarlas todas y tendrás siempre al menos una en tu expediente.
Se ganan marcas blancas por dar fama y honor a tu centro (ganar un torneo de judo, por ejemplo) o por ser un "buen chico". Puedes
usar tus puntos anuales para obtener marcas blancas. Por ejemplo: tiras 1d6/2 para ver las habilidades del último curso de bachillerato.
Tienes suerte y sacas un seis, que son tres puntos. El año pasado tuviste una marca negra, así que gastas dos puntos en blancas para
cancelarla y otro para subir + 1 en Artemarcial: kárate. Esincreíblemente fácil obtener marcas negras. Por cada semana de clase que te saltes
(¿no es problema para un punk como tú, no?) ganas una. Si sufres una desgracia como un encarcelamiento por una acusación falsa, ganas
1dl O. Además, un centro educativo es peligroso para los punks porque pueden ser fácilmente identificados. Si sufres una desgracia como
"Perseguido por la ley o por una corporación", [debes dejar la escuela y huir inmediatamente! Habrás obtenido diez marcas negras, aunque
si pruebas tu inocencia podrás eliminar la mitad de esas marcas.
 TIENES SUERTE "Ronin" es un termino popular en jerga que significa
1, 5 Y 9 Además del contacto ganas una marca blanca "un estudiante que ha suspendido el examen de admisión y
2 Puedes cambiarlo por 1d6/2 marcas blancas está estudiando para intentarlo de nuevo". Son los samurai
caídos de las guerras de exámenes. Se dedica a estudiar
duro (normalmente) para el siguiente examen, un año más
HAZ UN ENEMIGO tarde. La mayor parte de los padres pagan millones de
1 Compañero de clase neoyenes/won/euros por su estudio intensivo (jno bromeo!).
2 Ex-novio o novia Mantienes las marcas blancas y negras de tu centro anterior,
4 Estudiante de un centro rival pero ganas 1d6/2 puntos de habilidades de estudiante que debe-
5 Profesor rás emplear en las habilidades de INT del grupo de dicho centro.
7 Compañero de un curso superior La tabla de acontecimientos mantiene las modificaciones.
8 Bosozoku o miembro de una banda Puedes añadir un bono de 1d6/2 a tu próxima tirada de
admisión (ver pág. 38), ya que has preparado los tipos de
HAZ UN AMIGO examen habituales y aprendido estrategias para aprobar. Ade-
4 Compañero de clase más puede añadir 1d6/2 extra por cada punto de TCO que
5 Ex-novio o novia sacrifiques. ¡Has estudiado taaaaanto! Buena suerte.
A veces los estudiantes no encuentran trabajo después
de graduarse. Si has fallado o no estás satisfecho con tu
tirada de empleo (ver pág. 40) puedes convertirte en "ronin
sin empleo". No obtendrás bonos, pero si otra oportunidad
en la tirada de empleo.

Hay dos tipos de especialista. El primero son los agentes Son ejecutivos y otros empleados, gente que trabaja para una
especiales, como los soldados o policías. Están asociados a corporacióno por cuenta propia.Los personajes con rolde ejecutivo
una organización especial y tienen tiradas de Vida Pasada o se conviertenen peces gordos de alguna megacorporación o fun-
aparte (ver PdV y PyS, respectivamente). Por eso son bue- dan su propia empresa. Loque quiereses jugar al juego del poder.
nos en su trabajo, viven con su estilo propio. Los empleados son los que trabajan para las corporacio-
El otro son los independientes. Rockeros, periodistas, nes, para poder vivir, no por el poder. Se considera emplea-
arregladores, técnicos, tecnomédicos y mercenarios. Viven dos a técnicos de I+D, equipos trauma, periodistas, mercena-
sus propias vidas sin depender de una corporación. Losclien- rios corporativos y músicos y rockeros de sellos discográficos.
tes necesitan sus talentos profesionales y pagan por ellos. Para adoptar este estilo de vida debes pasar una tirada de
De vez en cuando pueden trabajar para una corporación, empleo (ver pág. 40, sí, hay exámenes para conseguir un traba-
pero son consultores más que empleados. jo). Las cualificacionesvarían para lasdiferentes corporaciones y
Puedes abandonar la vida del independiente e intentar roles. Un rockero con un alto Liderazgo carismático recibirá una
convertirte en empleado o ejecutivo. Tendrás un +1 a la cálida bienvenida (pero probablemente odiará que le llamen
tirada de empleo (ver pág. 40) siempre que no tengas mar- "empleado"). A veces Trauma Team Japón contrata personas
cas negras en tu pasado académico o hayas caído en des- específicas por sus altas habilidades de combate o conducción,
honra. En cualquiera de los dos casos tendrás un -1. aunque sus notas sean bajas. El árbitro decidirá si una corpora-
Si eres un soldado o policía tienes un bono a tu tirada ción hace una excepción contigo por tus habilidades.
(basado en tu rango) si intentas entrar en una corporación Si haces el examen para un empleo y no estás satisfecho
militar o de seguridad, como Arasaka, Militech o Lazarus. con los resultados puedes volver al mundo académico (como
mucho repetir bachillerato) o convertirte en pu-taro.
No hay bonos o modificaciones en los acontecimientos
para los empleados y ejecutivos, pero obtienen su salario y
los beneficios del seguro médico.
 También llamados simplemente "pu", es el término callejero japonés para quienes están parados, los independientes (pero no
profesionales), trabajadores a media jornada, jugadores, gorrones, playboys y playgirls. Son los punks más comunes en Japón y
Corea, odian la sociedad totalmente supervisada y la han abandonado, voluntariamente o a la fuerza. Tienen una libertad de
elección casi absoluta, pero su vida es bastante poco cómoda. Una vez has sido pu-taro, tienes un -1 a los exámenes de entrada y
a las tiradas de empleo para el resto de tu vida. No hay ni bonos ni modificaciones a los acontecimientos para los pu.
Usa las tablas de eventos de CP2020, pág. 37-39, añadiendo las modificaciones apropiadas si necesitas alguna, pero usa
esta tabla de "Tienes suerte".

TIENES SUERTE, PU-TARO

Haces un contado poderoso en el gobierno: Tira '1 Trabas amistad con un yakuza local, un bosozoku
1d1 O, 1-4 es un miembro de alto rango de las FAD (Ja- u otra banda: Una vez al mes puedes pedirles un favor,
pón) o el ejército (Corea). 5-7, es en el Ministerio de Asun- equivalente a una habilidad especial de Familia +2. Ade-
tos Interiores (Japón) o en el cuartel general de la Policía más puedes añadir un +2 a Conocimiento de la calle en su
Militar (Corea). 8-10, es un burócrata o político de alto nawabari (territorio).
nivel. 8 Haces un amigo en una corporación o centro aca-
Gananda financiera inesperada: Tira 1d1 O por 100 démico rival: Puedes usarlo para obtener información
para hallar el importe en eurodólares. privilegiada como si fuese Conocimiento de la calle/Senti-
Trabas amistad con alguien del mercado negro: do del negocio +2. Reza para que no le pase nada.
Puedes comprar armas ilegales, cibernética, material 9 Haces un amigo en la policía: Puedes usarlo como si
audiovisual, drogas, etc. a mitad de precio. (Elige un tipo fuese Conocimiento de la calle +2 en cualquier situación
de artículos). relacionada con la policía. Puedes enterrar una infracción
Encuentras un sensel (maestro): Comienza con +2 o menor al mes.
añade +1 a un arte marcial de tu elección. 10 Encuentras un profesor para el combate: Añade +1
Encuentras un profesor: Comienza con +2 o añade a una habilidad en armas, a excepción de las artes mar-
+1 a una habilidad de INT o TEC. Si eres estudiante pue- ciales y Pelea. Los japoneses no pueden aprender Armas
des usar libremente las instalaciones de tu centro, siem- pesadas, aunque si realmente quieres hacerlo debes ex-
pre que tu profesor trabaje en él. Además obtienes de él plicar como y donde encontraste al profesor, y donde te
la información académica más reciente. entrenó con el arma. ¡Más vale que sea una buena histo-
Un poderoso ejecutivo de una corporación te debe ria! Puedes comprar una pistola y dos cargadores, u otra
un favor: Puedes añadir un +5 a la tirada de empleo arma, al precio normal, si pasas una tirada de Conocimien-
para dicha corporación. to de la calle a +15 .

.......---1 4 - Tragedia en la escuela, p.35 1----"'11

6 - Tirada de empleo, p.40

 Para llegar a la educación superior tendrás que supe-
rar los exámenes de ingreso. Debes cumplir los requisitos Vale, has entrado en el centro, pero no puedes dormirte
y pasar la tirada del examen (Cultura genera!) a la dificul- en los laureles. Tienes que aprobar el curso y graduarte, ¿no?
tad apropiada. Si pifias, tira de nuevo y resta el resultado a Una vez al año los estudiantes tienen unos exámenes
la tirada anterior. .. debes haber metido la pata hasta el finales. Tira Cultura General a las dificultades indicadas. Si
fondo. superas la tirada, pasas de curso y ganas los puntos de h.a-
bilidad de tus estudios. Si fallas debes quedarte en el mis-
mo curso y sólo recibes la mitad de los puntos, y si estás en
TABLA DE MODIFICADORES AL EXAMEN DIE INGRESO el instituto obtienes una marca negra por fallar.
+1 Si algún progenitor es gerente corporativo o Siestás en el último año de estudios (3º de bachillerato, 4º
ex-noble en la universidad, etc.) la tirada es para graduarte. Tendrás
+2 Si algún progenitor es ejecutivo que elegir entre intentar pasar el examen de admisión del
+3 Si algún progenitor es de familia zaibatsu o siguiente nivel educativo, buscar trabajo o convertirte en pu.
yangban Escoge una opción y realiza las tiradas que sean pertinentes.
+3 Si pasaste tu infancia preparando las guerras
de exámenes o en una escuela de elite (si quie- HABILIDADES POR NIVEl EDUCATIVO
res esta bonificación, haber ido a un centro pre- Los estudiantes eligen entre las habilidades de los grupos
paratorio privado, tendrás que sacrificar 1d6/2 por nivel. Tienes que pasar el examen de admisión para
puntos de TCa. entrar en cada uno.
+1 Por cada marca blanca en tu anterior centro
-1 Si ambos padres han muerto
EDUCACiÓN OBLIGATORIA
-1 Site uniste a los bosozoku, yakuza o a una banda
La base de la educación. Tira 1d6 para los puntos de
-1 Si has sido alguna vez un pu-taro
habilidad a repartir entre las indicadas como "a elec-
-2 Si has sufrido una Tragedia familiar que no
ción". Como mucho +2 a una sola habilidad.
sea la muerte de tus familiares
HABILIDADES AUTOMÁTICAS: Cultura general +1,
-2 Si tu familia son piratas, yakuza u otro tipo de
Idioma: inglés +1, Matemáticas +2.
banda (triadas, pasadores, etc.)
HABILIDADES A ELECCiÓN: Arte marcial (Japón: aikido,
-2 Si pasaste tu infancia en la calle
judo, karate, kappa, sumo, Corea: tai kwon do), Atletis-
-3 Si eres un sin techo urbano
mo, Biología, Buscar libros, Esgrima (sólo en Japón), Geo-
-1 Por cada marca negra en tu anterior centro
logía, Historia, Mecánica básica, Nadar, Primeros auxi-
+1d6/2 Por cada año que hayas pasado como ronin
lios, Programación, Química.
 Obtienes 1 d6/2 puntos para habilidades cada año (o puedes usar la regla opcional de calidad del centro). Debes usar esos
puntos en las habilidades indicadas, y sólo puedes sumar un punto por año a cada habilidad. Cultura general es una habili-
dad de todos los niveles educativos.

INSTITUTO POSGRADO
Requisitos: Cultura general +1 o superior. Requisitos: Cultura general +4 o superior y al menos una
Admisión: Cultura general a dificultad 10. marca blanca en la universidad.
Siguiente curso: Cultura general a dificultad 8. Admisión: Cultura general a dificultad 20.
Duración: Tres años. Siguiente cuno: Cultura general a dificultad 15.
Habilidades: Arte marcial (Japón: karate o judo, Corea: Duración: Dos años.
tae kwon do), Atletismo, Biología, Buscar libros, Esgrima Habilidades: Buscar libros, Composición, Enseñar, Idio-
(sólo Japón), Física, Geología, Historia, Idioma: inglés, Ma- ma (elige uno), otras habilidades relacionadas con el
temáticas, Mecánica básica, Primeros auxilios, Nadar, Pro- posgrado.
gramación, Química.

CURSO DE DOCTORADO
UNIVERSIDAD Requisitos: Haber hecho un posgrado y tener dos o más
Requisitos: Cultura general +2 o superior. marcas blancas en la universidad, o tener Cultura general
Admisión: Cultura general a dificultad 15. y una habilidad Experto a +5 o superior.
Siguiente cuno: Cultura general a dificultad 10. Admisión: Composición a dificultad 15.
Duración: Cuatro años (seis la facultad de medicina). Siguiente cuno: Ninguno, para obtener el doctorado
Habilidades: Buscar libros, Composición, Enseñar, Idio- necesitas pasar una tirada de la habilidad adecuada de Ex-
ma (a elegir), otras habilidades relacionadas con la carre- perto a dificultad 25.
ra. Duración: Tres años. Puedes intentar defender la tesis en
cualquier momento a partir del primer año.
Habilidades: Como el posgrado. Además, puedes hacer
ESCUELA TÉCNICA un amigo entre los compañeros de tu especialidad o una
Requisitos: Cultura general +2 o superior. relacionada gastando un punto de habilidad.
Admisión: Cultura general a dificultad 12.
Siguiente cuno: Cultura general a dificultad 10.
Duración: Dos años. CONSULTA LA LISTA DE ESPECIALIDADES V SUS
Habilidades: Como la universidad. HABILIDADES EN LA PÁGINA SIGUIENTE.
LITERA11.IRA: Antropología, Composición, Experto:japonés o coreano ACADEMIA DE POUcíA: Advertir/notar, Arte marcial (Japón:
antiguo, Experto: literatura, Historia, Idioma (elige uno), Retórica. aikido, judo, karate, koppo, Corea: tae kwon do), Atletismo, Com-
ECONÓMICAS, ADMINISTRACiÓN INDUSTRIAL: Contabili- bate cuerpo a cuerpo, Conducir, Conocimiento de la calle, Elec-
dad, Experto: economía, Experto: derecho, Experto: negocios, trónica, Entrevista, Esquivar y eludir, Experto: derecho, Experto:
Mercado de valores. control del tráfico, Experto: narcóticos, Experto: criminología,
DERECHO: Experto: derecho, Experto: derecho extranjero (eli- Falsificación, Fusil, Interrogatorio, Intimidar, Mecánica básica, Mo-
ge un país), Oratoria, Persuasión y labia. tocicleta, Percepción humana, Pilotar (AV o ala rotatoria), Pisto-
TECNOLOGíA: Abrir cerraduras, Armería, Biología, Cibertec- la, Seguridad electrónica, Sigilo, Subfusil, Vigilar/rastrear.
nología, Conocimiento del sistema, Diseño de ciberterminales, FAD/EJÉRCITO: Advertir/notar, Armas pesadas, Armería, Arte
Electrónica, Experto (elige una tecnología), Física, Geología, Quí- marcial (Japón: koppo, Corea: tae kwon do), Combate cuerpo a
mica, Manejar maquinaria pesada, Matemáticas, Mecánica ae- cuerpo, Conducir, Demoliciones, Electrónica, Experto: tácticas,
ronáutica, Mecánica de AV, Mecánica básica, Mecánica de giros, Fusil, Liderazgo, Mecánica básica, Mecánica aeronáutica, Mecá-
Programación, Seguridad electrónica. nica de AV, Motocicleta, Pilotar (elige una), Pistola, Primeros auxi-
MEDICINA: Biología, Botánica, Cibertecnología, Diagnosticar en- lios, Resistencia, Sigilo, Supervivencia, Mecánica de APAC.
fermedades, Experto (elige un campo específico de la medicina), BELLAS ARTES: Arreglo personal, Disfraz, Experto: arte (elige
Farmacia, Química, Manejo de tanque criogénico, Percepción uno), Falsificación, Fotografía y filmación, Historia, Percepción
hBmana, Primeros auxilios, Zoología. humana, Pintar y dibujar, Programación, Vestuario y estilo, Vida
EDUCACiÓN FíSICA: Arte marcial (elige una), Atletismo, Baile, social.
Combate cuerpo f cuerpo, Esquivar y eludir, Esgrima, Interpre- MÚSICA: Baile, Experto: música, Interpretar, Mecánica básica,
tar, Resistencia, Nadar, Primeros auxilios, Proezas de fuerza, Su- Oratoria, Percepción humana, Programación, Tocar instrumen-
pervivencia, Tiro con arco. to (elige uno), Vida social.

Tras graduarte entrarás en una corporación. (¿Cómo? ¿Que

no quieres? Hey, ¿para qué te crees que tus padres se gastaron TABLA DE EMPLEO
millones en tu educación?). Encontrar un trabajo es un momen- -8 Ninguna corporación te contratará. O traba-
to crucial en la vida de un japonés o un coreano. Tira 1d1 O, jas por tu cuenta, como independiente o a tiempo
añade los modificadores adecuados y mira en la Tabla de Em- parcial (50% del sueldo corporativo).
pleo. Puedes gastar puntos en habilidades a elección para mejo- -7 a -3 Te contrata ama compañía modesta. Sueldo
rar tus posibilidades, un punto por cada +1. corporativo -20%.
-2 a 2 Te contrata una pequeña corporación. Suel-
do corporativo -10%.
MODIFICADORES AL EMPLEO 3a7 Te contrata una corporación mediana. Suel-
-1 Sólo terminaste el bachillerato do corporativo -5%.
+1 Has hecho un posgrado 8 a 12 Te contrata una corporación grande. Sueldo
+3 Has hecho un doctorado corporativo como aparece en CP2020.
+1 Por cada marca blanca en tu último centro educativo 13 a 15 Te contrata una corporación muy grande.
Sueldo corporativo +10%.
+1 Si eres yangban (para todas las corporaciones coreanas
16 o más Te contrata la empresa prtnclpal de un
salvo Sungan)
zalbatsu, Sueldo corporativo +15%.
+2 Si tus padres son ejecutivos de la corporación
+3 Si eres pariente de la familia que dirige la corporación Los personajes jugadores ejecutivos que comiencen el juego
+5 Si eres miembro de la familia que dirige el zaibatsu con Recursos +5 o superior son considerados miembros de una
-1 Por cada marca negra en el último centro educativo familia corporativa. Si no es así deberás explicar al árbitro como
-1 Si naciste en el extranjero puedes llegar tan alto desde unos orígenes tan humildes. Estos
-2 Si eres mujer (todas las corporaciones coreanas salvo ejecutivos pueden tener entre 5 y 1 O puntos extra en sus habilida-
Sungan) des de profesión, a cambio de perderlos en las habilidades a elec-
-2 Si eres japonés (sólo para las corporaciones coreanas) ción (estudiaste realmente duro, colega).
-2 Si eres un asiático no japonés (sólo para las corporacio- Si de verdad quieres entrar en una buena corporación, tendrás
que acabar al menos una carrera universitaria. Si no satisfaces los
nes japonesas)
requisitos y no tienes contactos con ejecutivos, el nivel máximo ini-
-2 Si te uniste a los bosozoku, yakuza u otras bandas
cial de Recursos estará limitado: si sólo has terminado el bachillerato,
-2 Si has sufrido una Tragedia familiar que no sea la
será +5 (una vez comiences a jugar podrás subirlo más, pero ten-
muerte de tus familiares drás un modificador de PP de x2 a partir de Recursos +6). Si sólo
-3 Si tu familia son piratas, yakuza u otro tipo de banda terminaste la secundaria, será +3, y el modificador de PP de x2 a
(triadas, posadores, etc.) partir de Recursos +4. Si ni siquiera acabaste la secundaria ninguna
-3 Si eres un sin techo urbano corporación te va a contratar.
F
p

Sun: Ch'eon maneyo. De nada.

W: Me sorprende su juventud. Me habían advertido de su
belleza, pero bueno, imaginaba alguien más ... maduro ... dirigiendo
una corporación.
S: No se sorprenda, tengo un buen cirujano. En realidad mi
edad es más o menos la misma que la del director de Arasaka.
W: ¿Quiere decir la misma edad que Saburo?
Entrevii!iiit:a por Thorna!iii MiElt:t:tJle111\1!!!ii,
s: No, no, me refiero a su hijo, Arasaka Kei. iMi cirujano ten-
dría que hacer milagros si yo tuviese la edad de Arasaka Saburo!
corre!iiipon!iiiale!iiipedal de WI\I!!!i en Todo el mundo sabe que me he beneficiado de los avances mo-
Corea dernos en cibernética, que es el motivo por el que nuestros
Todo el mundo sabe que, como resultado de su violenta autoproclamados conservadores me odian.
guerra civil, Corea se reunificó finalmente. Sin embargo, eso W: Vaya, eso no tiene sentido. ¿Qué hay de malo en lo cíber?
no significa que todo sea ahora felicidad y que el sol brille. Aún S: Bueno, básicamente a muchos coreanos no les gusta. Hay
hay "dos Coreas" y una lucha subterránea entre ellas. tres razones, todas irracionales. Primero, a los grupos religiosos,
fuertemente influyentes, no les gusta. Dicen que es una afrenta a
Dios, a cuya imagen y semejanza estamos hechos. Luego está el
temor a la ciberpsicosis. Y, finalmente, el hecho de que gran parte
del ciberequipo ha sido desarrollado en japón no ayuda a ganarse
la simpatía de la mayoría de la gente.
W: Bien, puedo comprender los dos primeros motivos, pero
¿qué tienen de malo las importaciones japonesas?
S: Supongo que usted lo sabe, pero para aquellos de suslecto-
res que no... en diversos momentos de nuestra historia japón ha
invadido, saqueado y gobernado Corea, la última vez entre 797O
A primeras horas de la mañana del 20 de noviembre de Y 7946. Ya sé que hace casi cien años, pero es un odio cultural
2018 se encontró el cuerpo de un funcionario de alto nivel hacia un viejo enemigo. Incluso hoy la gente teme una invasión
relacionado con el zaibatsu Sungan, destripado, en un vagón de las fuerzas imperiales y no quieren dejar una puerta abierta
del metro de Seúl. Uno de los empleados de limpieza comentó permitiendo que las corporaciones obtengan poder sobre noso-
"Ugh, parece una cazuela de kimchi volcada". (El kimchi es tros. Para ser francos, muchos dicen que ya estamos medio inva-
repollo caliente en escabeche). didos. Personalmente no tengo ninguna queja de los japoneses.
Al principio la policía dijo que era obviamente un asesinato, y W: De hecho, uno de sus patrocinadores no es...
comenzó una investigación. Sin embargo, al día siguiente decla- S: No puedo responder esa pregunta, ya que es una invasión
ró que "era un accidente". Unos días después fue asesinado otro de mi intimidad. Estoy seguro de que lo entiende...
ejecutivo, esta vez del zaibatsu Tanson, el principal rival de Sungan.
El cadáver tenía señales claras de tortura, pero el único comenta- Como ella explicó, los lazos (negativos) entre Japón y Corea
rio que hizo el Jefe de Policía de Seúl fue "se está investigando". son viejos, y los resentimientos profundos. Aun así ella no iba a
Bueno, en la WNS no nos quedamos de brazos cruzados. confirmar mis sospechas de que uno de sus apoyos es Arasaka,
Descubrimos que 24 horas después del segundo asesinato se y había sido suficientemente lista como para no dejar que se lo
entregó un mensaje en las oficinas de Tanson. "Es la venganza sacase. Después de un breve y sepulcral silencio cambié de
por su inhumana crueldad hacia nuestro camarada. No des- tema y le pregunté por los "yangban".
cansaremos hasta que se disculpen. (Firmado) Hengan-pa, el
Hwarang revivido". Hasta este punto parecía una guerra cor- W: ¿Nos explicaría las clases sociales de Corea?
porativa normal, pero la entrada del grupo Hengan-pa com- S: Bueno, en la actualidad Corea no tiene leyes sobre la es-
plica la situación. ¿Quiénes son los Hengan-pa y qué quieren? tructura social. No hay un sistema oficial de castas.
Considerando lo poco que nosotros, los norteamericanos,
sabemos en realidad sobre la cultura coreana, logré (tras lla-
mar a unos cuantos que me debían un favor) una entrevista
con la señorita Sun UnSuk en persona, dirigente del zaibatsu
Sungan, para que nos hablase sobre los Hengan-pa, Hwarang
y otros aspectos de la tradición coreana.
Cuando llegué a su oficina principal en Seúl, fui conducido
a través del fuerte aparato de seguridad de Sungan hasta la
oficina de la señorita Sun. Una joven dama ya estaba sentada y
esperaba mi llegada en el despacho, limpio y apenas amuebla-
do. Era la señorita Sun, y me pidió que me sentase.

WNS: Encantado de conocerla. Soy Thomas Matthews, de la

WNS. Gracias por concedernos su tiempo.
 W: Entonces, ¿quiénes son los yangban?
s: Es un recuerdo de un reino llamado Rissi-Choson, que unió
Corea desde 7392 hasta que la conquistajaponesa alrededor de
7900. El gobierno de Rissi-Choson estableció un sistema de cua-
tro castas: noje, los esclavos o intocables, sangin, el pueblo IIano,
chungin, los nobles caídos y yangban, las familias nobles. Cuan-
do los japoneses nos colonizaron eliminaron las castas, pero los
coreanos recordaron su ponkwang, su origen, consultando los re-
gistros del censo, de forma que podían respetarla suya. Los des-
cendientes de las familias Yangban están especialmente orgullo-
sos de su herencia, y entraránen cólera si los "villanos" lostratan
como iguales.
W: ¿ Pero no es usted misma yangban?
S: Sí, pero no me preocupa, prefiero que me respetenpor mis
capacidades. Pavonearse porahísimplemente porque eres yangban
es como anunciarpor un altavoz tu incompetencia.
W: Vaya. Eso es duro. ¿Qué significa yangban en coreano?
S: "Dos (yang) bans". Los coreanos adoptaron los exámenes
chinos de funcionariado, denominados kako, cuando China nos
gobernaba. Los únicos que podían presentarse eran los nobles, y
había dos tipos de examen: uno para oficiales del ejército y otro
para burócratas. Un aprobado era un ban y la persona que lo
lograba era un mu ban. Los mejores pasaban los dos y se conver-
tían en yang ban, de forma que el término pronto se extendió a
todos los nobles.
W: He oído que los yangban son bastante tiránicos, excepto
usted.
S: Muy amable, lo cierto es que es así. Pero eso no significa
que todos sean sasaenga. Había una alta proporción de yangban
cuando se estableció el sistema de castas, y éstos creían que el
trabajo manual era indigno para ellos, así que la mayoríalo re-
chazaba. Eso desequilibró la ley de la ofertay la demanda, lo que
hizo imposible que todos ellos viviesen una vida cómoda, yalgu-
nos tuvieron que trabajar paraganarsela vida. La mayoría, cuando
andaban cortos de dinero, apretaban las tuercas a los sangin. La
gente aún mantiene el recuerdo de aquellos tiempos, conservado
por las familias. Entienda que no estoy diciendo que los yangban
de ahora sean como sus antepasados.
 W: ¿ Es cierto que casitodoslosejecutivos de lascorporaciones Por supuesto, si tienen hijos, éstos seránilegítimos y sus nombres
coreanas son descendientes de yangbans? no aparecerán en el Chokbo, el Registro Familiar Coreano. Es una
S: Sí. Las corporaciones coreanas son negocios familiares, de deshonra peor que la muerte para los hombres. Si tu nombre no
modo que los ejecutivos de la cúpula de una compañía son todos está allíno se te considera realmenteuna persona. Los padreslo
miembrosdel mismo clan. Creo que ningún pueblo valora el pa- usan como amenaza para los hijos díscolos, les dicen que borra-
rentesco tanto como los coreanos. rán su nombre. Es muy eficaz.
W: Si los yangban son los nobles, ¿ Quiénes son los amhan- W: Espere, ¿ha dicho "para los hombres" y "los hijos"?
osa? s: Las mujeres nunca han figurado en el chokbo, excepto en
s: Eran la policía secreta de Rissi-Choson. Era un reino centra- raras ocasiones, como en el caso de mujeres muy famosas o las
lizado, pero muchos de los burócratas locales acababan corrom- que mueren como monjas vírgenes.
piéndose. Cuando llegaba la noticia al rey enviaba en secreto a W: Suena mucho a discriminación sexual.
alguien para investigarlo. Ese alguien eran los amhan-osa. S: Ylo es. Por eso me esfuerzo para abolir la discriminación en
W: ¿ y qué hay acerca del rumor de que el presidente Park la sociedad coreana. Es una lucha ardua y difícil a causa de las
tiene amhan-osa bajo su mando directo? antiguas tradiciones y la historia de Corea, y de la extremada
s: No estoy segura... las cuestiones políticas no son de mi in- influencia del yogyo, la éticaconfuciana que se importóde China.
cumbencia. Desgraciadamente, a menos que se rompa el yogyo, las cosasno
cambiarán demasiado.
Así que, para resumir, hay ejecutivos y también personas
que hinchan sus egos con castas obsoletas, lo que me parece Siempre me sorprende lo mucho que un país moderno
bastante tonto, aunque puede que algunos euros no estén de como Corea sigue las viejas costumbres discriminatorias basa-
acuerdo conmigo en este punto. Y los amhan-osa, ¿Quiénes das en el sexo o la casta. Sinembargo, lo ocurrido en Idaho da
son realmente? una cierta perspectiva. Debo decir que respeto mucho a la
Corea tiene un sistema familiar tan fuerte que decidí pre- señorita Sun por su lucha contra el sistema.
guntar más al respecto.
W: El confucionismo es difícil de entender para muchos ex-
W: Me ha dicho que respetan los lazos familiares por encima tranjeros, ¿leimportaría explicárnoslo?
de todo. Nosotros tenemos un dicho: "un buen vecino es mejor S: El yogyo fue traído de China como la religión/filosofía tradi-
que un hermano lejano", peropareceque loscoreanos creen justo cional de Rissi-Choson. También trajeron eunucos, el sistema po-
lo contrario. lítico perfecto para protegera loshombres, y muchas más cosas...
S: Si, eso es en lo que creía mi padre, que un hermano lejano W: Suena como si se hubiesen importado muchas cosas
es mucho mejorque un buen vecino. condenadamente absurdas de China.
W: Hay muchas reglas complicadas en esto del parentesco, s: Sí(se ríe), bueno, ¿suena de verdadasí? El cultoa losante-
¿no? pasados también se trajo de allí.
S: En realidad no. Hay rangos en el clan, y debes hablar con W: ¿El culto a los antepasados?
respeto a alguien que esté por encima de ti, incluso si es más s: Sí, el líder del clan, el choson, debe celebrar ritos religiosos
joven o es tu subordinado en la oficina. Lapersonaque está más en el aniversario de cada antepasado hasta cuatrogeneraciones
arriba es el hijo varón mayor de la familia principal. Además, los de antigüedad, desdesus padreshasta sus tatarabuelos. Haymás
coreanos siguen tresconsejos: Saengchi, Konchi y Yukchi. Signifi- de diez de esos festivales cada año, y todos los parientes hasta el
can "Respeta y aprendede tus mayores ". "Aprende a sersabio de décimo grado se reúnen en ellos. Bueno, los parientes varones.
las dificultades de la vida diaria" y "La endogamia está prohibi- Como dije, hay muchas cosasque no están permitidas a lasmuje-
da". Se sigue especialmente el yukchi, y hay leyes escritas que resen Corea, y ésta es una de ellas. Lo cierto es que estos ritos son
prohíben el matrimonio entre hombres y mujeres con el mismo perjudiciales en otro sentido.
apellido. Por ejemplo, yo no puedo casarme con nadie llamado W: ¿Cuál?
Sun. s: En que cuestan un dineral. Dañará la reputación del clanel
W: Aunque no haya relación de consanguinidad. que no se celebren de la manera más magnificente posible, así
s: Si tienes el mismo apellido tienes un antepasado común, y que el choson llevará al clan a la bancarrota si hace falta.
es ilegal sin importarlo lejana que sea la relación. Los coreanos W: Desde mi punto de vista es ir demasiado lejos por tus di-
también ponen tanto énfasis en su apellido que sólo hay unos funtos.
trescientos para una población de alrededor de 65 millones. En s: Si, pero es yogyo respetara losancianos y losdifuntos, y lo
corea una guía telefónica es bastante inútil. enfatizamos mucho. Algunos cínicos dicen que "no se respeta a
W: Asíque más de 200.000 personas comparten apellido, si ningún coreano hasta que muere".
mis cálculos son correctos. W: ¿No es demasiado?
S: Bueno, si estuviesen uniformemente distribuidos, sí. Sin s: Sí, el yogyo es una gran cargaen nuestra vida. Sin embar-
embargo, más de la mitad de la población se apellida Kim. go, ofrecealgunos beneficios, ya que fue necesario para enten-
W: Eso quiere decir que hay más de treintamillones de Kim en der las avanzadas cultura y filosofía chinas, su escritura y su
Corea. ciencia. Los coreanosse consideran los auténticos herederos de
s: Sí, pero no se les trata como si fuesen del mismo clan si su dicha cultura, especialmente desde que la dinastía Ming cayó
ponkwang es diferente. Aun así hay muchos. Hay muchísimas ante la Qing.
parejas de hecho debido a que su matrimonio no sería permitido. W: ¿Simplementecon un cambio de dinastía?
 W: De hecho, ¿no es usted la única superviviente de su s: Pero los coreanos no pueden hacer eso. Pienselo, los japo-
ponkwang? neses y los bárbaros siempreestaban atacando e invadiéndonos,
S: iPorDios! Fueron accidentes inexplicables. ¿Dónde estaría dejándonos en la pobreza con sus saqueos. Cuando recuperába-
ahoraesta compañíasi no hubiesehecho más que llorar sus muer- mos el control, éste quedaba en manos de los Yanqban, que ex-
tes? plotaba al pueblo llano. Las ansias por vengarse eran refrenadas
s: En cualquier caso el sistema actual es una mejora respecto al darsecuenta de que eraimposible, de que uno ni siquiera podía
del pasado. El derecho de elegir al marido es ahora una ley escri- defenderse a sí mismo, y mucho menos vengarse. Estaban deseo-
ta, pero antes de 7900 lospadres con una hija en edad casadera sos de hacerlo, pero no podían hacerlo.
(catorce años) le buscaban una parejaque fuese beneficiosa para W: Hmmm... el pensamiento cultivado por la imposibilidad
su clan y concertaban un matrimonio en un día con buenos de revancha.
augurios. Los hijosno tenían ni voz ni voto, yen muchos casosno s: Después de la era Rissi-Choson, el significado del hen se
se conocían hasta la noche de bodas. A partirde ese momento la ditetencio entre clases. El de diccionario, el sentimiento basado en
esposaquedaba al cuidadode la familia del marido. Y pobre de la factores externos es el hen de las clases gobernantes. El de los
mujer que no diese un heredero. Bueno, incluso ahora se espera villanos es el del espíritu desesperado que intenta liberarse de la
que la esposa de a luz un varón como heredero, es su principal angustia mediante la resignación y el compromiso. Creo que es
misión en la vida. Las que no tenían hijos o sólo hijas se debían éste el auténtico hen coreano.
divorciar, o se les forzaba a que aceptasen que su marido tuviese W: ¿ Por qué el reino no intentó nunca proteger a su propio
concubinas. pueblo?
W: ¿Hay concubinas ahora en Corea? s: Los yangban y el gobierno no se preocupaban por nada
s: Oh no, lo ha entendido mal, ya no las hay. más que sus propios beneficios. Podían permitirse perder lo que
robaban los extranjeros porque siempre podían obtener más de
loscampesinos. Aquí está el problemade las clases, que el pueblo
no es visto más que como bestias o como fuentes de bienes para
los que gobiernan.
W: Si yo fuese un campesino de aquellos tiempos intentaría
rebelarme.
s: La razón por la que no lo hicieron es bastante simple. No
tenían poder, armas, comida, energía, ni cualquier cosa que us-
ted pueda tener, suficientes para hacerlo. Aun así, perseveraban
independientemente de lo mal que lo pasasen. Temían el poder
de los yangban pero creabancanciones populares ingeniosamen-
te satíricas llenas de crítica y escribían historias didácticas en ca-
racteres hangul.
W: ¿Porqué en Hangul? ¿No es el alfabeto oficial de Corea?
s: Si, pero en esa forma fuecreado en el siglo XV. Los yangban
estaban todavía influidos por la cultura china y creían que los
kanji eran mejores, así que nunca se molestaron en aprender a
W: Hace un momento ha usado una palabra que no había leerlos "qarabatos campesinos". La gente escribía perversas his-
oído antes... ¿ "han o "hen o algo así?
1/, 1/, torias en hangul con seguridad, dado que los yangban no podían
s: Si, Hen. Es una forma de pensar propia de los coreanos. Es leerlas. Le recomiendo ell/Pangsolil/, que es un libro de historias
fácil que los extranjeros entiendan mal el hen, especialmentelos llenas de heno Hay muchas, como la de la chica hermosa cuya
que usan caracteres chinos, los kanF como los chinos o los japo- madre kisheng (prostituta autorizada) rechaza entregársela a un
neses. lujurioso funcionario aún a pesar de sus abusos, junto con sátiras
W: ¿Porqué? de los asuntos de la corte, o la de una entregada joven que se
s: Como usted sabe, los chinos, los japoneses y los coreanos hace cargo de su padre ciego. Desgraciadamente, aunque había
usan los kanji para escribir. Todos usamos el mismo para hen, muchas más historias, algunas se han ido perdiendo con el tiem-
pero tiene matices diferentes para cada uno. Para los chinos po.
significa rencor u hostilidad. En japonés significa ardor, senti-
mientos amargos o arrepentimiento. En coreano es guardar Este hen explica el humor maravillosamente sarcástico de
rencor o lamentar. Son significados similares según los diccio- los coreanos, algo especialmente único cuando se compara
narios. con los chinos y japoneses, algunos de los cuales parecen no
W: Así que el significado coreano de hen es diferente de detectar en absoluto el sarcasmo.
esos.
s: Exactamente. No estoy diciendo que el diccionario se equi- s: Conozco una mudang que puede cantar el Pangsoli, se la
voque, simplemente no lo dice todo. El hen en Corea se basa en presentaré.
sentimientos internos. No es una pasión que lleva a hacer algo, W: Espere, ¿qué es una mudang?
sino encerrar esa pasión dentro de uno mismo. s: Es un practicante de la religión coreana original. Usted lo
W: Creo que esa pasión se aplacaría obteniendo una pequeña traduciría como chamán. La haré llamar y así ella misma podrá
venganza. explicárselo mejor.
 (La señorita Sun dio una palmada y apareció una mujer
que era su viva imagen).

AnAng: Encantada de conocerle, señor Matthews, me llamo

Son AnAng. ¿Sabe que en la televisión parece más alto?
W: Encantado de conocerla, señorita Son. Mesientomuy hon-
rado de que vea mi programa.
A: Oh, no lo he visto nunca. Supongo que tendría que haber
dicho "monitor", porqueloestaba mirandocon el equipo de mer-
cenarios desdela habitación contigua. Por favor, lIámeme AnAng.
W: Vaya... claro.: ¿buena seguridad, eh?
A: "Más vale prevenir que curar", ¿no es así el refrán? Aun-
que no creo que la señora Sun me haya llamado para hablarde
nuestros equipos de seguridad, ¿no?
W: Por supuesto que no, aunque me interesaría conocer su
despliegue. ¿Podría explicarme qué es lo que usted hace?
A: Los coreanos creemos en la existencia de muchos dioses,
espíritus y fuerzas. Especialmente adoramos a las deidades agrí-
colas. Se espera que la mudang oigala voz de los dioses y guíe a
nuestragente de acuerdo con ella.
W: ¿Quiere decir que oye la Voz de Dios?
A: Lo que la gente quiere es la autoridadabsolutade la "voz
de los dioses ", ya que leseximede muchas responsabilidades. No
les preocupa si es auténtica, siempre que los lleve por un camino
beneficioso. Pero si no están convencidos del origen divino de los
consejos, nunca losseguirán. A la mudang le hace falta el carisma
que hace que la gente sienta que están ante lo divino.
W: Bueno, me ha impresionado su franqueza en un tema tan
delicado.
A: Por lo visto mi madre y mi hermanapodíanoírrealmente a
los dioses. Como mamá diría "los dioses están a nuestro alrede-
dor, pero hacerles preguntas sobre nimiedades es una falta de
respeto, ya que tienen cosas mejores que hacerque preocuparse
por tus callos".
W: Pero la gente es religiosa porque los dioses les ayudan,
¿no?
A: Está en lo cierto. Aunque no tengo poderes, la gente me
respetaporquehe dado buenosconsejos. Sé que me aceptanpor-
que soy la heredera de una líneahereditaria de mudang.
W: ¿Es una cuestión genética?
A: (Riéndose) SÍ¡ las mujeres de mi familia han sido mudang
durante muchasgeneraciones. Mi hermana mayorhabríaocupa-
do el puesto de mi madre, pero murió siendo muy joven, y como
soy la última del linaje, tuve que aceptarlo yo.
W: ¿ Hay otra forma, aparte de la sucesión, para convertirse
en mudang?
A: También están los que obtienen su poder mediante el
mudcmgpyong, o enfermedadchamánica. Son poseídos por un
espíritu y canalizan los mensajes del espíritu o Dios a la gente.
W: ¿Quiere decir que Dios les da el poder?
A: Imagino que usted esperaría esa respuesta de un chamán,
pero lo cierto es que no estoy segura. En otros países hay gente
que hace cosasincreíbles por simple fe.
W: SÍ¡ he visto domadores de serpientes en Alabamay faquires
indios realizando sus proezas.
A: Puede subestimar el poder de un auténtico creyente, en
religión o en política. En el pasado cambiaron imperios y lo volve-
rán a hacer.
W: ¿Asíque el negocio va bien?
 A: En realidad el clima social nos es desfavorable. Más del Paekche y Koguryo. Silla se estaba quedando prácticamente sin
60% de los coreanos son cristianos, la mayor parte baptisias, e gente con talento, así que la corte creó el sistema Wonha para
intentan silenciamos como si fuésemos una superstición campesi- resolver el problema.
na. Pero creo que sobreviviremos. Con el Rissi-Choson nos vimos s: La corte eligió un par de hermosas doncellas, Chunlo y
inundados de filosofía china, y las mudang fueron degradadas a NanMo, de entre las principales familias nobles. Querían reclutar
noje y sanqin, pero sobrevivimos. También sobreviviremos a los gente de entre sus rangdo (admiradores), pero con el tiempo las
cristianos. dos mujeres se pusieron terriblemente celosas una de otra y una
noche Chunio asesinó a NanMo. La obligaron a suicidarse y se
Así que la religión nativa de Corea se enfrenta de nuevo a abolió el sistema Wonha.
la extinción. Irónicamente, la mayor parte de quienes acuden A: Seguía siendo una buena idea, pero las mujeres no eran
a las mudang son mujeres, con preguntas para los dioses so- aptas paratan elevado puesto, asíque lacorte eligió a chicos atrac-
bre cómo sobrellevar su vida dentro del sistema. Las mudang tivos y los educóen la más exquisita elegancia, y losllamó hwarang
solo morirán de verdad si se instaura la igualdad. De modo (flor de la juventud). De ellos viene la ideadel hwarang-do.
que el sistema es el que preserva la religión que desprecia. ¿A W: ¿Qué hacían exactamente los hwarang?
que es pura anarquía punk? A:Ellos no hacían nada. Su trabajo eraatraerjóvenes comosus
rangdoy cultivar su amistad. Los hwaranglos educarían, los entre-
s: Bueno, nuestro tiempo casi ha terminado. ¿ Me va a pre- narían en artes marciales y se divertirían con ellos. Valoraban su
guntar por los casos Hengan-pa? talento y recomendaban a los más excepcionales a la corte.
W: Sí, casi lo olvido, son ustedes maestras tan interesantes W: O sea, que eran básicamente cazadores de talentos.
que casino recuerdo mispreguntas. Los Hengan-pa se llamana si s: Sí, pero algunas veces ellos mismos eran superdotados, al
mismos "Los Hwarang revividos". ¿Qué es un Hwarcmg? igual que los hijos de la más alta nobleza.
s: El Hwarang fue un sistema del viejo reino Silla, antes del W: ¿ Deforma que quienes se llamana símismoslos "hwarang
Rissi-Choson. revividos" son descendientes de los nobles Silla?
W: El nombre no me resulta familiar. s: No estoy segura, pero creo que la mayoría de ellos son de
A: Silla fue el reino más fuerte de los tres que precedieron al ascendencia yangban silla, más que yangban yoguryo o paekche.
Rissi-Choson, entrelosaños 350 y 950. Los otrosdos se llamaban De hecho el presidente del consejo de Tanson es paekche.
 W: Porlo tanto estos casos pueden ser enfrentamientos entre no". Una mierda. Yo mismo vi consejeros militares chinos y
linajes de más de mil años de antigüedad, más que choques cor- soviéticos dirigir tropas durante la caída de Seúl en el 2000.
porativos. Estaba con Goh, refugiados en un sótano seguro. Me imagi-
S: Podrían serlo, o quizá no. No puedo decirlo, ya que no co- né que sobreviviríamos, ya que sabía que los americanos y
nozco los objetivos de los Hengan-pa. Hay muchos rumores sobre los japoneses no dejarían que los comis conquistasen la pe-
ellos, como que "están levantando el estandarte de la revuelta nínsula.
contra el imperialismo económico japonés 1/ o que "están vengan- Costó un poco más de lo que había imaginado. Intenta-
do el asesinato del presidente 11/. Mi opinión (y puede que me mos escapar a Kwangju cuando descubrieron nuestro búnker.
equivoque) es que quieren subrayar que los yangban silla son la No sabía que Goh era maestra de Tae Kan ¡me sorprendió de
elite de la elite. cojones!
W: ¿ Quiere decir que avisan de que nadie es superior a ellos? Cruzamos las líneas en el 2002, justo a tiempo para ver al
S: Exactamente. Los linajes silla tienden a mirar por enci- sannomu colegial Matthews aparecer y comenzar a farfullar
ma del hombro al resto, especialmente a los paekche. Todos tonterías para la WNS, tras lo que conseguí que me parcheasen
los yangban son iguales, pero los silla son más iguales que el el brazo. La guerra estaba en punto muerto, con los líderes
resto. Espero que les frenen antes de que se les vaya de las civiles hanguk discutiendo entre ellos quién se llevaba los mé-
manos. ritos, quien tenía la culpa, si se debía aceptar la ayuda uenomu
W: Para terminar, ¿cree que hay alguna relación entre los o no...
Amhan-osa y los Hengan-pa? Finalmente, en marzo del 2004, el general I RyongYon
S: Ni siquiera creo que haya Amhan-osa en la Corea moder- (una bastarda esponja para el alcohol que siempre me había
na. caído bien) se cansó también y mandó al infierno a los civi-
W: Bueno, gracias por su tiempo, he disfrutado mucho. les antes de poner las cosas en movimiento. Matthews-chan
s: Kamsa hamnida. Espero que su público crea que ha sido se quejaba continuamente de los "dictadores militares". iJo-
interesante y educativo. der! i Las dictaduras son la única forma de que las cosas se
hagan de una vez! Los chicos de I rodearon a los regulares y
les hicieron jurar lealtad, y luego comenzaron a marchar
LA !iE6UNDA DE hacia el norte. Su ejército de "Corea Unida" se situó en la
parrilla de salida y salió disparado contra los chosos, que se
COREA y EL PRE!iIDENTE 1, derrumbaron cuando su sistema eléctrico y las líneas de su-
ministro chinas fueron cortadas por un ataque aéreo dirigi-
do por I HoTon contra la pres-a de Subunho y la central nu-
UN TIPO REALMENTE DURO clear de Yongbon, en junio. Un trabajo brillante, aunque se
escapase algo de radiación. Claro que los chos se la comie-
Por Viictor PlE!!!rrlE!!!iiU.IIX, corrlE!!!!iipon!iii:d dIE!!! ron casi toda.
gUlE!!!rra iindlE!!!plE!!!ndiilE!!!ntlE!!! Para noviembre estábamos en Seúl de nuevo, yen marzo
de 2005 ocuparon el norte. Desgraciadamente no pillaron al
Corría el año 1999, el fin de siecle. Yo estaba en Seúl, en Kim El Joven, pues el chalado les ganó por la mano al suicidar-
It'aewon. Era un sitio bastante desolado desde el cierre de la se. Lástima.
cercana base americana durante la retirada estadounidense. Pronto se difundieron rumores de que los aviones choson
Ahora había un plan de desarrollo de viviendas, pero era la que habían cruzado lafrontera sólo se habían visto en los rada-
parte de Seúl donde aún había algo de acción de clase baja, res hanguk, y de que la guerra había sido producto de los líde-
del tipo que me gusta, y un montón de gente que hablaba res hanguk y los japoneses. Para mí son tonterías, y aunque no
inglés. Todos estaban un poco nerviosos porque el presiden- lo fuesen ¿qué más da? Deberían haber dado una lección a los
te Kim el majara había estado acumulando tropas en la fron- chos hace años.
tera durante semanas. Los nativos tampoco se preocupaban En el 2005 el general I resultó elegido por abrumadora
demasiado porque era lo que el dictador del norte había he- mayoría y me pasé cuatro días fuera de combate tras las
cho durante los últimos quince años. celebraciones. Pronto circularon de nuevo rumores, espe-
Había salido con Goh a tomar una copa y bailar cuando cialmente a través de la gente de WNS, de que yo era una
sonaron las sirenas de ataque aéreo. Nos tiramos todos al sue- "marioneta de Japón" y un "conspirador con los zaibatsus
lo, lo que no me pareció nada mal, ya que llevaba tres horas para hacer estallar la guerra". Los perdedores de las eleccio-
intentando alcanzar la posición horizontal. nes, el grupo Tanson y sus coleguillas conservadores, se nos
Más tarde escuchamos a los reactores hanguk pasar sobre echaron encima como un pitbull rabioso sobre un refugia-
nosotros desde P'anmunjon hacia Taejon, de incursión contra do.
los comunistas. Después oímos que los aviones choson habían EI4 de junio del 2005 se convocó una conferencia de pren-
cruzado la frontera. A sólo cuarenta klicks (N. del T.: Kilóme- sa en el Palacio Ch'ongwat'ae, en la que el presidente I pon-
tros en jerga militar EE.UU.), lo íbamos a pasar mal. dría a esos bastardos en su sitio. Yo aún estaba recuperándo-
Pocos días después del combate aéreo los chosos des- me de la semana anterior, y de algún modo acabé en el hospi-
bordaban al sur, llegando a las afueras de Seúl en un mes. tal con dos heridas de bala y una pierna rota (que me condene
Los sovis, los chinos, los americanos y los japoneses se man- si puedo recordar qué pasó). [Unos chos volaron todo el pu-
tenían "oficialmente" aparte, ya que era un "asunto inter- ñetero lugar! Pillaron a Iy también a unos cien periodistas, no
hay mal que por bien no venga. Mas tarde, el mismo día, I miento entre los antiguos y los nuevos poderes, tanto
HoTon fue derribado en la frontera Hanguk/China. El PCC dijo en la superficie como en lo más profundo. Los terroris-
que nunca encontró su cuerpo, pero desde el 2009 un grupo tas choson (y otros) se aprovechan de la falta de planes
che, autodenominado "1 HoTon", ha estado atacando a los de reconstrucción y lanzan sus ataques desde diversos
zaibatsus. puntos entre las ruinas. La policía no puede encontrar-
Después del incidente de Ch'ongwat'ae tuvieron que bus- los en la confusión, y la gente está intranquila. Esta lu-
carse un presidente nuevo, y eligieron al general Park, a quién cha no es sólo una lucha por el poder, sino también cul-
siempre había considerado bastante interesante, pero que pro- tural. Corea no ha cambiado realmente en los últimos
bó ser un jodido yana echándose en brazos de los conservado- 500 años, incluso el norte comunista estaba bajo el go-
res y endureciendo las leyes sobre drogas, alcohol y armas de bierno de los yangban. Los coreanos están frustrados por
fuego. Fue entonces cuando Goh y yo nos largamos, las maldi- las diferencias entre su viejo y restrictivo sistema y las
tas cons estaban intentando acabar con toda las diversiones libertades que ven como otros disfrutan. Los jóvenes con
de la vida en nombre de las "tradiciones y los valores familia- talento, pero de clase baja, descontentos, comienzan a
res". conocer al movimiento cyberpunk. Se aconseja ir con
Hemos comprado una bonita casa en Bangkok, y una villa cuidado, si te ven con los yangban, puede que los punks
en Nam, para poder visitar a algunos amigos mercenarios, a te ataquen luego. Si te ven con los punks es posible que
los que les dejo usarla cuando no estamos allí. te arresten por "ayudar a elementos enemigos del esta-
do".
!iEÚL, UNA CIUDAD Tran!iport:e
Al ser una ciudad con diez millones de habitantes, Seúl su-
DE!iIiARRADA fre todos los problemas de transporte que pueden esperarse.
El asesinato con el que comenzábamos este capítulo, y la La red completa de tráfico de Corea tiene la ciudad como cen-
mayor parte de los negocios de alto nivel de Corea, tienen tro. Irónicamente, la destrucción reciente ha permitido a los
como escenario la capital, Seúl. ingenieros civiles realizar numerosas mejoras y el sistema de
carreteras coreano es uno de los más rápidos y seguros del
mundo.
Hi!it:oria
Seúl está en la parte occidental de la península, cerca del
paralelo 38, lo que la sitúa en el centro de las dos guerras de Met:ro
Corea, pero lo cierto es que ha sido un foco de conflictos du- Los metros coreanos son increíblemente seguros, y se ha
rante toda su historia. reforzado la seguridad desde el asesinato de Sungan. Había
Fue un humilde pueblecito hasta que I SongGye, el fun- habido violencia antes, pero éste ha sido el caso que ha hecho
dador de Rissi-Choson, construyó allí su capital. La primera adoptar medidas de seguridad (para proteger a los ejecutivos
invasión la realizó el señor de la guerra japonés del siglo ya los políticos, no se preocupan demasiado por ti, por mí o
XVI, Toyotomi Hideyoshi, que la quemó. Durante el siglo por el punk coreano).
XIX, hasta 1910, Corea fue el centro del enfrentamiento entre Cada tren es vigilado por dos o más policías bien armados,
la dinastía china Qing, la Rusia zarista y el Japón imperial. y en cada estación hay siempre una escuadra de servicio. Si
Aún siendo el centro del torbellino los yangban intentaban creas problemas tomarán todas las medidas necesarias para
sacar provecho. En 1910 el país se convirtió en una colonia mantener la paz. Claro que "Problemas" puede tener una de-
japonesa, y en Seúl se construyó la residencia del goberna- finición bastante liberal. Si te pone nervioso la policía, iNO
dor. En 1945, tras la rendición de Japón, Corea pasó a ser el tomes el metro!
centro de la batalla entre la China comunista, los soviéticos
y los EE.UU., quemándose la ciudad dos veces durante la Aut:opi!iiit:a!iii
Primera Guerra de Corea. Pero la reconstruyeron de nuevo. Todo el sistema de autopistas está centrado en Seúl. Es una
Después, como capital hanguk, llevó a cabo un tremendo vieja costumbre, hace 400 años se decía que "incluso una sen-
salto hacia la consciencia corporativa. Por supuesto volvió a da entre arrozales está orientada hacia Seúl". En las áreas más
ser arrasada en la Segunda Guerra, y el general I situó su alejadas, especialmente en el norte, muchas carreteras pue-
centro de mando en Pusan. Estar a menos de 100 km. de la den estar todavía intransitables. A veces encontrarás carreteras
antigua frontera hanguk-choson la convirtió en objetivo prin- increíblemente rectas durante kilómetros, ya que fueron dise-
cipal de todo soldado choson. Ahora la están volviendo a ñadas como pistas de emergencia durante la guerra fría choson-
reconstruir otra vez. Algunas manzanas son edificios de an- hanguk.
tes de la guerra intactos (pero inestables) mientras que la
siguiente puede ser un solar lleno de ruinas o uno de los Avione!iii YI AV
nuevos rascacielos. El uso privado de AV está prohibido, debido a su exce-
lente potencial terrorista. Es una "medida de seguridad pú-
Polít:ica blica". Hay unas pocas compañías de taxis y la mayor parte
Como la ciudad más grande, y con diferencia, de de las corporaciones tienen sus propios AV, registrados para
Corea, y su capital, Seúl es ahora el centro del enfrenta- usos de negocios.
LD!i ZAIBAT!iU CDREAND!i
GRUPO
Fabricación y distribución de armas, automóviles,
!iU!i CDNFLICTD!i electrónica, electrodomésticos
POli" Kilml Yon!ialml Oficinas centrales: Kwangju, Corea Unida. ,
Oficinas regionales: Seúl, Pyongyang, Los Angeles.
Durante la ocupación japonesa los coreanos adoptaron Nombre y situación del accionista mayoritario:
muchas de las estructuras organizativas niponas, incluidos los Chon Chung 11, Seúl, posee el 37% de las acciones.
zaibatsu. Eran perfectos para la confuciana sociedad familiar Empleados:
de Corea, y se expandieron tras la Segunda Guerra Mundial. len el mundo Tropas Secretos
Echemos un vistazo a los dos principales zaibatsu: Industrias 200.000 50.000 2.000
Sungan y el Grupo Tanson.

Tanson es el más fuerte de los zaibatsu coreanos "típicos".

INDUSTRIAS SUNGAN Chon Chung 11, el líder de Tanson, aún lo controla a pesar de su
Fabricación y distribución de armas, electrónica y avanzada edad, 95 años. Tiene fuertes conexiones con el mun-
ciberequipo do militar y con el político. Se cree que muchos de los seguido-
Ofidmu centrales: Seúl, Corea Unida. res neo-yangban están aliados con Tanson. Están expandiendo
Oficinas regionales: Pusan, Kobe, Yokohama, Los sus actividades empresariales en todas las áreas industriales y se
Angeles, Night City, Berlín. están diversificando increíblemente, como lECo CICI, lo que es
Nombre y situación del accionista mayoritario: poco habitual para una corporación coreana, que suele estar
Sun UnSuk, Seúl, posee el 45% de las acciones. especializada en áreas limitadas. Las adquisiciones hostiles de
Empleados: Tanson y su beligerancia hacia las "compañías noje" son causa
En el mundo Tropas Secretos de gran preocupación en los círculos económicos coreanos.
400.000 50.000 1.500 Chon Chung 11 está convencido de que Corea está siendo
corrompida por las influencias extranjeras y de que el principal
cómplice es Industrias Sungan. Está preparando el día en el que
podrá declarar una yihad económica contra Sungan y Sun UnSuk.
Sungan es el zaibatsu más grande de los anteriores a la También tiene un odio fanático hacia Arasaka Saburo. La mera
Segunda Guerra de Corea. Apoyaba al general I antes incluso mención de su nombre basta para provocar en él un ataque de
de que llegase al poder, y le ayudaron a obtener la victoria. furia destructiva. Corren rumores de que la familia Chon fueron
Tras su muerte se esperaba que cayese en desgracia en la in- antiguos sirvientes en las fincas Arasaka en Corea durante la ocu-
evitable purga entre los favoritos del viejo régimen, junto con pación. Ninguna de las dos partes lo confirmará o negará.
el gobierno y el congreso. Los negocios y la política coreana
están muy unidos, y la mayor parte del gobierno son hombres Neo-yangbanislDo'l' poUtica
de negocios.
Sin embargo, Sungan sobrevivió. Sus conexiones con
negocios
muchos negocios extranjeros en Europa, América y Japón
(que necesitaba una puerta al mercado coreano) lo man- 1 J La sit:uadón ploUt:h:a
tuvieron financieramente a flote, y proporcionaron apoyo A simple vista el sistema político de la Corea Unida parece
propagandístico y moral. Además Sun UnSuk, la carismática democrático. Pero hay grandes diferencias entre el sistema for-
dirigente de la corporación, tiene un considerable poder mal y la realidad. Como en todas partes, ¿no?
personal. Es la única mujer líder en el mundo empresarial Las razones del cisma están en la historia reciente. Hasta la
coreano, y es muy criticada por muchos segmentos de la invasión japonesa, Corea fue gobernada por un sistema feudal
sociedad por no dejar que sea un hombre el que dirija el aristocrático. Cuando Japón la invadió en 1910 resultó ser un
espectáculo. La otra mitad de la sociedad le respeta mu- amo cruel y terrible, pero para él todos los coreanos eran igua-
cho por la misma razón. les, así que el sistema de castas gobernado por los yangban
Las técnicas de negocio de Sungan son bastante radica- fue abolido. Como alguien dijo cuando el ejército imperial pro-
les, y sus anuncios, a menudo impactantes, son críticos con clamo la igualdad social de todos, "sí, todos somos iguales
la sociedad coreana. Los conservadores la acusan de corrom- cuando ardemos en el infierno". Los coreanos quedaron bajo
per a las masas, pero esto, precisamente, ayuda sus produc- la burocracia jerárquica y autoritaria japonesa.
tos a popularizarse entre el creciente movimiento cyberpunk Cuando Japón cayó en 1945, fueron liberados de su yugo,
coreano (estudiantes, mujeres, antiguos expatriados), que tan sólo para convertirse en un capítulo de la guerra fría,
es su principal cliente. por estar entre las fuerzas americanas, soviéticas y chinas.
 hanguk, el general 1, cansado del confuso liderazgo civil, usó
su ejército privado para derrocar a su gobierno, y luego se
puso a ganar la guerra. Se convirtió en el primer presidente
de la Corea Unida, pero la nueva era coreana no comenzó
hasta después de su asesinato.
Como se puede ver Corea no ha tenido tiempo para que
la democracia eche raíces. Si las cosas continúan por este ca-
mino no veo muchas posibilidades de que alguna vez lo lo-
gre.

El dominio del parentesco y los

lazos poUtico-corporativo-f'amiliares
Si Corea no es una Democracia Parlamentaria
Presidencialista como dice, ¿qué es? Está dominada por el
nepotismo y la connivencia con el complejo militar-indus-
trial.
El rampante parentelismo (el nepotismo implica a parien-
tes cercanos, mientras que el parentelismo es más amplio, y se
conceden favores a miembros del clan, sin importar lo lejanos
que sean) se basa en la ética del confucianismo. Tras la Segun-
da Guerra Mundial el gobierno Hanguk distribuyó la ayuda
financiera y militar estadounidense a clanes específicos. Estos
clanes eran tan sólo el comienzo de los zaibatsu coreanos ac-
tuales.
Al mismo tiempo, la economía hanguk era dirigida se-
gún las líneas trazadas por los dictadores militares, y buró-
cratas y corporaciones se llenaban los bolsillos. En los ochen-
ta el gobierno disolvió una importante corporación por-
que no había pagado ciertas multas (léase "pago de pro-
tección").
Hoy en día sigue siendo así, ya que muchos de los buró-
cratas y ejecutivos proceden del ejército. A los oficiales de
Corea quedó dividida en dos por el paralelo 38. La Primera elite se les proporciona la mejor de las educaciones, por lo
Guerra Coreana creó varios problemas: la división traumática que muchos ascienden hasta las capas sociales más altas. Si
de un país monorracial en Norte y Sur, el acuartelamiento miras hacia el pasado, es un reflejo de la forma en la que los
de miles de soldados americanos y soviéticos en su territo- yangban de Rissi-choson mantenían su dominio. Por eso se
rio y la reaparición de un Japón económicamente poderoso. habla de los gobiernos de Corea Unida como "neoyang-
Estos tres traumas mantuvieron las tensiones entre las dos banistas" .
Coreas: Hanguk (República de Corea/Corea del Sur) y
Choson (República Democrática Popular de Corea/Corea del
3) Los neoyangbanistas y sus
Norte), y ambos sistemas políticos se convirtieron de dicta-
duras militares. problemas internos
El colapso de los gobiernos americano y soviético (y la No todo es de color rosa en los barrios yangban, sin em-
subsiguiente retirada de sus tropas), y los cambios políti- bargo. Las clases dirigentes están divididas en dos facciones:
cos en el gobierno japonés dejaron un vacío de poder en la un grupo intenta mantener al creciente movimiento cyberpunk
península coreana. Corea del Sur tenía por fin presidente fuera de Corea, y el otro intenta introducirlo en el país. El pri-
civil y estaba expandiéndose. Corea del Norte había esta- mer grupo, los conservadores, está seguro de que el movi-
do sufriendo con su desfasado gobierno marxista, y la gente miento corromperá al país y causarán un colapso económico y
apenas tenía col para hacerse kimchi. El arroz y la carne social. Están presionando para obtener medidas de austeridad
sólo se distribuían en pequeñas cantidades los días de fies- y para hacer "incorrecto" el gasto de dinero en bienes de con-
ta. El nuevo gobernante del norte, el líder Kim, decidió sumo deslumbrantes e innecesarios. Los reformistas creen que
aprovecharse de la confusión mundial y acumuló tropas las nuevas ideas proporcionarán a Corea una inyección de crea-
en la frontera. tividad y confianza en sí misma, muy necesaria para diseñar y
Nadie está realmente seguro de quién cruzó primero la promocionar nuevos productos autóctonos, así como para pro-
frontera, pero la Segunda Guerra de Corea comenzó muy teger la península del dominio extranjero, económico o mili-
pronto. Los americanos y los japoneses ayudaron subrepti- tar. Sólo los historiadores del futuro sabrán que sistema gana y
ciamente al sur, y China ayudó en secreto al norte. Las fuer- si tiene éxito.
zas hanguk apenas eran efectivas y las tropas choson comen- Desgraciadamente el pueblo coreano está atrapado en esa
zaron a penetrar en el país. Finalmente uno de los líderes lucha. Expresan su insatisfacción con una nueva ola de teatro
F

Dispone de un total de 2000 tanques, 1500 APC/IFV,

500 hovers, 500 APAC, 500 helicópteros, 200 Aeros y 100
aviones de ataque al suelo. Una tercera parte de sus vehícu-
los son versiones reforzadas de modelos más antiguos, como
el M1 Al o los AH-l. Todos los aviones de ataque son F-16 y
A-lO actualizados. Los APAC son para las Fuerzas Especiales
de Elite, y son normalmente modelos viejos de Militech Co-
mando.
El equipo es básicamente el mismo que el de nuestro ejér-
cito, pero sólo los oficiales consiguen blindaje personal de cam-
paña, la tropa lleva kevlar. Los segundos en elegir equipo son
las divisiones locales y las milicias, después de que los guardias
fronterizos y los de la capital acaben con las piezas más apeti-
tosas. Las unidades locales aún usan material de antes de la
guerra, cosas como M-16 y Kalashnikov.

Organización
Se dividen en tres: Ejército, Marina y Fuerzas Aéreas. Tie- Marina
nen infantería de marina, pero bajo control de la marina. La La marina coreana tiene seis flotas y tres divisiones de in-
división estándar del trabajo, chicos. Aún no tienen fuerza fantería de marina. Hay 100.000 en las listas de paga, inclu-
aerospacial. yendo a unos 32.000 marines. Cada flota esta dirigida por un
El presidente, el general (retirado) Park, es el comandante almirante y los infantes de marina por generales.
supremo. Da órdenes directamente al Estado Mayor Conjunto, La lucha interna dentro del gobierno tiene a la marina en
que se compone del general de más alto rango de cada rama. El un compromiso. La fuerza aérea está dominada por los con-
portavoz del Estado Mayor Conjunto coreano (normalmente de servadores (¡buuuu! ¡fuera!)y el ejército tiene a sus reformistas.
las Fuerzas Aéreas) es también secretario de Defensa. La marina sabe que los dos lados apuntan hacia ella y reciente-
mente los reformistas llevan las de ganar e intentan separar la
infantería de marina de la marina.
Su principal deber es mantener seguras las aguas coreanas,
combatiendo a los piratas y los contrabandistas. Llevan a cabo
registros a bordo de los barcos sospechosos. A veces detienen
accidentalmente a pescadores japoneses (en aguas japonesas)
por error. Nunca han pedido disculpas por las "muertes acci-
dentales" que han ocurrido, para gran irritación de los japone-
ses.
Dispone de 31 destructores, 64 fragatas, 12 transpor-
tes, 8 cruceros lanzamisiles, 6 submarinos, 40 helicópteros
y 10 aeros. Los marines pueden jugar con 20 patrulleras,
60 hovers, 24 aeros, 100 helicópteros, 300 APC/IFV y 50
APAC.
El equipo es el mismo que el nuestro, con la excepción de
que no tienen reactores. Si necesitan apoyo aéreo se lo piden a
la fuerza aérea. Es posible que incluso les ayuden, si es que
están de buen humor.

El ejército coreano tiene 65 divisiones, con un total de Fuerzas Aéreas

780.000 soldados. Cada división está comandada por un ge- Las FAC tiene 10 divisiones aéreas, con un total de 80.000
neral, la mayor parte de ellos buenos amigos del difunto gene- hombres. Son los más acomodados de las fuerzas armadas, y
ral 1, por lo que tiene una fuerte influencia sobre el ejército la mayor parte de los aviadores son yangban. Su principal de-
coreano aún desde la tumba. Se considera a la mayor parte de ber es la defensa del espacio aéreo coreano y el apoyo aéreo al
los oficiales de alto rango "reformistas". ejército y la marina.
 c1uso políticos o generales, excepto al mismo presidente.
Ciertamente restringe los conflictos políticos, ¡ni pensar en
peleas a la taiwanesa en el parlamento! Ha sido una herra-
mienta extremadamente poderosa para el presidente y quie-
nes le apoyan, ya que le permitió limpiar los niveles más
altos tras ser elegido.
La mayor parte procede de la fuerza personal del general
1, el ejército. Los generales son quienes más influencia tienen
sobre ellos, ya que podrían ser capaces de asesinar impune-
mente al presidente Park si fuese realmente necesario. Por
eso el ejército tiene poder, aunque la mayor parte sean
reformistas trabajando para un presidente conservador. Los
generales de la PM asisten a todas las reuniones del estado
mayor conjunto, aunque no están bajo su jurisdicción. Van
como"observadores".
Si hay alguna razón para todas estas políticas yangban
podría ser la seguridad de los criminales. En la gran purga
tras el asesinato del presidente I muchos de los sospechosos
yangban prefirieron el suicidio a ser arrestados e interroga-
Disponen de 600 interceptores, 330 bombarderos/apara-
dos por gente de clase inferior. Por eso se trata a los solda-
tos de ataque a tierra, 70 aviones de transporte y 60 aeros (y
dos de la PM como si tuvieran un grado más. Por ejemplo,
una perdiz bajo un cperal [N. del T.: juego de palabras con la
un teniente será tratado por los demás servicios como un
expresión americana, "a partridge in apear tree"]). La mayor
capitán.
parte de los cazas son McDonald-Douglas "Wasp", pero los
Un detalle interesante sobre este arreglo es que no permi-
pilotos de grado bajo (léase "no yangban") aún usan F-16 y F-
ten policías corporativos o mercenarios en sus territorios, así
22.
que no encontrarás arasakas corruptos o gorilas de Militech
No creen en cargar los aviones con toneladas de equipo, la
tras cada esquina, intentando pillarte para cumplir su cuota.
mayor parte de ellos usan chaquetas blindadas ligeras de vue-
Aun así, debido a una "escasez de personal", el gobierno per-
lo y pistolas de 9mm Federated Arms X-9.
mite que las corporaciones usen sus propios policías en sus
zonas corporativas privadas, siempre que paguen el "impues-
to de seguridad".
Los PM llevan normalmente su uniforme (CP 14) y casco
(CP 20, máscara de gas opcional) y están armados con Militech
Avenger de 9mm, subfusiles Viper y un monocuchillo. El equi-
po es prácticamente el mismo que el de los policías america-
nos, pero pueden usar equipo militar o ciberimplantes si es
necesario.

Control de arl11las en Corea

El coreano medio no usa armas, salvo material no letal de
autodefensa, como tásers o aerosoles. Llevar cuchillos, arcos y
armas de artes marciales no es ilegal, pero hará que los PM se
pongan alerta.
Desde la guerra la policía militar ha sido LA policía.
Puedes encontrar numerosas armas en manos de tus ven-
Trabajando bajo sus duros códigos militares son estrictos
dedores locales del mercado negro, normalmente material re-
interpretando la ley y bastante insobornables. No es sor-
cuperado de la guerra ... [Que te diviertas de compras!
prendente, ya que aceptar un soborno es una ofensa cIa-
se uno para un PM, punible con el pelotón de fusilamien-
to.
Son solamente yangban (el general de la PM niega que sea
discriminatorio, es sólo que "los yangban son los mejor cualifi-
cados para el trabajo"), y tienen prioridad sobre las otras ra-
mas. Así son las cosas, los PM se llevan toda la gloria, iY todo el
mundo quiere ser PM! En el lugar del que vengo serlo es un
castigo.
Están bajo el mando directo del presidente, sin pasar por
el estado mayor conjunto. Son prácticamente una guardia
imperial. Esto representa una espada de dos filos para los
coreanos. Los PM pueden arrestar a cualquier criminal, in-
 estudiantes coreanos y japoneses, son ignoradas por su falta
de sensacionalismo.
Muchos japoneses sienten repugnancia (más que odio)
hacia los coreanos. Un ejecutivo me contó con una agria son-
risa que las negociaciones con ellos siempre empiezan con dis-
culpas japonesas por lo sucedido en la Segunda Guerra Mun-
dial. Aunque es cierto que los japoneses tardaron en pedir per-
dón de forma oficial por la colonización de Corea, y que cuan-
do lo hicieron no fueron sinceros, están resentidos por tener
que decir continuamente "perdón por lo que pasó hace ochenta
años". Parecen pensar que, ya que su gobierno pagó compen-
saciones al coreano, es problema de los coreanos si aún se
sienten víctimas.
Tuve una entrevista con un inmigrante coreano, famoso
restaurador (me pidió permanecer en el anonimato), que vive
en japón desde finales de los ochenta, para comprobar las afir-
maciones de los medios coreanos que en japón se trata a los
inmigrantes de ese país con crueldad. El anciano me contó
con una sonrisa cínica que "no diré que no haya discrimina-
ción en japón, pero es mucho mejor que allá en Corea. Los
coreanos de casa nos tratan como si fuésemos traidores o into-
cables. Estoy muy satisfecho con la vida aquí". Dirige más de
diez restaurantes en la zona de Tokio y la mayor parte de sus
clientes son japoneses. ¿Si realmente discriminases u odiases a
los coreanos cenarías en el restaurante de uno de ellos? Este
hombre tiene numerosos amigos japoneses y algunos de sus
hijos se han casado con japoneses. Sin embargo, también me
dijo que siempre va a las manifestaciones antijaponesas. "Es
cierto, muchos coreanos-japoneses van. En Corea alguien que
se hace amigo de un "demonio nipón" es tratado como un
traidor. Así que contamos a nuestras familias que dirigimos
nuestros negocios en circunstancias desesperadas. De todos
modos no nos creerían si les dijésemos que los japoneses no
son crueles bárbaros. Es uno de los rasgos más impresionantes
que hemos aprendido de ellos... [usar el honne y el tatamae!
Takahara Kei, autor de Desde Corea, dice que los únicos
que son discriminados son los japoneses, no los coreanos. "Su
odio hacia los japoneses ya existía antes de la Segunda Guerra
Mundial o de la invasión de Toyotomi Hideyoshi. Creen que
los japoneses son una raza inferior así que no pueden admitir
el hecho de que les hemos derrotado tanto económica como
militarmente. Somos una perfecta cabeza de turco para la po-
lítica coreana. Usando la frase 'sagrada': 'recordad los treinta y
seis años de dominación imperial', pueden silenciar a casi
dos los malvados japoneses".
Después de la Segunda Guerra de Corea las relaciones en-
tre ambos países mejoraron oficialmente. Pero bajo la superfi-
cie aún acechan oscuros resentimientos en los corazones
"señor Tanaka" y el "señor Kim".
 puede durar bastante rato antes de que sea apropiado tomar
Unas pocas palabras para el aventurero no chino en china: el regalo. Si lo aceptas enseguida parecerás codicioso.
en el campo destacarás. Antes de 1995, los extranjeros y su di- Si quieres aparentar, hazte tarjetas de presentación con tu
nero eran cada vez mejor aceptados en la China comunista. La nombre y una florida descripción de tu profesión ("Agente de
guerra civil disuadió a la mayor parte de los turistas, así que de crisis logísticas", nada de mercenario) en inglés por una cara y
nuevo fue raro ver un gwailo. Prepárate para que la gente se chino por la otra. Si no tienes tarjetas (meishi en japonés) que-
agolpe a tu alrededor, se te quede mirando y te toque. Se que- darás mal seguro. También es importante un sello o chop, (de
darán especialmente impresionados por cualquier implante vi- ahí es de donde, a través del japonés hanko, viene el término
sible. La mayor parte de los chinos con ciberequipo son milita- callejero para credichip, "chop"), preferiblemente en chino.
res de alto rango, y muchos de ellos sólo han sido vistos mien- Los chinos usan chops en vez de la firma, y a menudo tienen
tras otras personas eran diezmadas. Si vistes bien supondrán muchos. Por ejemplo, uno por cada cuenta bancaria o nego-
que eres un rico hombre de negocios y te pedirán dinero. Si no cio que tengan.
vistes bien, puedes esperar desde un temor reverencial casi reli- Los chinos suelen ser bastante supersticiosos, incluso en las
gioso a un odio extremo a primera vista, e incluso el ocasional ciudades. Muchos van a los templos y tienen altares en sus
exorcismo en las regiones más apartadas. Muchos campesinos casas para influir en los dioses y obtener buena suerte. ¿Por
no han visto nunca gafas de espejo, crestas o tatuajes lumino- qué dejar la suerte al azar cuando puedes influir sobre ella? La
sos. Recuerda que la mayoría de ellos esta cultivando arroz y adivinación (lectura de manos, astrología, geomancia) siem-
criando animales con las mismas técnicas que hace 400 años. pre es popular y la gente consultará a los adivinos cuando ande
Se esperará que los punks de ascendencia china hablen chi- corta de buena fortuna. Si ves a una empresa desplazar una
no. Si no lo haces pensarán que eres un retrasado. Por lo que pared o una puerta es porque un geomante les ha dicho que
respecta a las costumbres y los implantes, como si fueses gwailo. lo hagan porque han ofendido a un espíritu. En Taiwan que-
Loschips de idiomas son realmente útiles. Esosí, en la República man dinero fantasma y coches de papel para los muertos, y los
Popular sólo podrás encontrar de mandarín, aunque en Singapur camioneros lo tiran por la ventanilla para aplacar a los espíritus
hay un comercio floreciente de chips de dialectos. Por otro lado, de las carreteras y evitar accidentes.
si no puedes leer carteles y señales (y aunque lo hagas) lo más Finalmente, como en Japón, son necesarias unas relaciones
seguro es que los nativos tampoco sepan. sociales armoniosas, así que nadie dice lo que piensa. Te dirán
Por supuesto, en las ciudades grandes las cosas serán como lo que crean que quieres oír, lo más apropiado (tatarnae) y no
en otras ciudades, salvo el hecho de que los chinos escupen lo que realmente sienten (honne). Los chinos sonríen si están
sin parar.
Oh sí, escupen. En verano los chinos escupen rojo por mas-
car nueces de betel. En invierno escupen verde por las endémi-
cas infecciones respiratorias, que se contagian por todas partes
por los mismos esputos, en aviones, trenes, restaurantes...

incómodos, y los chinos amables y educados nunca tienen

arranques de ira. También se toman su tiempo para decir lo
que quieren decir, dando numerosos rodeos con gran corte-
sía. Por supuesto si están intentando regatear a la baja (o al
alza) un precio, la educación se tira por la ventana. Por toda
China, pero especialmente en Shangai, verás un feroz regateo,
a voz en grito, por un descuento de 2 yuan.
El guanxi es similar al giri japonés, salvo que éste se origina
en el deber o la posición y el chino es un presente mutuo. Estas
palrnaditas en la espalda ayudan a la gente a evitar papeleo, ya
que si acuden a alguien que les deba guanxi, esa persona les
conseguirá los bienes que necesitan. Sin embargo, no des mm-
ca los regalos de cuatro en cuatro, ya que las palabras chinas
para muerte y cuatro son muy similares. De hecho no compra-
rán nada ni irán a sitios con "muerte" en su nombre, razón por
la que CICI llama a sus armas cosas como "Loto dorado" y
"Descanso plácido". Tran !!!ip O rt:1!
Para los chinos es muy importante ofrecer una "fachada" La mayor parte del transporte se realiza por tren. Sí, [eléc-
grandiosa, actuar o parecer ricos aunque no lo sean. Por eso trico o (con más frecuencia) diesel o de carbón! Aunque en
los mejores regalos son objetos de lujo importados. Aunque Beijing, Shangai y Hong Kong verás a la gente normal con
no puedan conducir, todos eligen el coche grande. Así que utilitarios o motocicletas, en la mayor parte de las ciudades los
cuanto mejores chips, trajes, etc. puedas dar, más guanxi acu- autobuses, los rickshaws y las bicicletas siguen siendo habi-
mularás. Y, a diferencia de Norteamérica, siempre se rechaza tual. Los coches grandes y los AVestán reservados
un regalo primero para luego insistir en que se acepte. Esto los cuadros o los militares.
,.............,-----------------------------~~~----------,
I
1
.~

Por el redac1:or e!!!iiipl!ciial de Revi!!!ita

del Pacifico Eric Xie

Sociedad
La sociedad china es una pirámide con una estricta separa-
ción de clases en un "socialismo sin clases". Ahí es nada. Hay
cinco clases básicas: cuadro del partido, militar/ejecutivo, ar-
tesano/comerciante, campesino y refugiado. Si una persona
puede entrar en dos niveles (cuadro y militar o refugiado y
comerciante) todo el mundo la trata como si fuese del más
alto.
Los cuadros son los aparatchniks del PCC, los que trabajan
para el gobierno y los miembros del partido. Todos tienen su
carné del PCC con sus privilegios especiales, desde el secreta-
rio general hasta el funcionario de la oficina de licencias. Ges-
tionan la maquinaria política y los ministerios. Consiguen enor-
mes beneficios, como casas espaciosas, coches (con chofer en
los niveles más altos), buena comida, educación gratuita y
credichips.
Los militares y los ejecutivos son, obviamente, los miem-
bros de las fuerzas armadas y los hombres de negocios. Las
armas y el dinero siempre se ganan mis respetos. Los ejecuti-
vos dirigen las incontables empresas conjuntas y tratan con los
extranjeros. Consiguen viviendas y coches de empresa. Los
militares viviendas del ejército, buena cobertura médica, co-
mida y montones de armas. También reciben una buena edu-
cación gratis.
Los artesanos y comerciantes son los pequeños empresa-
rios y quienes hacen cestas, esterillas, estatuas, etc. y dirigen
las tiendas. Hay muchas variaciones en este nivel, desde el
vendedor mantou, casi un mendigo, al más rico importador.
Incluso algunos granjeros de las zonas económicas especiales
del sudeste entran en la categoría. Consiguen conservar al-
gunos de sus beneficios y viven vidas más o menos indepen-
dientes. Si son suficientemente ricos envían a sus hijos a la
escuela.
¡Bienvenido a la Edad Media! Los campesinos consti-
tuyen la vasta mayoría de la población. Esta gente traba-
ja en condiciones tercermundistas en arrozales y fábricas
estatales. Esto también se aplica a las minorías que aún
permanecen en sus tierras tribales. Se agrupan en unida-
des de trabajo que deciden cada aspecto de sus vidas, y
viven hacinados, con mala comida y unos cuidados sani-
tarios mínimos. Lo que tu te gastas en una sola caja de
munición es la paga de dos semanas para el trabajador
común.
Los refugiados son los desplazados por los desastres na-
turales o la guerra. Entre ellos también se incluyen las mi-
norías que han sido expulsadas de sus tierras por diferen-
tes motivos. Se agrupan alrededor de las ciudades espe-
rando encontrar trabajo, viviendo en campamentos de
chabolas, sobreviviendo con quizá un pequeño huerto o
una cabra, o gracias al crimen. La típica basura callejera,
considerada no humana por la mayoría. Son, definitiva-
mente, tercermundistas.
p

puede durar bastante rato antes de que sea apropiado tomar

el regalo. Si lo aceptas enseguida parecerás codicioso.
Unas pocas palabras para el aventurero no chino en china:
Si quieres aparentar, hazte tarjetas de presentación con tu
en el campo destacarás. Antes de 1995, los extranjeros y su di-
nombre y una florida descripción de tu profesión ("Agente de
nero eran cada vez mejor aceptados en la China comunista. La
crisis logísticas", nada de mercenario) en inglés por una cara y
guerra civil disuadió a la mayor parte de los turistas, así que de
nuevo fue raro ver un gwailo. Prepárate para que la gente se chino por la otra. Si no tienes tarjetas (meishi en japonés) que-
agolpe a tu alrededor, se te quede mirando y te toque. Se que- darás mal seguro. También es importante un sello o chop, (de
darán especialmente impresionados por cualquier implante vi- ahí es de donde, a través del japonés hanko, viene el término
sible. La mayor parte de los chinos con ciberequipo son milita- callejero para credichip, "chop"), preferiblemente en chino.
res de alto rango, y muchos de ellos sólo han sido vistos mien- Los chinos usan chops en vez de la firma, y a menudo tienen
tras otras personas eran diezmadas. Si vistes bien supondrán muchos. Por ejemplo, uno por cada cuenta bancaria o nego-
que eres un rico hombre de negocios y te pedirán dinero. Si no cio que tengan.
vistes bien, puedes esperar desde un temor reverencial casi reli- Los chinos suelen ser bastante supersticiosos, incluso en las
gioso a un odio extremo a primera vista, e incluso el ocasional ciudades. Muchos van a los templos y tienen altares en sus
exorcismo en las regiones más apartadas. Muchos campesinos casas para influir en los dioses y obtener buena suerte. ¿Por
no han visto nunca gafas de espejo, crestas o tatuajes lumino- qué dejar la suerte al azar cuando puedes influir sobre ella? La
sos. Recuerda que la mayoría de ellos esta cultivando arroz y adivinación (lectura de manos, astrología, geomancia) siem-
criando animales con las mismas técnicas que hace 400 años. pre es popular y la gente consultará a los adivinos cuando ande
Se esperará que los punks de ascendencia china hablen chi- corta de buena fortuna. Si ves a una empresa desplazar una
no. Si no lo haces gensarán que eres un retrasado. Por lo que pared o una puerta es porque un geomante les ha dicho que
respecta a las costumbres y los implantes, como si fueses gwailo. lo hagan porque han ofendido a un espíritu. En Taiwan que-
Los chips de idiomas son realmente útiles. Eso sí, en la República man dinero fantasma y coches de papel para los muertos, y los
Popular sólo podrás encontrar de mandarín, aunque en Singapur camioneros lo tiran por la ventanilla para aplacar a los espíritus
hay un comercio floreciente de chips de dialectos. Por otro lado, de las carreteras y evitar accidentes.
si no puedes leer carteles y señales (y aunque lo hagas) lo más Finalmente, como en Japón, son necesarias unas relaciones
seguro es que los nativos tampoco sepan. sociales armoniosas, así que nadie dice lo que piensa. Te dirán
Por supuesto, en las ciudades grandes las cosas serán como lo que crean que quieres oír, lo más apropiado (tatamae) y no
en otras ciudades, salvo el hecho de que los chinos escupen lo que realmente sienten (honne). Los chinos sonríen si están
sin parar.
Oh sí, escupen. En verano los chinos escupen rojo por mas-
car nueces de betel. En invierno escupen verde por las endémi-
cas infecciones respiratorias, que se contagian por todas partes
por los mismos esputos, en aviones, trenes, restaurantes...

incómodos, y los chinos amables y educados nunca tienen

arranques de ira. También se toman su tiempo para decir lo
que quieren decir, dando numerosos rodeos con gran corte-
sía. Por supuesto si están intentando regatear a la baja (o al
alza) un precio, la educación se tira por la ventana. Por toda
China, pero especialmente en Shangai, verás un feroz regateo,
a voz en grito, por un descuento de 2 yuan.
El guanxi es similar al giri japonés, salvo que éste se origina
en el deber o la posición y el chino es un presente mutuo. Estas
palmaditas en la espalda ayudan a la gente a evitar papeleo, ya
que si acuden a alguien que les deba guanxi, esa persona les
conseguirá los bienes que necesitan. Sin embargo, no des nun-
ca los regalos de cuatro en cuatro, ya que las palabras chinas
para muerte y cuatro son muy similares. De hecho no compra-
rán nada ni irán a sitios con "muerte" en su nombre, razón por
la que CICI llama a sus armas cosas como "Loto dorado" y
"Descanso plácido". Tran!!!!iport:e
Para los chinos es muy importante ofrecer una "fachada" La mayor parte del transporte se realiza por tren. Sí, ieléc-
grandiosa, actuar o parecer ricos aunque no lo sean. Por eso trico o (con más frecuencia) diesel o de carbón! Aunque en
los mejores regalos son objetos de lujo importados. Aunque Beijing, Shangai y Hong Kong verás a la gente normal con
no puedan conducir, todos eligen el coche grande. Así que utilitarios o motocicletas, en la mayor parte de las ciudades los
cuanto mejores chips, trajes, etc. puedas dar, más guanxi acu- autobuses, los rickshaws y las bicicletas siguen siendo lo habi-
mularás. Y, a diferencia de Norteamérica, siempre se rechaza tual. Los coches grandes y los AVestán reservados para uso de
un regalo primero para luego insistir en que se acepte. Esto los cuadros o los militares.
q
 g orden Por cierto, es ilegal sacar yuan de China. Tienes que cam-
biarlos (normalmente a una tasa basura) por euros, dólares o
China sigue siendo un estado policial comunista, solo que
yenes.
tiene un sentido para los negocios más relajado que los maoístas
estrictos. Como la dictadura que es, los disidentes políticos y
quienes buscan la democracia son encerrados en manicomios
y campos de trabajo por sus "actividades contrarrevolucio- Casi todo el mundo usa el mercado negro de vez en cuan-
nanas". Para asegurarse que todo el mundo sigue las infinitas do. Allí puedes encontrar casi cualquier cosa, desde comida
reglas, hacen falta licencias y permisos para todo, desde abrir importada a armas, implantes, antenas para comunicación por
una tienda a comprarse un televisor o viajar al extranjero. E satélite, sexo y danzas cerebrales japonesas.
incluso aunque pases todas las pruebas es posible que no los Hay, por supuesto, un floreciente mercado ilegal de divi-
obtengas. Hace falta más guanxi para cortar el orwelliano pa- sas, en el que los arregladores pueden comprar moneda ex-
peleo. tranjera o chips y venderlos (con beneficios) a otros chinos.
Aunque el CLM haya sido tocado y hundido, China sigue Los compradores usan el dinero para comprar productos ex-
estando parcialmente bajo la ley marcial. La pena capital se tranjeros a las empresas que no aceptan el yuan (la mayoría de
usa para cualquier cosa, desde el asesinato hasta el robo. Las ellas), o aquellos traídos de contrabando. Las tasas de cambio
fuerzas de seguridad a menudo actúan como juez y jurado, no son tan buenas como las de los bancos, pero si son las once
especialmente si los acusados son sólo refugiados. La gente de de la noche, todo lo que tienes es un chip de crédito de 400
verdad puede que llegue ante un tribunal antes de ser ahorca- euros y el vendedor sólo acepta yuan, los cambistas del merca-
da o decapitada, pero los cuadros pueden librarse normalmente do negro son muy prácticos. También hay unos cuantos ban-
con una reprimenda del partido por cualquier cosa menos grave cos fachada instalados en los nodos de la red de Hong Kong y
que el asesinato (ya veces incluso por eso). Las ejecuciones Shangai, afiliados a las triadas. Los técnicos y los hackers de HK
públicas son la norma, y los cuerpos se dejan después expues- también se dedican al choping, pero es mejor ir a Bangkok.
tos como advertencia a los demás. Los que no son ejecutados Otro producto con demanda son los chips de idiomas. En
acaban en prisiones, campos de trabajo o fabricas penales don- la China continental los únicos legales son los de chino
de producen bienes para la exportación. Como dicen los chi- mandarín, inglés y japonés. Sin embargo existen chips, produ-
nos, "haz que una cosa sirva para dos". El lugar más popular cidos ilegalmente, para la mayor parte de las lenguas minori-
para las cárceles es el área de los "tres hornos", en Xijian, don- tarias, como el lijang, el turco y el tibetano. Se rumorea que
de el calor extremo mantiene a los internos aletargados. Todas algunos de ellos llevan dentro programas letales difundidos
las cárceles chinas son de alta seguridad. por el gobierno. ¡Caveat emptor! Como ya hemos dicho, consí-
Las leyes sobre armas son muy estrictas. Para los civiles no guelos antes de llegar al país.
se permite nada más que una pistola con cargador de diez
balas y un blindaje personal mínimo (CP 10), Yhay que probar
la necesidad (por ejemplo, que eres un cuadro del partido). A
la mayor parte de los miembros del partido y a algunos ejecu- Por e! doct:or Carl 6ruber, prof'e!!iior de
tivos se les permite poseer pistolas. Los campesinos, comer-
e!!iit:udiio!!ii a!!iiiiát:ico!!ii, Unh/er!!iiiidad de
ciantes y demás deben comprar las suyas de forma ilegal. Ade-
más hacen falta licencias para el ciberequipo y normalmente !!iiingapur
sólo los más ricos o los militares lo poseen. Por supuesto, po-
drías abrirte camino a base de guanxi ... China tiene una historia de 5000 años, repleta principal-
mente de revoluciones, hambrunas y plagas, así que realmen-
te los últimos 25 años no están tan fuera de lugar. Sin embar-
Dinero go no todo cambia tan rápidamente como para que esta bre-
China también intenta controlar su moneda. Se usa el Yuan ve alteración haya dejado a China a años luz por detrás del
(YY), básicamente en billetes. La tasa oficial de cambio es de 4 resto del mundo. Los chinos inventaron la escritura, el papel
YY por 1 ed. Latasa real es de unos 12 yuan por un euro. Todas moneda, la astronomía, etc. También inventaron la burocracia
las empresas chinas deben pagar a su personal en yuan. La que ahoga a todos sus habitantes con innumerables trámites
mayor parte de los negocios chinos sólo usan yuan en su con- para pedir permisos, licencias, etc. Sí, puedes agradecer a los
tabilidad. Sólo en las grandes ciudades, en los bancos interna- chinos todo tu papeleo.
cionales y los hoteles gwailo pueden cambiarse euros, dólares A lo largo de la mayor parte de su historia los chinos se han
americanos o yenes. lntérnate dos horas por el campo y puede mantenido aparte. Se han considerado a sí mismos superiores
que ni reconozcan un billete en yuan. El Banco de Shangai, culturalmente al resto de pueblos, y la mayor parte del tiempo
Sumitomo y American Express Mundial tienen oficinas en lo han sido. Su cultura parece similar a la japonesa y la coreana,
Beijing, Shangai, Hong Kong y Chengdu. A China le gustaría ya que éstas son en realidad la china modificada. Las ciudades
establecer un sistema de crédito, pero la logística que exige un chinas eran mucho mayores que la Roma imperial o la
sistema de credichips para más de mil millones de campesinos Constantinopla contemporáneas. Marco Polo, mil años des-
es de pesadilla y la mayor parte de la gente cuenta demasiado pués, escribió sobre ciudades mucho más ricas de lo que nin-
poco para que valga la pena preocuparse. Los únicos que tie- gún europeo pudiera soñar. Lacorte china recibía a los extran-
nen chops son los cuadros del partido y los ejecutivos, además jeros como a bárbaros que llegaban para ofrecer tributo. Sin
de algunos militares y comerciantes ricos. embargo, las cosas comenzaron a cambiar en el siglo XVI.
 Durante la dinastía Qing, los portugueses, los ingleses y los En la Primera y la Segunda Guerra Mundial los japoneses
franceses habían comenzado a colonizar el sudeste asiático y, conquistaron el noroeste de China y lo convirtieron en una
como era natural, se interesaron por el vasto mercado chino. colonia. Fue el comienzo de la Gran Esfera de Ca-prosperidad
Los gobernantes manchúes (Qing), ellos mismos invasores del del Extremo Oriente. Mientras tanto, en el oeste, los señores
norte, no se preocuparon demasiado, y los mantuvieron en el chinos de la guerra seguían robando a los campesinos, lo que
sur, lejos de la corte, en Macao y Cantón, con todos los demás reducía la productividad y aumentaba la pobreza, haciendo
alborotadores, como las sociedades secretas antimanchúes, o que más gente se alistase en sus ejércitos, que robaban a más
triadas. La mayor parte del comercio era a favor de los chinos, campesinos, y así sucesivamente.
ya que vendían seda y especias a los euros y pedían a cambio
plata. Por supuesto, a éstos no les hacía ninguna gracia y los El COlmi1:lÍ!!
británicos incluso equilibraron el intercambio vendiendo opio
En este ambiente surgieron dos organizaciones clave para
indio a los chinos en 1773 (tío, cuanto más cambian las co-
el resto del siglo, el pcc y el KMT (El Partido Comunista Chino
sas...). Pronto el flujo de plata partía de China.
y el Kuomitang), que combatieron en una salvaje guerra civil
En 1839 el gobierno chino confiscó y quemó 20.000 cajo-
durante la época de la Segunda Guerra Mundial. Occidente,
nes de opio británico, comenzando así la primera de cuatro
incluyendo a la URSS, reconoció al KMT como el gobierno le-
"Guerras del opio", que durarían entre 1839 y 1860. Todos los
gítimo. En el caos que siguió a la guerra, el EPL (Ejército Popu-
que querían una porción de China participaron, incluidos los
lar de Liberación), liderado por Mao Zedonq, expulsó al KMTa
franceses, holandeses, alemanes, japoneses e incluso los arne-,
Taiwan, y muchos países reconocieron esta vez al PCC como el
ricanos. Los euros y sus aliados las ganaron todas, y tras cada gobierno legítimo, considerando a Taiwan la "provincia rebel-
una obtuvieron más concesiones de los chinos, como dinero, de". Algunos de los señores de la guerra del KMT se establecie-
tierras o impunidad legal. Más tarde los euros conquistaron ron en el tristemente famoso "triángulo de oro" (el norte de
desde China el sudeste asiático. Los franceses Indochina (Viet- Birmania, Tailandia y Laos) y comenzaron a producir la mayor
nam, Laos y Carnboya), los británicos Hong Kong y Birmania y parte de la heroína mundial. Fueron prácticamente barridos
los japoneses Corea y Taiwan. Para 1898 la misma China había del mapa por los ataques con bioagentes de la DEA a princi-
sido casi dividida entre las potencias europeas y Japón, pero en pios de la década de 2000.
vez de eso abrieron totalmente el país a la explotación y el Tras décadas de gestión deficiente, represión y de la deno-
comercio extranjeros. minada "Revolución cultural", Mao Zedong murió, y su suce-
sor, Deng Xiaoping, intentó establecer una "economía socia-
lista de mercado", es decir, el libre comercio, aunque adhi-
riéndose a un sistema de gobierno comunista. Naturalmente
esto causó una alteración cuando algunas regiones se enrique-
cieron más que otras, y los funcionarios se convirtieron en "Se-
ñores de la guerra económicos", aplicando impuestos como
les placía. Los nuevos impuestos, junto con la pérdida del "bol
de arroz de hierro", o sistema de asistencia social, alborotaron
a muchos campesinos, y estallaron disturbios. Los chinos envi-
diosos asaltaron a sus vecinos ricos de las ZEE (Zonas Económi-
cas Especiales), robando y saqueando.
En 1992 apareció en la provincia de Hunan (la provincia
natal de Mao y hogar tradicional de la revolución) el Comité
de Leales Maoístas, dirigido por el antiguo profesor de institu-
to Hua Yuchi. Hua predicaba una política agraria y un maoís-
mo estricto como el mundo no había visto desde que el Khemer
Rojo matase a millones de intelectuales en los años setenta. El
campo, descontento, se unió en masa a los maoístas radicales
y pronto el movimiento contaba con más de dos millones de
personas, en su mayoría campesinos analfabetos.
Para 1995 el CLM había tomado la Zona Económica Especial
de Guangzhou y amenazaba Hong Kong. Los infiltrados comen-
zaron a realizar ataques terroristas contra la propia Hong Kong,
vista como la mayor fuente de contaminación capitalista. Esto,
junto con la planeada devolución de 1997, hizo que casi todos
los que podían escapar la abandonasen, y muchas empresas se
trasladaron a las más seguras ciudades de Bangkok y Singapur.
Las pocas corporaciones que se quedaron se unieron a las triadas
locales para luchar contra el CLM, mientras que el EPL combatía
contra ellos en Cantón (Guangdong). Sin embargo, con la ayuda
del Khemer Rojo y de Myanmar (antes Birmania), el CLM conti-
nuó creciendo y para 2005 controlaba la mayor parte del sur de
China, desde Nanjing hasta Chegdu. Por el camino quemaron
templos, destruyeron "monumentos capitalistas", como áreas
turísticas (Macao ardió hasta los cimientos), y forzaron a acadé-
micos y industriales a trabajar el campo recogiendo arroz a mano.
El EPL luchaba una batalla en tres frentes, con el CLMen el sur,
un levantamiento tibetano masivo en el oeste y con extremistas
musulmanes (financiados por la URSS y SovOil) en el noroeste,
además de sufrir problemas internos surgidos a raíz de la muerte
del líder del PCC. Después de que la crisis de la comida de 2002
arrasase las cosechas de grano del norte, el CLM comenzó a intro-
ducir arroz de contrabando en el norte para ganarse la simpatía de
las áreas controladas por el EPL. Además, ambos bandos obtenían
ingresos vendiendo al extranjero. Lagente estaba tan desesperada
que hacían negocios con los maoístas (o con quien fuese).
En 2008, durante la confusión de la Segunda Guerra Corpo-
rativa, Taiwán anunció finalmente la independencia permanen-
te del continente. Tanto el EPL como el CLM reclamaron la so-
beranía, pero como la guerra exigía todo su esfuerzo, éste últi-
mo sólo pudo llevar a cabo algunos bombardeos artilleros. Los
taiwaneses, mientras tanto, contrataron a Arasaka para que ges-
tionase y entrenase a sus fuerzas armadas (véase la sección de
Taiwán). Por las mismas fechas el general Jiang Xiaoxi obtuvo el
control del Partido Comunista y firmó un pacto de ayuda mutua
con los Estados Unidos, abriendo el camino para empresas con-
juntas en el sector militar, así como para la ayuda contra el CLM
y otros rebeldes. Los primeros en apuntarse fueron Militech,
ansiosa por introducirse en el gigantesco mercado chino.
A principios de 2013, Hua Yuchi fue asesinado por un equi-
po de ciberasalto. El EPL desplegó tanques y tropas (financia-
das por el gobierno americano y los chinos de ultramar) en
Hong Kong y recuperó la ciudad, casi vacía. Desde entonces el
EPL ha reconquistado la mayor parte del territorio del CLM,
excepto la propia Hunan. Hay, sin embargo, muchos miem-
bros del CLM escondidos en las zonas rurales, trabajando como
campesinos, pero con sus depósitos de armas escondidos, es-
perando una oportunidad para atacar de nuevo.

QUÉ VlliILAR: TRIADA!i y

DTRD!i liÁNIi!iTER!i bies. Las triadas no se centran en ningún lugar, pero son más
POli" ehlI"i!!iit:in lE! !iinha. lCon!!iilldt:oll"a dIE! numerosas en HKy Taiwán. De todos modos, estarán en cual-
quier lugar del mundo donde haya comunidades chinas.
!!iilE!gulI"idad dIE! la elA y la LEDiv
Las triadas observan un código de honor personal, pero no
tan definido como el yakuza o el de la mafia. Tampoco tienen
Triadas jerarquías u organización interna, cada una está separada del res-
Japón tiene clanes yakuza, Italia las familias de la mafia y to, y sólo debe lealtad a su propio líder, a menudo el jefe local.
China (así como la mayor parte de las comunidades chinas en Así, mientras todos los yakuza tienen su origen en Osa ka, y la
el extranjero) tiene a las triadas. Evolucionaron a partir de las mafia en Sicilia, las triadas de Night City sólo obedecen a sus
sociedades secretas y de grupos de vigilancia vecinales, o tongo propios "dragones" y tratan con el resto de triadas como lo ha-
Han existido sociedades secretas en China desde hace más de rían con cualquier grupo. Lafalta de un código de honor definido
2000 años, pero sólo recientemente se han convertido en las las convierte en unos de los grupos más violentos y aficionados al
bandas criminales que conocemos hoy. Durante la dinastía gatillo. Donde los yakuza o la mafia romperían piernas o quema-
Qing, los tong actuaban como consejos locales y ayudaban a rían un edificio, se sabe que las triadas han cortado a alguien en
mantener las comunidades a salvo del corrupto gobierno. Las trocitos y los han ido arrojando por el vecindario como adverten-
triadas eran sociedades secretas que se relacionaron con el cia. También hay que tener en cuenta la capacidad de los miem-
mundo del crimen. Pronto muchos tongs se vieron bajo la in- bros de las triadas para llevar a cabo un montón de trabajos se-
fluencia de las triadas y los términos se volvieron intercambia- cundarios, que los yakuza y los mafiosos no pueden hacer. Algu-
nas de las bandas más famosas son los "777" taiwaneses, los Hay numerosos grupos piratas en aguas chinas. Algunos
"Wong Wandeun" (caos amarillo) de Sanfran, las "Sombras fan- trabajan para las triadas, otros son independientes iY algunos
tasma" de Nueva Yorky los "Sun Yee On" (Nueva justicia y paz) trabajan en realidad para el gobierno! Usando yates "libera-
y los "Catorce mil" de Hong Kong. A las triadas les gusta usar un dos" de HK, y planeadoras, atacan barcos justo fuera de las
montón de misticismo y técnicas de artes marciales para dar soli- aguas costeras chinas para volver luego a sus refugios. Como
dez al grupo. Aunque no son familias, suelen ser todos de la mis- todo el mundo en la cuenca del Pacífico.
ma región y usan el mismo oscuro dialecto. Tienden a buscar el
aspecto de "traje caro", que a la vez está de moda y les permite
esconder un montón de blindaje, armas y otras herramientas. Los
miembros de las triadas viven a lo grande y mueren jóvenes.
Lacaótica situación de China ha ayudado a las triadas a enviar
tropas, prostitutas y mulas a otros países como "refugiados". La
cantidad de miembros de triadas se disparó en Canadá en los
noventa y Nueva Zelanda se enfrenta a una creciente amenaza. Como China es tan grande (algunas de sus 26 provincias son
Reclutan entre las comunidades de ultramar enfrentándose a las del tamaño de Francia, y todo el país es más grande que Europa)
tensiones raciales y atrayendo hacia las bandas a los que se desca- y el acceso a ella es tan limitado, sólo podemos dar la más breve
rrían fácilmente y a los jóvenes violentos. Normalmente se expor- de las descripciones. China tiene un poco de todo, desde las
tan también las guerras entre grupos, con tiroteos nocturnos in- montañas más altas, en el Tíbet hasta llanuras, marismas y junglas
cluidos. Lo más terrorífico es que algunos elementos de la cúpula tropicales. Hemos enviado diversos reporteros y escritores invita-
del PCC les han llamado "patriotas" y "nobles" por su ayuda en dos por ahí para que nos describan dichas regiones.
forma de armas, dinero y hombres en la lucha contra el CLM. El
jefe de Sun Yee On, Big Boss, ha obtenido una recompensa del
gobierno por su trabajo en Hong Kong, ¿puedes creértelo? !iur-Cent:ro
Las diversas triadas se han mantenido al tanto de las nuevas Por Tri!!it:an Wood. Revi!Jit:a Trirne!Jit:ral
tecnologías y están a la cabeza de los bancos fachada, el choping, de Equipo Milit:ar
los implantes del mercado negro, las drogas de diseño y la zapate-
rD a (falsificaciónde pasaportes y carnés de identidad). Mantienen ZEE DE GUAGZHOU, GUANGDONG, JIANXI, HUNAN, HAINEN, HUBEI,
también las líneas de negocio clásicas como la trata de esclavos, el HENAN y SHAANXI
contrabando (normalmente a través de Tailandia o Myanmar), las Esta región fue el primer punto de contacto con el mundo
extracciones, la intimidación y el cobro por protección en casi cada exterior, y muchos de los chinos que viven en el extranjero
negocio de los barrios chinos. Un viejo truco es la "invasión del proceden de ella. Por todo el mundo puede encontrarse la
hogar". Buscas en una comunidad a un hombre de negocios que cocina cantonesa (Guangzhou), así como a los tong y las triadas
esté recibiendo dinero "gris", asaltas su casa, aterrorizas a la familia que proceden de aquí. Ahora Guangzhou es una ciudad en
y le chantajeas para que comparta contigo los fondos dudosos si plena recuperación. Recibió más daños en la guerra CLM-EPL
no quiere que se divulgue. También son un objetivo las corporacio- que su vecina Hong Kong, pues al menos esta última tenía
nes mediáticas, a las que lastriadas extorsionan bajo la amenaza de defensores entre las empresas extranjeras. Ahora, la mayor parte
matar o secuestrar a sus nuevos talentos. A menudo las triadas de los enormes hoteles, universidades y fábricas están siendo
contratan matones, a otras bandas e incluso yakuza o mafiosos reconstruidos por el EPL para albergar a la industria extranjera
para que hagan incursiones por ellos más allá de las fronteras de de nuevo. Esta ciudad del río Amarillo estará abierta de nuevo
Chinatown. Ysi alguien que fue introducido ilegalmente en Cana- a los negocios en un año, según el gobierno. Hasta entonces
dá no paga, se vende la deuda a la mafia, que se encarga de co-
es una zona cerrada para prevenir el terrorismo.
brarla. No es divertido, chicos y chicas...
La mayor parte de la zona se encuentra como Guangzhou.
Las ciudades están devastadas, la industria arruinada y la po-
Ot:ra!iii banda!!!iii blación aún recuperándose de sus horrorosas experiencias. Si-
Lafalta de implantes y armas de fuego, y la disposición de la gue habiendo escaramuzas mensuales entre el EPL y los restos
policía a disparar desde el primer momento mantiene a los po- del CLM, así como ocasionales linchamientos de partidarios de
tenciados bajo mínimos. Por supuesto, las triadas harán todo lo éste último. En general los extranjeros no son bienvenidos. Con
que puedan para lograr el verismo y la violencia de las bandas unas pocas excepciones la región está arrasada. Las ciudades y
de potenciados americanas, pero normalmente tendrán una jus- las fábricas son reconstruidas lentamente, dándosele prioridad
tificación (pobre) para sus actos violentos. Sin embargo, hay a las militares y a la minería. Además de ser un terreno muy
numerosas bandas de jóvenes en China, desde cromados en los fértil, es rico en hierro, carbón y petróleo (petróleo que a SovOil
bares de metal de Beijing a poli-clubes y pasadores. No pueden le encantaría controlar). La única presencia extranjera es en las
generar la potencia de fuego de los potenciados o la triadas, plantas conjuntas con Militech bajo el nombre de Compañía
pero son tan molestos para las autoridades como ellos. Algunas de Manufacturas CiberMilitares de China, SA, (CMCMC). La
bandas juveniles evolucionan en triadas, o son arrestadas y em- mayor parte de los trabajadores de estas fábricas y laboratorios
barcadas hacia el extranjero. El EPL considera a los poli-clubes de investigación, en Nanchang y Zhengzhou, son chinos, aparte
como los más peligrosos, ya que proponen sistemas sociales de unos pocos especialistas extranjeros. Tanto Militech como
alternativos. Lo último que el gobierno quiere es el auge de un el gobierno ven esta área como un terreno de pruebas de pri-
nuevo CLM, así que se les persigue sin tregua. mera clase, ya que los miembros del CLM siguen ofreciéndose
"voluntarios" como conejillos de indias. Además, Militech que- la exploración de los campos de petróleo del mar del Sur de China.
dó encantada al conseguir los contratos con el gobierno chino Por supuesto, el problema es que SovOilobtuvo derechos sobre el
porque no tienen que malgastar dinero en limitar la contami- área durante la Segunda Guerra Corporativa, mientras China esta-
nación y pueden incluso usar carbón si quieren. De hecho los ba convenientemente ocupada. Losrumores dicen que el EPL quiere
chinos lo usan para calentarse en invierno. Huelga decir que es vengarse de SovOil,y que ésta será una de las bases desde donde
cuestión de tiempo que los camiones de oxígeno sean una lo haga. Huelga decir que la presencia del EPL es notable.
ima~en habitual en estas grises y oscuras ciudades. La isla de Hainen es la única parte del mar del Sur de China
Esta era la tierra natal de Mao, y el CLM no tocó los cientos que no fue infectada por el CLM, principalmente porque ha
de estatuas, museos y altares levantados en su honor. Sin em- sido estrictamente una base naval durante años. Como el pun-
bargo, el gobierno está reemplazándolas con estatuas de Deng to más cercano a Vietnam, la zona occidental de la isla está
y del general jiang. Allí donde vayas verás a esta pareja. repleta de buques de guerra, misiles y cañones, todos apun-
Lastropas del EPL estacionadas aquí proceden principalmen- tando más allá del golfo de Tonkin. Por supuesto, en los últi-
te del norte y el oeste. Usar tropas de otras regiones es una políti- mos quince años el lado oriental se ha ido igualando con el
ca antigua, pues de esta forma el ejército no tiene que disparar otro, con las armas apuntando a las islas Spratly. Había algu-
contra sus vecinos y familias. Muchos de lossoldados son tibetanos, nas tribus en las montañas, pero lo más probable es que todas
mongoles y uighures. Están aislados de sus comunidades natales, hayan sido exterminadas. Lo poco que quedaba del ecosistema
combatiendo a los maoístas Ca quienes las minorías odian espe- original fue arrasado por el Gran Derrame.
cialmente) y cobrando bien por ello. De hecho incluso se permite
que las tropas uighur usen la gran mezquita de Xi'an. Por supues- EIE!it:e
to, en Mongolia, el Tíbet y Xinjiang los soldados son del sur.
Por Elena Cah/ero. corresponsal en
!!!ihangai del Revista del Pac:í"ffico

FUjIAN, lHEjIANG, ANHul, lEE DE SHANGHAI, JIANGSU, SHANGDONG y

HEIBEI
¡Huele el dinero en el aire! "¿Socialismo ... que es eso?" ¡Esto
debe de ser Shanqhail Es uno de los mayores puertos de China y
el punto de entrada más popular para los punks. Lazona metro-

Zhengzhou, una ciudad de cien millones de habitantes,

resistió al CLM durante seis meses, hasta que pudieron llegar
los primeros tanques de Militech. La razón principal de que
resistiesen tanto tiempo fue el propio trazado de la ciudad. ¡El
diseño de su sistema de defensa es brillante! Proporciona pro-
tección tanto contra los ataques físicos como contra los psico-
lógicos. Está dividida en pequeñas agrupaciones rodeadas de
muros, de entre ocho y diez bloques de apartamentos cada
una, y con jardines, clínicas, supermercados y todo lo que ne-
cesita un pequeño pueblo. Hay espacios abiertos delante y
detrás de los edificios para servir de zonas de juegos y jardines.
Todo el mundo se conoce, así que es psicológicamente difícil
para los saboteadores infiltrarse y sembrar el caos. Además, las
paredes, de cuatro metros de altura, están coronadas por alam-
bre de espino y cristales rotos, y cada zona sólo tiene una o dos
puertas. No hace falta decir que el gobierno y Militech han
mantenido esta excelente organización.
Laprimera ciudad reconstruida fue Zhanjiang. Sirvetanto como
puerto para proporcionar suministros a Hainen como de base para
politana de Shangai cubre más de 8.000 krn-, con una población aún usan gasolina. China tiene reservas de petróleo que sólo usa
de más de veinticinco millones de simpáticas personas. Es muy para consumo interno, y aún no ha conseguido licencias de pro-
renco, me recuerda mucho a Osaka y Kobe. La densidad de po- ducción de CHOOH2. Todo está haciendo ruido a partir de las
blación en el centro es una de las más altas del mundo, por detrás cuatro de la mañana. Hayejercicios de artes marciales en los par-
sólo de Tokioy Bombay. El ejército hizo uno de sus mejores traba- ques (600 personas practicando tai chi chuan son una imagen
josy mantuvo al CLM alejado de Shanghai, aunque algunos sim- impresionante), vendedores ambulantes, prostitutas, trabajado-
patizantes produjeron daños menores antes de ser ejecutados. res y gente normal a toda velocidad, haciendo dinero desde las
Es el principal centro fabril de China, y lo ha sido desde cuatro de la mañana a las dos de la mañana (del día siguiente).
hace 150 años. Por supuesto, entonces se trataba básicamente Ésta es otra cosa que gustará a los punks.Adiferencia de otras
de mano de obra esclava para las corporaciones extranjeras, ciudades chinas, Singapur incluida, por la noche la acción se pro-
así que me imagino que ha progresado, aunque casi no pue- longa hasta bien tarde. La mayor parte de lasciudades está muerta
das ni respirar. Las corporaciones extranjeras siguen aquí, prin- a partirde lasdiez, todos buenos camaradas, descansando para las
cipalmente compañías asiáticas. Cuando Hong Kong explotó, actividades del día siguiente. ¡Aquí hay vida nocturna! ¡Vupi!
los euros se fueron hacia el sur o a casa, pero muchas empre- Shangai tiene una red urbana, pero no conexiones públicas.
sas japonesas, malayas y singapuresas se trasladaron a la ciu- Cualquiera que es alguien tiene un enlace privadoo una línea cor-
dad. La mayor de las empresas extranjeras es Aceros Baoshan porativa. iMucha gente prefiere usar el teléfono o el fax! Dice que
(Japón), que da empleo a 100.000 chinos, y contribuye enor- mantiene a la ECEO y lastriadasa un paso electrónicode distancia.
memente a la falta de calidad del aire. World News Service, En Shanghaipuedes irhacialazona de las concesiones extranje-
Princess Group Films (anteriormente de Hong Kong) y Farma- ras, el Bund, para ver el ambiente nocturno y encontrarte con más
céuticas Tigre también tienen oficinas principales o regionales extranjeros. Aquíes donde tiene lugarlaacción suave. Porlas maña-
aquí. La mayor parte del resto de corporaciones tiene al menos nas hayartes marciales. Dedía están abiertoslascasasde comercioy
una oficina de campo en la ciudad. los infobancos, como el Banco de Shanghai, CICI, Kadar y otros. De
El lugar es RUIDOSO. La mayor parte de los vehículos son noche abre una "zona" de clase media con drogas suaves, prostitu-
híbridos motorizados de piezas rapiñadas, que se mueven a la cióny contrabandistas, junto con diversos grupos musicales y artistas
velocidad de un caracol en el tráfico de las horas punta. Sí, aquí callejeros. Todo esto está oficialmente prohibido, pero se permite a

FU.J1AN'I'
ZHEJIAN6,
ZEE DE !lflIAI\16HAI..
.JIAN6!!iU.,
§HAN6DDN.,
HEIIBEI

:::::::
g---------------------------¡
causa del dinero que saca a los extranjeros y que acaba, por medio El nordeste de China
de sobornos e impuestos, hasta las arcas oficiales.
La zona de los muelles es donde los punks pobres desem- Por .Jinl Hubbard, redactor
barcan, y donde se desarrolla la mayor parte de la actividad de Revi!!iita del Pacifico
construcción naval (comercial y militar). Además, en las manza-
nas circundantes están las diversas empresas de importación y LIAojING, ¡IUN y HEllONGJIANG
exportación. De noche algunas se convierten en casinos, cua- También conocida como Manchuria, es en esta región don-
driláteros (para todo, desde peleas de gallos a full-contact), de los japoneses comenzaron su esfera de ce-prosperidad hace
mercados de armas y burdeles. Las localizaciones cambian, así cien años. Ahora aquí, como en el norte, hay grandes explota-
que estáte al tanto. Todos están en la parte baja de la escala, ciones de trigo mecanizadas al estilo corporativo, poseídas y
pero es aquí donde viene el novato sin dinero a por su primer administradas por el gobierno. Con el calentamiento global,
trabajo y a labrarse una reputación. Los arregladores vienen a ya no hace tanto frío como en el pasado, pero la vida sigue sin
menudo en busca de nuevos talentos, y muchos han logrado ser fácil. Aparte de las granjas estatales en las praderas, hay
salir a lo grande de los muelles. Por supuesto, muchos más su- mucha minería: principalmente carbón, petróleo, gas, hierro y
fren una muerte violenta (en peleas, tratos que acaban malo en magnesio. También hay algunas zonas industriales. Si no hu-
redadas de la policía), pero oye, es parte de la vida en el filo. biese frontera con la URSS y con Corea, sería mortalmente
Más en la línea de los grandes hombres de negocios, los aburrida.
hoteles de estilo occidental del centro, cerca de los edificios Yanji es el principal paso fronterizo para el comercio terres-
oficiales del Bund, tienen en sus sótanos clubes nocturnos que tre con Corea. No es que pase gran cosa por él, ya que los
atraen a ejecutivos, técnicos y mercenarios y prostitutas de lujo coreanos aún están molestos por el apoyo que los chinos die-
de primera fila. ~rueba en el Sheraton Shanghai, el Hotel ron a los antiguos coreanos del norte durante la Guerra de
Yangtse o el Murayama Mansions. Corbata obligatoria. Unificación. En la actualidad, en esta región hay numerosos
El resto de la ciudad se compone principalmente de mer- reductos que los comunistas coreanos usan para sus incursio-
cados, barrios de obreros y fábricas. La verdad es que podrías nes a través de la frontera. Entre ellos, el grupo I Ha Tong es
estar en una arcología o un limpito barrio residencial en casa. bastante activo. El gobierno chino no admitirá haberles pro-
Desde aquí, sin embargo, puedes tomar barcos para Beijing, porcionado ninguna ayuda, pero clasifican a los coreanos como
Hong Kong o Japón, y aviones y trenes a ciudades del interior, refugiados, y no como los terroristas fuertemente armados que
como Beijing, Xi'an y Nanjing. Aún no se ha restablecido el son en realidad.
servicio a Cantón, y, por favor, por motivos de seguridad no Otro paso fronterizo controvertido es el de Heihe, con la
tomen fotos desde las ventanillas. URSS. Heihe y la ciudad soviética de Blagoveshchensk están
La mayor parte del sur está en las mismas condiciones que la una frente a otra, con la tundra entre ellas. Ambas tienen
región central: arrasada y llena de militares. Heibei, que era bastan- fuertes guarniciones, y tanto los chinos como las tropas de
te rica, fue devastada por el CLM. Fujian fue reconquistada por el SovOil realizan a menudo "ejercicios". Los soviéticos quieren
ejército en cuanto fue posible,y ya ha sido reconstruida. Losmaoístas las reservas de petróleo y gas de la zona, mientras que el EPL
no la dañaron demasiado, ya que está frente a Taiwán. Cuando vigila a los soviéticos y se prepara para cuando llegue final-
Taiwán declaró la independencia el CLM la bombardeó, pero la mente el enfrentamiento. Mientras tanto, cada invierno hay
Fuerza Aérea Taiwanesa, con la ayuda de Arasaka, acalló sus caño- un abundante comercio civil a través del río helado, en el que
nes. Ahora parece que el EPL, con ayuda de Militech, está prepa- textiles y pieles rusos se cambian por electrónica y juguetes
rando la recuperación de Taiwán. Estaes una zona militar restringi- chinos, siempre bajo la vigilante mirada de los respectivos
da, pero he oído que se están contratando unidades mercenarias a ejércitos.
ambos lados del estrecho. El mercado se ha revitalizado mucho.
Hacia el norte la cosa mejora. Hay industria pesada en Nanjing
y Wuxi, e industria ligera (textil, maquinaria, electrónica) disper- .uY el norte
sa entre los canales que irrigan la región. Los turistas japoneses Por ..Iim Hubbard. redal[;~or de Revi!!iita
están comenzando a volver a los hoteles de lujo al sur del Yangtse, del Pacífico
para visitar los extensos campos de arroz. ¡Dios sabe lo que me
encanta contemplarlos cuando estoy de vacaciones! MONGOUA INTERIOR, NINGXIA y GANSU
Al norte del Yangtse se encuentran numerosas minas de Aquí, a lo largo de la fuertemente vigilada frontera con la
carbón yacerías. La región es bastante cutre y atrasada. Más URSS, los chinos obtienen madera, hierro y carbón, y los
al norte, en Shangdong, aún no han encontrado un método mongoles budistas y los hui islámicos que aún quedan crían
para controlar al río Amarillo, que sigue inundando las minas camellos, ovejas, caballos y vacas. Muchas de sus antiguas tie-
y las fábricas de cerveza. Qingdao (Tsingdao) es la mayor rras de pastoreo se han convertido, sin embargo, en vastos
productora para el consumo interno y (jatentos australiacas y tierras de regadío en las que se cultiva trigo, vigilados por el
kiwis!) la exportación, y es uno de los pocos sitios donde pue- EPL. En la Mongolia interior (frente a la República de Mongolia,
de beberse agua con seguridad, siempre que no haya inun- títere de SovOil) sólo dos de los treinta millones de habitantes
daciones. Lafábrica de Qingdao ha comenzado a enviar hom- son mongoles. El resto son tropas del EPL y personal de apoyo.
bres armados para proteger los diques cercanos, que son La región está a gran altura, es llana y bastante fría. Me recuer-
volados regularmente. Aparte de esto, todo está muy tran- da muchísimo al norte de Canadá, y ya sabemos lo emocio-
quilo hasta que llegas a Beijing-Tiangjin. nante que es un sitio así.
Por Chen Longwai. corre!!iiipon!!iiial de
Relli!!!iita del Pacifico

GUANGXI, GUIZHOU, SICHUAN y YUNNAN

Éste es el principal foco de actividad. Es donde se hallan los
últimos bosques tropicales y selvas de China. Al oeste están las
abruptas montañas y los picos de la llanura tibetana, que lle-
gan hasta la selva. En esta región están la mayoría de las mino-
rías, como los tai, los tibetanos, los hui, los miao, etc. todas
muy independientes debido a su aislamiento en la jungla. In-
cluso hoy en día la única forma de llegar hasta aquí es por tren.
Los árboles hacen complicado el viaje con AV, a menos que se
abra una zona de aterrizaje para ellos. En el campamento de
refugiados tibetanos de Kunming hay una pista para los vuelos
a Bangkok y Yangson. Después de la revolución cultural, en los filillllll'tJii3IIlI1E1! OI!!it.1!
sesenta del siglo pasado, los habitantes de la zona aprendieron Por Angela Ung. corre!!iiipon!!iiial de
la lección. Desde entonces se han armado para resistir los asal-
tos contra su cultura. Por esta razón el CLM encontró pocos Relli!!!iita del Paci-'ico
aliados entre las tribus que combatían al gobierno. De hecho
XINJIANG, EL TíBET y QINGHAI
el CLM sólo logró que las minorías y el EPL se uniesen, por lo
que las tribus obtuvieron algunas concesiones decentes del Esta región fue la última en unirse a China. Está llena de
gobierno (algo que el gobierno incumple sistemáticamente). minorías que tienen poco en común con la etnia china, y que,
La lEE de Sichuan, del tamaño de Francia, alberga a dos- de hecho, la odian por la destrucción de sus culturas y del
cientos millones de habitantes con un sistema de tierras casi medio ambiente. Las dos minorías principales son los uighures
autónomo, en el que los agricultores toman la mayor parte de islámicos y los tibetanos lamaístas. Durante los últimos cien
las decisiones acerca de qué y dónde plantar, quedándose ade- años han tenido lugar levantamientos contra el control chino.
Desde hace un tiempo el gobierno ha estado enviando gente
más con los excedentes. El CLM solo logró tomar la mitad de
a la zona para poblarla con chinos y reducir la superpoblación
la provincia antes de que los agricultores, al darse cuenta de
del este.'
que querían reimplantar el control centralizado, les detuvie-
La catástrofe del Oriente Medio detuvo ese plan. Cuando
sen. En Sichuan están también la mayoría de las industrias y los
dejaron de caer bombas comenzó la emigración de los supervi-
artesanos de la región. China Chengdu Aircraft Ltd. construye
vientes. Muchos cruzaron las montañas desde Turkmenistán y
conos de proa para reactores de combate y cascos de AV para
Kazajstán. El EPL detuvo a todos los que pudo, pero sellar las
BMW-MacDonell-Douglas. Al oeste de la provincia se encuen- fronteras en esta zona es difícil, especialmente cuando los refu-
tran varios monasterios, bien armados, pero a lo largo de la giados traían con ellos todas las armas que podían cargar para
frontera con el Tíbet hay puestos avanzados del EPL. ayudar a sus hermanos uighures. Las laderas occidentales del
Lijang es una poderosa base del EPL para la protección con- Himalaya están sembradas de los esqueletos de los que murie-
tra el Khemer Rojo de más al sur, así como lastribus matriarcales ron por enfermedades causadas por la radiación y por las balas
naxi. Los naxi no firmaron acuerdo alguno con el gobierno, y del EPL. La migración se detuvo en poco más de un año.
se esconden en la selva. Se estima que quedan unos 100.000 El Himalayay la meseta del Tíbet protegieron a China de la
guerrilleros, ayudados por grupos como Amnistía Internacio- mayor parte de la lluvia radiactiva procedente de Irán, pero el
nal y Tierra Primero, normalmente desde Nl. Tíbet sufrió gran parte de sus efectos. Eso además de los dese-
En el triángulo fronterizo entre Laos, Myanmar y China se chos nucleares que los chinos almacenaban en la cordillera, y
encuentra el triángulo de oro. Las plantaciones fortificadas de los restos de las pruebas de armas nucleares en la meseta de
opio que suministran heroína y opio puro a la mayor parte del Tarin y el desierto de Taklamakan, en Xinjiang. Huelga decir
mundo están escondidas en la espesura selva. Durante la gue- que el gobierno evacuó a los chinos, expulsó a algunas mino-
rra sudamericana, la DEA liberó aquí sus bioplagas, que arrasa- ríasy trajo al EPL. Hay rumores acerca de disturbios y guerrillas
ron los campos. Desde entonces las triadas, los señores de la entre la población superviviente, pero no se ha oído nada ofi-
guerra del KMT y los traficantes han usado sus instalaciones cial desde 2017.
para producir drogas sintéticas, chocando con las compañías Para ese año, tres monasterios budistas habían acumulado las
farmacéuticas que pretendían penetrar en ese mercado. La C1A suficientes armas de contrabando para abrirse camino a lafuerza
ha intentado ayudar a los chinos a rastrear a los señores de la fuera de las montañas. El terreno es lo suficientemente escarpado
droga, pero sin demasiada ayuda del EPL. Aunque los chinos para hacer inútiles los tanques y la aviación. El gobierno autorizó
ejecutan a los traficantes, están más que dispuestos a hacer la pruebas de los primeros prototipos de APAC Militech-CICI de pri-
vista gorda con los envíos hacia América y Europa. Es una par- mera generación, que fueron declarados un éxito, con un 95%
te de su venganza por las guerras del opio de hace cuatrocien- de bajas entre los monjes. Desde entonces, estás tres provincias
tos años. Recuerda, aquí en Oriente la gente tiene muy buena se han declarado clausuradas. Sólose permite entrar en esta área
memoria para las ofensas. de alta seguridad al personal autorizado. Los observadores han
adecuado entre los miles de laberínticas callejas. Son un buen sitio
para conocer rápidos carteristas chinos o enormes matones mafiosos
uighures. Aunque es una zona de alquileres bajos, nunca sabes qué
te puedes encontrar detrás de esos muros. El punk sensato (¿ein?)
entra bajo tierra para evitar la polución y el calor.
La ciudad subterránea cubre 3 km 2 y está a diez metros de
profundidad, bajo la zona central de la ciudad. Laentrada a este
antiguo sistema de refugios de la Defensa Civil es a través de
determinadas tiendas del distrito central y del metro, o "Dragón
subterráneo". Aquí hay hoteles, almacenes, restaurantes y tien-
das, todas a la última, limpias y bien protegidas. La estación del
metro está limpia de grafitos y decorada con caligrafía china. La
mayor parte de las tiendas son legales, pero puede que vendan
material ilegal en la trastienda. Un buen arreglador te presenta-
rá a la gente adecuada. El Bar de la Carpa en la Cueva es consi-
derado el mejor sitio para obtener un trabajo de primera. Los
bares y restaurantes de por aquí son considerados normalmen-
te terreno neutral, y se usan a menudo como escenario para
negociaciones de alto nivel. Los vecinos desaprueban totalmen-
te la violencia, ya que atraería a las fuerzas de seguridad, e invi-
taría al gobierno a realizar una inspección detenida. Mientras
todo siga tranquilo y no se vea nada ilegal, la gente de seguri-
dad del estado está dispuesta a permanecer fuera de los túneles.

dr'a~IÓln cojo
!Por Rochelle ng, redact:ora de Revista
del Paci"ico

Hong Kong no es ni la mitad de lo que era. La tensión au-

mentó por el acuerdo de retirada de los brits a principios de los
ochenta, especialmente porque la intención de los chinos de fue contraproducente. Para 1995, la mayor parte de Kowloon
reconocer la ciudadanía sólo a los chinos puros. Todos los in- estaba en estado de guerra civil, y el ejército del CLM, usando
dios, gwailo, malayos y vietnamitas nacidos en HK quedarían armas obtenidas de los desertores del EPL y del Khemer Rojo,
como apátridas. Canadá, los EE.UU. y Australia recibieron a nu- había ocupado Cantón. Las corporaciones restantes intentaron
merosos emigrantes con talento a finales de los ochenta y prin- aislar la isla de Hong Kong, y la población civil que pudo huir lo
cipios de los noventa conforme la gente huía, primero de la idea hizo. Muchos de estos refugiados fueron a Singapur o Taiwan.
de ser controlados por el PCC, y luego por los crecientes ata- En 1997 el CLM entró en los Nuevos Territorios y barrió a la
ques del CLM. Esta presión también dio como fruto la serie có- oposición desde el campo hasta la Bahía de Kowloon. Lasdiversas
mica zen nihilista Mo LeíTau, que aún hoyes popular. Desde su mansiones de las triadas en las colinas resistieron todo lo posible,
nacimiento, el CLM se marcó HK como objetivo para su con- pero les cortaron las rutas de amunicionamiento. Además, los
quista. Primero infiltraron saboteadores que atacaron los ban- gurkas nepaleses fueron eliminados casi por completo, aunque
cos con bombas. Luego reforzaron progresivamente su presen- antes masacraron a numerosos enemigos. Las triadas evacuaron
cia, usando a los trabajadores no sindicados como base ideoló- por medio de helicópteros todo lo que pudieron a la islade Lantau.
gica. Las corporaciones intentaron atacar sus reuniones, pero Por primera vez, muchos de los líderes de las triadas deja-
ron a un lado sus diferencias frente a su enemigo común. Con-
virtieron el astillero de Wan Tuk en una base naval en miniatu-
ra desde la que llevar a cabo ataques contra el continente. Para
entonces, las fuerzas insulares de HK, incluyendo a los gurkas
supervivientes, habían demolido todos los túneles y los puen-
tes que les unían a Kowloon. Con los barcos que, pudieron
reunir mantuvieron a raya al CLM en la península. Este voló o
quemó muchos hoteles, pero en general se limitó a cortar la
energía y a enviar a los supervivientes a trabajar en el campo a
los Nuevos Territorios y aún más al norte.
Las corporaciones y las triadas pudieron mantener al CLM
fuera de la isla pero no contraatacar, así que se conformaron con
contemplar los incendios. Ni siquiera las fuerzas regionales de
WNS, Arasaka, EBM, WorldSat y las triadas podían hacer mucho
contra un millón de invasores. Tras largas negociaciones, todos distrito de Kowloon Tong. El lado occidental de la península in-
unieron fuerzas y comenzaron a reunir un ejército de invasión en cluye la ciudad amurallada, y muchos pequeños negocios y áreas
2010, comandado por el coronel gurka Gaje Gurung. Por su- residenciales. Aquí es donde las triadas se han reconstruido, y la
puesto, hubo roces, como cuando Big Len, de Sun Yee On, cap- zona está bajo su influencia. Es la principalárea cyberpunk, aun-
turó "accidentalmente" un cargamento de armas de Arasaka. que mejor procura mantener la cabeza gacha cuando losSun Yee
On y los Catorce Mil comiencen a dispararse.
En Tsimshatsui está latristemente famosaVista del Puerto.Aquí
han florecido numerosos negocios sin licencia desde la liberación,
matasanos, médicos ilegales, traficantesde armas, etc. Las fuerzas
de Seguridad Pública tienen una presencia bastante débil en la
zona, y, de alguna manera, la gente sabe cuando van a realizar
alguna redada. Hay rumores de que algunos runners poderosos
(¿lA?) ayudan a lastriadas, aunque no ha habido respuesta oficial.

Cuando Huafue asesinado en 2013, el ejército de Nuevo HK

cruzó rápidamente la bahía Victoria y se abrió paso luchando a
través de Kowloon. Encontraron bolsas de combatientes que
habían resistido al CLM, como las de la Ciudad Amurallada, y en
2014 atraparon a los maoístas entre sus tropas y el EPL, que
reconquistó Cantón. Tras la liberación, los gurkas se privatiza-
ron, la alianza entre triadas y corporaciones se disolvióy todo el
mundo volvió al viejo sistema de comercio encubierto.
Los Nuevos Territorios son en su mayor parte una zona restringi-
da del EPL, aunque laverdad esque tampoco a las bandas lesqueda
mucho que recuperar allí. La isla de Lantau es la fortaleza de las
triadas,dividida entre losmismostaipan. Las grandes corporaciones
que se quedaron han ocupado gran parte de la isla de Hong Kong,
con lasviviendas corporativas en las zonas medias de las montañas
y lasoficinas en la bahía. Los trabajadores usan el desplazador (una
combinación de ascensores y aceras móviles para subir y bajar la
pendiente de sesenta grados) para ir desde sus gallineros hasta el
centro corporativo. Arasaka posee ChaiWan y Shau Kei Wan, WNS
la bahía Quarryy laPunta Norte,WorldSat tiene el pico, PokFuLam
yel monte Davis y EBM poseetodo loque hayentre Kennedy Town
yel centro. Wanchai y elValle Feliz están reservados para losmerce-
narios de Nuevo HK y la bahía de laAutopista es el centro de nego-
ciosde la isla. La necesidad de más espacioen Victoria ha llevado a
la recuperación de terreno al mar, y Arasaka tiene sus oficinas en
terrenos recuperado. La isla está MUY bien protegida.
Tras la liberación, Militech (junto con el EPL) estableció unas
oficinas regionales en la península, en Kowloon City, y viviendas
de la compañía en el valledel Jordán y Ngau Tau Tok. Su edificio
está justo frente al de Arasaka, separados tan solo por la zona más Los gurkas que defendieron HK durante años bajo el man-
estrecha de toda la bahía. Hay escaramuzas ocasionales entre dato británico, y luego con las corporaciones, fueron privatiza-
ambas corporaciones en la bahía, pero se mantienen a un nivel dos tras la liberación. Cada año reclutan 200 adolescentes en
bajo. Las empresas que vuelven tienen que elegir entre los distin- su Nepal natal y los entrenan en el estilo de combate que los
tos distritos en ruinas de la península. Aunque hubiesen tenido ha convertido en leyenda durante los últimos 300 años. Los
oficinasen la isla antes de la ocupación, se considera que abando- gurkas son pequeños, rápidos y feroces como pitbulls. Hay
naron sus derechos sobre elterreno cuando huyeron. Cheun Hong numerosos casos documentados de gurkas destrozados por la
Holdings, Kadar, lasdiversas divisiones de la CICI, Mitsubishi y los metralla pero aún matando enemigos en combate cuerpo a
bancos están embarcados en el reparto de las tierras al este del cuerpo, decapitándolos con sus cuchillos kukri.
 y además conocimientos legales y sobre normativas diversas. Como
China está todavía a medias bajo la ley marcial, están autorizados a
disparar a matar (ver Delitos y penas). Latecnología médica chi-
na no es muy puntera, así que no verás demasiados cibersoldados.
Los chinos con implantes suelen estar en las escuadras de elite.

Una escuadra es un equipo de cinco hombres, todos con grado

El Ejército es el arma mayoritaria. La mayor parte de las bata- de sargento o superior. Son unidades especialmente entrenadas,
llas en China han sido encuentros terrestres en el interior. La in- normalmente en asesinatos, demoliciones o armaduras
fantería lo hace todo, desde el trabajo en las fábricas, a las guar- autopropulsadas. Consiguen los últimos juguetes de Militech/
dias o a los contraataques rápidos de los marines americanos. El CMCMC para probarlos y su equipo estándar es todo Militech. Se-
tamaño de las divisiones, batallones y demás es similar al de los
rán más rápidos, fuertes y precisos que incluso algunas tropas ciber.
estadounidenses, sólo que los chinos tienen muchísimos más y
Sus miembros son escogidos en las escuelas elementales y de
usan un equipo ligeramente inferior (el material de CICI está dos
primaria. Los exploradores del ejército asisten a encuentros de-
generaciones por detrás de los últimos modelos de Militech). El portivos y eligen a la creme de la creme. Cuando puedes elegir
EPL prefiere usar cañones y obuses pesados para machacar los entre casi dos mil millones de personas, la crema esmuysuave. En
blancos a distancia y luego enviar un enorme número de hom- el grado más bajo (sargento) son equivalentes a los sargentos
bres para el combate a corto alcance o, incluso, el cuerpo a cuer- estadounidenses de las fuerzas especiales. No juegues con ellos.
po. Los soldados chinos son hábiles en diversos terrenos, y en el La mayor parte de las tropas de elite chinas, debido al acuer-
cuerpo a cuerpo mucho mejores que los americanos. Recuerda do con Militech, están equipadas con casi el mismo material
que las tropas están acuarteladas lejos de sus lugares de origen, que sus equivalentes americanos.
así que, por ejemplo, un mongol en Kunming será excelente a
gran altura y en llanuras (Mongolia), y también en bosques den-
sos y marismas (los arrozales). Es más posible que sepan artes Marina
marciales que los yanquis o los euros, normalmente tai chi o China tiene una extensa línea de costa, pero no demasiados
guonghu (Kung Fu). El ejército está literalmente por todas partes. buenos puertos. Por eso intentan sacar todo el partido a los que
Debido a la variedad de terrenos, el EPL mezcla la caballe- tienen. Losprincipales son Beijing, Shanghai, Fuzhou, Hong Kong
ría ligera y la pesada. En Mongolia ylas llanuras del norte lo yla isla de Hainan. Están llenos de barcos, y cada día botan más.
normal será que veas caballería pesada y carros de combate. Muchos navegan protegiendo celosamente las aguas chinas,
En las marismas y arrozales del sur lo normal será la caballería intentando mantenerlas limpias de piratas, contrabandistas y de
ligera. En las junglas y montañas lo habitual será artillería trans- buques de SovOil que traspasan los límites jurisdiccionales.
portada a hombro y armaduras propulsadas. La mayor parte de los buques chinos son de superficie. Tienen
Muchos miembros del EPL están destinados en pueblos y ciu- algunos submarinos, pero no tantos como los EE.UU. o Japón. La
dades como agentes de la Seguridad Pública. No llevarán blindajes mentalidad china es que los barcos sirven para transportar sus ejér-
personales pesados ni fusiles, pero tendrán las mismas habilidades, citos y sus aviones, y para poco más. Por eso Fuzhou está lleno de
buques de transporte, con la artillería en la costa. Para invadirTaiwan
el EPL tendrá que usar a la marina para cruzar el estrecho de Formosa
y desembarcar todas las tropas posibles, mientras la artillería de
largo alcance y los cañones antiaéreos proporcionan cobertura. Sin
embargo, están comenzando a darse cuenta de que necesitarán
más poder naval y submarinos para atacar a SovOil.
En general, el equipo de la marina es equivalente al norte-
americano.

Fuerza aérea
Aquí es donde China se ha quedado detrás de todo el mun-
do. Durante muchos años Occidente mantuvo un embargo
comercial militar sobre el país, de forma que sus reactores de
combate no están muy al día y, además, no son demasiados.
Hace tres años CMCMC creó una división aeronáutica, pero
pasará otro año antes de que los nuevos aparatos estén listos.
Lo que tienen es un montón de misiles. Tienen la gama com-
pleta de aparatos no tripulados, desde sistemas espía de con-
trol remoto hasta IRBM nucleares (N. del T.: Intermediate Range
Balistic Missile, Misil Balístico de Alcance Intermedio). Tienen
algunos cazas de alcance medio (3200 km ida y vuelta) y bom-
barderos convencionales para uso interno. Los AVmilitares son
escasos y están reservados para uso de los mandos.
e

Los chinos disponen de gran cantidad de helicópteros de ata-

que estilo Apache para apoyo al ejército. ¡Nada se mueve mejor
Es la policía. La Seguridad Pública tiene al menos una ofici-
por las montañas! Además, la Fuerza Aérea China es responsable
na en cada pueblo y aldea, y lo supervisa todo, desde las dis-
de los misiles nucleares y de los convencionales de alcances me-
putas comerciales hasta los problemas de tráfico, pasando por
dios, tanto misiles de crucero como balísticos. Al fin y al cabo, ellos
los disidentes políticos y los delitos violentos. Desde ellevanta-
fueron los proveedores de esa tecnología a Irán, Siria y Libia, que miento del CLM han sido fuertemente armados, y pueden rea-
acabaron usándola para convertir Oriente Medio en un gigantesco lizar ejecuciones sumarias si es necesario. Es increíble la fre-
aparcamiento vitrificado. Los misiles de crucero tienen un alcance cuencia con las que resultan necesarias, ¿verdad?
de 2000 km (sólo ida, claro)y vuelan pegados alsuelo para evitarel Básicamente son como las tropas del Ejército, pero con la
radar. Son perfectos para eliminaresas molestas plataformas petro- habilidad Experto: derecho +2-6, sin blindaje personal y con
líferas y los insidiosos asentamientos rebeldes (20% de ser detecta- pistolas y escopetas en vez de fusiles. Los uniformes son ne-
dos por el radar). DesdeBeijing, losIRBM podrían llegarhasta Moscú. gros, en lugar del caqui que usa el EPL. No tienen C-SWAT ni
Mientras que EE.UU. y la URSS han mantenido el status qua en antidisturbios. Si las cosas se les escapan de las manos, llaman
arsenales nucleares, Beijing sigue realizando pruebas nucleares en a la unidad del ejército más cercana, que aparecerá lista para
Lobu Bo, el gigantesco lago salado de la meseta de Tarin, ¿Porqué entrar en acción en cinco minutos.
no? Total, la zona ya está contaminada. Lo más terrorífico es la policía secreta, la "Casa Negra".
Lo único que no tienen los militareschinos son naves espacia- Tanto las Chinatown de ultramar como las triadas están plaga-
les. Nada de screamjets, lanzaderas de ataque, deltas o activida- das de sus agentes, y se rumorea que hayal menos uno en
des extra-vehiculares. Sinembargo, la división aerospacial de CICI cada grupo de trabajo dentro de China. Vigilan a los descon-
ha empleado cohetes para poner en órbita satélites, y están tra- tentos, los complots, los disidentes y cualquier cosa que pueda
bajando en embarcaciones espaciales para usos comerciales. Es- dañar al PCc. Mantienen a la gente de las Chinatown sumisa,
peran tener una estación orbital volando en los próximos cinco ya que saben perfectamente donde están sus familias y lo que
años. Eso permitiría a WorldSat y Militech evitar la depende~cia les puede pasar. También acosan a los chinos del extranjero
de Orbital Air para lanzar satélites e instalaciones militares. Esta para obtener secretos industriales allí donde puedan, también
última vigila de cerca desde Australia y Singapur. con la amenaza de los "rehenes en la patria". La CIAy la Interpol
Los personajes de la fuerza aérea se crean como los ameri- han descubierto que es incluso más difícil infiltrarse en la Casa
canos, excepto que no hay habilidades relacionadas con el es- Negra que en las triadas, y nunca se ha arrestado a uno de sus
pacio. Sustitúyelas por Pilotar (AV, ala fija o rotatoria), Tácticas miembros. Sin un sistema de control de identidad, algún me-
aéreas y Mecánica de misiles. dio tiene que tener un gobierno para vigilar al pueblo, ¿no?

POBLACiÓN: 32 millones
TASA DE ALFABETIZACiÓN: 90%
EJÉRCITO: 400.000 (más 55.000 mercenarios de Arasaka)
IDIOMAS: Mandarín, japonés, inglés
GRUPOS ÉTNICOS: Chino, japonés

Por Araki Kae

Taiwanha sido colonizada al menos cincoveces. En elsigloXV se

asentaronaquí granjeros de Fujian, desplazandoa losnativos. En 1624
la invadieron losholandeses. En 1682 se convirtió en parte de la pro-
vincia chinade Fujian bajoel gobierno manchú. En 1895 fue cedida a
losjaponeses, que se dedicaron a su desarrollo. Finalmente, el KMT
huyó a laisla en 1949 y continuó el desarrollo financiero japonés.
 La república china de Taiwán se formó en 2008, mientras la tes,y hayadivinos en cada esquina. Los taiwaneses usaneleuropavo
China comunista estaba ocupada con otros asuntos. La cultura es y elyen. Aquísí hayvida nocturna, y puedes encontrar baresabier-
la misma que la del continente, asíque puedes imaginarque han tos hasta lastres o lascuatro de la mañana. Suplenlafalta de sueño
conservadola burocracia, sustituyendoalsocialismo por un capita- con una breve siesta (xíUXI) entre la una y lasdos de la tarde.
lismo agresivo, han enriquecidoa todo el mundo y se han vendido
a losjaponeses.Ahoratendrás una imagen claradel Taiwán de hoy
en día. Además, todo el mundo está ligeramente paranoicosobre
lacontinúa amenaza de invasión desde elcontinente, que sóloestá
a 160 km de distancia atravesando el estrecho de Formosa, por lo
que la comedia Mo Leí Tautambién se ha hecho popular aquí.
Los taiwaneses han estado muy ocupados comprando avio- Los roles en la República Popular y en Taiwán son muy
nes y armas como locos, y han contratado a Arasaka para que diferentes de los de Norteamérica o Europa. Con una mayor
planifiquesu defensa. La mayor parte de lasdefensas antibuque, presencia del estado y un montón de problemas culturales para
antiaéreas y antimisil están en las islas de Kninmen y Matsu, y decir las cosas directamente, no es fácil ser cyberpunk. Si lo
en Hsinchu, Chanhua y Anping, lugares abarrotados de tropas fuese, cualquier panpei podría serlo, ¿no?
de Arasaka que vigilan a los comunistas (y a Militech).
La geografía de Taiwán laconvierte en una colonia muy útil para Rockero!i
Japón, ya que está a tan sólo dos horas de vuelo de Osaka, y muy Bueno, la música es música dondequiera que vayas. Ya toques
cercade Okinawa. La costaoccidental es una llanura, yen laoriental punk cromático en Beijing o baladaspop en Shanghai, lo que dices
hay escarpadas montañas, que ayudan a proteger la isla de lostifo- es loque lagente necesita escuchar. Sin embargo, tienesque vigilar
nes procedentes del Pacífico. Desgraciadamente también retienen donde pisas. En Chinaestá prohibida laedición privada de discos, y
sobre las zonas pobladas los monzones ácidos de China. La costa en ambos países el GranHermanoescucha, y recuerda que laSegu-
noroestees una popularzona turística para taiwaneses y japoneses. ridad Pública está a tan sólodos minutosde distancia. Aúnasí, tocas
Taiwán es el paraíso de la manufactura. Kang Tao tiene su base en losclubesalternativos, editasdiscos con letras biencamufladas e
en elextranjero, asíque siguesiendo independiente, y la mayoría de intentasconectar con las multinacionales para poder salir de aquí.
las otras empresas han sido compradas por japoneses. Hummm... A los chamanes les va realmente bien, alimentándose de
casi toda latierra cultivable se ha convertido en fábricas, y lasciuda- las supersticiones del populacho. Claro que quizá no te sientes
des están llenas de bancos (legales y fachadas), casas de cambio, cómodo limitándote a decirles lo que quieren oír. Quizá debe-
contrabandistas, gángsteres... bueno, no es práctica sólo para losja- rías comenzar a hablarles sobre la realidad...
poneses. Taipei es una escala básica para las armas,drogasy mujeres
en ruta hacia Japón. Antes de la independencia, la mayor parte del
comercio, legal y de otrostipos, era con China a través de HK. Ahora Mercenario!i
se ha trasladado al país del sol naciente, a cuyos comerciantes ha Militares retirados, soldados rebeldes, matonesde las triadas o ex-
abiertolas puertasdel libre comercio. Puedeque a algunosles parez- pertosen artesmarciales. Nousáis tanta cibernética como losocciden-
ca que se han convertido en poco más que una colonia económica tales, pero sois mucho más hábiles. Después de todo habéis estado
suya. Dehecho,elprincipal conflicto se da entre layakuza y las triadas, viendopelículas wushudesdequefuisteis capaces de encenderelvídeo
acerca de quiéncontrolaqué. Devezen cuando el recuentode cadá- (esoen Taiwán) y habéis practicado cada mañanaen el parquedesde
veres se dispara cuando las triadas disparan a todo loque se mueve. que sabéis andar. Hay muchotrabajo, eliminando los restos delCLM,
Taiwánestá dirigidopor un presidente que supervisalascinco trabajos para las triadas, seguridad para las nuevas corporaciones. Po-
ramas del gobierno (o yuan): ejecutiva, judicial, legislativa, exa- déis hacerlo y enseñar un par de cosas a los gwailos. Eso sí, estaríais
minadora y de control. El acceso a trabajos, licencias, educación y contentossitan soloos pagasencon dinero de verdad, como a ellos.
cualquiercosa se juzga según lostests realizados por la rama exa-
minadora. El yuan de control es el perro guardián del grupo (aho- Net:runner!i
ra muy influido por Arasaka) que vigila a los otros. Por debajo del En el continente sois pocos y estáis muy dispersos. Tanto
presidente está el primer ministro, que dirige los ministerios y el allícomo en Taiwán, si no fuiste reclutado en secundaria por el
sistema burocrático. Taiwántiene un masivosistema de control y gobierno, acabaste montándotelo por tu cuenta haciendo
ayuda social, con gastos gubernamentales en educación, pensio-
nes y salud. Casi sería incluso un buen sitio para vivir, salvo que
toda la comida es importada, lasleyesson tan draconianas como
en el continente y que es imposible leer las señales callejeras. La
legislación sobre ilegales es, por lo tanto, muy dura.
Taiwán también usa el chino mandarín, pero, como muchas
Chinatown del extranjero, con loscomplicados kanji del sistema
antiguo en vez de los más sencillos del reformado del continen-
te. Asíque si eres extranjero y vas al continente, no serás capaz
de leer nada, y viceversa. Además, a diferencia de China, las
señales no están escritas en inglés, sino sólo en chino y japonés.
En cuanto a cultura, Taiwán es muy parecidoa China, pero con
influencias japonesas. Son casi tan supersticiosos como sus parien-
r
I

trabajos para los arregladores, apañando negocios en las bases Al"l"lIE!gladol"lIE!!i

de datos de Singapur y combatiendo a la ECEO (una batalla
dura como pocas). En China sufres los problemas causados "¿Duoshaoquian?" Todo el mundo necesita algo, iY el
por la primitiva tecnología del ciberespacio y la opresión de la guanxi es la llave! Trabajas con cualquier cosa, desde chips,
Esfera. Sin embargo eres un teórico infernalmente capaz, y si pasando por parabólicas, a hacer de intermediario para las
lo que tienes machaca esos prehistóricos sistemas, [irnaqina lo triadas, o al mejor H que hayas probado jamás. Todo a su justo
que puede hacer contra una fortaleza de datos real! Si pudie- precio, basta con ir al mundo subterráneo. Por una pequeña
ses ponerle las manos encima a un transmisor de microondas ... tarifa puedes sacar a cualquiera o cualquier cosa de China a
través de Myanmar, o bajando el Mekong hasta Tailandia.
Siempre hay demanda de Pak tsz shih entre familias, cor-
Técnil:o!i poraciones y bandas. Los Infohermanos, los chulos, los geren-
Chico, haces lo que puedes. Si estás en Taiwán dispondrás tes corporativos... todos ganan yuan allí por donde pasas. Si
de los mejores recambios japoneses. Al fin y al cabo sois prác- quieres más información, consulta WS.
ticamente una colonia de nuevo. Si tienes la mala suerte de
estar en China, el material sólo está un paso por delante del
soviético. Incluso si no quieres trabajar para Militech siempre
NÓlnada!i
hay demanda para tus habilidades, en tu taller callejero o en tu En China los campesinos están atados a la tierra y no nece-
patio trasero. Los nuevos artículos no llegan aquí fácilmente, sitan a los extraños. La gente que se mueve lo hace desplazada
así que la mayor parte de tu trabajo consiste en arreglar neve- por la guerra, los desastres naturales o porque son minorías
ras, televisores e instalar implantes y antenas parabólicas ilega- expulsadas de sus lugares de origen que intentan regresar. Sois
les. Sigues esperando el gran éxito que te sacará de aquí. refugiados, acampados fuera de las ciudades, obteniendo lo
mínimo para subsistir del pequeño huerto que tiene tu familia
y trabajando ocasionalmente en la construcción. La mayor parte
PllE!l"iodi!it:a!i
del tiempo a la gente como tú se le dispara en cuanto se le ve,
[l.osamericanos no saben lo que es el periodismo pirata! China
pero no es la primera vez que te disparan, y al menos estas
es aún más estricta que Indonesia y Singapur con la censura. "Los
ciudades no están contaminadas por la radiación ... todavía.
nivelesde producción aumentan por décimo año consecutivo". Que
En Taiwán los nómadas son generalmente grupos piratas
pedazo de gomi. Sabes con certeza que el fríoverano ha hundido las
que navegan al este de la isla (donde no hay tantos cañones
cifrasdel arroz, pero si lo publicas, lo más seguro es que ya no estés
apuntando sobre tu cabeza). Las corporaciones japonesas y
aquí mañana. Claro que es el tipo de noticias que vale la pena publi-
car. Has aprendido a memorizar los detalles, ya que no puedes per- chinas compraron las tierras donde vivías, y, sin ningún sitio al
mitirte tomar notas, y estás ahorrando para un ciberóptico ilegalcon que ir, has acabado aquí.
grabadora. ¿Pase de prensa? ¿En que mundo vives?
Porsupuesto, obtienes un dinero extra vendiéndoles la verdad a
los infohermanos para los chinos del extranjero y los gwailo de CAMBID!i EI\I lA VIDA PA!iA-
Shanghai. Asíes como KenTong logróeléxito.Además puede ganarse
mucho grabando cintas de dialectos para losfabricantes de chips. DA PARA. LD!i PUI\IK!i CHIND!i
Comparados con el americano y el japonés, el estilo chino
PoUcia!i es algo apagado. La escasez de tecnología significa que la ci-
Eres un soldado. Pero la has cagado y has logrado que te bernética se nota mucho más (lo que no es muy favorable).
manden aquí. O quizás sólo querías alejarte del combate un Lascicatrices rituales son símbolos populares entre bandas, pero
tiempo. Ahora estás en la división de Seguridad Pública. Te normalmente tienen forma de animal y se llevan en los ante-
codeas con la clase baja y quizá les ayudas un poco en lo que brazos. Los tatuajes también son muy populares por aquí, limí-
puedes. Generalmente vigilas tu espalda. La SegPub es un ob- tate a tener cuidado y no usar un diseño típico de triada. (Re-
jetivo fácil para los radicales y los asesinos de las triadas, y no cuerda, los tatuajes en los brazos, hombros y espalda, yakuza;
estás tan bien equipado como cuando servías en el ejército. tatuajes o cicatrices en los antebrazos, triadas).
En Taiwan podrías ser un policía corporativo, probablemen- El estilo andrógino sigue siendo popular tanto en la forma
te de Arasaka. extremo femenino como unisex-neutral. Además, el estilo de
viejo culí, los pijamas kung fu y colas de caballo, y las ropas
EjllE!cut:h/O!i soviutilitarias con cortes de pelo al tazón también vuelven a
Estástrabajando para CICI, intentando obtener el ascenso que estar de moda entre los retros.
te proporcionará la Iimusina y el apartamento privado. O quizá La tecnología del peinado está también logrado penetrar
para una pequeña compañía que busca un producto de consu- en China, con pompadour extremos, plataformas y el "estilo
mo que haga que una corporación se interese en una empresa Patty LaBelle" como favoritos. Cuando se combinan con el
conjunta, y así poder ganar dinero de verdad. Exploras Shanghai, uniforme de instituto no hay quien se resista.
Hong Kong y Beijing buscando ese producto, o el extranjero, EnTaiwan dispones además de las posibilidades tecnológicas y
buscando corporaciones que se os quieran asociar. ¿Podrás ven- el estilo japoneses. De hecho, estáis tan invadidos que usarás sus
der bien tu país? Aparte, no dejas de interesarte por los secretos y tablas de vida pasada, educación y demás. Haz las sustituciones
la tecnología extranjeros. No importa lo insignificante que parez- chinas adecuadas la mitad de las veces. Por ejemplo, si obtienes
ca, los chicos, allá en casa, siempre podrán hacer algo. "haces un amigo, yakuza", tira 1d6, par yakuza, impar de lastriadas.
Para el continente (tira o elige .. na) Puedes tener hasta dos hermanos (debido a las leyes de control de natalidad
TIRADA ROPA PEINADO OTROS RASGOS en China, o por el alto coste de la educación en Taiwán). Tira 1d6. Con 1-2
1 Vaqueros Mohicano Tatuajes es el número de hermanos, con 3-6 eres hijo único.
2 Traje ejecutivo Corto y de punta Gafas de espejo Sexo de los hermanos, tira 1<16:
3 Traje amplio Largo y rizado Cicatrices rituales 1-2 chica
4 Mono Calvo Anillos en la nariz 4-6 chico
5 Minifalda Rayado Anillos en las orejas
6 Alta costu ra De colores Mitones
7 Camuflaje Corto y bien peinado Botas de combate (tacones)
8 Pijama kung fu Largo y bien peinado Uñas largas
9 Unif.de instituto Cola de caballo sujeta Maquillaje andrógino Amah (HI<) Sirviente doméstico, como una doncella o una niñera.
10 Soviutilitario Al cero Gafas raras B.. n/B.. n dan Estúpido, tipo estúpido.
Che hal Un arreglador que trafica con artículos ilegales
Cherk.. ay En desventaja, como en un negocio. "Estoy cherkuay en el
trato con Arasaka, son mucho más poderosos que nosotros":
Ch .. chl Arreglador que trafica con información.
Sólo en el continente, Taiwán .. sa la japonesa (pág. 34)
D..oshaoq..lan? ¿Cuánto vale?
TIRADA CLASE
Fan plao (Literalmente "carné del arroz") Una esposa extranjera, que
1 Cuadro del partido
es una de las pocas maneras de obtener un permiso de emigración hacia un
2 Ejecutivo de corporación
país más rico (es la esperanza).
3 Tendero
Godown Almacén
4 Artesano
G.. anxt Palmaditas en la espalda y regalos mutuos.
5 Familia de las triadas
Gwailo (HU<.) (Literalmente "fantasma") Extranjero, a veces como insulto,
6-7 Campesino-Fábrica
parecido al japonés"gaijin".
8-9 Campesino-Rural
Hong (HU<.) Empresa grande.
10 Refugiado
H.. ng kwan Los matones y los agentes de las triadas.
H.. tong Los estrechos callejones que forman la mayor parte de una
ciudad.
loss Suerte, que no es algo que deba dejarse al azar.
1.... s he Hotel barato. [Atención quienes se preocupen seriamente
INFANCIA
por la seguridad! En la mayoría de los lushe de la región las paredes terminan
En la calle sin la supervisión de un adulto. Golfillo, prostituta infan-
un palmo antes de llegar al techo, y a partir de ahí sólo hay rejilla para la
til, etc.
ventilación. Las paredes son de sólo un centímetro de espesor. Si tienes que
2 Complejo residencial para altos cargos del partido, una vida de lujo.
llevar a cabo algún "negocio especial", no lo hagas en un lushe de 3 yenes la
3 Grupo de refugiados, una vida de miseria y desesperación absolutas.
noche.
4 Campamento revolucionario, paranoia armada.
Mei yo.. (Literalmente "no tener") Puede usarse como saludo, por
5 Pequeño pueblo, un tranquilo rincón chino.
ejemplo, "No tenemos nada, largaos". Puede haber muchas razones, no hay
6 Familia de las triadas o banda pirata.
nada, no quiero levantarme, eres gwailo, etc. El opuesto es you, o "tener".
7 Templo budista.
Mo lel ta.. (HK)Comedia del absurdo popular en los noventa. Casi Zen por
8 Unidad de trabajo rural, trabajado para ganarte la vida desde las 8
lo incomprensible. Un saludo estándar: "tómate un tazón de sopa, cómete
de la mañana.
un bollo y hablamos", que resulta tremendamente divertido para los practi-
9 Unidad de trabajo industrial, ídem.
cantes del mo lei tau.
10 Pequeño negocio familiar, ídem.
Pak tsz shih Negociador.
P.. tongh.. a (Literalmente "lengua común") El chino mandarín, el dia-
lecto oficial.
Qi pao Vestido tradicional de "dama dragón" con el cuello alto y la
INFANCIA
abertura lateral hasta la cintura (en cantonés se le llama cheongsam).
[Contacto en el gobierno! 1-4 funcionario del partido, 5-7 coman-
Renao Festivo, excitante, ruidoso. La música a todo volumen que
dante del EPL, 8-10 administrador de CICI. se oye por todas partes, el ruido del tráfico y los festivales pirotécnicos son
2 Ganancia financiera inesperada: 1dl O x 100 yenes o euros. muy renao. Los chinos prefieren las ciudades porque son re nao.
Ren qing wei "Sentimientos amistosos", hospitalidad.
3 [Consiques un negocio! 1dl O x 100 yenes o euros.
4-5 Encuentras un sensei (maestro): coge tai chi chuan o kung fu ani- Sze kau Comerciante de servicios (sexo, choping, matasanos, inter-
mediario).
mal a +2 o añade un +1 si ya tienes la habilidad.
Tai g .. ay I.. h Demasiado caro.
6 Un corporativo extranjero te debe un favor.
Talpan (HI<) Elgran jefe. Saburo Arasaka es el taipan de su hongo
7 Haces amistad con un grupo de refugiados. Quizá salvaste a su
camello. Puedes pedirles un favor por mes, equivalente a Familia Wai g .. aren Diablo blanco, extranjero. Laversión en mandarín de gwailo.
Way shlen Peligroso.
+2.
Wo yao... Quiero ...
8 Haces un amigo en la Seguridad Pública. Puedes usarlo para obte-
Wo yo.. shahdlow ni! "[Te mataré!".
ner información interna como si fuese Conocimiento de la calle +2
W .. shu Artes marciales
en situaciones relacionadas con ellos.
9 Les caes bien a las triadas o a una banda. Dispones de un favor al Xlao xi Elomnipresente mostrador de aperitivos.
mes, equivalente a Familia +2. No abuses. Xi.. xl La siesta de la una o dos de la tarde.
Yang g .. ay dz Gente blanca.
10 Encuentras un profesor: suma +1 a cualquier habilidad basada en
INT, o empieza una con +2. Yo ma.. bing Roto o jodido. "[Este Data Term está siempre yo mau bing!".
 Los países del sudeste asiático (SEA) tienen tradiciones na-
tivas muy antiguas, a menudo con un toque budista o islámi-
co. Durante la era colonial europea la mayoría de los seiks,
bagwahns, reyes, etc. locales fueron reemplazados o compra-
dos. Por eso se dice que han tenido una experiencia muy tem-
prana con las corporaciones internacionales (las compañías de
las Indias Orientales), y sienten desconfianza hacia la comuni-
dad europea.
La principal alianza política del área es la Asociación de
Naciones del Sudeste Asiático (Tailandia, Camboya, Brunei,
Vietnam, Filipinas, Singapur, Malasia e Indonesia), pero no to-
dos los países de la zona están en ella. La ANSEA no es un
marco organizativo estricto como la Comunidad Europea, no
hay policía central, política exterior conjunta ni un sistema le-
gal unificado. Lo que ANSEA proporciona es un baluarte eco-
nómico contra la expansión euro-estadounidense en la región,
un foro para resolver disputas internas y una oportunidad para
cooperar en el desarrollo de mercados ignorados por los euros,
como la India y África. Ésos son sus propósitos sobre el papel.
La verdad es muy diferente. Los miembros tampoco le qui-
tan ojo a las actividades de China y japón. Tienen miedo a los
ejércitos chinos, y ahora que el CLM ha sido eliminado, están
acumulando poder para combatir al gigante que despierta.
También vigilan a los japoneses, recordando la última invasión
en los años treinta. Sin embargo, mientras controlan sus movi-
mientos militares siguen realizando la mayor parte de su co-
mercio con los dos gigantes regionales, y están nominalmente
aliados con alguno de los dos. China y Japón también usan a
estos países para intentar obtener ventaja uno sobre otro, me-
diante incentivos al comercio, ayuda militar, etc. China tiene
una ligera ventaja en el sudeste asiático debido al enorme nú-
mero de emigrantes chinos y sus igualmente enormes cuentas
bancarias, pero japón tiene una ventaja aún mayor en forma
de la ECEOy sus netrunners, de los que la región está plagada.
No todo está tranquilo en la ANSEA. Los miembros luchan
entre ellos, como se vio en la segunda guerra corporativa en el
combate entre Malasia y Filipinas, la absorción de Papua Nue-
va Guinea por Indonesia y la toma de Laos por el Khmer Rojo
camboyano. Las escaramuzas fronterizas y el descontento civil
por la polución, los derechos de las minorías y la religión, por
citar sólo unos pocos problemas, mantienen la acción aquf
por debajo del ecuador. Los conflictos internos tienen a la
mayoría de estos gobiernos ocupados sometiendo a diversos
segmentos de sus poblaciones. Se vigilan entre ellos, así como
a China, japón y a las corporaciones, para ver quién financia a
las distintas facciones rebeldes. Ladisensión y la sospecha mutua
son lo que hacen a esta región tan vital, excitante y lucrativa
para el cyberpunk.

La mayor parte del sudeste asiático es cálida y húmeda.

Está a horcajadas sobre el Ecuador, así que los veteranos de
Sudamérica se sentirán como en casa. Cada año hay dos me-
F'

ses (como poco) de lluvia continua (el monzón), que arrastra ticas han visto como sus medios de vida eran destruidos y están tan
toda la radiación y la basura atmosférica del subcontinente desarraigados y descontentos como el nómada norteamericano.
indio. Todo eso cae sobre Indochina, y luego los monzones se Además, en Indochina la población campesina fue duramente cas-
desplazan para agitar el petróleo del mar de China, que tam- tigada por el SIDA, el SIDA 2 Y las diversas plagas que se abrieron
bién cae sobre las islas. ¿Tus implantes resisten el agua? ¿Se paso desde la India. Gran parte de las zonas rurales están
quemará tu ropa con la lluvia ácida? deshabitadas y son jungla desfoliada ocupada por los rebeldes.
El Gran Derrame de crudo ha destruido gran parte de las Hemos pedido a varios miembros del equipo y otros autores
comunidades pesqueras, y provoca todavía más daños con cada que escribiesen reseñas de los distintos países, como hemos
monzón (véase el mapa). Ha desaparecido gran parte de la hecho con las provincias chinas. Para ser específicos, una intro-
cobertura de la jungla, debido a la tala de árboles, la minería y ducción, algo sobre el gobierno, la economía y las principales
los monzones ácidos, así que las inundaciones y los corrimientos ciudades. Algunos han tenido muy poco que decir, mientras
de tierras son algo habitual en el SEA, con un tifón asesino de que otros se han explayado todo lo que han querido. Disfrutadlo.
vez en cuando para animar las cosas.

Cada país de la ANSEA tiene una cultura diferente, y mu-

chas de ellas datan de hace más de mil años. Sin embargo, hay
dos áreas en las que es fácil generalizar. Primero, generalmen-
te son regiones de influencia o china o malaya, y segundo, o
son budistas o son islámicas. De hecho, las dividiremos entre la
Indochina budista y los estados insulares musulmanes.
Indochina es básicamente budista. Su forma del budismo
(Theravada) es más ascética que la practicada en China, Corea y
Japón. En estos países (desde Myanmar a Vietnam) la cabeza es la
parte más sagrada del cuerpo, así que no toques a nadie en la cabe-
za a menos que realmente quieras que se ponga furioso. Por otro
lado los pies son la parte más baja, naturalmente, así que no apun-
tes con los pies a la gente, especialmente a las estatuas de Buda.
Los países insulares islámicos (Indonesia, Malasia, Filipinas y
Brunei) han sufrido una explosión demográfica desde la Catás-
trofe del Oriente Medio, ya que los árabes, iraníes, etc. huyeron
de las tierras radiactivas hacia el sudeste asiático. Los recién lle-
gados quedaron asombrados por ellaissez-faire del Islam asiáti-
co, y han estado intentando que se aprueben leyes islámicas
más estrictas. Estos países están empezando a ser considerados
como el nuevo centro del pensamiento islámico. Sigue los códi-
gos de conducta habituales para el trato con musulmanes.
Mar de
Andaman

Lo mires como lo mires, muchos países de la ANSEA, de- Ar~WIAIK (ANTIGUA BllflnlIANI,A
jando a un lado zonas específicas, son aún bastante conserva- Por Miguel Miyake
dores. El movimiento cyberpunk es aun nuevo aquí. La mayor
parte de los gobiernos aborrece al punk desaliñado y POBLACiÓN: Alrededor de 3'5 millones
ciberimplantado, y te hostigarán si no cuadras con su imagen
"amable". Singapur tiene hasta leyes sobre cómo vestir. Pien- TASA DE 35%
sa acerca de tu estilo antes de viajar al SEA. 300.000 hombres
La mayor parte de los países sufren desórdenes internos, debi-
do a diferencias políticas, políticas económicas y la destrucción de IDIOMAS: Birmano e inglés
los modos de vida tradicionales. Es especialmente serio en los paí- GRUPOS ÉTNICOS: Birmanos y diversas tri-
ses del mar de China, el escenario de la Segunda Guerra Corpora-
bus montañesas (karen, mon, kachin, etc.).
tiva y posteriores problemas de contaminación. Todos los grupos
que dependían del mar para obtener alimento y de las playas turís-
 conjunto Khan Pa y sus amigos pagan a ambos para que les dejen pa-
sar armas, drogas y lo que haga falta a través del país, Mekong
Estriste decirlo, pero Myanmar es un agujero. Es el segun-
abajo.
do país más pobre del sudeste asiático, detrás tan sólo del Laos
Por cierto, el Consejo consigue sus armas a "precios de
del Khmer Rojo, yeso sólo porque el CRLO no masacra a su
amigo" de los chinos. Esto evita que el gobierno birmano se
población ni la envía a las granjas de esclavos. Sin embargo, la
pase a los japoneses y mantiene al Khmer Rojo ocupado con él
oprime a conciencia.
en vez de en el sur de China.
El CRLO (Consejo para la Restauración de la Ley y el Or-
den) ha estado dirigiendo el espectáculo desde 1988. Ese año
el gobierno que había obtenido la independencia de Gran Bre- EconolDia
taña fue depuesto a causa de la corrupción reinante. El ejército En una palabra: destrozada. El Consejo controla los gran-
asumió el poder tras un golpe militar y creó el CRLO (tío, sue- des monopolios: petróleo, arroz, madera y piedras preciosas.
na como si estuvieses andando por un barrizal pegajoso que te Desgraciadamente son corruptos e incompetentes. Cuando la
chupa las botas, paso, CRLO, paso, CRLO, una buena analogía crisis de la comida golpeó al país, exportaron todo el arroz que
de lo que le están haciendo al país) y prometió celebrar elec- pudieron a precios altos, matando de hambre al pueblo. Con
ciones. Cuando parecía que su partido mascota, el Ne Win, el dinero en sus manos llenaron sus arsenales con las últimas
podía perder hicieron todo lo posible, desde repintar todo novedades chinas y estadounidenses (vía Tailandia). Los co-
Yangon hasta trasladar pueblos enteros de un sitio a otro, para mandantes también consiguieron nuevos coches japoneses para
amañar el proceso. Cuando perdieron, arrestaron a los gana- sus desplazamientos. Sin embargo, fuera de las oficinas del
dores y muchos de ellos "desaparecieron". La atmósfera ac- CRLO, [hay escasez nacional de bombillas! El gobierno es tan
tual en la capital, Yangon, es de silenciosa desesperación y re- incompetente que creyó que obligar a todo el mundo a con-
signación ante al destino. ducir por la derecha atraería a las empresas extranjeras, sin
En lo que respecta a la cultura, la gente de Myanmar son pensar que en la mayoría de los países de la región se conduce
budistas theravada hasta el tuétano. Las tribus de la colina son por la izquierda.
básicamente animistas y los comunistas son, pues eso, maoístas. La moneda oficial es el kyat (pronúnciese "chat") y el go-
bierno le da un valor de 0'2 ed. También les gusta cambiar de
vez en cuando los diseños de los billetes de elevado valor, ra-
zonando que si tienes un puñado de billetes gordos bajo el
colchón lo has obtenido ilegalmente, así que es problema tuyo
si ya no vale nada.
Sorprendentemente, aunque el gobierno controla los mo-
nopolios y la moneda, no hay controles sobre las pequeñas
em presas, y florece el mercado negro. Después de todo, es la
única forma en la que muchos bienes pueden entrar en el país.
En el mercado negro el cambio es 75K por 1 ed. ¿Vaya diferen-
cia, no? Si puedes cruzar la frontera, podrás vender lo que
quieras, pilas, whisky, medicinas ... Este país sería el sueño de
un arreglador si sus habitantes tuviesen dinero de verdad o
algo que intercambiar.
Si tratas con los maoístas (siempre peligrosos) o con las
tribus, podrás obtener piedras preciosas (esmeraldas, diaman-
El CRLO y el ejército (Tatmadaw) dirigen todo lo que
tes, jade), droga y madera de teca a cambio de armas, alimen-
pueden. Éste es un estado bajo la ley marcial. Los funciona-
tos, medicinas y equipo de telecomunicaciones. Si te gusta la
rios se arriesgan a ser despedidos o incluso arrestados por
jungla y el combate en terreno irregular, las tribus siempre
hablar de política entre ellos. En Yangon hay toque de que-
necesitan ayuda. Probablemente te paguen con gemas, ¡vigila
da a partir de las diez de la noche, y se usan impunemente
que no sean falsas!
tácticas de terror y tortura. Los medios están estrictamente
controlados. Los periodistas extranjeros y los piratas de las
ondas son ejecutados de formas desagradables. Hace falta
un soborno para cualquier cosa. El Consejo hace que los
gobernadores del sur parezcan activistas de Amnistía Inter-
nacional.
La única oposición real son los maoístas de la frontera con
Laos y los antiguos señores de la droga del KMT y las tribus
del norte. Consulta el mapa de Myanmar. Estos dos grupos Yangon [Rangún]
controlan lo que queda de las zonas madereras y las minas de La única gran ciudad es una imagen de decadencia deses-
piedras preciosas. El CRLO combate con ellos por el control perada. Cada par de años el Tatmadaw la repinta para que
de estos recursos para poder comprar más armas y tanques todos se sientan mejor, pero no funciona. La ciudad está llena
para controlar al pueblo. Los rebeldes los venden para poder de amplias calles vacías y tristes edificios descuidados. Es terri-
comprar más armas y cohetes para luchar contra el gobierno. torio de ratas enormes de noche.
 les expulsó hacia el norte, fuera del país. Los tailandeses no
CAMBOYA les querían, así que se dispersaron hasta Laos, donde toma-
ron rápidamente el poder, y desde donde han estado pla-
(ANTIGUA CAMPUCHEA)
neando su regreso.
Por Goran Cirjanic, periodista independiente Desde la expulsión, ambos socios se han estado comba-
tiendo uno a otro, en un conflicto de baja intensidad que ha
POBLACIÓN: 10'7 millones implicado numerosas desapariciones, asesinatos y traici?nes.
No ha sido tan grave como para asustar a las corporaciones
TASA DE ALFABETIZACiÓN: 55%
decididas, pero sí para mantener débil la economía. Algunos
EJÉRCITO: 190.000 hombres dicen que dichas corporaciones los manipulan para que se
IDIOMAS: Khmer, vietnamita, francés e inglés enfrenten, y quizá tengan razón. Mientras tanto los
camboyanos están intentando entrar en el siglo XXI lo mejor
GRUPOS ÉTNICOS: Khmer, vietnamita, in- que pueden.
dio, diversas tribus de las montañas
l'iobiierno
Camboya es una monarquía constitucional, encabezada
por el rey Sihanuk II (el nieto del último rey). A sus quince
Visión de conjunl:o años de edad tiene muy poco poder, pero la gente le adora
Este país, con la mitad de superficie que Vietnam o Ita- porque es el rey, a falta de otro motivo mejor. El gobierno es
lia, ha sido devastado por la guerra civil durante setenta parlamentario, con dos primeros ministros, uno de cada par-
años. Durante la guerra de Vietnam el fanático Khmer Rojo tido. Uno de ellos, el presidente de FUNCINPEC, es tío del
subió al poder, cambió el nombre de "Reino de Camboya" rey. Cada bando, y quienes le apoyan, intenta presionar al
a "República de Campuchea" y comenzó a convertir la re- rey para que apruebe sus diversos planes. Mientras se desa-
cién independizada nación en un enclave campesino rrolla este enfrentamiento, en el que partidarios de uno y otro
maoísta. En menos de un mes, el Khmer había vaciado las bando, miembros del parlamento y ministros son asesinados,
ciudades y enviado a todo el mundo a los arrozales como chantajeados o desaparecen, no se aplica la legislación in-
mano de obra esclava. Los desobedientes eran castigados dustrial, lo que permite a las corporaciones hacer lo que les
con la muerte. Los "parásitos", también conocidos como place.
gente con educación, incluyendo a los monjes, quienes
hablaban idiomas extranjeros y los que llevaban gafas, fue-
ron torturados hasta la muerte. En sus cuatro años de go-
Economía
bierno, el Khmer Rojo mató a la séptima parte de la pobla- No está demasiado mal, teniendo en cuenta la situación.
ción mediante torturas, enfermedades, hambre yejecucio- Los salarios de las corporaciones son mejores que cualquier
nes. También intentaron destruir la cultura y los edificios otro que pudiese ganar un obrero, pero los daños a la salud
prerrevolucionarios, incluyendo muchos de los wats (tem- también son mayores y, además, ¿quieres comenzar a trabajar
plos khmer). en una fábrica a los seis años? Las corporaciones fomentan la
En 1979 fueron invadidos por los vietnamitas, que les ex- incertidumbre y la división (como si rascases la costra de una
pulsaron del poder y establecieron su propio gobierno como herida para que no cicatrizase) para mantener los problemas
Partido Popular Camboyano (PPe). El PPC empujó al Khmer al mínimo.
hasta la frontera tailandesa y asentó en el país a muchos viet-
namitas. Pronto se encontraron bajo la presión de un levanta- .Jerga
miento monárquico que pedía el regreso del príncipe Sihanuk.
Finalmente, los tres bandos acordaron una tregua para cele- ROl.llgey Fanático, peligroso, loco.
brar elecciones, y, aunque los votantes fueron amenazados por Suom Por favor.
todos ellos, hubo una participación récord. El vencedor fue el Vl.lIon Vietnamita (despectivo).
Frente Unido para una Camboya Independiente, Neutral, Pa-
cífica y Cooperadora (FUNClNPEC, un acrónimo en francés de
los monárquicos, dirigidos por el hijo del príncipe Sihanuk),
por un pequeño margen, con la gran derrota del Khmer Rojo.
Se llegó a un compromiso, y los líderes de ambos partidos
actuaron como ca-primeros ministros. Sihanuk regresó como
rey.
En menos de un año estaban discutiendo con dureza so-
bre la corrupción y la dirección del país. Además, el
FUNCINPEC pedía la deportación de los vietnamitas impor-
tados, el PPC insistía en que debían quedarse y el Khmer Rojo
mataba a todos los yuon que podía encontrar. En lo único
que estaba de acuerdo la coalición gobernante era en elimi-
nar al Khmer. En 2003, con ayuda corporativa, el gobierno
F
¡

Por Bina Theriault

POBLACiÓN: 1'5 millones

TASA DE AlfABETIZACiÓN: 20% (y des-
cendiendo)
EJÉRCITO (K.HMER ROJO): 95.000 hombres
IDIOMAS: Khmer, lao
GRUPOS ÉTNICOS: Laosianos, khmer, diver-
sas tribus de las montañas

Visión de conjunto
¡Bienvenidos al país que hace que Myanmar parezca avan-
zado! Esta montañosa nación siempre ha sido un lugar aparta-
do y aislado desde su independencia, en 1953, ocupado en
enfrentamientos entre numerosas facciones. Durante la guerra
de Vietnam lanzaron sobre él más bombas per capita que so-
bre todo el mundo durante la Segunda Guerra Mundial, con-
virtiéndolo en el país sobre la faz de la tierra más bombardea-
do hasta ese momento. Tras la guerra se convirtió en un esta-
do cliente de Vietnam. El gobierno comunista que les fue im-
puesto incluso fue capaz de explicar cómo el comunismo y el
budismo eran compatibles. En los años noventa, el Partido
Revolucionario Popular de Laos (PRPL) legalizó el comercio
privado y comenzó a invitar a empresas extranjeras para ayu- Hmong Sayasat ("gente mágica"). Cualquiera que sea deteni-
dar a la explotación de los recursos naturales. La República do hablando francés o inglés es también ejecutado. El KR con-
Democrática Popular de Laos (Sathalanalat Pasathipatai Pasason trola el tráfico de droga laosiana hacia el triángulo de oro, y
Lao) estaba lista para intentar entrar en el siglo XXI. comercia con Myanmar, Tailandia y el CLM. El KR Y éste últi-
En 2003, la invasión del Khmer Rojo lo cambió todo. El KR mo se han ayudado en la lucha contra sus respectivos enemi-
se dio cuenta de que no podía luchar contra los yuon en gos, pero ahora que el CLM está desapareciendo, los Khmer se
Carnboya, y que invadir Laos dañaría a los vietnamitas y les preparan para un ataque chino en los próximos años, com-
acercaría a ellos mismos a Hanoi. No han sido capaces de prando todas las armas que pueden.
penetrar muy a menudo en la frontera de ese país debido a
los escuadrones de mercenarios americanos que la protegen. liobierno
y tampoco han sido capaces de golpear contundentemente El caos del Khmer Rojo. Los miembros supervivientes del
a los fascistas de Myanmar debido a la intervención de Khan gobierno instalado por Vietnam se esconden allí. Se rumorea
Pa. que el KR está todavía dirigido por Poi Pat. Si es así tendría que
Sin embargo, y como era fácil prever, han comenzado a tener unos 120 años de edad, y sólo los fanáticos del Khmer se
matar vietnamitas y a desplazar a todos los habitantes que han lo creen. Las órdenes provienen de un punto central, pero na-
podido hacia el tercio cultivable del país. También han acaba- die sabe quien es esa persona (aunque a muchos les gustaría
do con todos los templos que han encontrado. En las monta- saberlo).
ñas persiguen a las tribus tai escondidas y a los sacerdotes El KR está suficientemente cuerdo para saber que Tailandia
es el único país que les proporcionará suministros, e intentan
mantener buenas relaciones. Por eso permiten que Khan Pa y
otros señores de la droga del KMT hagan envíos Mekong aba-
jo sin interferencias. Lo que no saben es que Khan también
saca del país ciudadanos laosianos, por un alto precio.

Sí, bueno. Lee lo que hemos dicho antes de Khan Pa. El KR

vende arroz a Tailandia a cambio de armas. Ésa es toda la eco-
nomía. ¿A que se nota que son fanáticos maoístas?
 Congreso del Pueblo, como en China, pero sin tanta burocra-
cia. La única compañía estatal es Petróleos de Vietnam, que
proporciona terrenos y mano de obra a las refinerías de SovOil
desde Hoi An hasta Phon Thiet.
POBLACiÓN: 70 millones
TASA DE ALFABETIZACiÓN: 90%
EJÉRCITO: 70.000 (y 15.000 mercenarios)
IDIOMAS: Vietnamita, francés, inglés
GRUPOS ÉTNICOS: Vietnamitas, chinos
(hoa), diversas tribus en las montañas

conjunt.o
Si has estudiado historia militar, ya conocerás la guerra de
Vietnam de hace cincuenta años. Es increíble que nuestro go-
bierno hiciese las mismas tonterías arriesgadas en Sudamérica.
¿verdad? Ésta es la auténtica fuerza motriz de Vietnam. No son tan-
Vietnam no es "un país grande. En su parte más estrecha to las grandes corporaciones, aunque están presentes con toda
sólo tiene 45 kilómetros de anchura. Bajo las famosa política su fuerza, sino los pequeños negocios. Todo el mundo busca
de Doi Moi (reconstrucción) de su gobierno socialista en los la próxima idea que dará dinero. Algunas firmas de I+D tra-
noventa, el país saltó de la pobreza más tercermundista hasta bajan en nanomáquinas contra el petróleo. Los técnicos es-
casi un nivel moderno de riqueza. Cuando el estado decidió tán por todas partes, dirigiendo minifábricas yen trabajos de
sacar las manos de la cazuela, todos querían una parte de este diseños. Vietnam es muy conocido por la fabricación de he-
prístino mercado. Los japoneses aparecieron buscando made- rramientas a medida y equipos electrónicos. Dado que nadie
ra, los franceses y los hongkoneses construyeron centros turís- en Japón es capaz de ya de fabricar herramientas para las
ticos en las magníficas playas alrededor de Na Trang y los ame- artes tradicionales (o incluso domina las artes mismas) mu-
ricanos vinieron a vender todo lo que pudiesen. Los vietnami- chos vietnamitas ganan dinero creando tallas en madera, tra-
tas mostraron sus raíces chinas, y en cada casa había un taller, bajos de lacado, kimonos, etc. Los hoa y algunos vietnamitas
una tienda o un salón de te. Este espíritu emprendedor para tienen pequeñas tiendas de importación y exportación, y nor-
los pequeños negocios les ayudó a superar la crisis bursátil, ya malmente son las personas más ricas de su vecindario. El sig-
que no dependían todavía de las corporaciones y las acciones. no de que se es "acomodadamente rico" es poseer tu propia
Durante la crisis de la comida de 2002 ganaron un montón casa. Son de una sola habitación de anchura pero varias de
de dinero vendiendo arroz, junto con China, Japón, Corea y profundidad, y de tres o cuatro pisos de altura, pintadas con
Tailandia, y pronto se unieron a ANSEA. A pesar de las débiles todo tipo de colores brillantes, con el nombre del negocio en
protestas de la dividida China y las más fuertes de Filipinas y la fachada, por supuesto. Aquí el impuesto sobre la propie-
Malasia, Petróleos de Vietnam (una de las pocas compañías dad se basa en la longitud de acera ocupada, no en la super-
estatales que quedan) comenzó a explorar las Spratlys con la ficie.
ayuda de su antiguo patrocinador, la Unión Soviética. Cuando Vietnam usa el eurodólar, aunque puedes conseguir cam-
descubrieron petróleo y estalló la guerra, Vietnam (ocupado biarlos con facilidad por dólares y yenes. Sorprendentemente,
protegiendo sus fronteras contra el KR y el CLM) se mantuvo tantos mercenarios americanos no son una carga para la eco-
físicamente fuera de las batallas, pero sufrió un enorme daño nomía, [sino todo lo contrario! Acaban gastándose toda su paga
ecológico por el Gran Derrame. tan pronto como vuelven a una ciudad.
Ahora sus pintorescas playas están arruinadas por el crudo,
ha perdido la pesca, las montañas sufren deforestación y la
gente se agolpa en las ciudades. Aun así siguen ingresándose
La capital de Vietnam es en realidad un sitio bastante aco-
beneficios. Vietnam tiene una de las mejores gastronomías de
gedor. La mayoría de los edificios son de la vieja era socialista,
la región, casi con toda seguridad las mujeres más atractivas y
y no son especialmente interesantes, pero la gente es feliz, no
los cojones (N. del T.: "cohones" en el original) para seguir
es pobre, y está ocupada ganando dinero. Las playas de aquí
luchando contra los abusones con sus pequeñas empresas.
todavía están limpias (la zona está al norte del Gran Derrame),
así que abundan el arroz y el pescado. Lasfamilias de pescado-
res aún viven en sus barcos, junto a la orilla. Es renao y ruidoso,
El gobierno sigue siendo nominalmente comunista. Sin todas las fiestas y celebraciones van acompañadas por masivos
embargo el sistema socialista ha sido descartado casi por com- espectáculos de fuegos artificiales. Hanoi tiene una atmósfera
.1
pleto. La libertad de expresión aún es limitada, pero mientras feliz, de nuevos ricos, muy di choi. Bastante chocante para los
te enriquezcas, ¿a quien le importa? Hay un sistema básico de más cínicos de entre nosotros.
,1
------------------
r
Solo tengo una cosa que decir sobre Tailandia: ¡me encan-
ta! Vale, insistiré un poco más. Después de salir de Corea, mi
novia, Kim Goh, y yo nos mudamos a Bangkok. [Esta gente ha
estado en el filo durante siglos! Mientras el resto del mundo
era colonizado por la eurobasura, Rama IV YRama V mantuvie-
ron el reino de Siam (Tailandia) lejos de sus sucias manos. De
hecho manipularon a unos euros contra otros, así que consi-
guieron todo el dinero y la infraestructura que estaban obte-
niendo las colonias, sin el control europeo. Y ahora lo repiten
con las corporaciones.
Aquí está todo permitido. Puedes pintarte el culo azul y
cantar malas óperas haciendo el pino si es que es lo que real-
mente deseas. Bueno, hay dos cosas que no puedes hacer. No
puedes decir nada malo sobre el rey, Rama XXI, o meterte de
cualquier forma con Buda. Puedes llamar al gobiernO montón
de svoluchs y decir que la cultura tai fue inventada por chim-
pancés endogámicos, y no pasará nada. Pero chi, suénate la
nariz frente a un Buda o no cantes el himno real antes de los
combates de muay tai, y lo más seguro es que te saquen a
patadas. Esto se aplica a todo el mundo, desde el presidente a
la puta yanqui más tirada. [Chicas, no toquéis a los monjes o
les deis algo directamente! Afortunadamente, fuera de estos
dos terrenos, los tai son increíblemente tranquilos y apacibles.
Si no, ya tendría los testículos atravesando mis pulmones o
habría pasado una temporada en la cárcel (siete años por difa-
mar al rey).
 buscando una nueva variedad de adormidera, ya que cultivar-
la es más barato que sintetizarla, y además ayuda a las tribus.

¡Bienvenido a la cúpula del placer! Si alguien, en algún lu-

gar, desea algo, se puede encontrar, fabricar y comprar aquí.
Los arregladores pasan armas a Laos cambio de madera que
venden a los japoneses. Compran piedras preciosas tanto al
gobierno como a los rebeldes, y encargan aparatos a medida a
Vietnam. Aquí puede disfrutarse de cualquier tipo de diversión
sórdida, además de algunos de los mejores investigadores en
vacunas del mundo, que intentan encontrar curas para las en-
fermedades que esas diversiones llevan asociadas. Es un gigan-
tesco mercado libre. CUIDADO: nadie te venderá una, incluso
el más ínfimo de los svoluchs te denunciará, y no podrás abrir-
te paso con sobornos si te pillan por intentar traficar con una
cosa: es terrorífica mente ilegal sacar imágenes de Buda fuera
de Tailandia.
La moneda oficial es el bath (B), pero pueden usarse
europavos, neoyenes, dólares americanos, oro, trueque... Así
que no hay cambio ilegal de divisas, aunque el país tiene un
creciente mercado para las monedas restringidas de otros paí-
ses, como Myanmar. Por cierto, son 30 B por euro.
El regateo es un modo de vida y se hace por cualquier cosa.
Por supuesto, aquí proliferan los arregladores, y la competen-
cia es sanguinaria. Debido al intenso libre mercado, todo está
rebajado. La dificultad es lograr transportarlo a casa. Llevar
"Tailandia" en tu pasaporte es un boleto premiado para un
buen examen en cualquier puerto aerospacial.
El robo es mediante el sigilo o el engaño, no la violencia.
Los artistas de la navaja (cortadores de bolsos) y los carteris- .Jerga
tas andan por ahí en manadas. Cuidado con la comida
El principal problema con el tailandés es que es increíble-
drogada y las bebidas a las que te inviten "amables"
mente tonal, incluso más que el cantonés. Ni siquiera intenta-
tailandeses. La mayoría de ellos son sinceramente amistosos,
remos indicarte esos tonos aquí. Cómprate un chip, kaibi.
pero nunca confíes totalmente en nadie (jcorno si hiciera fal-
ta que te lo repitiese!).
Ankca La impermanencia, concepto del budismo.
Chaokhao Tribus de las montañas.
Bangkok farang Extranjeros.
¿Ciudad del pecado del SEA, eh? La infame cúpula del fin Opio.
placer está en el sector Banglamphu, cerca del río Chao 'ao phaw Jefes mafiosos.
Phraya. Una zona a la que ir en busca de cualquier cosa sexual. jii-khoh Rebeldes adolescentes sin causa, normal-
¿Encantador, eh? Bangkok (Krug Thep para los nativos) es mente borrachos y malencarados.
probablemente el sitio más sucio, ruidoso y con peor tráfico jing-jing Realmente, de verdad, han too
del mundo. "Monjes, punks y vendedores ambulantes" sería Ka-toey Travestí.
mi descripción. ¿Quieres algo? Te lo pueden conseguir, ga- Khlong Canal.
rantizado. Khon khaw thaan Un mendigo.
Khon ttt yaa Un adicto. Por ejemplo, khontiyaa encaje
negro (los adjetivos siguen a los nombres).
-khun Señor X, o X san.
Luuk khaa Cliente, putero.
Nong Hermano o hermana menor, se usa con
cualquiera con la edad apropiada.
Phasii Impuestos, tarifas.
Phii Hermano o hermana mayor, se usa con
cualquiera con la edad apropiada.
Samlor Taxi o pedetaxi de tres ruedas.
Sin-khaa Carga.
Soh-phehnii Prostituta.
 costa está devastada por los residuos de petróleo de la Segun-
BRUNEI da Guerra Corporativa. El actual Sultán (el 30º) dispone de un
batallón de gurkas de HK para protegerle a él y a su familia. Los
Por Niklos vladamirvích, ingeniero de SovOil
ciudadanos son borregos, pero borregos condenadamente ri-
cos, así que no parece importarles.
POBLACiÓN: 300.000 Dejan entrar a pocos de nosotros, gaijín, en Brunei, y sólo
TASA DE ALFABETIZACiÓN: 90% porque nos necesitan. Las principales empresas extranjeras son
Arasaka, que proporciona a propósito empleados musulmanes
EJÉRCITO: 2.000 (más 5.000 mercenarios de para la defensa nacional, y SovOil, que está asociada con Pe-
Arasaka) tróleos Brunei Shell para extraer gas y crudo. Estas dos empre-
IDIOMAS: Inglés, árabe, malayo sas disponen de los únicos enlaces de larga distancia en la red,
aparte de otro para la familia real.
GRUPOS ÉTNICOS: Malayo, chino, tribus de La mayor parte de nosotros, los soviéticos, estamos en el
borneo, indios, árabes complejo de la refinería de Muara, en turnos de seis meses.
[Estaba bebiendo vodka antes de que nuestro AV hubiese des-
pegado!
Este sultanato chorrea petrodólares (¡y petróleo!), y es el
hogar de algunos de los hombres más ricos del mundo. El lu-
gar es chabacano, rebosa edificios y está infrapoblado. La ca-
pital, Bandar Seri Begawan, parece haber salido de un chip de
historias de Aladino, con sus minaretes y mezquitas. Aunque el
país es una mezcla de chinos, malayos, tribus nativas, indios y
árabes, no puedes distinguir quién es quién, ya que son
islámicos desde hace siglos, y llevan todos albornoz y turban-
te. Después de la Catástrofe del Oriente Medio, un puñado de
saudíes y kuwaitíes llegaron con todos sus eurodólares, como
si Brunei no fuera ya suficientemente rico. Todos tienen segu-
ro médico y educación gratuitos, pensiones y peregrinajes a lo
que queda de La Meca (descontaminación incluida), cortesía
del gobierno. Comen comida de verdad, [incluida auténtica
ternera procedente de granjas australianas propiedad de Brunei!
Se enriquecieron con los altos precios durante la crisis bursátil,
y con la familia real saudí recuperaron de la muy necesitada de
fondos Malasia el territorio entre Kampung Sakang y Bangan.

¿Eres un miembro de lafe del Islam? ¿Estás can-

sado de trabajar para quienes no entienden las nece-
sidades especiales de tus creencias? ¿Quieres traba-
jarpara alguien que las comparte? Si tienes experien-
cia previa en armaduras propulsadas, defensa en la
jungla o seguridad corporativa, puede que tengamos
un puesto para ti en el sultanato de Brunei Darussalam.
Los beneficios son excelentes, incluyendo un viaje pa-
gado a La Meca.

Hay puestos de trabajo similares en Indonesia y

Malasia, aunque no incluyen el peregrinaje.
Por supuesto, hay que pagar un precio. iEsel país más abu-
rrido del mundo! No hay vida nocturna, no hay alcohol, no Envíanos tu solicitud por lared y serás candidato a
hay chicas, no hay vids guarros, ni simestim, ni diversión. "El una entrevista.
paraíso de la paz" tiene policías de paisano circulando por la
noche para controlar que ningún local incumpla las leyes
islámicas, y para mantener vigilados a los escasos extranjeros Seguridad Arasako: el último cambio de
no islámicos. El lugar está repleto de matones de Arasaka, y la trabajo que necesitarás.
frontera fortificada con el pequeño ejercito de Brunei y APAC
de los anteriores para mantener alejados a los refugiados. La
F
-------------------------'4
En su mayoría son iraníes y turcos. Llegaron esperando ver
INDONESIA un Islam como el que habían vivido en sus tierras, y queda-
ron estupefactos al ver el Islam laissez-faire, con influen-
Por Shari Kiang, redactor de Revista del Pacífico
cias nativas, que existía en Indonesia y Malasia. Muchos se
han unido a la radical y antichina Sarekat Islam (Asociación
POBLACiÓN: 190 millones Islam), y están trabajando para lograr que se aplique la ley
TASA DE ALFABETIZACiÓN: 75% islámica. El ejército de Yakarta y los empresarios intentan
evitarlo. Sarekat Islam está basada principalmente en Irian
EJÉRCITO: 1'2 millones de hombres jaya.
IDIIOIMj"~'~~5':
Bahasa, indonesio (oficial), árabe,
inglés, tirnorés, inglés pidgin, etc.
GRUPOS ÉTNICOS: Malayo, chino, tribus de Donde el ejército es fuerte, el gobierno es débil. Con la
muerte de Suharto en 1998, se derrumbó la fuerte dictadura
Borneo, árabes de Oriente Medio, indios, que habían mantenido a los militares, musulmanes y corpora-
tlrnoreses, neoguineanos, etc. ciones en equilibro. El Presidente Alkatiri se alineó con el ejérci-
to cuando llegaron miles de refugiados de Oriente Medio.
Durante las luchas entre el musulmán Partido para el Desarro-
llo Unido (PPP) y el militar Partido Democrático Indonesio (PDI),
las industrias locales comenzaron a cerrar. Pronto la ECEO en-
Visión de coqjunt:o tró en escena financiando al PDI e invirtiendo fuertemente en
Indonesia es, literalmente, el pez gordo de la ANSEA. Esta el país. Muchos miembros del PPP dejaron el partido y se unie-
larga cadena de islas dispone de la mayor fuerza terrestre y ron a Sarekat Islam.
naval disponible, y la voluntad de utilizarlas, como cualquiera Ahora el ejército está en Timar e Irian jaya oriental (PNG), y
de lrian jaya Oriental puede atestiguar. Durante la Segunda las marinasen sus puestos apropiados. Los musulmanes discu-
Guerra Corporativa se aprovecharon de la turbulenta situación ten entre ellos acerca de si luchar abiertamente contra el go-
para invadir Papua Nueva Guinea. La explicación pública fue bierno o no, las industrias locales han sido compradas por la
que querían detener las incursiones a través de la frontera de ECEO y SovOil controla la industria del petróleo. ¿Te suena a
los rebeldes de Irian jaya que usaban las selvas de PNG como gran fregado?
santuario. Sin embargo, desde que están allí han hecho una El gobierno esta intentando aliviar la presión de la
fortuna con la jungla, vendiendo madera a los japoneses, arren- superpoblación en las ciudades e islas principales trasla-
dando áreas a las compañías farmacéuticas y la mayoría de las dando gente a Timar, Irian laya, Kalimatan y otras islas,
ciudades del lado oriental a SovOil para instalar refinerías y distantes y sin domesticar. Huelga decir que muchos no
diques secos. quieren ir, y vuelven en cuanto pueden hacerlo. Además,
La marina está dividida en dos áreas. La primera está de vez en cuando, el gobierno hace una demostración del
frente a las costas de Australia, lista para frenar cualquier escaso poder que aún tiene y realiza una "batida de crimi-
intento de ayudar a PNG y para ayudar a Australia Occiden- nales". Eso significa que los buscan, los rodean y les dispa-
tal. La otra mitad vigila los estrechos de Malaca, que son la ran. Una de las formas de determinar la criminalidad es la
principal ruta marítima entre japón y China y el océano presencia de tatuajes. Recuerda, controla tu estilo cuando
índico. vayas al SEA.
Los tres grupos étnicos principales de Indonesia son: los
malayos indonesios, los chinos y los árabes. Los malayos
indonesios tienen asegurados los mejores trabajos y vivien- EcononlÍa
das. Debido a anteriores amenazas de invasión de los chi- A pesar de todos los problemas políticos, la economía va
nos comunistas y al predominio económico interno de los bastante bien. Las corporaciones extranjeras invierten bastan-
emigrantes chinos, los indonesios han promulgado leyes para tes yenes en infraestructura, puertos y aeródromos, especial-
mantenerlos bajo control. Desde los noventa, las oportuni- mente en las zonas más remotas. Por supuesto, son para facili-
dades educativas y de trabajo.funcionarial de los chinos han tar el expolio de los bosques, la minería en las montañas y la
sido severamente restringidas. Además están prohibidas las recogida de cosechas, pero ha significado mucho dinero para
publicaciones en chino. La mayoría de los que quedan en el el país. Desgraciadamente, gran parte del mismo ha ido a los
país no sabe leer ni escribir en este idioma. En la red hay un bolsillos de los funcionarios locales.
tráfico alternativo de textos chinos y programas de aprendi- Indonesia está en el límite sur del Derrame, así que la pes-
zaje que el gobierno está intentando detener desesperada- ca y la acuicultura no han muerto del todo, y bastantes islas
mente. Huelga decir que los indonesios fomentan su emi- (Bali, Ombok, Sumba) tienen elegantes complejos para los
gración a Singapur, y muchos de ellos aceptan la oferta. Sin ejecutivos de vacaciones. La mitad de Irian [aya e Irian [aya
embargo, las triadas aún hacen negocios en Yakarta, al igual oriental ha sido alquilada ya, junto con áreas de Kalimatan, a
que los bancos de Shanghai. Biotechnica y Farmacéuticas Tigre para investigaciones en
Los árabes (de Oriente Medio, para ser precisos) son biodiversidad.
los refugiados que eran demasiado pobres para ir a Brunei, Al mercado negro le va bastante bien con el tráfico entre
aunque no tanto como para ser trasladados a Mindanao. islas de drogas, armas, guías y software de aprendizaje de chi-
-

no, equipo de telecomunicaciones, etc. Los piratas que ace-

chan en las diversas cuevas y bahías asaltan barcos cuando
pueden, pero generalmente se limitan a transportar contra-
bando.

La capital, en la isla de Java, es bastante incómoda. Es ca-

liente, sucia y miserable, está llena de personas que han veni-
do desde el campo en busca de trabajo. Abundan los mendi-
gos, procedentes especialmente de las áreas compradas por
las corporaciones.
Algunos de los sitios de interés para el cYberpunk son la
Chinatown de Glodok y los muelles en Sunda Kelapa. Menteng
es el cuartel general y área residencial corporativa. A menos
que vayas por negocios o tengas un aspecto respetable, los
guardias te hostigarán sin parar. La mejor zona para encontrar
información, trabajos y "material de primera necesidad" está
en Monas. Es una ciudad bastante estándar, desgraciadamen-
te.

.Jaya oriel'lt.i:1I [i:lnt:es

11I"'1:;:III1InIl

Papua Nueva Guinea)

Era territorio australiano, y los nativos y los expatriados
eran tratados más o menos igual. Tras la independencia, el
nuevo gobierno comenzó una campaña contra éstos últi-
mos, que, desgraciadamente, empujo a irse a los más capa-
ces para ayudar a dirigir el país. Como consecuencia, el go-
bierno hizo aguas, y se convirtió en blanco fácil para
Indonesia (de aquí vinieron también los "cultos de la car-
ga", ya que las tribus estuvieron aisladas hasta finales del
siglo XIX). El área aún está gobernada por alianzas tribales,
y hordas de jóvenes se van a las ciudades, especialmente
Port Moresby, buscando trabajo en vano. Acaban viviendo
con sus wantoks (familias) y convirtiéndose en rascals (ca-
morristas violentos).
Las tierras altas están siendo hechas pedazos en algunos
lugares en busca de oro y cobre, mientras que otras zonas
Bemo Una pickup con dos filas de asientos, hacien-
están bajo control de Biotechnica. De una forma u otra, las
do las funciones de minibús.
tribus acaban desplazadas. Cuando intentan regresar a sus tie-
Campur Cualquier cosa, piezas sueltas, lo que haya.
rras, el ejército lo impide. Expeditivamente. En las ciudades,
Por ejemplo.: "¿Qué quieres cenar?"
los corporativos trabajan tras alambradas fuertemente vigila-
"Campur" (lo que haya por ahí).
das, en oficinas con aire acondicionado, ignorando la situa-
Enak Delicioso.
ción más allá de sus paredes, que empeora cada vez más.
Cang Callejón.
Irian del sur Australia. Lo usan mucho los militares, para
.Jerga poner nerviosos a los australiacas.
Los múltiples grupos culturales en las diferentes islas tienen Kawang Amigo.
cada uno su propio lenguaje (jrnás de trescientos!) y su propia Kosong Disponible, listo. A menudo lo usan prostitu-
jerga. El lenguaje oficial es el indonesio bahasa, que es muy tas y arregladores.
similar al malayo. Para más información sobre el árabe y su Losmen Barato, hotel de estilo chino.
jerga, consulta WCF, pág. 38. Pasar Mercado.
Pasar matam Mercado nocturno, mercado negro.
Angkot Un microbús, o bemo. Perahu Bote con batanga.
Baja] Pedetaxi motorizado. Setia Bonito,Ok.
Becak Pedetaxi. Warung Puesto de comida.
 otros negocios. La mayoría de los arregladores de Malasia son
chinos. Y si, I<L está bajo una fuerte influencia de las triadas,
con la banda de la Lanza Roja al frente.
Por Shari Kiang, redactor de Revista del Pacífico Las principales ciudades están todas en la parte occidental
de la península, donde el agua aún está en buenas condicio-
nes. Una alta cadena montañosa discurre por el centro de di-
'IZA~CIOI'l: 80% cha península, aislando la parte occidental habitada de la con-
taminada región oriental, anteriormente el centro del poder
EJE,R(]T4:l: 206.000 hombres islámico.
malayo (oficial), inglés,

La capital es una ciudad pequeña y curiosa, con rascacielos

Malayo, chino, indio, al lado de antiguos edificios coloniales. Decididamente es una
árabe de Oriente Medio, tribus de Borneo ciudad malaya, pero con una influyente Chinatown (y todos
los problemas que ello implica). Siguen jugando al críquet, e
incluso a veces disputan partidos con Australia y Nueva Zelanda.
La mejor zona para ir de compras, y cualquier cosa que se te
pueda ocurrir, es el Pasar Malam en el distrito [elal Petaling de
Malasia se ha convertido en el socio espiritual de Indonesia. Chinatown.
Las dos partes en las que está dividida, la Malasia peninsular y
la Malasia de Borneo (Sabah y Sarawak) proporcionan un alto
grado de diversidad y conflictos. Antes de la catástrofe de Orien- La mayoría es igual que la indonesia, así que consulta esa
te Medio, el principal era entre los chinos y los malayos. Los sección.
primeros dominaban el panorama económico, al igual que en
otros países. Se promulgaron varias leyes que daban a los Bumiputl"a "Hijos de la tierra", la etnia malaya.
malayos preferencia en la educación, el trabajo y la vivienda, Dadah Drogas, cuya posesión se castiga aquí con
pero nunca llegaron tan lejos como Indonesia. muerte.
Después de la catástrofe comenzaron a llegar hordas de Dayak Tribus indígenas de Borneo.
refugiados. El gobierno intentó asentarlos en Sabah y Sarawak, Mamak Malayo de ascendencia india, término despecti-
pero ellos no estaban dispuestos a vivir en la jungla. Fueron vo.
obligados a trasladarse a las islas, donde la rama malaya del
Sarekat Islam está ganando fuerza.
Durante la Segunda Guerra Corporativa, Malasia se alineó
con Petrochem y perdió. Ahora tienen un acuerdo de arriendo
de tierras con SovOil para la instalación de refinerías a lo largo
de la costa norte de Borneo y la oriental de la península. Estas
costas fueron totalmente arruinadas por el Derrame, lo que
causó aún más problemas con sus habitantes. Sintiéndose
alienados por la pérdida de su modo de vida tradicional, mu-
chos se han convertido al Islam más radical.

Está dirigido por los malayos, con un fuerte apoyo de SovOil.

Es una agrupación de trece estados (Sabah, Sarawak y otros
once en la península) y la capital, I<uala Lumpur (I<L).
Nueve de los estados peninsulares tienen sultán, y cada
cinco años hay elecciones para ver cual de ellos se convertirá
en "Rey de Malasia". Dirigen grandes empresas y gozan de
inmunidad judicial, incluso por asesinato.
Sabah y Sarawak disponen de una autonomía limitada, que
está siendo lentamente erosionada por las necesidades de
SovOil y sus refinerías.

Mientras los malayos se encargan de la política los chinos

tienen en sus manos la economía, proporcionando suminis-
tros a las refinerías y dirigiendo la mayor parte de las tiendas y
 EL ESTE
Por Rik Nygaard

POBLACiÓN: 103 millones

DE 85%
EJÉRCITO: 425.000 hombres
Filipino (tagalo), español, inglés,
cebuano (en Visayas y Mindanao) y árabe
GRUPOS Filipino, hispano, árabes
de Oriente Medio, chino, islas del pacífico

Visión de ....¡¡nun,¡¡IIII1I11.........
En realidad, las l')..Iuevas Filipinas no son tan nuevas. Es
el mismo lugar corrupto, desorganizado y dividido que
siempre ha sido, excepto que cada vez está peor. El 60%
de la población vivía de la pesca y la acuicultura, que se
han ido al infierno. Las ciudades están atestadas de pobres
y bandas que viven entre basura y respiran una atmósfera
casi opaca. El campo está lleno de rebeldes comunistas y
musulmanes. El gobierno obtiene dinero de SovOil y la
ECEO, pero muy poco llega más allá del Presidente "pa-
vos/yenes/rublos/lo-que-corresponda se quedan aquí"
Tiapon. La mayoría del archipiélago o está dirigido por
corporaciones (Negros) o está controlado por los rebeldes
(Mindanao). El presidente anterior a la guerra corporativa, el general
El lado bueno es que si te gustan el caos y el desorden, Ramos, y sus secuaces aristocrático-militares, con algo de ayu-
éste es tu sitio. Manila se ha convertido en un reclamo infa- da exterior, habían estabilizado la situación. Cuando se encon-
lible para muchos punks. Está impregnado de una especie tró petróleo en las Spratlys se unieron rápidamente a SovOil,
de surrealismo. Las chicas-B están fácilmente disponibles en esperando aplacar así al NEP. No funcionó, y los constantes
este país con un 90% de católicos. Los artesanos paltik te combates y ataques de Petrochem a las bases terrestres man-
construirán una pistola exactamente igual que un Colt .45 tuvieron a los tres bandos ocupados.
ACP, pero que dispara munición de fusil de asalto del 5.56, Después de la guerra, cuando la contaminación llegó hasta
y todo a partir de pernos de acero. Y si le llevas una mira aquí, Ramos fue asesinado por un enfurecido ex-pescador.
telescópica, también te la montará por menos de 5 euros. Resultó elegido el presidente Aguilar, que declaró una "Nueva
Hay un bar en Manila, llamado "La casa del Hobbit", en el Constitución para unas Nuevas Filipinas" en 2011 y convocó
que todo el personal son enanos. Taxis AVtan barrocamente elecciones. Los tres bandos acordaron ir a las urnas, pero se
decorados con espejos, luces, señales y adornos sobre el capó pilló a Aguilar haciendo trampa y lo pasaron por la piedra,
que parecen una discoteca, pasan rugiendo al lado de las literalmente. El ejército permitió que las tropas votasen donde
chabolas. Si quieres ver cosas raras a precios pinakamura, estaban acuarteladas, y como lo normal es que fuese en zonas
tienes que venir. rebeldes ... El siguiente presidente, López, voló por una explo-
sión en su desfile inaugural.
Finalmente SovOil tomó la iniciativa y ayudó al general
Antonio "Tony" Tiapon a llegar a la presidencia en 2013. Los
En realidad el gobierno sólo controla la isla central, rebeldes fueron empujados desde Manila a sus territorios ori-
Luzón, y no sin problemas. El norte de Luzón, desde San ginales por mercenarios de la corporación, que también for-
Fernando y Bontoc, es el refugio del Nuevo Ejército Popu- maron el grueso de la Guardia Presidencial. Además, Tiapon
lar (NEP), otro tedioso grupo maoísta. Las islas de ha abierto la puerta a la ECEO, por su enorme capacidad de
Mindanao, Palawan y las Sulu están repletas de hombres inversión. A los japoneses les gustan las Filipinas. Son excitantes,
del Frente Nacional Moro de Liberación (FNML), la facción lo que en mi opinión es algo que hace mucha falta elgeriátrico
musulmana, que detesta estar bajo el mismo gobierno que del sol naciente. Son baratas, y las chicas sólo son superadas
un montón de católicos. en belleza por las vietnamitas.
Manila
La capital es la más ciudad más grande y repugnante de las
Filipinas. Todos los políticos y los ejecutivos viven en el Parque
Forbes, pero personalmente prefiero Tondo, el principal barrio de
chabolas. Tondo (y la mayor parte de la ciudad, en realidad) es
gris, viejo y huele a derrota, como en casa, en Estados Unidos. El
Servicio de Investigación Criminal (SIC), los polis del barrio, está
formado por grasientos hombrecitos, fácilmente sobornables. Vale,
sus matones son enormes, pero educados, incluso cuando le dan
una paliza a alguien. Los miembros de las bandas también tienen
muy buenos modales, hasta cuando disparan contra algún luga-
reño con sus Paltik. Hasta el más lascivo prostíbulo del distrito del
Pilar tiene un refinado ambiente de club de caza. No es raro que
a los japos les guste tanto. En el Pilar verás todos los días yakuza
reclutando chicas para bares de alterne en Japón.
Si puedes, haz amigos entre las bandas. En general son del
tipo punk callejero (no pueden pagarse la cibernética suficiente
para llegar a potenciados), con tatuajes por todas partes y cica-
trices rituales en el pecho, una por cada muerte, son especialis-
tas en ellook Moderno Primitivo. La banda más grande es Baha
No Zoku, el "Club de no me importa". Conocen a los mejores
arregladores, guaridas y estafas. También están dispuestos a rea-
lizar los trabajos más arriesgados por precios reducidos. No les
importa, siempre que cobren. Lavida es barata aquí. Puede que
la calidad no sea alta, ya que a menudo las cosas son "recicla-
das", pero normalmente salen a mitad de precio comparadas
con los Estados Unidos (¡otra razón por la que les gusta a los
japoneses!), aunque nuestro mura es su mahal.
Yo pensaba que no había nada peor que Calcuta, pero me
equivocaba. Incluso el punk más endurecido se quedará estupe-
facto ante la "montaña humeante", al norte de Manila. Es el
vertedero de la ciudad, una montaña formada literalmente de
gomi en putrefacción. Los más pobres de entre los pobres aba-
rrotan el lugar, como las moscas en un cadáver. Antiguos pesca-
-
 por enormes tonganos Ysamoanos, mientras los arregladores
Es la siguiente mayor isla de las Filipinas, y es principalmen- malayos venden batiks (N. del T.: tejidos decorados con es-
te musulmana. Obtuvieron un gran número de tropas des- tampados tradicionales), especias y armas. Los tiroteos y los
pués de lo de Oriente Medio, cuando todos los refugiados que apuñalamientos son algo cotidiano. Aquí es donde llegan,
eran demasiado pobres, enfermos o radicales para ir a desde Borneo, todas las armas y suministros para el FNML. El
Indonesia, acabaron aquí. Todas las facciones quieren esta isla. resto de los barcos se adentran en alta mar a través de los
El FNML la quiere convertir en nación independiente. El go- Estrechos de Macassar, así que tienen que zarpar limpios se-
bierno la desea por las tierras y los impuestos (aunque tampo- gún la ley del Corán. Todos los buques tienen continuamen-
co demasiado, Tiapon dijo que no le importaría negociar un te vigilantes armados en cubierta, al igual que cada tienda.
estatuto de autonomía limitada). Las corporaciones la quieren La guardia urbana lleva cañones y ametralladoras pesadas en
para instalar refinerías y asegurar la navegación (SovOil) y por sus embarcaciones para disolver los combates demasiado
los minerales y el oro (ECEO). Este último recurso no ha sido cercanos a la orilla. Todo vale, siempre que no haga demasia-
demasiado explorado, ya que el FNML no quiere comenzar a do daño al negocio. Aparte de diversión y acción a raudales,
cavar por todas partes. Se limitan a usar lo que pueden extraer la exportación más famosa de Zamboanga son los asesinos.
de los ríos. La ECEO pretende convertir todo el lugar en un Si has crecido aquí habrás comenzado a aprender el oficio
centro minero. realmente pronto, ¿eh?
y si no eres musulmán, vigila por donde andas. Tampoco
aquí hay bares decentes. La única excepción es el puerto prin-
cipal, Zamboanga. Es como las Filipinas enteras comprimidas
en una sola y contaminada ciudad portuaria. Es un sitio salva- El idioma principal es el filipino, que te recuerda al pidgin
je, donde atracan todos los barcos y cargueros con nombres que se habla en diversos lugares. También son frecuentes el
del estilo de "Osirnar" y "Lalathazzomar". Bagdao y los pira- inglés y el castellano. Un consejo: la p y la f so intercambiables.
tas indonesios se mezclan con las triadas en bares protegidos Por ejemplo: "¿Cuánto ganaste en [atón (Japón)?".
F

Alcohol, bebida. de pozo, tienes asegurado un sueldo. Ten mucho cuidado, las
Un AVhortera y barrocamente decorado uti- leyes y costumbres cambiarán con cada trabajo y si en uno
lizado como jeepney (ver jeepney). puedes usar tu cañón de mano preferido, el siguiente será en
Chica del bikini (en los bares en los que las un país donde no puedas. O practicas en técnicas de matar
camareras llevan bikinis mínimos), prostituta. variadas o inviertes en pistoleras bien ocultas en cibermiembros.
Badjoa Ver gitanos y piratas. Y la competencia por parte de los asiáticos, los australiacas e
Bahala na "No me preocupa". incluso otros americanos, será intensa.
Bakit "¿Por qué?".
Barya Dinero, cambio.
Flips Filipinos.
Hecho: la mayor parte del SEA es dirigido por SovOil e la
Haclenderos Propietarios de plantaciones, corporativos.
ECEO. Son los dos grandes jugadores extranjeros, y si eres farang
Ieepney Un taxi hortera y excesivamente decorado
lo más probable es que trabajes para ellos. Estarás aquí para
(capacidad para doce personas) con una ruta
vigilar las plantas, investigar nuevos recursos y calmar a los
fija, o un autobús igualmente horroroso y con
nativos, así como para buscar nuevos mercados. Ten en cuen-
exceso de adornos.
ta que mucha gente odia a SovOil por la contaminación de la
Kaibi Amigo, colega, tomo, choomba.
Segunda Guerra Corporativa. Lo irónico es que mucha gente
Laban Luchar, rebelde.
aprecia las empresas de la ECEO por los trabajos y las estructu-
Maganda Hermoso.
ras japonesas que proporcionan. ¿increíble, no?
Mahal Caro.
Mura Barato (lo más barato es "pinakamura"). Puede que trabajes para una pequeña empresa local o gaijín,
Paltik en cuyo caso estarás buscando también mercados y recursos,
Armas baratas hechas a mano con metal de
desecho. Copias o trabajos a medida, como pero siempre bajo la sombra de los dos gigantes sobre ti. Aun
revólveres que usan munición de15.56 o pis- así algunas empresas logran el éxito, como Farmacéuticas Ti-
tolas con cañones de 60 centímetros. gre, y la mayor parte de Vietnam.
Plnsan (Literalmente "primo") hermano, un chico
del barrio. Periodist:as
Pulis Policía, agentes de policía. Ésta es una de las regiones periodísticamente más activas
Sabong Deportes violentos, peleas de pozo. del mundo, con choques culturales y de valores diarios. Des-
Recuperación Asesinato político, "lo recuperamos del co- graciadamente, la mayoría de los países no quieren que sus
munismo". pueblos conozcan la verdad, iY uno incluso ha prohibido las
Tnuta (Literalmente "perrito faldero") pelota, adu- antenas parabólicas! Si dices cosas buenas de un gobierno, sus
lador. rivales se lo toman como un insulto y prohíben tu producto en
su país. Incluso las historias de "interés humano" sobre un país

ROLE!i y VIDA completamente diferente han sido usadas como excusas para
boicoteos, impuestos y incluso batallas. Tienes que vigilar es-
trechamente lo que haces. Recuerda, hay más gobiernos en la
PA!iA A EN EL zona que en la mayoría del resto de lugares, y más gobiernos
significan más molestias.
El estilo y el modo de vida de muchos de los países del SEA
no son tan diferentes de los americanos como el japonés, chi-
no y coreano, así que las modificaciones a las tablas de vida Nómadas
pasada serán breves. Los chinos de las Chinatown pueden ele- La mayoría sois boat people y refugiados que huís de dis-
gir usar la versión del SEA o la de China. tintos ataques y pogromos en vuestros países natales. Quizá
Si estás creando un personaje del SEA, consulta las notas seas un vietnamita huyendo de Camboya, o un chino que
específicas de tu país para conocer las bonificaciones o penali- escapa de Indonesia, musulmanes en busca de una mejor
zaciones a las tiradas (por ejemplo, Singapur o Myanmar). vida que la ofrecida por el gobierno "anfitrión". O puede
que seas uno de los miles de nativos montañeses que com-
bate con las tropas del gobierno por el derecho a vivir en
VIDA sus tierras. Los pobres, las tribus y los farang; éstos son los
nómadas del SEA.
Véanse las tablas en la página siguiente.

ROLES Como los mercenarios, proporcionas un servicio necesario.

Reparas armas, construyes equipos que se necesitan con des-
Mercenarios esperación y herramientas para hacer más aparatos. Puede que
Siempre eres necesario en cualquier país de la región. Ya estés asociado a un arreglador, o incluso que tengas tu propia
sea como guardaespaldas de VIP, operaciones de pequeña empresa. El problema es que no siempre obtienes los
contrainsurgencia, combatiente en un bando u otro de los di- recambios que necesitas. Ya has improvisado antes y siempre
versos conflictos de baja intensidad o simplemente luchador había funcionado ...
 CLASE FAMILIAR (tira o elige una) ALGO LES SUCEDIÓ A TUS PADRES (tira o elige)
Tirada Resultado Tirada Resultado
1 Director corporativo 1 Tus padres fueron asesinados
2 Técnico corporativo 2 Tus padres murieron en la guerra
3 Militares, policías o burócratas 3 Tus padres murieron en un accidente
4 Obreros industriales (+3 al ambiente en la ni- 4 Tus padres se suicidaron
ñez) 5 Nunca conociste a tus padres
5 Granjeros o pescadores (+3 al ambiente en la 6 Tus padres están escondidos para protegerte
niñez) 7 Te dejaron con unos parientes
6 Propietario de tienda o artesano (+3 al ambien- 8 Tus padres te dieron en adopción
te en la niñez) 9 Tus padres se convirtieron en fanáticos o radi-
7 Fanáticos religiosos o radicales cales
8 Tribu montañesa 10 Tus padres te vendieron
9 Piratas, bandas o contrabandistas (Pasa a Situación familiar, CP2020 pág. 35).
10 Sin techo o basura callejera
(Pasa a Algo les sucedió a tus padres, CP2020 pág. 35).

AMBIENTE EN lA NIÑEZ (elige uno o tira)

Tirada Resultado Tirada Resultado
1 En un internado 6 En un pequeño pueblo o ciudad
2 En un suburbio o arcología corporativos seguros 7 Entrenamiento de artes marciales o formación re-
3 En una granja o centro de investigación corporativos ligiosa
4 Vida urbana normal 8 Con una banda, con piratas o entre contrabandistas
5 En la calle sin la supervisión de un adulto 9-10 Has trabajado en una fábrica desde los ocho años
----------------------
r
 ejecutiva, ya que el auténtico jefe político es el primer minis-
En el pasado, Australia fue un país en el que personas de tro, el líder de la mayoría parlamentaria.
todas las razas podían vivir juntas en paz y armonía. O al me- La realidad del poder político en la Australia de 2020 es
nos eso dicen los libros de texto, porque los aborígenes no muy parecida a la de la mayoría de las naciones. Las dificulta-
están muy de acuerdo. Al llegar, muchos inmigrantes dejaban des económicas que comenzaron con la crisis del 94 nunca
sus problemas culturales detrás. En las grandes ciudades era han desaparecido realmente. Muchos dicen que se debe a la
posible ver judíos y árabes, griegos y turcos, croatas y serbios... manipulación por parte de las corporaciones. Pero ése es pre-
todos viviendo y trabajando juntos sin disturbios ni asesinatos cisamente su límite, el de la manipulación exterior, no el de un
políticos. Desde luego no se parece al panorama actual ... control total.
Cuando la depresión golpeó en 1994, Australia se convir- Aunque hay numerosas evidencias de que el comercio ex-
ti.ó.en un país pobre. Donde una vez hubo comida, vestido y terior y las políticas económicas están siendo manipuladas por
VIViendas para todos, ahora había escasez. En la hambrienta las grandes corporaciones, aparte del control de Orbital Air
época de finales de los noventa, las guerras y la inestabilidad sobre el norte de Queensland y las tierras que Petrochem po-
política en sus países de origen y la dura competición por los see en Nueva Gales del Sur, hay una escasa presencia
escasos trabajos, alimentos y casas, prendieron la llama de megacorporativa en la República Federal (Australia Occidental
los problemas étnicos en Australia. Los griegos se enfrenta- ya es otra cosa). El gobierno está determinado a reconstruir la
ron a los turcos y los italianos, serbios y croatas reprodujeron economía sin venderse al extranjero, una política que se ve
a pequeña escala las guerras que devastaron sus antiguos minada por la disposición de Australia Occidental de negociar
hogares. Los vietnamitas, los últimos en llegar, fueron ataca- con cualquiera con dinero.
dos por casi todos los demás y respondieron con la misma En los días que siguieron a la secesión, el gobierno de
violencia . Australia Occidental hizo abiertamente tratos con las corpo-
. . Aunque los dis~urbios violentos son raros en 2020, aún hay raciones más grandes. Pronto se dieron cuenta de que en la
sitios donde es peligroso aventurarse si eres de la etnia equivo- práctica eran estados por derecho propio y firmaron trata-
cada (Nota del editor: exactamente como en Idaho). En la dos con ellas para explotar conjuntamente la vasta riqueza
mayor parte de las ciudades los problemas no pasan de las mineral de la nueva nación. Sus ciudadanos son, en gene-
escaramuzas entre bandas racialmente rivales, pero Melbourne ral, más ricos y disfrutan de un nivel de vida más elevado
luce las cicatrices de un conflicto más intenso. que la gente de la mitad oriental del continente, gracias a
su trato más amistoso con las corporaciones. Hasta cierto
punto, los deseos empresariales tienen prioridad sobre la
voluntad popular en cuestiones de gobierno, pero pocos se
quejan con demasiadas ganas.
En la mayoría de los países podrían esperarse multitudinarias
manifestaciones y numerosos disturbios por tan flagrante ma-
nipulación corporativa de un gobierno democrático, pero no
r
"
 Los nativos australianos, normalmente llamados aborígenes
(la mayoría prefieren el nombre de koori, y odian el despectivo
"abo") son tradicionalmente cazadores-recolectores. Cuando
llegaron los blancos había cientos de tribus, cada una con su
propio lenguaje o dialecto. Su tecnología era simple (lanzas,
bumeranes, trampas y canoas) y dependían de la tierra para
abastecer sus necesidades. Sus leyes y su religión describían com-
portamientos que les permitían sobrevivir y desarrollarse en to-
das las variedades del clima australiano, viviendo de la tierra sin
agotar sus recursos. Su sociedad tradicional estaba basada en
familias extendidas, dirigidas por los ancianos. Vivían en paz y
en armonía con la naturaleza y entre ellos hasta 1788.
Cuando los británicos llegaron a Australia la consideraron
deshabitada. Por supuesto que había habitantes nativos, pero
para el Imperio Británico del siglo XVIII esos nativos no eran
humanos. Después de todo tenían lanzas y canoas. Y, aún peor,
no eran blancos. Conforme crecieron las colonias se expulsó a
los nativos de sus tierras. Algunos intentaron resistirse, pero
sus lanzas no eran rival para los cañones y docenas de miles
fueron masacrados.
La actitud colonial británica hacia los aborígenes persistió
hasta bien entrado el siglo XX. No fueron contados como par-
te de la población del país hasta 1967. Hasta 1975 no se adop-
taron leyes para impedir la discriminación, e incluso entonces
la ley no reconoció las reclamaciones de propiedad de tierras
hasta 1994. A menudo, las leyes que admitían a los nativos
como seres humanos iguales a los australianos de ascendencia
europea eran (y siguen siéndolo) ignoradas o interpretadas de
forma que favorecían intereses agrícolas o mineros cuando los
derechos aborígenes podían perjudicar a los beneficios.
Para mediados de los noventa, el gobierno comenzó a to-
mar medidas para corregir dos siglos de injusticias. Aunque,
sobre el papel, las nuevas leyes garantizaban a los nativos de-
rechos sobre sus tierras tradicionales, en la práctica la situación
apenas cambió. Los requisitos del Acta de Propiedad de Tierras
Nativas (que reconocía que los aborígenes las poseían antes'
de la llegada de los colonos británicos y les concedía compen-
saciones por las que les habían sido arrebatadas) fueron fre-
cuentemente pasados por alto después de la venta de compa-
ñías australianas, provocada por la crisis, a las corporaciones
extranjeras. Corporaciones a las que no les preocupaba de quién
eran las tierras que explotaban, y tenían más dinero que cual-
quier gobierno que pudiese querer detenerlas.
Las respuestas de los aborígenes al fracaso del acta fueron
diversas. Aunque el Consejo de Reconciliación Aborigen y el
Gobierno Provisional Aborigen continuaron la lucha por me-
dios políticos y legales, ciertos grupos adoptaron métodos más
agresivos. Los miembros de varias tribus reocuparon sus terri-
torios, sin importarles a quién decía el gobierno que pertene-
cían. Dado que la mayoría de las tierras en disputa se dedica-
ban a usos agrícolas y a la minería, hubo violentos
enfrentamientos con la policía, granjeros y mineros. Mucha
gente, blanca y negra, murió. Algunas tierras, en su mayoría
minas, siguen siendo disputadas, y continúa una campaña de
sabotajes y ocupaciones. Algunas granjas han sido abandona-
das por los blancos (especialmente en las áreas afectadas por
la sequía donde la actividad ya no es rentable).
Aún son más extremistas los métodos de grupos como el Fren-
te Nacionalista Koori. El KNF está financiado y equipado por go-
biernos y organizaciones políticas de numerosos países antiguas
colonias británicas en África. Su objetivo es establecer una nación
aborigen en Australia. Su campaña de terrorismo de bajo nivel ha
sido tan inspiradora como entretenida. A pesar de las masacres de
sus gentes en el pasado, el KNF ha jurado no descender nunca al
nivelde sus opresores. Sus objetivos han sido exclusivamente edifi-
ciosy monumentos. Tomando la listade objetos y lugares del Patri-
monio Nacional como guía, han comenzado una campaña para
"equilibrar el marcador" de lugares sagrados profanados.
La campaña comenzó espectacularmente el 26 de enero de
2003, el215 aniversario de la colonización, con la demolición del
viejo puente del puerto de Sidney. Desde entonces, cualquier
cosa que el Patrimonio Nacional considere que tiene importancia
histórica pero que no es aborigen ha entrado en la lista de objeti-
vos del KNF. Sus métodos se han ganado la admiración de mu-
chos australianos blancos, particularmente los sin techo y los pa-
rados, resentidos porque el gobierno gasta en el mantenimiento
de viejos edificios lo que podía emplear en darles de comer.
 En las poblaciones más caras, donde la policía logró con-
DE trolar o expulsar a los indeseables, la industria del ocio aún
florece, pero muchos lugares se han convertido en vulgares
trampas de neón para turistas (imagínate LasVegas como pla-
ya turística).
Por Phil Eiiran1:
I!spaciopul!l"'1:o
Esta nación, del tamaño de un continente, es un vasto es- También conocido como Cabo York, es la mayor indus-
pacio vacío ocupado por un disperso grupo de gentes que ni tria de Australia. Es propiedad y responsabilidad conjunta
siquiera cubren todo su borde. A pesar de las enormes y den- de Orbital Air, la ESA y el gobierno australiano, y propor-
samente pobladas ciudades, en su mayoría es un enorme de- ciona transporte pesadohasta la órbita para todo el sudes-
sierto. Las medidas de su superficie no sirven para dar idea de te asiático. Desde que comenzaron los lanzamientos en
ello, pero ayudan. 2014, la mayor parte de la riqueza del este de Australia se
ha desplazado hacia el norte para estar más cerca de la
OUl!l!oslaod principal fuente de ingresos del país. Consecuentemente,
SUPERFICIE: 1.727.000 km2 muchos de los lujosos complejos de vacaciones en las islas
POBLACIÓN: 4.302.747 de la costa de Queensland, que quebraron durante la cri-
CAPITAL: Brisbane (1.936.236 habitantes) sis, han sido ocupados como oficinas corporativas. Orbital
Queensland ha sido durante mucho tiempo la zona turís- Air y la ESA comenzaron esta tendencia comprando la isla
tica y de vacaciones del país. Desde la crisis, muchos de las de Hayman en 2008, en un trato que le proporcionó el
ciudades más antiguas se han convertido en barrios bajos ba- estatus de soberanía, protegiendo a la gerencia de OA de
ratos. Durante el colapso, el proyecto del espaciopuerto atra- cualquier interferencia legal por parte del gobierno austra-
jo a muchos más obreros de la construcción de los que eran liano.
necesarios. Muchos de los parados decidieron quedarse en el La construcción del espaciopuerto de Cabo York fue cara,
estado, algunos de ellos esperando más vacantes en el pro- en términos financieros y ecológicos. Tanto las propias instala-
yecto, y muchos pensando que no tenía sentido ser un para- ciones como las poblaciones, carreteras, aeropuertos y fábri-
do en el desierto cuando justo al norte había playas tropica- cas necesarias para su construcción estaban en un área de jun-
les. gla. Se talaron muchos kilómetros cuadrados para el proyecto
Siempre ha sido el estado políticamente más conservador, y aún más para extender las poblaciones en desarrollo necesa-
y el gobierno no se alegró demasiado con el gran aumento en rias para su mantenimiento.
el flujo de parados y sin techo desde otros estados. A pesar de Desde el principio, hubo oposición al proyecto por parte
las brutales leyes contra la mendicidad (y del fervor laboral de de los ecologistas, que no se ha reducido desde que comenza-
la policía) sigue habiendo una gran población itinerante. Mu- ron las operaciones. Dichos grupos, el más notable EcoAcción,
chas antiguas ciudades de playa se han convertido en barrios protestan por la deforestación de la jungla, la contaminación
chabolistas. El clima es tal que no hace falta mucho refugio y por los lanzamientos y aterrizajes, el uso de la fuerza para la
(excepto en la estación húmeda de verano) muchos miles vi- compra de tierras aborígenes y la complicidad del gobierno y
ven en las playas. la policía de Queensland.
EcoAcción es un grupo bien organizado, arma y muy en-
tregado, basado en Nueva Zelanda y responsable de actos
terroristas por toda la cuenca del pacífico, lo que no ha ayu-
dado a las tensas relaciones entre países vecinos. Durante
los últimos diez años han desarrollado una campaña terro-
rista contra Orbital Air y la ESA en Australia y contra
espaciopuertos y oficinas por todo el mundo. Entre sus tác-
ticas favoritas están el llenar los árboles de clavos, volar
maquinaria de construcción, verter alucinógenos en depó-
sitos de agua y los ataques de francotiradores contra ejecu-
tivos. Prefieren no atacar obreros o a gente que sólo intenta
dar de comer a su familia. Es mejor golpear a los que toman
decisiones y obstaculizar los trabajos. Han asesinado a los
últimos tres ministros de Medio Ambiente del estado, ha-
ciendo que el puesto haya permanecido vacío durante los
últimos cinco años. En Queensland es ilegal ser miembro de
la organización, y la policía usa frecuentemente las sospe-
chas de afiliación como excusas para arrestar a gente que
no le cae bien. El resultado es que el norte de Queensland
es virtualmente un estado policial dirigido en beneficio de
la gente a cargo del espaciopuerto.
 La siguiente fase del plan era obtener la licencia exclusi-
va para Australia para importar y distribuirlas primeras va-
riedades de trigo resistentes al virus. Los competidores te-
nían que elegir entre una producción cero o comprar semi-
lla (con un enorme margen) a la familia Youngblood. Los
que dejaban el negocio también favorecían a sus planes, ya
que compraban la mayoría de sus tierras. Para cuando
Petrochem comenzó a comprar terreno en la región asiática
del Pacífico, sólo había una persona con la que hacer nego-
cios.
En Australia, especialmente en NGS, nadie piensa que la
teoría de la conspiración detrás de la crisis de la comida sea
algo improbable.
Siete años después de que Angus Youngblood entrara en
el consejo de dirección de Petrochem, decenas de miles de
kilómetros cuadrados más han sido convertidos al cultivo de
Triticum vulgaris megasuavis, el cereal .a partir del cual se
produce el CHOOH2. Las granjas están automatizadas en su
mayoría, y los únicos empleados son los guardias de seguri-
dad y los técnicos de mantenimiento. Los guardias de seguri-
dad son necesarios. Cuando se compró su tierra, no todos los
granjeros se trasladaron a las ciudades. Hay bandas de nóma-
das viviendo en los campos, alimentándose de grano saquea-
do y de suministros destinados a las plantillas de las granjas.
Gente para la que los horarios de las gigantescas cosechadoras
y sembradoras automáticas son como las mareas para los
pescadores (bueno, hace mucho, mucho tiempo, antes de
que nacieses, el pescado era comestible, pero eso es otra his-
toria).
La conversión del outback de Nueva Gales de Sur a la pro-
ducción de CHOOH2 ha causado una emigración a las ciuda-
des de la costa. Sidney, que una vez estuvo orgullosa de ser el
centro cultural y económico de la nación (Melbourne preten-
día serlo también, ahora ambas se equivocan) es una ciudad
decadente, superpoblada y contaminada. Su centro corporati-
vo está siendo abandonado lentamente. Incluso la familia
Youngblood se ha trasladado a ultramar. La oficina regional de
Petrochem es un simple edificio de cinco pisos a las afueras del
SUPERfiCIE: 802.000 kilómetros cuadrados CBD. Una instalación pequeña pero bien fortificada que es poco
POBLACiÓN: 8.456.255 más que un retransmisor de datos hacia las grandes oficinas
CAPITAL: Sidney (5.327.441 habitantes) del extranjero.
Uno esperaría que la fuente de gran parte del grano culti- Los ricos han huido de los antaño fabulosamente ricos su-
vado para combustibles fuese un estado próspero. Para algu- burbios de la bahía de Sidney hacia la menos contaminada
nos lo es, en especial para la familia Youngblood. Costa Dorada y las islas de la Barrera de Arrecifes de Queensland,
La historia de Nueva Gales del Sur desde el cambio de siglo ahora propiedad de Holdings Kadar, Las juvebandas y los po-
es la historia de la familia Youngblood. En tiempos fueron co- tenciados a los que no les importa el mal olor de la bahía se
nocidos por sus inversiones bancarias e industriales. La crisis han apropiado de la decadente grandeur de las mansiones de
de la comida cambió eso cuando los bancos se convirtieron en millones de dólares erigidas a lo largo de las erosionadas orillas
propietarios de enormes áreas de tierras por los masivos impa- del puerto de Sidney.
gos de hipotecas y préstamos al fracasar la cosecha de 2002. Los suburbios mas exteriores de la ciudad, las partes más
Los Youngblood no habían sufrido demasiado la crisis de 1994, cercanas al campo, rebosan de granjeros que lo han vendido
e incluso la superaron más ricos. Angus Youngblood, seguro todo y han dejado sus tierras. Ha habido muy poca actividad
de que se producirían pronto cosechas resistentes al virus que en la construcción en la última década. El gobierno no tiene
había causado la crisis, se dedicó a dominar el mercado del fondos para viviendas públicas y los inversores privados se han
grano en Australia comprando granjas a precios mínimos con desplazado hacia el norte, que es donde está el dinero. Un
los beneficios obtenidos en una salvaje campaña de venta de reciente informe de la Cruz Roja calcula que son más de un
acciones. En menos de un año había comprado casi dos millo- millón los habitantes de la ciudad que están viviendo en las
nes de hectáreas de tierra (tres cuartas partes de la tierra culti- calles o en casas inhabitables. Los barrios más pobres pierden
vada del estado, unos 20.000 kilómetros cuadrados). la comparación con Calcuta.
turcas. Las protestas se convirtieron en disturbios, hubo dispa-
ros y se lanzaron cócteles molotov. Tras varias semanas de com-
bate los muertos eran centenares, los heridos miles y los daños
miles de millones de dólares en edificios quemados hasta los
cimientos. En el peor momento de la depresión nadie podía
pagar la reconstrucción de la zona y su centro aún sigue en
ruinas, habitado por los potenciados más desagradables del país.
Victoria fue en tiempos uno de los mayores productores de
combustible y energía de Australia. Los campos petrolíferos
del estrecho de Bass y los vastos yacimientos de carbón al su-
deste del estado proporcionaban energía abundante y bara-
ta ... hasta que comenzaron a agotarse.
El petróleo de Bass se acabó en 2003. Se sabía que las reser-
vas estaban descendiendo desde finales de los noventa, pero el
repentino aumento de clientes tras la catástrofe de Oriente Medio
hizo que los productores extrajesen más y más crudo y encu-
briesen el hecho de que se estaba terminando. Gastaron los
beneficios en nuevas prospecciones, pero, ay amigo, sin éxito.
Mientras el suministro de carbón del valle Latrobe siguió
siendo suficiente durante unos pocos años más, la demanda
energética del estado había aumentado desde que se instala-
ron los últimos generadores. Para continuar operando al nivel
de consumo deseado, el estado de Victoria necesitaba cons-
truir más centrales y encontrar más combustible para ellas. El
gobierno ha sido incapaz de generar interés privado o corpo-
rativo para financiar el proyecto (la generación de electricidad
ha sido un mal negocio desde hace décadas) y no puede ha-
cerlo por sí mismo. Además, los ecologistas han protestado
contra el incremento de la extracción de carbón y la construc-
ción de centrales hidroeléctricas. En consecuencia, la mayor
parte de Melbourne vive en un apagón casi constante.
r

AU!it:ralia del !iur

SUPERfiCIE: 984.277 kilómetros cuadrados
POBLACiÓN: 1.064.324
CAPITAL: Adelaida (686.313 habitantes)
El estado de Australia del Sur es en su mayoría desierto, y
un desierto que ha crecido rápidamente en los últimos veinte
años. La mayoría de las poblaciones han sido tragadas por él y
muchas más están muriendo conforme sus habitantes se tras-
ladan a regiones más habitables. Adelaida solía depender del
río Murray para obtener agua, pero en los últimos años ha
aumentado tanto su salinidad y contaminación que ya no es
seguro para el consumo. El resto de ríos y embalses que sumi-
nistraban a la ciudad se están secando. En el momento más
caluroso del verano se podría cruzar caminando el río Torrens
si no fuese por el olor.
La salvación de la ciudad llegó en forma de una enorme
planta de desalinización construida en 2016 por el gobierno
del estado. Hubo que aumentar los impuestos y el precio del
agua para pagarla, pero ahora la ciudad tiene un suministro de
agua fresca. El único inconveniente es que el gobierno pidió
prestado dinero al Banco Arasaka y no ha podido devolverlo.
Cuando visites Adelaida es importante recordar que cada gota
que bebes te la proporciona Arasaka, y que pueden cerrar el
grifo cuando quieran. Los precios del agua suben con regulari-
dad. El gobierno no puede permitirse construir más plantas de
desalinización, ya que nadie les financiaría. Cuando hay pro-
testas contra Arasaka, el suministro de agua se convierte en quedarse realmente cerca de la explosión de una nuclear).
errático hasta que la gente recupera el respeto. Durante décadas se pidió a Inglaterra que limpiase la zona o al
La principal industria de la capital es ilegal. Como la ciudad menos pagase la descontaminación (usaron bombas muy su-
importante más cercana a Perth, capital de Australia Occiden- cias ... en el polvo hay incluso plutonio). Hasta 2011 lo más
tal, es el centro del contrabando que alimenta los mercados que hicieron fue enterrar los restos más visibles, pero ese año
negros de dicha nación. Las ciudades apenas están separadas enviaron un paquete de prototipos de nanomáquinas para ha-
por 3.000 kilómetros, en su mayor parte el desierto de la vasta cer el trabajo como Dios manda. Se suponía que los nanas
llanura de Nullarbor.
serían atraídos por cierto isótopos, que luego unirían en una
Los riesgos que supone cruzar el Nullarbor hasta Australia
matriz de Fuller y prepararían para su recogida.
Occidental son muchos. La policía de Adelaida suele detener
Algo falló, probablemente un bug en el software de de-
los camiones que circulan en dirección oeste hacia el desier-
tección y corrección de errores en la replicación. En vez de
to. Las gasolineras están separadas por cientos de kilómetros
producir una serie de bloques hexagonales de un kilogramo
y los recambios están a la misma distancia. Las ciudades fan-
de material de desecho, preparado para su recogida, comenza-
tasma de la llanura suelen ser refugio de bandas nómadas y
ron a construir una enorme estructura de forma fractal
guerrillas separatistas aborígenes, que se ceban en los viaje-
hexagonal. Durante los primeros días creció a un ritmo casi
ros incautos y desprotegidos en busca de comida y combus-
exponencial, pero repentinamente se frenó. Ahora mide más
tible. En la frontera está el ejército y hay bloqueos y controles
de 75 kilómetros de anchura, y está centrada en el punto de
policiales. A los policías se les puede sobornar (a menos que
pruebas, claramente visible desde la órbita. Es intensamente
esperen una inspección), pero la mayoría prefiere dar un ro-
radioactiva.
deo, a través del desierto sin asfaltar. Si no hay un satélite de
vigilancia en el cielo y el ejército no detecta la nube de polvo
que dejas y envía un helicóptero artillado, puedes volver a la
carretera nada más cruzar la frontera. La última vez que una SUPERfiCIE: 1.346.000 kilómetros cuadrados
unidad del ejército australiano la cruzó persiguiendo a un POBLACiÓN: 248.724
contrabandista, averiguaron por las malas lo duras que pue- CAPITAL: Darwin (115.657 habitantes)
den ser las tropas de Arasaka cuando se les hace vigilar un En 2009, Indonesia, tras pacificarfinalmente a la población
pedazo de desierto vacío hasta que se mueren de aburrimien- de Timar Oriental, desplazó tropas a Papua Nueva Guinea,
to. antiguo territorio australiano. Temiendo que la invasión fuese
En los años cincuenta, se cedió al gobierno británico el uso el preludio de una operación mayor contra "Irian del sur", se
de las tierras en Maralinga para realizar pruebas nucleares. Nadie trasladaron numerosos efectivos a Darwin y al norte de
preguntó a los aborígenes que vivían allí, y no todos fueron Queensland. Allí, los australianos fueron reforzados con unida-
trasladados cuando comenzaron las pruebas. También había des de seguridad de la ESA y Orbital Air para proteger los re-
personal del ejército australiano cerca para observarlas (para cién comprados terrenos del espaciopuerto.
 -

La superpoblación, la opresión política y las guerras del

sudeste asiático han creado un gran número de refugiados.
Australia, que es el país políticamente más tranquilo, libre y
pacífico de la región, atrae a muchos de ellos. La mayoría llega
al Territorio del Norte o a Australia Occidental.
Aunque el país está teniendo problemas para mantener a
su propia población, el gobierno cree que las condiciones son
Debilitado por el colapso y nada seguro de poder ganar incluso peores en otras naciones vecinas, así que acepta cupos
una guerra, el gobierno australiano decidió no desplegar tro- limitados de inmigrantes. La cantidad que entra es mucho
pas para rechazar a los invasores. La respuesta oficial a la inva- mayor que el límite oficial, pero la marina y la fuerza aérea
sión se limitó a la presión diplomática en forma de sanciones apenas tienen recursos para patrullar una costa tan larga.
comerciales y discursos anti-indonesios en el parlamento. Veinte Lossobrecargados barcos de los refugiados han proporcio-
años más tarde, los indonesios aún están en Nueva Guinea y el nado un nuevo deporte para algunas personas de por aquí,
ejército aún esta en Darwin. una variación de la caza con focos. Barcos cargados de borra-
Aunque no ha habido ninguna respuesta militar oficial a las chos fuertemente armados navegan a alta mar para intentar
atrocidades de Yakarta en PNG, sí se han dado numerosas res- hundir a quienes llegan. Las patrullas navales no siempre in-
puestas no gubernamentales. Darwin se ha convertido en el cen- tentan detenerlos. Los cazadores están a menudo mejor equi-
tro de muchos grupos de resistencia neoguineanos y muchas pados, y a menudo llevan LAW, LMG (N. del T.: Light Machine
unidades mercenarias que se han unido a la lucha contra los Gun, ametralladora ligera) y fusiles de asalto, así como más
indonesios. Las calles y los bares de esta pequeña ciudad están cerveza que combustible.
repletos de soldados de muchos países, bastantes de ellos merce-
narios independientes, otros de grandes corporaciones, contrata-
dos por el gobierno en el exilio. La mayor parte de las fuerzas de
defensa australianas acuarteladas aquí envidian a quienes, sin res-
tricciones del gobierno, pueden tomar parte en los combates.
Muchos desertan y se unen a equipos de mercenarios.
Otro efecto secundario del gran número de soldados que
pasan por Darwin es el próspero comercio de armas. Los
arregladores que trabajan en las calles de Darwin pueden pro-
porcionar casi cualquier cosa procedente del ejército, desde
ciberequipo hasta vehículos blindados y (en raras ocasiones)
armaduras autopropulsadas. El equipo militar no sólo es com-
prado por la gente que lucha por la liberación de PNG. Mu-
chas otras organizaciones envían representantes para comprar
armas "Iiberadas". Los habitantes de la ciudad, atemorizados Aunque el alemán medio puede que beba más que el aus-
tanto por los potenciales invasores como por las bandas erran- traliano medio, no hay nadie que pueda beber más que el habi-
tes de mercenarios borrachos, han comenzado a comprar ar- tante medio de Darwin. La capital del Territorio del Norte tiene
mas para protegerse... y hacer deporte. uno de los climas más cálidos e incómodos del continente, lo
.~
..
 proporcionó ayuda y envió patrulleras para detener a todo el
que intentase cruzar el estrecho de Bass.
La cuarentena se mantuvo durante cinco años, incluso des-
pués del desarrollo de cosechas resistentes. Lostasmanos habían
oído demasiados relatos de gente muriendo de hambre para arries-
garse a que una variedad mutante reprodujese de nuevo la crisis.
Ahora desconfían más de los australianos que antes y son menos
dependientes del exterior que la mayoría de los otros estados.
Son incluso más conservadores que la gente de Queensland.
Las leyes son bastante estrictas en comparación con otros
estados (y naciones). La legislación diseñada para reducir el
consumo durante los años de la cuarentena aún está en vigor
y la mayor parte de la población cree que la austeridad les
hace mejores personas.
que inspira algunas de las hazañas alcohólicas más prodigiosas El ciberequipo está bastante controlado. Los conectores y
conocidas por el hombre, y un consumo medio de 230 litros de los procesadores están permitidos, al igual que los enlaces para
cerveza por persona y año. Este nivel de consumo y la abundan- maquinaria (también los de armas) pero los reemplazos de
cia ~e armas potentes hacen de ésta una ciudad peligrosa. miembros u órganos sólo son legales por razones médicas. Hay
Erase una vez ciudad llamada Alice Springs que se alzaba un pequeño mercado negro de implantes ilegales, pero para
cerca del centro geográfico del continente australiano. A unos 40 los arregladores resultan más lucrativos los viajes a los matasa-
kilómetros al sur había una base americana llamada Pine Gap. Era nos de Melbourne. Una vez está instalado no hay mucho que
un enlace de comunicaciones y estación de seguimiento crucial pueda hacer la ley. Cuesta conseguir una condena si es casi
para coordinar el tráfico espacial militar estadounidense hasta imposible probar que mientras se estaba fuera del estado no
2008. Todo el mundo había oído hablar de las rocas lanzadas ocurrió un accidente que obligó a instalar la prótesis. Hay un
sobre Tampa y Colorado Springs, los periodistas las tenían muy a cierto riesgo, ya que muchos bancos de órganos necesitan
mano y ambas eran ciudades grandes. Hubo otros impactos en donantes, y circulan historias de clientes de matasanos que
centros de mando y comunicaciones en los EE.UU., que recibie- vuelven a Tasmania por piezas.
ron menos publicidad y no llegaron a merecer un hueco en los
titulares por las relativamente escasas bajas civilessufridas en com- Territ:orio la capit:al
paración con los dos anteriores. Uno de ellos era el que estaba
dirigido contra Pine Gap hasta la corrección final de trayectoria, au&t:raliana
cuando el sistema de guíado de la roca se fijó en el aeropuerto de POBLACiÓN: 422.813
Alice Springs en vez de en el radar de Pine Gap. Una ciudad de Es un área administrativamente separada dentro de Nueva
25.000 habitantes fue completamente barrida del mapa. Gales del Sur, creada para mantener a la capital nacional fuera
de la política a nivel del estado. Canberra ocupa todo el terri-
torio y su nombre y el de éste son intercambiables en la prác-
SUPERfiCIE: 68.000 kilómetros cuadrados tica. La mayor parte de la población trabaja para el gobierno,
POBLACiÓN: 671.527 convirtiéndola en un objetivo de primera para manifestacio-
CAPITAL: Hobart (268.61 O habitantes) nes y ataques terroristas.
Es un estado insular, separado del continente por el estre- Desde el colapso, el número de protestas (violentas o no) se
cho de Bass. Los tasmanos suelen bromean hablando de Aus- ha incrementado hasta el punto de que la policía no puede ha-
tralia como la isla Norte. Su sentimiento de superioridad que- cerles frente. La ciudad ha sido virtualmente cerrada, en todas
da compensado porque constituyen el blanco preferido de las las carreteras hay puntos de control en los que se registran los
bromas de los continentales. Muchos tasmanos querían la se- vehículos en busca de armas y se verifican las documentaciones
cesión cuando lo hicieron los australianos occidentales, pero de todo el mundo. No se permite pasar a nadie sospechoso de
se perdió el referéndum por sólo un 2%. Esto ha creado un cualquier tipo de asociación con una organización o acto terro-
enorme resentimiento entre la población, y los visitantes aus- rista o con antecedentes penales. Aun así, las armas, los mani-
tralianos son blanco prioritario de crímenes violentos. festantes y los terroristas logran entrar y la ciudad es un sitio
La percepción de los australianos de la independencia de la realmente extraño y paranoico para vivir. Todos los políticos Y
isla y de su aislamiento fue reforzada por la cuarentena de cin- los funcionarios tienen guardaespaldas, a los extranjeros se les
co años que se aplicó tras la crisis de la comida. Cuando llega- mira con suspicacia y el Parlamento ha sido fortificado.
ron los primeros informes de una plaga que atacaba a las cose- Aunque la aplicación de la ley aquí es trabajo de la Policía
chas australianas, el gobierno tasmano detuvo inmediatamen- Federal Australiana, hay tantos agentes de Arasaka contrata-
te todo tráfico de pasajeros y mercancías que procedía de allí dos por individuos y empresas, que la corporación está pen-
hasta que se pudo identificar el medio de transmisión. A la sando abrir aquí una oficina regional, lo que ha provocado
mayor parte de los estados del continente les costó varios días numerosas protestas de los residentes y de gente del resto del
decidir qué hacer, tiempo durante el cual la plaga se extendió país. Existe la arraigada creencia de que la empresa es
por casi todo el país. Cuando resultó evidente que la cuarente- ga de la República Federal de Australia y de que ya hay
na tasmana había impedido su entrada, el gobierno federal siadas tropas suyas en la ciudad.
•

Perth está a 2.750 km de carretera. Es casi la distancia entre

Madrid y Atenas... y ahora imagina que la mayor parte del
viaje es atravesando el desierto. Cualquier otra ciudad impor-
tante está aún más lejos.
Durante la segunda mitad del siglo veinte los australianos
debatieron si acabar o no con los últimos vestigios del colonia-
lismo británico y convertirse en república. En los años noven-
ta, conforme el debate llegaba a su fin, pasó a primera fila la
cuestión de qué forma debía adoptar la república. Muchos
sugirieron que en una nación de menos de veinte millones de
habitantes (entonces) no hacían falta tres niveles de gobierno,
que Australia debía eliminar los estados y convertirse en un
únicopaís. Esta idea fue, por supuesto, rechazada por los polí-
ticos de los parlamentos estatales, que se quedarían sin su (lu-
Australia Occidental crativo) trabajo si eso pasaba. La sugerencia también revitalizó
el movimiento secesionista occidental.
Australia Occidental tiene casi todo lo que necesita para
ser autosuficiente. Hierro, aluminio, petróleo, oro, diamantes,
uranio y enormes extensiones de tierra. Con la economía y la
estabilidad social australianas siguiendo los pasos del dado y el
altruista, los occidentales no tenían nada que perder si recha-
zaban unirse a la república.
En 2001, cuando se declaró la república, el gobierno anun-
ció la creación de la República de Australia Occidental y decla-
ró su independencia tanto de Inglaterra como de Australia.
Japón y la CE, que habían recibido ofertas de tratos muy favo-
rables sobre los recursos naturales del país, reconocieron in-
mediatamente a la nueva nación. Estados Unidos y el resto de
Asia lo hicieron inmediatamente después. A finales de año, el
único país que no la había reconocido era la República Federal
de Australia, cuyo gobierno todavía pretendía representar a
los occidentales... a pesar de que los escaños de sus represen-
tantes en el parlamento ahora estaban vacíos.
En 2002, el gobierno occidental firmó un tratado con
Indonesia para explotar conjuntamente las enormes reservas
de petróleo de la plataforma continental del noroeste (con pro-
POBLACIÓN: 2'3 millones tección militar del joven ejército de Arasaka). El gobierno aus-
TASA DE ALFABETIZACiÓN: 70% traliano declaró que el tratado no era válido y que era ilegal, ya
que el territorio era suyo, y envió una fuerza naval para blo-
EJÉRCITO: 50.000 (y gran cantidad de mer-
quear el acceso a los indonesios. La escaramuza fue corta y
cenarios de Arasaka) muy desequilibrada a favor de uno de los bandos. La marina
IDIOMA: Inglés australiana no ha vuelto a tener un portaaviones desde enton-
ces.
GRUPOS ÉTNICOS: Blancos europeos, viet- Al día siguiente el gobierno federal comenzó un embargo
namitas, guineanos, malayos, aborígenes comercial contra Australia Occidental. Ningún transporte en-
traría desde los estados del este, y no se permitiría salir a
El estado de Australia Occidental nunca fue feliz con su ninguno del oeste. Los occidentales ignoraron el embargo,
situación dentro de la Commonwealth australiana. Los occi- ya que perder un solo socio comercial no representaba un
dentales votaron contra la unión con el resto de los estados en gran problema. Australia del Sur se convirtió en base de ope-
el primer referéndum para la federación, a finales del diecinue- raciones para numerosos contrabandistas que recorren regu-
ve, y desde los primeros días del país como nación unificada larmente la ruta de 2000 kilómetros a través de la llanura de
ha existido un movimiento secesionista. Lo intentaron en los Nullarbor, transportando la escasa gama de productos que
años treinta, pero cuando presentaron su caso ante el gobier- no se obtienen en el oeste o que no pueden importarse bara-
no británico, este dijo que no. tos.
Parte de las razones para el descontento son geográficas. A diferencia de la República Federal de Australia, Australia
La mayoría de la población está agrupada alrededor de la cos- Occidental es bastante próspera, aunque no sea políticamente
ta en el extremo más occidental, separada del resto de Austra- poderosa. Desde la catástrofe de Oriente Medio se ha conver-
lia por miles de kilómetros de desierto y una diferencia horaria tido en uno de los mayores productores mundiales de crudo
de hasta tres horas. Adelaida, la capital estatal más cercana a (aún puede comprar vehículos de gasolina y llenarles el depó-
 do!"), admiración ("iQué bastardo! ¿De dónde has sacado
un M31Al inteligente?"), de disgusto ("iEsos polis bastar-
dos me han quitado mi M31 !"), un insulto ("jodido
chupap****s, [bastardo tuerto! [No es fuera de banda!") o
simplemente para indicar algo ("Dale el dinero a ese bastar-
do del fondo y te proporcionará algo de endorfina"). El tono
es muy importante. Si un australiano te llama bastardo pue-
de ser simplemente que haya olvidado tu nombre. Si te lla-
ma jodido bastardo, dispárale.
Caca de rata: Malo.
Colega: Amigo, compañero, etc. Generalmente usado por
varones y a menudo como una forma de dirigirse a alguien
cuyo nombre se desconoce ("Perdona colega, ¿te sobra un
pavo para un café?". Una palabra que no oirás decir a ningún
australiaca auténtico es chombatta (o cualquiera de sus for-
mas abreviadas). Los australiacas son colegas. Si les llamas
choomba será evidente que eres extranjero, probablemente
uno de esos europeos negados.
Dag: Originalmente hacía referencia a las heces atrapadas
por la lana en el culo de las ovejas, pero ahora es el equivalente
australiano más aproximado a un pringado.
Destripador: Bello, bueno.
Dinkum/bastante dinkum: Honesto o genuino.

Oficialmente Oz es un país de habla inglesa, aunque mu-

chos extranjeros lo negarán. Además de un característico acen-
to, los australiacas poseen un dialecto único que puede ser
prácticamente incomprensible para quienes no lo han oído
antes.
Las abreviaturas son muy comunes. Muchos términos co-
loquiales son abreviaturas o palabras comunes en forma
diminutiva. La forma más común de hacerlo es añadir "ito",
"0" "e", o "i" al final de la palabra (si la palabra tiene más de
una sílaba puede que se eliminen algunas primero). Así, una
lata de cerveza es una latita, los mosquitos son los mosquis,
una barbacoa es una barbi, y (ejemplo algo extremo pero no Dob/dobear: Informar sobre alguien.
raro) los regalos de Navidad son los regas de las navis. La tarde Echarla: El resultado habitual de mear demasiado, p.e.
es la taro Los grupos profesionales o de aficionados a algo tam- vomitar.
bién son abreviados frecuentemente: los motociclistas son los Footie: El futbol australiano. El resto de los reglamentos
motos, los surfistas son sutils, los estibadores del puerto los de fútbol son conocidos por sus nombre específicos, rugby,
estibas, los camioneros los camis, los ecologistas los verdis. balompié, etc, pero el reglamento australiano es simplemente
El nombre de una persona puede abreviarse mediante aso- fútbol, abreviado por la mayoría como footie.
ciaciones cercanas. Al igual que otras palabras, las sílabas fina- Golpear: Criticar, a menudo injustamente.
les pueden cambiarse por una "a" o, más frecuente, por una Gritar: Invitar a una ronda.
"0". David se convierte en Davo y jack en jacko, en vez de Jeff (sólo en Victoria): Cagarla de verdad, especialmen-
Dava y jacka. Esta costumbre no se limita a las charlas entre te si es el gobierno quien lo hace. "Me han jeffado" era una
amigos. A menudo los periódicos hablarán así en sus titulares queja habitual entre los profesores despedidos por el gobierno
sobre importantes personalidades. Kenneth en los noventa. Originalmente sólo se refería a los
Algunas palabras que oirás mucho: efectos del creciente recorte de gasto público, pero comenzó
Abuchear: Animar a alguien, especialmente a un equipo a ser tan frecuente oírlo que su uso se extendió.
deportivo. Una pregunta habitual (sobre todo en Melbourne, Jodido: Se usa más a menudo que bastardo, es el Gran
capital footie del universo universal) es "¿A quién abucheas?". Adjetivo Australiano. Vale como calificativo multiusos ("jodido
Es tan raro no seguir a ningún equipo que no hay que ampliar calor", "cerveza jodidamente buena", "jodido bastardo inútil")
más la pregunta, lo normal es que quien es preguntado sea y puede insertarse en cualquier jodido lugar para añadir énfa-
fan de alguien. No responder es un ligero mal paso en la ma- sis.
yoría de los pubs. ¡Juego llmplok [Dame un respiro!
Bastardo: Probablemente tiene más significados dife- latita: Una lata de cerveza. Tanto los tapones como las
rentes que cualquier otra palabra del inglés. Dependiendo latitas van en cajas de veinticuatro, llamadas lápidas.
del tono de voz puede ser un saludo ("iQué tal, viejo bastar- llorar/lloriquear: Quejarse de forma molesta.
 Malo: Enfermo, por debajo de la media, un criminal. Pom/pommy: Un inglés. Se amplia frecuentemente como
Meado: No sentir las piernas, estar como una cuba, llevar "porn llorón" o "jodido inútil bastardo de pom llorón".
una buena curda, estar borracho. No confundir con "ir a mear", Poner las botas: Patear a alguien caído. Se usa metafóri-
que puede significar estar molesto o irse de repente. camente con intención de insultar o para añadir un grado in-
Mear: Beber u orinar (ahorra tiempo usar la misma pala- necesario de severidad.
bra para ambas cosas). Meas en el retrete, te bebes algunos Retrete: El water, especialmente si está fuera de la casa.
tipos de meado ¿entiendes? Más vale que lo hagas, te toca a ti Tapón: Una botella de cerveza de cuello corto de 375 mi
gritar y yo tomaré una cerveza, gracias. de capacidad. Un "tapón de Darwin" es una botella de dos
Monte/en el monte: En cualquier lugar fuera de la ciu- litros de cerveza de Darwin con la misma forma que un tapón
dad. No tiene porque tener vegetación pero también puede normal. Los turistas creen que son un guiño cómico, pero los
referirse a eso. Además, "irse al monte" = dejar la ciudad para de Darwin no las inventaron pensando en hacer gracia.
ir a vivir al campo. Tremendo: Muy bueno.
Nosdias: Buenos días. Saludo estándar australiaca. Zángano: Un vago.

Kiwi de Defensa para protegerse de los ataques de otros países

y de las empresas. Recuerdan la bomba francesa que hundió el
buque de Greenpeace, RainbowWarrior, en los ochenta.
Descripción de !!iean mal[li!!!iii, Cuando llegó la crisis de la comida, Nueva Zelanda co-
corresponsal kiiwii menzó a exportar más alimentos, hasta que alguien indicó que
su propia gente estaba pasando hambre. Tomando una deci-
sión sin precedentes, el gobierno detuvo todas las exportacio-
POBLACiÓN: 3'9 millones nes y retuvo los suministros. Desde entonces, está nación com-
puesta por dos islas se ha convertido en autosuficiente en ali-
TASA DE ALfABETIZACiÓN: 87%
mentos y materias primas, y con los talentos importados so-
EJÉRCITO: 130.000 breviven bastante bien sin interferencias corporativas, espe-
IDIOMA: Mandarín, japonés, inglés (oficial), cialmente en el campo de las nuevas tecnologías. Antes de la
maquinaria de control numérico y del resto de fábricas
maorí (oficial), diversas lenguas del pacífico, miniaturizadas NZ habría seguido los pasos de Oz. Desgracia-
chino damente, con la política de puertas abiertas a la inmigración,
GRUPOS ÉTNICOS: Blancos europeos, mao- las triadas se han vuelto muy activas en el país, y esta "socie-
dad perfecta" podría tambalearse.
ríes, pueblos del pacífico sur (Samoa, Fiji, Ton-
ga), chinos
I:ult:ura
Es muy similar a la australiana, salvo que no está tan
americanizada. NZ sigue siendo una monarquía constitucional
Hi!!!it:oria bajo los reyes de Inglaterra, principalmente porque nunca se
Nueva Zelanda (Aotearoa) es, posiblemente, el último re- han parado a pensar en cambiar las cosas (hay quien dice que
fugio de la cultura del "viejo mundo", es decir, el dominio pre- por motivos sentimentales). El producto principal es el corde-
corporativo. Mientras su vecino, Australia, ha caído ante las ro (iHay 50 ovejas por cada habitante! ¡Sí! [Carne de verdad!) y
megacorporaciones, NZ aún resiste. Se han aislado detrás de el pescado con patatas fritas. Mientras la mezcla fue sólo blan-
una actitud anti-corporativa, antinuclear y anti-explotación. El cos con maoríes las cosas fueron bien. Había matrimonios cru-
país no ha permitido siquiera que un barco con propulsión zados y muy poca discriminación. La influencia polinesia y la
nuclear atraque en sus puertos desde los años setenta. china han creado una cierta fricción. Gran parte de la tensión
Greenpeace tiene ahora aquí su cuartel general, y también es- étnica se da entre los maoríes y los recién llegados, más que
tán aquí los supervivientes de Amnistía Internacional tras los entre los pakehas y estos últimos.
atentados contra la oficina central de Londres en 2014. Se ha En conjunto, la actitud es de precaución. Incluso son sede
informado de la presencia del núcleo de EcoAcción, pero es de conferencias de derechos humanos. Existe, por supuesto, la
demasiado comprometida para que los kiwis les den publici- voluntad de luchar hasta el final para proteger sus derechos
dad. Nueva Zelanda boicoteó, junto con la Nueva Sudáfrica y sobre las tierras de pastoreo. Y todo es muy, muy británico.
otros países africanos las fallidas olimpiadas de Sidney de 2000. Los poms de visita se sentirán un tanto nostálgicos y llorosos.
[Aún tiene seguridad social! Y, a diferencia del país vecino, ha Los deportes más populares son el rugby, el críquet y el
promocionado la cultura y el lenguaje nativos maoríes, y deja- squash. El gobierno ha legalizado también la marihuana para
do entrar a numerosos refugiados. uso personal, lo que ha dado origen a deportes más .... creativos.
Si alguien es suficientemente importante, ayudarán a pre- Los deportes sangrientos, como las peleas de pozo y el
parar una extracción. Debido a eso tienen una numerosa co- ciberfútbol están prohibidos (crimen de prioridad dos). Las le-
munidad de "científicos comprometidos" a los que han resca- yes sobre armas son tan estrictas como las australianas, y se
tado de proyectos militares. Y también a la poderosa Fuerza aplican con más dureza.
 Cuando un rockero llega a nueve en su capacidad especial
puede cobrar la mitad de su salario en europavos. Con diez
En muchos aspectos es similar a la australiaca. Hay palabras
léxicamente diferentes de las de allí, y el acento también es puedes cobrarlo todo ... pero eso significa que siempre tocarás
algo diferente, aunque para un oído americano sonarán pare- fuera del país.
NZ: Eres un tecnopoeta o un rockero de protesta, que apo-
cidos. Hay un cierto, bueno, je ne sois quoi, que define la dife-
yas a alguna de las diversas causas ecológicas y anticorporativas.
rencia.
Así no hay mucho dinero y poca fama que ganar fuera de este
rincón del mundo, salvo que consigas entrar en sintonía con
Coromanda verde, trueno tapamd: Hierbas medici-
los punks estadounidenses y europeos. Demonios, si incluso
nales legalizadas en 2007.
los SIM (Strangers Inside Me) tocaron aquí una vez.
Corto: Pringado, corto, cretino; equivalente al "dag" aus-
traliano.
Cretino: Idiota, estúpido, gili, corto.
Dag: Divertido, "es un dag de los buenos" quiere decir Oz: Si trabajas dentro de la ley tendrás, como mucho, un
que es un tipo divertido. "¿Buen dag, eh?" significa que fusil semiautomático y una pistola, que es todo lo que se per-
estuvo muy bien. No quiere decir empollón, como en Aus- mite. Si posees el tipo de equipo que necesita un mercenario
tralia. no querrás tener mucho que ver con la policía. Si lo llevas en-
Falta cambio: Falta algo, algo no va bien. cima no te harán preguntas ni siquiera cuando dejes de dispa-
Gm: Estúpido, idiota, cretino, corto. rar. Los mercenarios australiacas realmente buenos no se anun-
Gilipollas: Bastardo (nunca como saludo o similar, para cian, no dan pistas a Soldado de Fortuna sobre qué usan para
eso los kiwis usarían directamente "bastardo"). trabajar y normalmente negocian a través de un arreglador. ..
Hecho polvo: Tras el coito, muy cansado. o sirven a una corporación o a la mafia. Las leyes sobre armas
Huevos, huevada: Estupidez, "[no había oído una hueva- son bastante estrictas, ya que los policías también quieren vi-
da así en mi vida!". vir. Podrías irte a Darwin, pero personalmente preferiría tener
Kiwi: Neozelandés. que comer en un McDonalds.
le falta una de las seis (cervezas de un pack): Defi- Si necesitas dinero de verdad (y eres bueno) podrías inten-
ciente mental, ligeramente loco. Se puede extrapolar a cifras tar llegar hasta Perth. Los contrabandistas siempre necesitan
mayores: "pobre Bob, desde que sirvió en la marina le han protección y cuando estés allí siempre puedes obtener trabajo
faltado cinco". manteniendo a los koories fuera de las minas ... o ayudándoles
Maná: Carisma, que es "in". a recuperarlas, el bando lo eliges tú; ambos contratan gente y
Meadero: Servicio, retrete. pagan con euros.
Meneársela: Saltarse la escuela o una reunión, escapar. NZ: Los mercenarios kiwis que quieren ver acción acaban
Moko: Tatuajes, especialmente diseños maoríes y en la cara. en dos sitios. O en el ejército, protegiendo a la madre patria y
Pakeha: Término maorí para los blancos. a sus VIP, o se van al extranjero para trabajar en extracciones y
Pataterfa; Un puesto de pescado con patatas (el plato equipos de asalto ecoterroristas.
nacional). Por supuesto, algunos trabajan ilegalmente en NZ para las
Ponte detrás: Ven aquí (orden brusca de un pastor a sus triadas o como soldados de los samoanos.
perros).
Rugby/fooUe: Rugby, se usan ambos términos indistin- Técnico!iii
tamente. OZ: Siempre hay demanda para tus servicios. Hay poco
Sí señor: Bueno (suspiro), guau, vaya. dinero, los precios son altos y el entorno maltrata la maquina-
Un polvo: Sexo. ria. Las reparaciones resultan más baratas que comprar equi-
Wop wops: En medio de ninguna parte. pos nuevos y normalmente te verás obligado realizar chapucillas
para paliar la falta de repuestos. Si eres bueno con los vehícu-
los, dirígete a Adelaida. Allíhay numerosos contrabandistas de
ROLES y VIDA EN productos farmacéuticos que cruzan la frontera de AO con
camiones más viejos que tus padres. Si se te dan bien las armas
AUSTRALIA puede que seas útil en Darwin y en Melbourne ... y Sidney y
Brisbane como destino final.
y pensabais que América era un mal sitio ... NZ: Lo que tenéis lo habéis construido vosotros mismos.
Nunca se tira nada, sino que se recicla. Siempre hay mucha
Rocker'o!iii demanda de mecánicos navales y electrónicos.
Oz: En un país tan pobre es difícil comer de la música.
Claro, algunos grupos han tenido éxito, pero por cada
Vollverstdrkero Funhouse, hay miles de músicos que sólo ven el OZ: Olvida la cruzada por la verdad, aquí no hay demasia-
interior de un estudio de grabación cuando lo barren. Los que das leyes que protejan la libertad de expresión y salvo que
alcanzan el éxito suelen pasarse la mayor parte de su tiempo quieras autoeditarte no conseguirás llegar a la calle. Las agen-
fuera de Australia, que es donde hay dinero. Al menos es don- cias retirarán tu noticia antes que arriesgarse a perder puntos o
de el dinero aún vale algo. favores políticos, sin que importe lo brillante que sea. Todo lo
-----:------------
que a la prensa le preocupa son los deportes, las tetas, los cu-
los y los deportes. De vez en cuando querrán una historia so-
bre "lo desagradable que es la vida en las calles de Sidney"
para que los cuatro ricos se sientan más cómodos, lo que será
tu única oportunidad de hacer periodismo de verdad. Eso no
acaba con la esperanza ... lo que aquí no puede salir a la luz
siempre se le puede vender a una agencia extranjera a cambio
de un buen montón de pasta.
Resumiendo, en Australia, o trabajas por libre o hablas de
footie.
NZ: Lo tienes muy fácil. Hay muy pocos problemas. Hasta
ahora, la mayor parte de los periodistas han acabado en el
extranjero, trabajando para el New Zealand Herald, cubrien-
do eventos importantes y organizaciones kiwi. En Auckland sí
hay acción, pero no puedes aprovecharla por completo; la
división de Conciliación de Relaciones Raciales del Servicio
Nacional de Policía caerá sobre ti en menos que canta un
gallo. Recuerda, en NZ todo va bien y la gente es feliz, aun
cuando no es así.

Ejecut:ivD!i
OZ: Has trabajado muy duro para obtener este puesto. Hi-
ciste un duro trabajo físico, en un almacén sin aire acondicio-
nado en pleno verano, para pagarte la carrera. Has besado
culos desde la recepcionista de recursos humanos hasta el di-
rector gerente para conseguir llegar hasta aquí y aún tienes
que seguir haciéndolo para mantenerte en tu cargo. Algunos
días trabajas veinte horas sólo para cumplir las fechas límite y
aún tienes que llevarte trabajo a casa.
Quedan jodida mente pocas corporaciones australianas.
Tú eres la economía nacional. Pero cuidado con andar por
la calle sin al menos tres guardaespaldas. La gente cree que ción, pero no hay trabajo. Pronto los matones de las triadas te
los hombres de negocios hundieron el país. El hombre me- encontrarán... quizá puedas llegar a Darwin. Quizá mueras en
dio de la calle piensa que los ejecutivos se preocupan más el desierto, pero siempre es mejor que dejar que te maten len-
de sus enriquecimiento personal que del bien de la nación. tamente.
Si la gente como tu no la reconstruye, ¿quién lo hará? Si NZ: Todo el mundo recibe la mejor atención que el go-
fuese tu propio beneficio lo que te importase te habrías ido bierno puede darle. Los únicos nómadas son los que eligen
a Arasaka y retirado hace años. Pero, claro, nadie te cree serlo, vagando por las islas o navegando por el mar. No se
cuando lo dices. puede albergar mucha rabia hacia el estado del bienestar,
NZ: Trabajas en Amnistía Internacional, ayudando a man- ¿no?
tener abiertas las comunicaciones en mundo cada vez más
cerrado. Si quisieras dinero y poder te irías a ultramar. En Nue-
Net:runners
va Zelanda no hay ni zaibatsu ni oficinas de megacorporaciones.
OZ: Es cierto, az está muy lejos de cualquier otro lugar y
Es cómo ser un corporativo en medio de una arcología ... algo
los retardos de la línea pueden ser molestos, pero a veces vale
sin mucho sentido.
la pena. Aquí abajo está uno de los lugares más seguros de la
tierra. Netwatch no puede tocarte salvo mediante los policías
NÓlnadas locales, y un poco de dinero en el lugar adecuado y una miradita
OZ: Probablemente tuvieses una granja, pero la mayor a los sistemas apropiados y sabrás que te están buscando antes
parte se desecó y se la llevó el viento. Lo que queda será de que las cosas se calienten demasiado. Probablemente sea
ahora del banco, que tampoco puede usarla. Claro que lo mejor no tener una CLD fiable. Si lo tuviésemos, todos los
importa, al fin y al cabo a ti ya te han desahuciado. Así que runners del mundo harían cola para usarla y no dejarían sitio a
no puedes volver allí pero en la ciudad no hay ningún lugar los de aquí.
en el que vivir. Pasaste tres años en Kennettsville y no piensas Lo que es una pena es que no haya más corporaciones que
volver. No hay esperanza para la gente de allí. ¿Qué puedes saquear ni más dinero que liberar. .
perder? NZ: Es prácticamente igual que Australia, debido a su tra-
Quizá seas un refugiado que pensó que podría labrarse un tado conjunto con Netwatch. Los runners kiwissuelen ser con-
futuro mejor en Australia. iChico, qué equivocado estabas! tratados por los grupos ecologistas para buscar información y
Ahora intentas mantenerte al día de los plazos de la extrae- derribar los sistemas de contaminadores conocidos.
 Las artes marciales son simplemente técnicas para defen-
derte y ganar una pelea callejera. Producen mucho más daño
que la pelea normal. Un maestro puede matar con un solo
golpe, es más fácil que preparar el desayuno. Estas son las "ar-
tes refinadas" del conflicto.
Por RalDdly "De~!!it:lriilJli:u:llor'"l"anlla!!iihita, ¿Piensas que es más fácil con un arma de fueqo? Vale, cuan-
direct:or de la revii!!it:a E!iOJfritu do se te encasquille, o se rompa o se te caiga porque tus pal-
!!ianJurai mas están sudorosas por el miedo, ¿qué vas a hacer? ¿te domi-
nará el pánico? ¿saldrás corriendo? ¿tu habilidad con los pu-
ños acabará con ese c-psico de los desgarradores enormes?
Son los planes de un loco que pronto estará muerto. Son las
razones por las que un mercenario astuto aprende artes mar-
ciales. Y si te alistas en el ejército [hasta te pagarán por apren-
derlas!
Por supuesto, hoy en día cualquiera puede comprar chips
de artes marciales. [Que pases un buen día con ellos! Aunque
seas un pálido cableado siempre puedes hacer girar unos
nunchakus como los protagonistas de las películas antiguas. Si
no, puedes conseguir que un amigo chipeado lo haga en tu
lugar. Bueno, colega, tengo un mensaje para ti... no subesti-
mes el viejo estilo de aprendizaje.
No digo que los chips sean inútiles. Fueron desarrollados
para cubrir una necesidad. Pero las artes marciales no son una
tendencia de moda, ni un espectáculo. Tampoco son simple-
mente "buenos movimientos". Son un arte: el arte del asesina-
to, el arte de la supervivencia.
Durante milenios no ha habido armas de fuego, ni
ciberimplantes, ni nada de lo que hoy en día se da por hecho.
Las artes marciales fueron desarrolladas cuando el combate
Claro está que hay más artes marciales en el mundo aparte era algo próximo y personal. Además, los artistas marciales
de las asiáticas, aunque por razones de espacio será de éstas fueron los doctores de su época. Cuando aprendes a mutilar a
de las que hablemos. Los estilos chinos, japoneses y coreanos alguien, aprendes anatomía, y, a la vez, como arreglar lo que
son las más conocidos, pero la gente olvida que no son sólo rompes.
técnicas de combate. También son una forma de pensamien- ¿Qué pasa con los orbitales de g-cero? Vaya, también co-
to, "artes" auténticas, un modo de vida para el artista marcial. nocen el camino. Tienen su propio estilo de matar y curar: Rei
Los trucos para vivir una vida mejor son lo último que espera- ju ryoku ryu (Ver Deep Space, pág. 85).
rías oír en esta decadente época, ¿verdad? Las artes marciales son también escuelas mentales donde
aprender paciencia y autocontrol. Si quieres ganar debes man-
tener la sangre fría, tomar las decisiones adecuadas en las peo-
res condiciones. Los deseos y los impulsos te llevan al pánico y
el caos, inútiles en un combate. Mediante el control puedes
Las batallas se extienden a la calle. Bandas sin normas ni vivir más y mejor, aunque sólo seas un prácticamente casual.
códigos éticos luchan por los trozos de basura más suculentos. Los veteranos lo llaman "ganarte a ti mismo".
Las familias nómadas luchan por el territorio con las corpora- Si estudias artes marciales al viejo estilo oirás este tipo de
ciones, a su vez en guerra entre ellas. Los amantes se pelean aburridos sermones a tu sensei. Los chips nunca te molestan
con palabras mientras los borrachos se golpean con botellas con efectos mentales. Los mechas no tienen mente (esto ... a
de smash vacías. No sólo hay combates el viernes por la no- menos que incluyas las lA, pero un chip es un chip, no tienen
che, sino cada noche de la semana. las UM ni la CPU necesaria para albergar una). y alguien con
 .JAPÓN
El naciD1ienl:u de las al"'l:es Para ser un país tan pequeño japón tiene numerosas
artes marciales. Es como su paraíso. De aquí proceden mu-
D1al"'ciales chas armas exóticas, como las katanas, los shuriken, las
Las artes marciales nacieron para cubrir una necesidad: la naginatas, la kusari-gama, etc., que fueron desarrolladas
de combatir y defenderse. Muchas fueron creadas por quienes como herramientas agrícolas a causa de las estrictas leyes
no tenían armas. En los antiguos China y japón los campesinos sobre armas.
podían ser ejecutados por poseer espadas, así que desarrolla- La mayoría de los japoneses dirían que el sumo ("Iuchar
ron formas de matar sin ellas. Lacapoeira fue creada por escla- para resistir") es la más antigua, lo que es casi cierto. La más
vos caribeños con las muñecas encadenadas. Por eso no hay antigua se llama "tegai" (rezar con las manos: rezar a los ocho
demasiadas artes marciales europeas, allí se esperaba que los millones de dioses y diosas pidiendo poder). Las artes co-
campesinos tuviesen armas y luchasen por sus señores. Eso sí, menzaron con dos luchadores enfrentados cara a cara en el
no tenían muchas armaduras ... la esgrima se convirtió en el antiguo japón, pero las historias también dicen que el vence-
arte marcial de Europa. dor mataba al perdedor a patadas y en el sumo no se dan
Han evolucionado mediante la prueba y error (matar o que patadas. El tegoi era un estilo todoterreno, y supuestamente
te maten), pero en el siglo XX muchas se convirtieron en de- un maestro podía matar a un hombre con armadura de un
portes y lo importante pasaron a ser los movimientos y no el solo golpe.
pensamiento. El viejo estilo está regresando lentamente, pero Las maniobras mortales (golpe, patada, puñetazo) esta-
el énfasis principal sigue estando en las técnicas de matar. La ban prohibidas por la ley, y el sumo se convirtió en el arte
gente se olvida de que también puedes curar. de sujetar, aunque su embestida también puede ser mortal.
Se crean estilos nuevos cada día. Algunos, como los sovs y Hoy en día es el deporte nacional. Las artes más letales se
los orbitales ya lo han hecho. Algún día nacerá un estilo creado retiraron a las sombras y se les llamó kappa (el truco de los
por cyberpunks para cyberpunks. ¿Serás tu quien lo haga? huesos), usada por los secretos clanes ninja. Más reciente-
mente se dividió en dos ramas. Los ninja usan el ninjutsu-
kappa (ninjutsu: técnicas ninja) con sus armas exóticas, y el
kenkagei-kappa (kenkagei: el arte del rumor) con las manos
desnudas. Ambos permanecieron en el secreto hasta el si-
glo veinte.
Desde el siglo XII al XVI, durante el periodo de los esta-
dos en guerra, aparecieron bastantes estilos en medio del
caos político. El aikido (el camino del espíritu coordinado)
y el juda (el camino elástico) se desarrollaron para la de-
fensa personal. También se crearon estilos con armas, pero
no se establecieron como budo (arte marcial) formales hasta
el siglo XVI. Entre ellos se incluye el kenda (espadas), el
kyudo (arco), shuriken-jutsu, so-jutsu (lanzas) y así sucesiva- El kung fu animal se desarrolló entre los siglos XII Y XIII, Y
mente. sus orígenes no están claros. Engloba muchos estilos, que usan
Antes del 1600 Okinawa era un reino diferente, con len- los movimientos de animales como modelo. Algunos son del
guaje y cultura propios. Habían importado artes marciales de sur y otros del norte. La distinción se hace por pura convenien-
China y desarrollaron el te (mano) a partir de ellas. El te fue cia. Son sólo un punto de partida, porque se han extendido
llevado a Japón, donde se desarrolló el kárate a partir de él. por el mundo y han ido evolucionando. Las dos corrientes se
unifican en el nivel de maestro. Los principiantes tienden a
concentrarse en los puntos fuertes de cada estilo, pero los maes-
tros usan la fuerza del sur y el equilibro del norte para obtener
efectos increíbles.
Es probable que haya muchos más estilos, pero serían de-
masiados, y no siempre hay diferencias claras entre ellos.

El arte marcial mejor conocido de Corea es, probablemen-

te, el tae kwon do. Se desarrolló y tomó su forma actual y se
extendió como un reguero de pólvora durante el mismo siglo
XX.
Su fundador se inspiró en el kárate, pero quería obtener
algo más práctico y potente. Su auténtico origen está en la
historia del país.
En la antigüedad había tres reinos en la península: Koguryo,
Silla y Paekche, todos compitiendo por la supremacía. Algunos
textos dicen que en el siglo VII se desarrolló un arte llamada
tekkyon en el reino Silla. Gracias a ella, y a un grupo de jóvenes
llamado hwarang-do, Silla, el menor de los tres reinos, gober-
nó la península.
Tras un tiempo Koguryo se recuperó y reconquistó el país.
Silla cayó, pero el tekkyon no murió. Fue sistematizado y re-
creado a finales del XIX como tae kwon do.

En la antigüedad los artistas también eran médicos. Mu-

[ZHUN6 6UOJ chos, si no la mayoría, de los doctores chinos son maestros.
La historia de las artes marciales en China es probable- El kung fu shaolin fue desarrollado por monjes, que incluso
mente la más antigua del mundo. Ciertamente, su civiliza- hoy en día son doctores y amortajadores. El maestro del
ción es la más antigua. Debido a la vasta extensión del país, kenkagei-koppo de la década de 1900 escribió numerosos
puede albergar mayor número de estilos que Japón, pero libros sobre técnicas prácticas, quiropráctica kappa e higie-
muchos son creados y olvidados sin dejar señal física algu- ne.
na. Las artes marciales son técnicas para hacer daño a alguien
No hay evidencias claras acerca de cuando se desarrollaron y bloquear con efectividad sus golpes. Cómo golpear y rom-
las artes marciales, quizá incluso en la prehistoria, con estilos per huesos, y cómo evitar que te los rompan a ti. Para eso
de impacto como el kárate o el boxeo, o de presas como el necesitas (si no quieres aprenderlo por las malas) unos buenos
sumo. Es como el sumo o el kappa, pero mucho anterior. conocimientos de anatomía. A partir de allí puedes alcanzar el
Las pruebas apuntan a que la mayor parte de las artes mar- despertar del wushuy comprender el camino del universo. ¿Lo
ciales modernas tienen alguna conexión con los templos has entendido, kaibi?
shaolin. El kung fu shaolin fue desarrollado después de que los
sacerdotes budistas hubiesen conocido las artes hindúes, como
el ka/ario Es el origen del moderno choi /i fut (nombrado así por
su creador). Se puede encontrar, básicamente, al sur del río
Yangsé, por lo que es un "estilo del sur". Dichos estilos se cen-
tran en el poder físico, la velocidad y las combinaciones rápi-
das.
El tai chi chuan (el polo de la naturaleza completa) tam-
bién está emparentado con el kung fu shaolin. Pertenece a
los "estilos del norte", que priman el poder personal, el equi-
librio de la energía y el flujo suave entre la pausa y la acción y
viceversa.
 ClllelrplD a cuerpo
¿Has aprendido un estilo de artes marciales, no? De acuer- Al igual que con armas de proyectil, en cuerpo a cuerpo
do, apunta el nivel en la hoja, no sea que se te olvide. Puedes hay distancias. La más larga es la de lanzamiento, la interme-
sumar ese nivel al daño en las llaves apropiadas (ver más ade- dia es ataque y la más corta la de presa.
lante). Además podrás añadir daño según tu TCa. La distancia de ataque es aquella en la que puedes golpear
Digamos que tienes Artes marciales: capoeira + 7O, Y eres a alguien con un arma de cuerpo a cuerpo. Algunas, como las
suficientemente borg como para tener TCa 15. Si tienes arie- naginatas, tienen un alcance mayor, cerca de dos metros.
tes hidráulicos en tus ciberpiernas, tu daño básico de patada La distancia de lanzamiento es aquella a la que ya no llegas
es 6d6 (patada con ciberpierna 2d6, multiplicados por tres por con un arma en la mano, sino que tienes que arrojarla para
los arietes). El daño medio es 39 y el máximo 54. Si además poder golpear.
tienes un pie claveteado, añade 2d6 más ... La de presa es aquella a la que puedes dar puñetazos o
No todos los ataques tienen bono al daño. El aplasta- hacer un agarrón.
miento no lo tiene, porque como sólo se hace con En cada distancia encajan unas llaves determinadas (ver
cibermanos no es de ArtM. Las maniobras defensivas, para- más adelante). Si no aparecen llaves para esa distancia, no
das, esquivas o fintas tampoco tienen bono, por supuesto. puedes hacer ninguna (algunas están divididas, como patada
Si usas las ArtM para lanzar un objeto, la bonificación al daño voladora [patada] o ataque con arma de asta [ataque]).
se reduce a la mitad.

Llaves
Consulta tu estilo en la tabla de Artes mardales y bo-
nificaciones por especialización, pág. 146. En algunas
maniobras figuran números (positivos), como puñetazo o
patada. Ésas son las "llaves", los puntos fuertes del estilo.
Las cifras son bonificaciones a la tirada de ataque. Por ejem-
plo, las llaves del kárate son puñetazo, patada, desarmar y
bloqueo. Son los ataques más importantes de los karatecas.
Hay trece maniobras en el cuerpo a cuerpo, y entre ellas,
las que tienen bonos positivos son las llaves de cada estilo. Si la
maniobra no es una llave, puedes usarla con tu estilo pero no
obtendrás ni bono al ataque ni al daño. Alguien con Boxeo +5
intenta dar un puñetazo. Suma +3 a su ataque (llave) y +5 más
el modificador por TCa al daño. Si intenta dar una patada
(vaya, digamos que le han disparado en los brazos) el único ¿Con o sin ropa?
bono que obtendrá será en modificador al daño por TCa. Un Algunos estilos han sido creados contra oponentes que
maestro de tae kwon do obtiene modificadores a puñetazos y llevan ropa o armadura en la mitad superior del cuerpo. Si
a patadas, pero no a embestida. Alguien que usa Pelea puede están desnudos de cintura para arriba (a una conversión to-
intentar cualquier cosa, pero no obtiene más bono que el de tal no se le puede agarrar como si llevase ropa), estos tipos
daño por reo. de artes marciales no tienen efecto o éste se ve reducido.
Si eres un artista marcial tus llaves también pueden causar Reciben un -5 a todos los ataques, salvo ataque con arma,
efectos especiales. ¡Sigue leyendo! puñetazo y patada.
 PUÑETAZO Y PATADA
Normalmente los seres humanos disponen de cuatro ar-
mas: mano derecha, mano izquierda, pie derecho y pie izquier-
Llaves do. El daño básico de puño es 1d6/2, Y el de patada 1d6. Los
cibermiembros aumentan este daño: los normales lo convier-
ATAQUE/LANZAMIENTO ten en 1d6/2d6, las fibras densas a 2d6/4d6 y los arietes hi-
Es una maniobra de ataque usando un arma de artes mar- dráulicos a 3d6/6d6. Para ver los efectos de los cibermiembros
ciales. Para saber qué armas pueden usarse con cada estilo, con- y las opciones consulta la sección de Armas de Artes mar-
sulta la sección de ~rmas de artes mardales, pág. 145. dales, pág. 145.
En Cyberpunk 2020 se dice que si usas dos armas a la vez
tienes un -3 a ambas. Eso se aplica a Pelea, pero no a Artes
marciales. Por ejemplo, el Boxeo usa una finta por la izquierda y
un golpe rápido para atacar con un gancho de derecha. Si
aprendes ese arte marcial y entrenas duro, neutralizarás la pe-
nalización.
Si, las artes marciales con llave de puñetazo permiten usar
ambas manos para golpear sin penalización; en los puñetazos
se incluyen golpes rápidos, codazos, golpes con el canto de la
mano, con la palma abierta, etc. Consulta la tabla de Artes
mardales y bonificaciones por especialización de la pág.
146.
¿Yqué pasa con las patadas? ¿Si tienes llave de patada pue-
des golpear con ambos pies? Normalmente no. La mayoría de
las artes marciales que usan la patada ejecutan un ataque com-
binado en tres partes, puñetazo izquierdo, puñetazo derecho
y patada, en teoría. Con ambos pies en el aire a la vez te caes al
suelo (mira una patada descendente de lucha libre alguna vez),
pero como con todo, existen excepciones. Hay cuatro estilos
El ataque incluye la maniobra de lanzamiento. Se usa para que pueden usar ambos pies al mismo tiempo sin penalizacio-
arcos y armas arrojadizas como shuriken, dardos y lanzas. Em- nes.
plea las dificultades de la tabla de armas de fuego. Si el blanco
es un artista marcial y pasa una tirada de Advertir/notar puede
esquivar o bloquear el ataque. Si lo logra, el lanzamiento se
convierte en una tirada enfrentada, como el cuerpo a cuerpo.
Recuerda añadir los modificadores por distancia.

Con esta regla, ambos ataques con manos o pies son una
sola acción. Pero una combinación puñetazo-patada no lo es.
Si quieres usar ambos en el mismo asalto, aplica el -3 a la se-
gunda acción, siguiendo la regla de acciones múltiples. No
puedes combinar los cuatro ataques sin penalizaciones, aun-
que seas el Dios de la capoeira.
Además, las armas que se llevan unidas a las manos o pies
(nudilleras, botas con clavos, cibermanos) pueden usar esta
llave sin penalizaciones. Si se sostienen con la mano y se pue-
den caer (cuchillos, porras, etc.) se usan como en un ataque.
 Compara los resultados del atacante y del defensor. Si el
del atacante es mayor, el defensor no sufre daño pero pierde el
arma. Nota: las armas unidas, encajadas, implantadas, etc. que
no se sujetan con la mano, no pueden ser objeto de un ataque
de desarmar. Intenta quitarle a alguien los desgarradores o los
guantes con clavos y lo entenderás. Sólo puede hacerse contra
armas de ataque o lanzamiento.

BARRIDO/ZANCADILLA
Derriba a tus oponentes usando tus pies. Sufrirán un -2 a
los ataques hasta que se pongan de pie, y tú obtendrás un +2
a los tuyos. Una vez en el suelo tendrás que esperar a que se
levante para poder derribarlo de nuevo. Por supuesto, siempre
puedes patearlo mientras está tumbado ...
Sitambién tienes la llave de patada puedes hacer una pata-
da de barrido con un -3. La tirada de ataque es barrido (no
patada). Con un éxito le haces 1d6+3 de daño, además de
obligarle a pasar una tirada de aturdimiento con un -2. Si tie-
nes ciberpiernas, puedes usar su daño con un +3 (por ejemplo,
los arietes hidráulicos harían 6d6+3). Obtienes los bonos nor-
DE!!iARMAR
males de barrido/zancadilla, además.
Con una tirada exitosa le arrancas al oponente el arma
de la mano. El atacante debe declarar que está intentando
desarmar. Suma su habilidad de Arte marcial, Pelea, etc. a
su REF y a 1dl O. El árbitro puede añadir un modificador
por tamaño (-4 por un blanco pequeño, -6 por uno dimi-
nuto).
Si el defensor está en parada total (ver más adelante), el
atacante recibe un +6.
Si el defensor está en esquiva total (ver más adelante), el
atacante recibe un -3.
Si no tienes llave de desarmar (Pelea, Sumo, etc.) sumas el
MTC a la tirada. Es más difícil desarmar a un tipo que sujeta
con fuerza su arma.
El defensor suma Esquivar/eludir, Atletismo o Artes marciales
(esquiva) a su REF y a 1dl O, pero no puede usar ni Esgrima ni
Combate cuerpo a cuerpo, ya que no está intentando parar con
el arma.
BLOQUEO/PARADA
Es una maniobra para interceptar los ataques de tu oponen-
te usando tus armas, o tus manos y pies. Es diferente de la esqui-
va, ya que hay contacto real con su arma. Laesquiva consiste en
evitar totalmente ese contacto. El bloqueo también es bueno
para los lugares reducidos donde no hay sitio para esquivar.
Debes declarar que arma usas para bloquear o parar antes
de hacerlo: espada, mano izquierda, pie derecho, jitte, etc.
i

Si no es un arma de filo y tiene un valor de PDE (y CP, como

las cibermanos o las mesas), sufre daño primero. Si no tiene PDE La esquiva es otra maniobra defensiva. Con una tirada
debes calcular sus PP (Puntos de Parada), que son iguales al máxi- exitosa no sufres daño porque en realidad no te han dado.
mo daño que el arma haría normalmente (un tonfa hace 3d6, así Incluso con un fallo puedes reducir el daño igual que con
que tiene 18 PP).c Si es un arma de tiro, usa la tabla siguiente. el bloqueo. Reduce el daño por el blindaje y luego, si tu estilo
tiene llave de esquiva, resta del que quede tu nivel en Artes
marciales. Al final restas tu MTC.

Estos tipos de armas pueden bloquear tanto daño como

sus PP. El daño extra (por ejemplo, mi patada hace 20 puntos Si eres un artista marcial y ves como un oponente te lanza
contra el tonfa) es recibido por el arma, reduciendo sus PP en algo (tirada de Advertir/notar) puedes intentar esquivarlo. Con-
una cantidad igual al número de puntos en exceso. El arma se sulta la sección de Bloqueo/parada.
rompe cuando los PP llegan a cero, en cuyo caso ya no es Silo logras, puedes esquivar el objeto como siestuvieses en cuer-
utilizable y tú o tu armadura recibís el daño. po a cuerpo. Dependiendo de su tamaño puedes obtener un bono
Incluso con una tirada fallida de bloqueo, o cuando se te a la esquiva (consulta la tabla de bloqueo de objetos arrojadizos).
rompe el arma, puedes reducir el daño. Los artistas marciales
pueden realizar ese movimiento casi imperceptible que les sal- PARADA Y TOTAL
va la piel. Si tu estilo tiene una llave de bloqueo, tu armadura Es otra versión de las maniobras defensivas que todos los
sufre el daño y el que la atraviesa se reduce en una cantidad punks (sean o no artistas marciales) pueden realizar. Sólo pue-
igual a tu nivel en la habilidad de Arte marcial. Después toda- des declarar una parada o esquiva total en cada asalto de com-
vía aplicas tu MTC. bate. Debes declarar lo que haces con tu primera acción o tu
EJEMPLO: Rimboes atacada en su apartamento por un grupo primera defensa, lo que ocurra antes. Si haces una defensa
de soldados de las triadas. Elimina a todos salvo a uno con su total recibes un -3 a todas las demás acciones.
práctico FN-RAL, pero se queda sin munición. Chan Lí ataca con
su monokatana kendachi. Rimbobloquea con su fusil. El daño es
78, pero un FN-RAL tiene 20 PP, así que no hay problema. En la
acción siguiente Chan obtiene un ataque crítico, que hará doble
daño... tun total de 35 puntos! El FN-RAL se queda en 5 PP (20 -
75 =-5). El siguiente ataque de Chan hace 20 puntos de daño, y
corta por la mitad el FN-RAL de Rimbo, así que es ellala que debe
resistir el resto de daño (75 - 5 = 7O). Como tiene Capoeira + 7OY
no usa blindaje (estaba durmiendo cuando comenzó el asalto)
puede reducir ese daño a ceropuntos. Si no hubiese sido más que
una punk cualquiera de la calle lo habría sufrido entero.
• 4

KDPPD (4J
El nombre completo de este estilo es kenkagei-koppo. Es
la versión urbana del todoterreno ninjutsu-koppo. Al funda-
dor de este estilo le gustaba el ninjutsu, pero se dio cuenta de
que el gran número de llaves lo hacía difícil de aprender, así
que lo simplificó y convirtió a la combinación de golpe con el
canto de la mano (puñetazo) y agarrón en el ataque princi-
pal.
Llaves: Puñetazo, patada, barrido, bloqueo, agarrón,
presa, estrangulamiento, finta.

Ninjut:!!iu (5J
El nombre completo de este estilo es ninjutsu-koppo.
Es uno de los más antiguos de japón. Los antiguos clanes
ninja lo usaban, pero con el auge del kenkagei-koppo,
paso llamarse simplemente ninjutsu. Es un estilo muy ver-
sátil, con muchas llaves, por lo que es difícil de aprender.
Además, es complicado encontrar maestros (son ninja),
que son renuentes a enseñarlo. Sólo se permite aprender-
los a los miembros del clan. Por supuesto, no hay chips
para él.
A1:acar para a1:urdir Llaves: Ataque, puñetazo, patada, desarmar, barrido,
bloqueo, esquiva, agarrón, derribo, presa, estrangulamien-
A veces quieres detener a tu oponente sin matarlo. Aturdir to, finta.
es una maniobra no letal. ¿Crees que es más fácil que matar?
i NO ! Debes impactar en un punto vital mientras "retienes" tu
fuerza. Sufres un -6, ya que este ataque va dirigido a un pe- ..Ieet: kun do (3)
queño punto mientras controlas tu fuerza. Si logras impactar, ¿Has visto alguno de los viejos vids de Bruce Lee? jKD es el
tu oponente tendrá que hacer una tirada de aturdimiento con estilo que él creó, y el nombre significa "El camino del puño
una penalización igual a la mitad de tu nivel en Artes marciales que para". Su principal ataque es parar el del oponente (creando
(menos SU nivel en artes marciales, claro). Si falla, caerá in- así una abertura) para dar un breve pero mortal puñetazo des-
consciente. En cualquier caso sufrirá un punto de daño. de muy cerca.
Lee creó este estilo porque creía que el kung fu se había
Nuevas descripciones de las estructurado demasiado, y que "las artes marciales debían evo-
lucionar". Un estudiante del jKD debe aprender primero cuál
ar1:es D1arciales es su punto fuerte (bloqueo, puñetazo, patada, etc.), y des-
pués su maestro le ayudará a ampliarlo para incluir el resto del
Hay muchos estilos de artes marciales en el mundo. Éstas estilo.
son algunas que no aparecían en CP2020. Llaves: Ataque, puñetazo, patada, desarmar, barrido,
bloqueo.
TE (3J
Es un arte marcial procedente de las islas de Okinawa, al TAl I:HI I:HUAN (3J
sur de japón. También es conocido como el "kárate de Ryukyu Es el arte marcial básico del ejército chino. Muchos prin-
(Okinawa)". A diferencia del kárate, usa algunas armas bastan- cipiantes lo aprenden como un modo de mantenerse en
te esotéricas. forma y flexibles, por lo que la mayor parte de la gente
Llaves: Ataque, puñetazo, patada, desarmar, barrido/ conoce la práctica de los kata lentos. Para un maestro (que
zancadilla, esquiva. lo hace a la velocidad real) es un arte marcial letal. Un ar-
tista marcial del tai chi se mueve a partir de una posición
!!!iUMD (4) de parada en una explosión, usando toda su fuerza inte-
La lucha libre japonesa de los "hombretones". Es uno de rior.
los deportes más populares del país, donde luchan en un ring Llaves: Ataque, puñetazo, patada, desarmar, bloqueo,
de arena llamado dohyo. Hay palmetazos poderosos (puñeta- esquiva, agarrón.
zos), pero los agarrones y los derribos son las técnicas princi-
pales. Además, tiene una llave única, la embestida. Es muy !!!iambo (3)
popular también entre los samoanos y los hawaianos, que han El samba de las fuerzas especiales es el arte marcial de la
logrado la fama en japón como luchadores. En Mongolia tam- Nueva Unión Soviética. Es un híbrido de la lucha libre, el judo
bién hay una versión del sumo. y mucho juego sucio.
Llaves: Puñetazo, esquiva, agarrón, derribo, presa, fin- Llaves: Ataque, puñetazo, patada, desarmar, barrido,
ta, embestida. agarrón, derribo, presa, finta.
FalDillas de al"t:es lDal"ciales
Los idiomas se agrupan en familias lingüísticas, y es más
fácil aprender uno similar a otro que se conoce (se reduce el
multiplicador de PP en un punto).
Esta regla también puede usarse para las artes marciales.
Hay muchos estilos en el mundo, pero la mayoría puede agru-
parse según su origen y sus técnicas en una familia. Una vez
has aprendido un arte marcial, puedes mejorar en otras de la
familia con un multiplicador reducido (un punto menos, míni-
mo multiplicador uno).
Por ejemplo, ya sabes tae kown do. Si quieres aprender
kárate, puedes bajar su multiplicador de PP de dos a uno.
tes marciales para usarlas. Incluso si no sabes kendo (esgrima
japonesa) puedes dar mandobles con una katana. A cualquiera
le va a doler mucho si le das un puñetazo con toda tu fuerza
con unas nudilleras. Cualquiera puede utilizar un arma de és-
tas si realmente quiere hacerlo, claro que sus enemigos no se-
rán barridos de un golpe como sólo un artista marcial podría
hacerlo.
Ellos saben como sacarle el máximo partido a sus armas
(aunque los vids tienden a exagerar). Si no has aprendido artes
marciales, significa que confías tan sólo en el poder destructi-
vo inherente al arma. Es algo perfectamente normal.
Las armas pueden ser capaces de abatir c-psicos (ya no
quedan muchos osos ni tigres, iasí que ellos tendrán que ser-
virl), pero sólo cuando se unen la técnica de quien la usa y la
fuerza del arma.

Est:ilos de al"lDas de al"t:es

lDal"ciales
Claro, las artes marciales tienen estilos como el judo, el kick
boxing tai y otros. Todo el mundo lo sabe. Si fuesen fáciles de
usar todo el mundo sería un artista marcial, ¿no?
A menos que el estilo del arte marcial y el del arma coinci-
dan, no podrás usar tu habilidad de Artes marciales ni añadirla
como un bono al daño. En ese caso usarás normalmente Com-
bate cuerpo a cuerpo en la tirada de ataque. Asíganarás PP en
esa habilidad y no en ArtM.
Ejemplo: María "tormenta de terror" Chungrecoge un kusari-
gama de la mano de su amigo muerto como recuerdo. El estilo de
esa arma es el ninjutsu. Ella sóloconocechoili iut, toe kown do y
aikido (¿Qué? ¿Cómopuedes decir que ya es bastante?). Por tan-
Quil"opl"áct:ica to no puede usarla con bonificación. Para lo que le sirve se la
Los maestros de artes marciales pueden usar su habilidad podríaregalar al primerpunk que pase.
para partir a la gente por la mitad, pero también para unir los Finalmente la cuelga en la pared, para recordar a su amigo,
trozos después (en la Edad Media, los verdugos que decapita- pensando que un día dominará el niniutsu.
ban a los condenados a menudo se convertían en doctores de
oído, nariz y garganta cuando se retiraban). Puedes sumar 1/3 Tipos de al"lDas de al"t:es
del nivel en Artes marciales a Diagnosticar enfermedades, Pri-
meros auxilios y Tecnología médica. lDal"ciales
Cada arte marcial tiene sus llaves. Algunos de los ataques,
como los puñetazos, patadas o presas, tienen bonificación al
ARMA!i DE ARTE!i ataque. Esto los diferencia de una pelea ordinaria.
Las armas de artes marciales se usan con ataque, no con
puñetazos o patadas. En otras palabras, sus técnicas han sido
MARCIALE!i refinadas por los maestros junto con las patadas y puñetazos.
Literalmente, son armas para los que dominan las artes Escomo la diferencia entre Peleay Combatecuerpo a cuerpo. Si
marciales. Sin embargo, no necesitas tener habilidades de ar- entre las llaves de tu estilo no se incluye ataque o lanzamiento,
DE!!iCRIPCIOI\IE!!i DE LA!!i ARMA.!!i DE Hace dos tipos de daños, perforante usado como lanza, y nor-
ATAQUE mal si se golpea como una vara. Después de parar, si intentas
desarmar, la penalización será de -4, sumada a la precisión (no
Para las armas estándar, consulta la listade armas de artes mar-
ciales. Éstasson las descripciones de las armas más raras o antiguas. hay modificador por tamaño). Durante una parada total fun-
Cuchillo de combate: Un cuchillo grande con más de trein- ciona igual. Además, puedes hacer un barrido/zancadilla con
ta centímetros de hoja, de servicio en la mayoría de los ejércitos. este arma con un modificador de +2 (ignora la precisión).
Puede usarse como bayoneta, para supervivencia o para muchas Estilo: Kung fu animal, choi li fut, tai chi chuan.
otras cosas. Tiene un filo excelente, así que corta mejor que un Fang tten ji/Qing long ji: Una lanza china, pero más
cuchillo normal. Una buena puñalada puede atravesar directa el ligera y con mejor equilibrio y velocidad que las europeas. Pue-
corazón, o incluso un cuerpo entero. Un arma estrictamente mili- des clavarla o hacer tropezar con ella (bonificación de +1). Las
tar, así que es difícil (pero no imposible) de conseguir para un civil. que usan en el kung fu animal se les llama qing long ji, y el choi
Estilo: Samba. li fut les llama fan tiang ji. Sus formas son muy similares.
Zhi dao: Una espada larga y fina. El guardamano es más Estilo: Kung fu animal, choi li fut.
pequeño, y la empuñadura más corta en proporción con la ISa zhang shuang dao: Parece una daga de hoja ancha
hoja, sólo se usa a una mano. La hoja es tan afilada como la de con una guarda para los nudillos en la empuñadura y un gan-
la katana. Un experto usará dos, haciéndolos girar hasta salpi- cho similar al de un jitte o un sai en la guarda. Puedes parar con
carla todo con la sangre de sus enemigos. ella y deslizarla hacia abajo por la espada del enemigo hasta
Estilo: Choi li fut, te, tai chi chuan. cortarle la garganta. Se usan por parejas, sin penalización.
Qing long dao ("la espada del dragón azul asiáti- Estilo: Kung fu animal, choi li fut.
co"): Es una espada curva, de hoja ancha, casi como una cimi- Ri yue hu xing jlan; Ésta es bastante exótica. Dos hojas
tarra. Comparada con otras espadas, sin embargo, tiene una con forma de luna creciente que se unen en el centro para
hoja tan delgada y afilada como la de una navaja. Aunque es formar una "X" con una circunferencia en medio. Lasujetas de
difícil de manejar, provoca profundas heridas. Puede cortar la circunferencia, uno de cuyos lados es la empuñadura y otro
bastante fácilmente un brazo, pierna o cabeza sin protección. la guarda. El método de combate es similar al del ba zhang
Estilo: Kung fu. shuang dao, y pueden usarse dos sin penalizaciones. Es más
Sai: Es un poco mayor que una daga. No tiene filo y está difícil de emplear por su extraña forma. Puedes cortar con las
pensada para clavarse, como un picahielo grueso. La guarda hojas o golpear con la empuñadura, así que tiene dos tipos de
esta formada por dos ganchos sobre la empuñadura, que se daño.
usan para desarmar al oponente. Se emplean a menudo de dos Estilo: Kung fu animal, choi li fut.
en dos, ya que es un arma cor-
ta que puede moverse rápida-
mente. Los estilos que la usan
no sufren la penalización por
dos armas. Después de parar
(a menos que se rompa) pue-
des intentar desarmar en el
mismo asalto. En ese caso, tu
modificador por dos armas
será -2. Esta penalización a des-
armar también se aplicará en
una parada total. No hay pe-
nalización por tamaño.
Estilo: Te, ninjutsu.
Wu cha: Una lanza muy
delgada de 1'80 m de longi-
tud con ganchos parecidos a
los de un sai. Uno se dirige
hacia la punta y otro hacia la
base, una forma parecida a
una "N". Laempuñadura está
en medio. Tiene muchos usos,
puedes clavarla como una lan-
za, parar y desarmar con los
ganchos como un sai, coger y
agarrar el cuerpo del contra-
rio hacia ti con el gancho diri-
gido hacia atrás para luego
golpearle con el mango ... Es
bastante difícil de utilizar.
 Kusari-gama: Es una hoz con una cadena con un peso. Proba- 3/6 (Tres en seis™): es una mezcla de liu chi bang y san
blemente lashayas vistoen losvidsde ninja. La idea básicaes atrapar jie gun. Puedes cambiarle la forma de liuchi bang (modo "seis")
el arma del enemigo con la cadena y atravesarlo con la hoz. Claro a san jie gun (modo "tres"). Puedes aprovechar las ventajas de
que siempre puedes golpearlo con la cadena o hacer girar la hoja. cada arma en cada uno de los modos. Tiene un ataque espe-
Hace dos tipos de daño, la hoja perforante y la cadena normal. cial, que consiste en golpear con la punta en modo seis y libe-
Estilo: Ninjutsu. rar el cierre, entonces cambiará a modo tres, extendiendo el
Troceadores: ¡El daño de estrangulamiento es 2d6 con alcance de ese golpe hasta los tres metros.
efectos perforantes! Ver CP2020. Estilo: Kung fu animal, ehoi li fut.
Estilo: Samba. Tonfa: Es una porra en forma de "L", usada habitualmen-
Monocable Kendachi: Es un cable monomolecular que te por la policía. Sólo sufres un -2 por acciones múltiples tras
usas para preparar trampas o cortar queso... va dentro de un una parada o parada total exitosa. Puedes usar sólo una o dos
bulbo especial que hace también lasfunciones de empuñadura. a la vez. Véase CP2020.
Se usa como los troceadores. Consulta Chr2. Estilo: Kung fu animal/ ehoi li fut.
Estilo: Samba. Jiu jie blan e'Látigo de nueve uniones"): Tiene nueve
Porras: tuberías, palos, etc. Se vuelven muy peligrosas articulaciones y una empuñadura/ parecido a un látigo de ca-
cuando las usa un artista marcial. Pueden utilizarlas para gol- dena. El ataque normal es girarlo y golpear al enemigo con el
pear o agarrar. Usarlas como punto de apoyo para una presa o peso del extremo. No hay penalizaciones por una esquiva total
estrangulamiento aumenta el daño a 1d6+2, que es precisa- debido a la extraña forma en la que se mueve. También pue-
mente lo que hace la policía. Ver CP2020 des golpear directamente con el peso del extremo, pero no
Estilo: Ninjutsu, jeet kun do, te. está muy afilado/ así que no hará daño de penetración.
Hambo: Es una vara aparentemente ordinaria de cerca de un Estilo: Kung fu animal/ ehoi li fut.
metro de longitud. Sin embargo, está hecha con materiales muy Monolátigo Kendachl; Estaarma puede usarse de dos for-
resistentesy está especialmente equilibrada. Se usa para hacer caer, mas diferentes. La primera es enrollarla alrededor del oponente
agarrar o como punto de apoyo para presas y estrangulamientos. como si fuese un garrote, y la segunda blandirlo como un látigo.
Proporciona un +1 al barrido/zancadilla (más su PA +1, un total de El estilo necesario es diferente según cuál uses. Cuando sea de la
+2). El daño de estrangulamiento se convierte en 1d6+1. primera forma es samba. Sino, será con kung fu animal, choi li fut
Estilo: Kung fu animal, ehoi li iut, ninjutsu. o tai chi chuan. Normalmente se usa como un látigo. VéaseChr2.
Llu chi bang ("palo de seis pies"): Es como un hambo, Estilo: Kung fu animal/ ehoi li tut, tai ehi chuan, samba.
pero más largo, de 180 centímetros. Es una lanza sin punta. En Manrildgusari: Una cadena de un metro de longitud con
el mundo de las artes marciales es más popular que el hambo. un peso en cada extremo. Se usa para detener un arma y luego
Puedes clavarlo como una lanza o golpear con mandobles, o golpear/ así que si haces acciones múltiples tras una parada o
usarlo como punto de apoyo para estrangulamientos y presas. parada total exitosa, sólo sufres un -2. También puedes atacar
Proporciona un +2 al barrido. El daño de estrangulamiento se girándola y golpeando con los pesos, pero no obtendrás ningún
convierte en 1d6+2. bono especial. Puedes hacer ataques/ agarrones/ estrangulamien-
Estilo: Kung fu animal, ehoi Ii iut, ninjutsu. tos o desarmar tras una parada, sin penalizaciones por tamaño
Tessen Oapón)/Duo mlng shan (China): Parece un del arma. El daño de estrangulamiento es 1d6+2.
simple abanico plegable, pero está hecho de acero o hierro. A Estilo: Ninjutsu.
primera vista nadie pensaría que es un arma, así que te da un Jitte: Es similar al sai, pero no tiene punta en el extremo, y
+3 por la sorpresa para la iniciativa del primer asalto. Hay téc- sólo tiene un gancho. En el Japón, la policía lo usó entre 1600
nicas especiales para usarlo, abierto o cerrado, para golpear, y 1867 para capturar criminales. Puedes hacer ataques,
hacer presas o estrangular (dao 1d6+2). Además te ayuda a agarrones, presas, estrangulamientos o desarmar tras una pa-
estar fresco cuando hace calor de verdad. rada. El daño de estrangulamiento es de 1d6+ 1. También pue-
Estilo: Kung fu animal, ehoi li tut, jeet kun do. des, claro está, atacar sin parar.
Nunchaku: Dos mazas unidas por una corta cadena, fa- Estilo: Niniutsu, te.
mosos gracias a Bruce Lee. La penalización por doble acción es Cabrestante Dainamax Cybersystems: Es un cabres-
de sólo -2 si atacas en el mismo asalto tras una parada (tam- tante mejorado. Es desmontable y está unido a la muñeca por
bién con parada total). Proporciona un +1 a barridos. Véase un cable de 50 metros (el cable tiene PDE 10)/ y el cable per-
CP2020. mite el movimiento completo de la mano, es decir, sujetar, dar
San jle gun: Tres mazas unidas por cadenas cortas. Cada puñetazos/ etc. También puedes usar el puño como un arma
una es más larga que las del nunchaku, de unos 60 centíme- (como el peso del kusarigama).
tros. Su longitud total es similar a la de un liu chi bang. Es más Puedes lanzar el puño con aire comprimido, campos mag-
lento que los nunchaku por su mayor tamaño, pero tiene más néticos o explosivos. El daño es 1d6+2, Y la PA -1. Las artes
usos. Las dos articulaciones te permiten combatir como si tu- marciales no aumentan este daño. Cortar el cable es un ata-
vieses un arma independiente en cada mano, y si el enemigo que de dificultad media (15) a quemarropa, Muy difícil (25)
está cerca, puedes parar con la sección intermedia. Sólo sufres desde más lejos. Requiere dos espacios en el ciberbrazo, para
un -2 por acciones múltiples. Si tu adversario hace una esquiva la mano y para el conjunto cable/torno en el hombro. La mano
total sufres un -1 a tu ataque gracias al efecto del arma, pareci- tiene aumentada la fuerza, lo que permite hacer 2d6+2 de
do al de un látigo. Obtienes una bonificación a barrido de +1. daño de aplastamiento.
Estilo: Kung fu animal. Estilo: Ninjutsu.
DE§CRIPCIONE§ DE LA§ ARMA§ DE Teko: Originalmente era una herramienta para trepar por
LANZAMIENTO árboles y paredes. Son dos anillas de acero, unidos por una
banda también de acero. La mano se desliza entre las anillas
Se usan todas con la llave de ataque/lanzamiento y no es-
de forma que sujetas una mientras la otra y la banda sujetan la
tán pensadas para el cuerpo a cuerpo. Es importante recordar
muñeca. La anilla de la mano tiene clavos en la palma (+3 a
que sólo sumas la mitad de tu modificador por fuerza (re-
trepar). No puedes hacer gran cosa mientras los llevas, y las
dondeado hacia arriba), salvo en casos especiales. Puedes en-
armas de fuego quedan descartadas. Como arma, se usa para
venenar estas armas. No tienen ni balas ni VD. Puedes lanzar
dar golpes con la palma extendida. Si lo usas para parar, ab-
todas las que tengas en un solo asalto, siempre que estés dis-
sorbe el daño a menos que se rompa (PDE 10). La guarda de la
puesto a asumir el -3 por cada acción adicional.
muñeca limita la flexibilidad, de ahí la restricción de estilo.
Juji-shuriken: La famosa arma ninja, una cruz o disco en
Tipo: Puñetazo.. Estilo: Ninjutsu.
forma de estrella. Véase CP2020.
Guante de combate Gibson SPM-l: Véase CP2020.
Estilo: Ninjutsu.
Tipo: Puñetazo. Estilo: Todos.
Bo-shuefken: Un shuriken con la forma de un lápiz o agu-
Guante de combate Gibson SPM-2 Plus: El guante de com-
ja. Es más difícil de lanzar que el juji-shuriken, pero las heridas
bate nuevo y mejorado. El blindaje se ha reforzado hasta CP 15, con
son más profundas (como las producidas por un arma de agu-
nudilleras claveteadas (daño perforante). Las posibilidades básicasson
jas).
lasmismas que lasdel SPM-l, y tiene tres espacios para ciberopciones.
Estilo: Ninjutsu.
Tipo: Puñetazo. Estilo: Todos.
Tetsubishi: Un abrojo. Son más pequeños que un shuriken
Destripadol'es/desgal'l'adores: Son cuchillas que salen
y normalmente se esparcen por el suelo para detener o reducir
de debajo de las uñas (o que las reemplazan). Las líneas de
la velocidad de los perseguidores, que tendrán que tirar Atle-
corte se cruzan, por lo que se usa la palma abierta o el canto
tismo o Esquivar y eludir contra una dificultad igual al doble en vez del puño cerrado, como en el boxeo. Véase CP2020.
del número de tetsubishi arrojados para no pisarlos. Si fallan
Tipo: Puñetazo. Estilo: Kárate, kappa, sumo, tae kwon do,
pisarán tantos como la mitad de la cantidad por la que hayan te, kung fu animal, choi li iut, samba.
fallado la tirada. Tira el daño por separado para cada uno. Tam- Mano claveteada: También limita los estilos. Proporcio-
bién pueden arrojarse al enemigo. na un +2 a trepar.
Estilo: Ninjutsu.
Tipo: Puñetazo. Estilo: Kárate, kappa, sumo, tae kwon do,
tlyo: Es un arma arrojadiza muy pequeña, con forma de dos te, kung fu animal, choi li fut.
conos unidos por la base, como un balón de fútbol americano Megadesgal"l"adores™ NovelTech: Es una hoja triangular de
afilado. Tienen el tamaño de un caramelo pequeño, y puedes doce pulgadas de carbocristal escondida en el antebrazo. Losmiem-
esconder hasta REF/2 en la mano. Los ataques por sorpresa dan bros naturales necesitan modificaciones para usarlas (como las ga-
un +3 a la iniciativa. El método especial de lanzamiento les da el rras). Lasección triangular le proporciona resistencia extra y efecto
efecto de munición perforante, pero hacen menos daño. perforante en los puñetazos (sólo cuando se usa con cibermiembros,
Estilo: Ninjutsu. en los de carne no lo hace debido a la falta de apoyo). Se pueden
Zhi dan: Es el nombre de una técnica, no el de un arma. situar de forma que la abertura esté por encima o por debajo de la
Giras un objeto pequeño con el pulgar para darle una elevada muñeca. Disponible en gran variedad de colores. La hoja hace 2d6 +
velocidad de rotación. Muy efectivo para ataques por sorpresa. fuerza del ciberbrazo (1d6) + nivelde Artes marciales.
Cualquier cosa pequeña y dura servirá: monedas, balas, Tipo: Puñetazo. Estilo: Todos.
piedrecitas, etc. Sumas el modificador al daño por TCO entero. Manomaza: Escomo una mano normal, puede usarla cual-
Estilo: Choi li fut. quiera, pero sólo el ninjutsu obtiene bonos de artes marciales
en la forma de lucero del alba. Véase ChrL
DE'§CIRUICIIÓN DEL RE§TO DE ARMA§ Tipo: Puñetazo. Estilo: Todos.
Son armas habitualmente usadas con puñetazos o pata- Espinilleras claveteadas: Es un protector de espinilla y
das. Muchas de ellas pueden usarse con todos los estilos, in- rodilla (como el que llevan los catchers en béisbol) claveteado.
cluyendo la Pelea. Proporciona CP 10 de blindaje duro y los pinchos aumentan el
Nudilleras: Su propio nombre lo indica. Hacen daño y daño de las patadas, con efecto perforante.
protegen tu mano. Tipo: Patada. Estilo: Todos.
Tipo: Puñetazo. Estilo: Todos. Botas claveteadas: Botas altas con clavos de acero. CP 5
Cestus claveteado: Una chapa de hierro claveteada, uni- de blindaje blando, y los pinchos proporcionarán efecto
da a los nudillos con tiras de tela (o guantes de cuerpo). Muy perforante. Son más baratas y fáciles de poner y quitar que las
simple y fácilmente obtenible. Los clavos le proporcionan el espinilleras claveteadas.
efecto perforante de un arma de filo. Tipo: Patada. Estilo: Todos.
Tipo: Puñetazo. Estilo: Todos. Ashiko: Son teko para los pies (ashi significa pie en japonés) y
Bagn Nakhs ("Garras del tigre"): Una barra con ani- se usan normalmente con tekos. Estos pinchos se atan a la planta
llos en cada extremo y tres clavos. Introduces el dedo índice y del pie y se clavan en paredes y muros para trepar, lo que da una
el meñique en los anillos y sujetas la barra con la palma. Los bonificación de +2 (usados con los tekos el bono total es +5).
clavos pasan entre los dedos, para añadir daño extra a un pu- Tipo: Patada. Estilo: Ninjutsu.
ñetazo o palmada. Cobertura claveteada para cfbermlembro: Dispone de
Tipo: Puñetazo. Estilo: Todos. varias filas de clavos, como las rodilleras claveteadas. Cuando se
 CLF

liu ehi bang Ataque +1 L C

CLF

CLF

Nunehaku KFA CH C 3d6

JKD

Barrido CLF

Ataque KFA o N 3d6+2 MF

Tai chi
O L

Monolátigo Ataque KFA O CH

CLF

(Samba)
Ataque Ninjutsu O 2d6+3
Lanzamiento
Ninjutsu O 2d6
Te
Juji-shuriken Lanzamiento Ninjutsu O
Go-shuriken Ataque Ninjutsu O C
Lanzamiento
Tetsubishi Lanzamiento Ninjutsu -1 P C
Hyo (No. Disparos =REF/2) Lanzamiento Ninjutsu -2 P C

Zhidan Lanzamiento CLF O N E

Tai chi
Puñetazo Todos O 1d6+2 1m
Nudilleras
Puñetazo O 1d6* 1m
Cestus claveteado
Puñetazo +2 1m
Gagn Nakhs
Puñetazo 1m
Teko
-
 de mundo, pero necesitan modificaciones a las listas de habilida-
des, así que las hemos hecho por ti. Un sitio donde se juega sucio
y con falta de personal como es la Cuenca del Pacífico necesita
profesionales astutos (que jueguen sucio) como estos.

Juegos de acción (REf): El arte de las clásicas maquinas

recreativas con sus joysticks. También vale para las máquinas
controladas por RV y 3D. Con +2 puedes usar algunos de los pág.i!D
ataques especiales, a +5 ganas a cualquiera del local, a +8 usas Los nómadas del mar. En el nivel más bajo construyen ciu-
movimientos que no se le habían ocurrido ni a los diseñadores. dades de balsas que flotan justo en las costas contaminadas.
Retórica (FRI): Cómo coger una frase y ampliarla hasta cin- Son gente pobre, sin hogar, étnicamente discriminados,
co minutos de monólogo sin añadir contenido. Hablar en círcu- indocumentados o fuera de la ley. Viven en viejas barcazas,
los, la esencia de la burocracia. Loschinos son considerados maes- pequeños navíos, balsas improvisadas y prácticamente en cual-
tros de esta habilidad. A +2 puedes confundir a un estudiante quier cosa que flote. A través de la ciudad flotante hay estre-
preocupado, a +6 puedes desconcertar a una multitud enfadada, chos canales serpenteantes.
con +10 puedes presentarte a presidente y ganar. Los más acomodados tienen motores en los barcos. Algu-
Caligrafía (TEC): El arte de la escritura bella. Hay dos nos incluso tienen antiguos buques de guerra y pueden asaltar
estilos: el europeo con pluma y el chino kanji con pincel. Esta cruceros de lujo y cargueros como los piratas antiguos. Lo más
habilidad es muy importante, ya que muchos asiáticos te juz- probable es que te dediques al contrabando por el pacífico.
garán por tu escritura. Con +2 lo que escribes es legible, con
+4 puedes escribir tus propias invitaciones de boda, con +10 Habilidades por profesión
los maestros chinos te piden que les enseñes. Capacidad especial: Familia
Supenrivenda en la calle (INT): Como Supervivencia, Advertir/notar
pero para la calle. Ver ¡C3, pág. 42. Atletismo o pelea
Origami (TEC): El arte de doblar cosas (normalmente papel) Fusil
para que parezcan otras. Con +2 puedes hacer una caja o una Mecánica básica
grulla, con +6 puedes hacer cosas más complicadas o más peque- Nadar
ñas, ranas que saltan, etc., con +10 puedes hacer réplicas idénticas Navegación *
que parecen un objeto específico (+5 un avión, pero +10 un A-lO). Pilotar: barco o vehículo acuático **
Tatuaje (TEC): El arte de poner colores en la piel. Con +2 Marinería *
puedes hacer diseños sencillos en plan carcelario, con +6 los Navegación a vela
Ángeles del Infierno te piden cita para que los "pintes", con +8 * Véase pág. 23-24
los yakuza acuden desde Japón para que los tatúes. Cuando ** Véase PdV, pág. 75
cojas esta habilidad deberás especificar si vas a usar equipo
eléctrico o manual. Para otro tipo tendrás la habilidad a la mi-
tad. No sirve para tatuajes luminosos.
pág. 18 Y WIiF, 45
En el Pacífico los detectives no necesitan licencia. Si quieres
serlo, montas una oficina, imprimes tarjetas y dices "soy detective
privado". Asíde fácil. Adelante aventureros, la victoria dependerá
de vuestras habilidades de investigación y supervivencia.
Muchos detectives son ex-policías, ex-gangsters o ambas
Tenemos tres subroles para los que les gusta especializarse. cosas. Tus rivales son duros, así que tienes que ser aún más duro.
Shinobi y Tatsujin son alternativas al mercenario, y el Chamán ¿Quieres unirte a una agencia de detectives? Las posibili-
es una alternativa al rockero. dades de una organización son mucho mayores que las de una
Además puedes usar los roles de Hardwlred y Cuando Fa- persona aislada, pero perderás la libertad de aceptar los ries-
lla la Gravedad. Valen tanto la pena como dichos suplementos gos que creas convenientes. Tú eliges...
 Habilidades por profesión
Capacidad especial: Investigación*
Advertir/notar lIIWIII~r_ pág. 46
Buscar libros Tokio-Chiba ya ha sido llamado antes paraíso de espías y
Conocimiento de la calle los poderes fácticos siempre necesitan información sobre las
Entrevista corporaciones, e incluso sobre sus propios ciudadanos. Ya pre-
Intimidar fieras el espionaje político o el industrial, lo encontrarás en el
Percepción humana Pacífico (hay quien dice que ambos son lo mismo).
Persuasión y labia
Pistola o pelea Habilidades por profesión
Vigilar/rastrear Capacidad especial: Camaleón*
* Véase pág. 21 Arte marcial: eligeuna
Cultura general
Disfraz
Habilidades secundarias para tus coberturas
WIiF. pág. 44 Interrogatorio
Es una profesión con mucho poder y enormes ingresos. Tu Mecánica básica
dinero tatamae no es demasiado, el que aparece en la tabla de Percepción humana
ingresos de WGf, pág. 47, si eres honesto. Tu dinero honne Resistir torturas y drogas
(sobornos, información privilegiada, etc.) puede ser hasta el Un arma de tiro a distancia
triple, o incluso más, si eres un corrupto. Los administradores Vigilar/rastrear
usan el yuan (véase China, pág. 63). * Véase WGf, pág. 48

Habilidades por profesión

Capacidad especial: Recursos administrativos*
Advertir/notar
Burocracia
Buscar libros
Conocimiento de la calle Al igual que hay muchas especialidades de mercenario y
Cultura general no sólo la de legionario APAC, también existen para otros ro-
Historia o Conocimiento de área les. Obtienen bonificaciones bastante buenas, pero sólo en al-
Persuasión y labia gunas situaciones. Fuera de su elemento puede que no sepan
Retórica** como actuar. Es el precio que pagas por concentrar tu habili-
Vida social dad en una cosa. Las tres alternativas son shinobi y tatsujin
* Véase WGF, pág. 48 para mercenarios y chamán para rockeros.
** Habilidad nueva Las tres obtienen bonos en situaciones especiales (el asesi-
nato para los shinobi, los duelos singulares para los tatsujin y
Mensajero los rituales para los chamanes) de forma que son mucho mejo-
res que quienes simplemente poseen la habilidad. Sin embar-
WIiF. pág. 45 go, en otras situaciones la capacidad especial se reduce a la
Conocido como hikyaku en Japón. Los bosozoku a veces se mitad. Por ejemplo, un mercenario (piloto) tiene bonos a to-
convierten en mensajeros. Todo el mundo necesita que se en- das sus habilidades de Pilotar, Armas pesadas, Advertir/notary
treguen paquetes de forma segura y fiable. Puede que hagas Electrónica cuando vuela con su aparato, pero a pie en medio
transportes para los más grandes zaibatsus, el más modesto con- de un tiroteo será probablemente acribillado, ya que su Senti-
trabandista, los comerciantes de conchas de Kiribati o incluso do del Combate estará a la mitad (ver PdV, pág. 74). Para ex-
para el pequeño [ahreed, que quiere que su regalo le llegue al presar tu capacidad especial escribe el nombre del rol u otra
abuelo sin problemas. Véase la sección Hikyakl.l, pág. 31. identificación después del nombre de la habilidad estándar,
como Liderazgo carismático (Chamán).
Habilidades por profesión
Capacidad especial: Zen del vehículo *
Advertir/notar
Conocimiento de la calle
Electrónica
Mecánica básica
Mecánica adecuada a algo que pilote o conduzca
Pilotar a elegir o Conducir
Pilotar a eteqlr o Motocicleta
Pelea o Atletismo
Pistola
* Véase WGF, pág. 48
 Desde que tienes uso de razón has sabido que eras diferen-
te de los demás niños. Oías voces, voces que salían de la nada.
A veces tenías visiones. Cuando se lo contabas a tus padres y
profesores, pensaban que estabas loco o drogado.
Con el tiempo, decidiste que eran las voces de espíritus o
dioses. Te diste cuenta de que tu destino era enseñar a otros la
verdad suprema, la de esos espíritus, la de Dios. Te dedicaste a
guiar a los demás por el sendero adecuado en sus vidas. Los
que te intentaban disuadir o te molestaban, era tan solo por-
que no lo entendían. Algunos incluso pensaban que les inten-
tabas vender algo o lavar el cerebro, como un predicador cor-
porativo. Se equivocaban. Habías sido elegido por los espíri-
tus, hacia quienes se dirigían todas tus canciones, bailes y ri-
tuales. Recuerda, sin embargo, que hay falsos dioses en el
mundo que pueden intentar engañarte. Debes seleccionar
cuidadosamente tu información.
Tu karma es ayudar a la gente, y muchos acuden para oír
tus sabias palabras. No te preocupes por las corporaciones o
los gobiernos, porque tus seguidores entregarán sus vidas para
protegerte.

Habilidad especial: liderazgo carismático (Chamán)

El chamán es una variante del rockero. Usan el liderazgo
carismático, pero normalmente sólo a la mitad de su nivel. En Para ver un ejemplo de chamán, lee la descripción de Son
un contexto religioso (festival, ceremonia, oráculo, canaliza- AnAng, la mudang coreana, en la pág. 48.
ción, etc.) despliegan su habilidad por completo. En esas situa-
ciones sus habilidades aumentan según su nivel de liderazgo
(ver la tabla anterior).

PAQUETE!!!i

Increíbles tiradores, fanáticos del cuerpo a cuerpo, titanes

con los puños, senseis de artes marciales, etc. .. hay tantos ti-
pos de mercenarios como de empresas o bandas nómadas.
Losshinobi y tatsujin son dos variantes. Son paquetes alter-
nativos para quienes quieren especializarse. Ambos son espe-
cialistas en artes marciales, pero sus orígenes y habilidades son
bastante diferentes.
En cualquier caso, son un poco demasiado estoicos para
Habilidades por profesión que se les pueda llamar de verdad "cyberpunks".
Capacidad especial: Liderazgo carismático (chamán)
Advertir/notar !!iENTIDO DEL COMBATE ALTERNATIVO
Antropología Los shinobi y los tatsujin son básicamente mercenarios, y
Bailar u Oratoria su habilidad especial es el Sentido del combate, pero son algo
Experto: adivinación diferentes del resto de sus colegas.
Experto: teología (a elegir) La ventaja de especializar el sentido del combate es que
Interpretar aumenta las habilidades relacionadas en un contexto apropia-
Percepción humana do (ver Paquetes alternativos, pág. 154). Por ejemplo, el
Persuasión y labia asesino shinobi añadiría su bono a Artesmarciales: ninjutsu, Es-
Trance (ver más adelante) conderse/evadir, Sigilo, etc.
Por supuesto, no siempre tienes ese bono. De hecho, la
Nueva habilidad: Trance (3), basada en EMP mayoría de las veces no lo tienes. Ambas variantes no pue-
Es la habilidad de la meditación. Mediante una profunda den mostrar todo su poder si no están en la situación adecua-
concentración el chamán puede obtener una respuesta apro- da. El resto del tiempo no tienen bonos a las habilidades y su
piada para una pregunta. Normalmente será lo que quien pre- Sentido del combate se reduce a la mitad.
1\111\100
Es el sentido de combate de los shinobi, significa "código El tastujin (maestro) es el artista marcial realmente digno
del clan de la sombra". En él se incluyen la senda del shinobi y de tal nombre. Es el "duelista" de la cuenca del Pacífico.
los estilos secretos de cada clan. Todos los shinobi están orgu- Como tatsujin te esfuerzas por practicar para aumentar tu
llosos de sus nindo. poder. Sólo puedes liberarlo por completo cuando lo necesitas
Estos asesinos usarán lo que haga falta para completar su realmente. Para ser un cyberpunk, eres extremadamente es-
misión, salvo cibernética. Si resulta ser imprescindible para toico y lleno de humanidad, es decir, eres muy, muy rarito. Y
la misión se la instalarán para retirarla en cuanto la terminen sueles parecer un tanto anacrónico cuando comienzas a decla-
(¡O realizarán seppukuñ, Como ya hemos dicho, están muy or- mar a los espíritus del combate.
gullosos del nindo. Es algo que se adquiere con un severo en-
trenamiento, y por eso desprecian los implantes, ya que repre- IiEOI\lIiHU
sentan el camino fácil y rápido. El sentido del combate de los tatsujin es el geonghu. Signi-
fica "practica con ingenio y esfuérzate" en chino. ¿Esforzarse
para qué? Bueno, pues para incrementar el poder de tu cuer-
po y de tu mente. Decir "obtener geonghu" significa obtener
poder. Y la medida de un tatsujin es cuanto geonghu tiene.
Cuanto más tengas, más gente te admirará (y te envidiará).
Las calles son excelentes para practicar. Para obtener más
geonghu, y dinero del que vivir, aceptarás muchos trabajos.
Claro, que no eres tan frío cómo el mercenario medio, y ha-
ces muchos trabajos desagradecidos a causa de tu fuerte tem-
peramento y de tu anacrónica forma de pensar. ¡Yeso tam-
bién te sirve de práctica! Los tatsujin pueden elegir cualquier
estilo, así que puede encontrarse a estos pistoleros en cual-
quier área. Sin embargo, todos se basan en los mismos con-
ceptos, que se expresan mejor en forma de geonghu. No
Habilidades por profesión: tienes por qué adoptar el kung fu como arte marcial, aunque
Sentido del combate (nindo) nada te lo impide.
Abrircerraduras
Advertir/notar
Artes marciales: ninjutsu
Atletismo
Disfraz
Esconderse/evadir
Seguridad electrónica
Sigilo
Vigilar/rastrear

EL A!!!iE!!!iII\lATO
¿Y cuál es el trabajo de un shinobi? El asesinato. Sólo du-
rante uno puedes emplear al máximo tu poder. ¿Si corres ha-
cia un blanco tras recibir una orden puedes usarlo? NO.
Puedes realizar la misión con otros, que puede que no se- Habilidades por profesión:
pan que eres shinobi (asesino). No necesitas que sepan cual es Sentido del combate (geongzhu)
tu auténtico estilo, de hecho, no deberías permitir que lo ave- Advertir/notar
rigüen. Es un secreto familiar, al fin y al cabo. Dos artes marciales
Cuando te encuentras cara a cara con el blanco, sin nadie Atletismo
alrededor, es hora que hacer que "duerma". Puedes romper Diagnosticar enfermedades
las cadenas de tu mente y liberar tu fuerza. En términos de Percepción humana
juego, puedes añadir tu bono de shinobi a otras habilidades. Primeros auxilios
Puedes enviar a tu objetivo a un "profundo sueño" mediante Proezas de fuerza
tus increíbles técnicas. Vida social
Para estas situaciones, debes asegúrate un espacio donde
esconderte, emboscar, matar y' huir. Por supuesto, hay mu- CUERPO A CUERPO COMPLETO
chos lugares apropiados: su oficina o dormitorio, un callejón No puedes instalarte ningún implante, ni siquiera tatuajes
sin salida, en un bosque, etc. Puedes llevar a la persona allí, luminosos o procesadores. Interfieren con tu geonghu y el flu-
pero hasta que no estéis solos no podrás usar tu sentido del jo de tu poder (chi o ki). Si lo haces te convertirás en tan sólo
combate al máximo. un mercenario a medias, y perderás tus bonos por geonghu.