Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 64 vistas

    Compendio Q

    Cargado por

    Alejandra Ruano
    Este documento contiene [10] poemas y compendios en idioma maya q'eqchi' escritos por estudiantes del Colegio Mixto Evangélico Nazareno. Los poemas tratan sobre temas como el maestro, la hormiga, el patito, el periquito y el búho. Los estudiantes comparten sus trabajos como parte de una actividad escolar sobre la cultura e idioma maya.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    Compendio Q

    Cargado por

    Alejandra Ruano
    64 vistas15 páginas
    Este documento contiene [10] poemas y compendios en idioma maya q'eqchi' escritos por estudiantes del Colegio Mixto Evangélico Nazareno. Los poemas tratan sobre temas como el maestro, la hormiga, el patito, el periquito y el búho. Los estudiantes comparten sus trabajos como parte de una actividad escolar sobre la cultura e idioma maya.

    Descripción original:

    Compendio Q'eqchi'

    Título original

    COMPENDIO.Q

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Este documento contiene [10] poemas y compendios en idioma maya q'eqchi' escritos por estudiantes del Colegio Mixto Evangélico Nazareno. Los poemas tratan sobre temas como el maestro, la hormiga, el patito, el periquito y el búho. Los estudiantes comparten sus trabajos como parte de una actividad escolar sobre la cultura e idioma maya.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como docx, pdf o txt
    64 vistas15 páginas

    Compendio Q

    Cargado por

    Alejandra Ruano
    Este documento contiene [10] poemas y compendios en idioma maya q'eqchi' escritos por estudiantes del Colegio Mixto Evangélico Nazareno. Los poemas tratan sobre temas como el maestro, la hormiga, el patito, el periquito y el búho. Los estudiantes comparten sus trabajos como parte de una actividad escolar sobre la cultura e idioma maya.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como docx, pdf o txt
    de 15

    Compendio Q’eqchi’

    Colegio Mixto Evangélico Nazareno


    Elizabeth Alejandra Ruano Sierra
    Clave 31
    Segundo Básico
    Cultura e idioma Maya
    Actividad No.2 “compendio didáctico”
    Profesora. Lesly Oxom
    POEMA DE JAQUELINE MELISA BATZ XITUMUL

    Laj tzolonel El maestro


    Xhulak li honal, wakliiqo, ut t-ajq taxaq Llegó el momento, levantémonos y
    q1u despertemos
    Xb´aan naq xhulak xhonalil naq tooxik Porque llegó el momento de acudir
    Rik´in laj tzolonel, xb´an naq ok re xk Al maestro, porque nos va a
    ´eebál enseñar cosas nuevas en este tiempo
    Li chaab´il na´leb´cho´q que sa´li honal
    a´in. Ahí vemos al maestro todos los días
    Siempre está esperando porque quiere
    Aran naqil ru laj tzolonel rajlal li kutank que aprendamos todos juntos, así como
    yook chi oyb´eninq rajlal xb´aan naq hace él.
    naraJ
    Naq tootzolok sa´komonil, jo´chan ru Gracias maestro por prepararnos lo que
    xb´aanu a´an Haces por nosotros todos los días,
    quedó en nosotros
    B´anyox at tzolonel rik´in li Tus enseñanzas y nunca se nos va a
    qakaawresinkil li olvidar
    Nakab´aanu rajlal li kutan, laab
    ´anuhom xkana sa´
    Li qach´ool li reetalil laak´anjel ut
    maajun wa tatsachq sa´
    Li qach´ool
    Eunice Gámez
    Li ch'ina sak, Li ch'ina sak
    Chanchan ajwi' xyuwa' Jo'
    chi tzuul, jo' taq'a Jo' chi ru
    ut jo chi rix.

    Li patux, Li patux
    Chanchan ajwi' xyuwa' Jo'
    chi tzuul, jo' taq'a Jo' chi
    ru ut jo chi rix.

    La hormiga, La hormiga se
    parece a su papá Por arriba,
    por abajo
    Por delante y por detrás

    El patito, El patito Se
    parece a su papá. .... Por
    arriba, por abajo, por
    delante y por detrás.
    Li puyuch li puyuch chan chan ajwi’ xyuwa’ jo’ chi
    tzuul,jo’taq’a jo’ chiru ut jo chirix.

    Periquito periquito se parece a su mama por arriba por abajo


    por delante y por detrás

    Nombre: Lucia Mayali Choc Lux


    Elizabeth Alejandra Ruano Sierra
    Jefferson Damián De la Cruz García
    Poema Julián Adolfo Macz Chiquin

    Lintzoleb’aal Jo’ le sa’ li najtil k’iche’ aran sa’

    li rax ru pim sa’ linloq’laj k’aleb’aal wan jun

    eetalil nakutanob’resink. A’an li eetalil re li

    chaab’il na’leb’ a’an li eetalil re li rahok a’an

    li na’ajej b’ar nake’xk’uub’ rib’ eb’ li poyanam

    re moqon. A’an, a’an lintzoleb’aal a’an

    linch’ina tzoleb’aal jwal cha’q’al ru xb’onol

    a’an, a’in linch’ina tzoleb’aal li saqenk ch’oq

    re jun ak’il kutan…


    Estrella Marisol Pop Pop
    DAMIANA PAREDES – CLAVE 3

    LAJK ´UTUNEL

    At chaab’il k’utunel
    Chi ru li tzoleb’aal nakatwoyb’eni rajlal kutan
    Nakatwoyb’eni rajlal kutan chi sa inch’ool
    Xb’aan naq numtajenaq li na’leb’ nakak’am chaq

    Numtajenaq li na’leb’ nakak’am chaq


    Re naq tqawotz sa’ komonil.

    Tqawotz sa’ komonil li jo’nimal jo’ch’inal xatzol


    Ka’j wi’ chi jo’kan too’elq chi ub’ej.
    Too’elq chi uub’ej wi’ tqak’e qach’ool
    Roxloq’inkil li k’anjel nakab’aanu qik’in

    K’ a katz’ ininoq
    Todo está en suspenso

    K’ a kachamamoq
    todo está en reposo
    Katz’ inonik
    en sosiego

    K’ a kasilanik
    todo está en silencio

    K’ a kalolinik
    todo está en murmullo
    está vacía

    Katolona punch.
    Bóveda del cielo.

    Mario Francisco Ponce Caal

    Gabriel Fernando Pacheco De la


    Cruz
    Leila Danniela Arévalo Soria. Clave 02
    Sheyla Leticia Macz Cabnal
    Kimberly Natasha Col Archila
    Li waron-el búho
    Aran sa’ li k’iche’ na’eek’ank chaq li

    waron

    Aran sa’ li k’iche’ na’eek’ank chaq li

    waron

    Wu, wu, naxye

    Wu, wu, naxye

    Wuwu, Wuwu, Wuwu.

    Ashley coy

    También podría gustarte