FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

GERMICIDA CUATERNARIO KLINAP

Fecha Emisión: 14/05/20 Versión: 04

Próxima Revisión: 30/04/24

1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DEL PROVEEDOR

1.1. Identificación del Producto

Nombre: GERMICIDA CUATERNARIO KLINAP

Sinónimos: DESINFECTANTE A BASE DE AMONIOS CUATERNARIOS DE QUINTA GENERACIÓN

El GERMICIDA CUATERNARIO KLINAP es un producto limpiador y desinfectante ideal para uso en superficies lavables tales
como paredes, pisos, puertas, áreas comunes y áreas restringidas, shut de basura etc., de empresas procesadoras de alimentos,
instituciones prestadoras de servicios de salud y en general cualquier institución que requiera desinfección profunda. Asimismo,
puede utilizarse como solución sanitizante en superficies que tienen contacto con alimentos, equipos procesadores y utensilios en
este tipo de industria. Contiene tensioactivos biodegradables que garantizan una limpieza efectiva y activos de la familia de
Amonios Cuaternarios de quinta generación, que le confieren un gran poder germicida sobre una amplia variedad de virus,
bacterias y hongos, incluso en aguas duras y con carga orgánica. Es biodegradable y libre de fosfatos.

DOSIFICACIONES

PROPORCIÓN CONCENTRACIÓN FINAL

DOSIFICACIÓN TIEMPO DE ACCIÓN
ACTIVIDAD (partes de producto: DE PRINCIPIO ACTIVO
(ml / litro de solución)
partes de agua) (min)
(ppm)
Higienización 33 1:29 500 2
Sanitización 70 1:14 1.000 2
Desinfección Industria
100 1:9 1.500 5
Alimentos
Desinfección otras
140 1:6 2.100 5
Instituciones
Desde 267 hasta
Desinfección Salud* 3:8 máximo Desde 4.000 hasta 15.000 10
puro
*Indicaciones dadas con base en lo establecido en el documento “Limpieza y Desinfección en Servicios de Salud ante la introducción
del nuevo coronavirus (SARS-CoV-2) a Colombia” del Ministerio de Salud y Protección Social de Colombia.

INSTRUCCIONES DE USO:

Diluir el producto en agua limpia según la actividad a realizar. Aplicar a la superficie abundantemente utilizando trapero, cepillo o
esponja completamente limpios para evitar contaminaciones; se debe tener especial cuidado en el lavado de rincones y esquinas
donde se presentan acumulaciones de microorganismos causantes de infecciones y malos olores. Permitir contacto por 2 a 10
minutos. En caso de utilizar concentraciones mayores, enjuagar con agua limpia. Se recomienda su uso diario para aprovechar su
propiedad bacteriostática y evitar el crecimiento posterior de bacterias y hongos.

1.2. Identificación del Proveedor

Fabricante: ARLA S.A.S.

Dirección: Calle 163 # 17 – 85, Bogotá – Colombia
Teléfono: (571) 671 0873 – (571) 669 5637
Página Web: www.arla.com.co
Correo: [email protected]

En caso de emergencias comunicarse con el fabricante.

FR-GC-025.01.(11/14) Página 1 de 7
LA VERSIÓN IMPRESA DE ESTE DOCUMENTO ES UNA COPIA NO CONTROLADA AL CONSULTARLA ASEGURESE DE QUE SEA LA VERSIÓN VIGENTE
 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

GERMICIDA CUATERNARIO KLINAP

Fecha Emisión: 14/05/20 Versión: 04

Próxima Revisión: 30/04/24

2. IDENTIFICACIÓNDE PELIGROS

Palabra de advertencia: ATENCIÓN

Clases de peligro:
Toxicidad aguda: 5
Irritación ocular: 2B

Indicaciones de Peligro:
H303: Puede ser nocivo si se ingiere.
H313: Puede ser nocivo en contacto con la piel.
H320: Provoca irritación ocular.

3. COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN DE COMPONENTES

Amonio cuaternario de quinta generación (1,5%), tensioactivos biodegradables, silicatos, secuestrantes y agua.

COMPONENTE CAS % PESO

2-Ethyl Hexanol EO-PO Nonionic Surfactant 64366-70-7 1-3
Silicato Sódico 6834-92-0 1-3
Alkyl dimethyl benzyl ammonium chloride (C12-16) 68424-85-1 0,60
Octyl decyl dimethyl ammonium chloride 32426-11-2 0,45
Didecyl dimethyl ammonium choride 7173-51-5 0,23
Dioctyldimethyl ammonium chloride 5538-94-3 0,22

4. PRIMEROS AUXILIOS

a. En caso de inhalación: Trasladar al aire fresco. Si respira con dificultad suministrar oxígeno. Mantener a la persona en
reposo. Si los síntomas persisten acudir al médico.

b. En caso de contacto con la piel: Retirar la ropa y calzado contaminados. Lavar la zona afectada con abundante agua y jabón,
mínimo durante 10 minutos. Si las molestias persisten buscar atención médica.

c. En caso de contacto con los ojos: Lavar con abundante agua, mínimo durante 10 minutos. Levantar y separar los parpados
para asegurar la remoción del químico. Si las molestias persisten buscar atención médica inmediata.

d. En caso de ingestión: Lavar la boca con agua. No inducir al vómito. Si este se produce de manera natural, inclinar la persona
hacia el frente para evitar la broncoaspiración. Suministrar más agua o leche fría en grandes cantidades. Nunca administrar nada
por la boca a una persona inconsciente. Buscar atención médica inmediata.

Nota: Después de proporcionar los primeros auxilios, es indispensable la comunicación directa con un médico especialista según el
caso, que brinde información con base en su estado, los síntomas existentes y las características de la sustancia química con la cual
se tuvo contacto.

FR-GC-025.01.(11/14) Página 2 de 7
LA VERSIÓN IMPRESA DE ESTE DOCUMENTO ES UNA COPIA NO CONTROLADA AL CONSULTARLA ASEGURESE DE QUE SEA LA VERSIÓN VIGENTE
 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

GERMICIDA CUATERNARIO KLINAP

Fecha Emisión: 14/05/20 Versión: 04

Próxima Revisión: 30/04/24

5. MEDIDAS EN CASO DE INCENDIO

a. Medios de extinción: Dióxido de Carbono, extintor de polvo seco, extintores de espuma. Usar el agente de extinción
adecuado según el tipo de fuego del rededor del contenedor del producto. No usar medios de extinción halogenados, ni chorro
de agua a presión. En caso de grandes incendios, usar agua en forma de rocío.

b. Peligros específicos: No es combustible. El material caliente o fundido puede reaccionar violentamente con agua. El contacto
con algunos metales genera hidrógeno el cual es inflamable y explosivo. Durante un incendio se pueden formar compuestos
tóxicos y corrosivos como monóxido y dióxido de carbono, humos y óxidos de nitrógeno.

c. Equipo protector y medidas especiales: Equipo de protección especial para el personal de lucha contra incendios. Evacuar
o aislar el área de peligro. Restringir el acceso a personas innecesarias y sin la debida protección. Eliminar todos los materiales
combustibles de la zona. Refrigerar los contenedores con agua en forma de rocío. Si los contendores están cerrados, retirarlos
del área de peligro.

d. Otras precauciones: Evitar el contacto con metales, combustibles y humedad. Mantener los envases cerrados. Los equipos
eléctricos, de iluminación y ventilación deben ser a prueba de explosiones y resistentes a la corrosión.

6. MEDIDAS EN CASO DE IVERTIDO ACCIDENTAL

a. Precauciones personales: Usar equipo de protección personal adecuado. No respirar los vapores, evitar el contacto con la
sustancia. Asegurarse de garantizar una ventilación adecuada.

b. Procedimiento de emergencia: Evacuar o aislar el área. Restringir el acceso a personas innecesarias y sin la debida
protección. Dispersar arena, tierra u otro material inerte y absorbente. Recoger y depositar en contenedores herméticos para su
posterior disposición. Lavar la zona con abundante agua. Ventilar las áreas si la concentración de vapores es perceptible.

c. Precauciones relativas al ambiente: Evitar que la sustancia caiga en las alcantarillas, zonas bajas y confinadas. Disponer de
acuerdo a la legislación vigente.

d. Métodos y materiales de contención: Dispersión de arena, tierra u otro material inerte y absorbente.

7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
7.1. Manipulación

Usar siempre protección personal así sea corta la exposición o la actividad que se realice con el producto (Véase sección 8 de
este documento). Mantener estrictas normas de higiene, no fumar, ni comer en el sitio del trabajo. Usar las cantidades o
dosificaciones según lo recomendado por el fabricante. Conocer dónde se encuentra el equipo para la atención de emergencias.
Leer las instrucciones de la etiqueta antes de usar el producto. Si se reempaca el producto, rotular los recipientes adecuadamente.
Seguir las instrucciones de uso del proveedor.

FR-GC-025.01.(11/14) Página 3 de 7
LA VERSIÓN IMPRESA DE ESTE DOCUMENTO ES UNA COPIA NO CONTROLADA AL CONSULTARLA ASEGURESE DE QUE SEA LA VERSIÓN VIGENTE
 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

GERMICIDA CUATERNARIO KLINAP

Fecha Emisión: 14/05/20 Versión: 04

Próxima Revisión: 30/04/24

7.2. Almacenamiento

Clasificación NFPA 704:

Mantener almacenado el producto en lugares ventilados,
frescos y secos, lejos de fuentes de calor, ignición y de la acción
directa de los rayos solares. Separar de otros materiales como 0
solventes y ácidos. Después de abierto el producto, asegurarse
1 0
de que se cierre herméticamente. No colocar el producto sobre
maderas u otros materiales orgánicos. Se recomienda el
reempaque en contenedores plásticos.

8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL

a. Parámetros de control: Límites de exposición ocupacionales no disponibles.

b. Controles técnicos: Ventilación local. Debe disponerse como mínimo de estaciones lavaojos en caso de contacto severo con
el producto.

c. Medidas de protección individual:

• Protección de las vías respiratorias: Tapabocas si se presume o se sospecha

sensibilidad al olor característico del producto.
• Protección de la piel: Utilizar guantes, overol o bata y botas de caucho.
• Protección ocular: En general, se recomienda el uso de gafas de seguridad resistente
a los químicos con protección lateral.

d. Protección en caso de emergencia: Ropa de protección total que incluya: guantes, gafas, bata u overol y botas de caucho
o zapato especial.

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Estado físico: Líquido traslucido

Color: Incoloro
Olor: Sin fragancia
Punto de fusión: No disponible
Punto de ebullición: > 80°C
Inflamabilidad: No aplica
Límite de explosión inferior: No aplica
Límite de explosión superior: No aplica
Punto de inflamación: No aplica
Temperatura de ignición espontánea: No disponible
Temperatura de descomposición: No aplica
pH: 7,5 – 8,5 solución al 10%
Viscosidad cinemática: No disponible
Solubilidad en agua: Soluble a 20°C

FR-GC-025.01.(11/14) Página 4 de 7
LA VERSIÓN IMPRESA DE ESTE DOCUMENTO ES UNA COPIA NO CONTROLADA AL CONSULTARLA ASEGURESE DE QUE SEA LA VERSIÓN VIGENTE
 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

GERMICIDA CUATERNARIO KLINAP

Fecha Emisión: 14/05/20 Versión: 04

Próxima Revisión: 30/04/24

Tasa de evaporación: No aplica

Coeficiente de reparto n-octanol/agua: No aplica
Presión de vapor: No disponible
Gravedad específica (a 20°C): 1,00 – 1,03
Densidad relativa del vapor: No disponible
Características de las partículas: No aplica

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

a. Reactividad: No aplica.

b. Estabilidad química: El producto es químicamente estable bajo condiciones normales de manipulación y almacenamiento.

c. Posibilidad de reacciones: No se conoce información al respecto. El producto se considera poco reactivo o con pocas
propiedades reaccionantes.

d. Condiciones que deben evitarse: Calor, llama y humedad en exceso. Materiales incompatibles que puedan alterar su
composición y desempeño.

e. Materiales incompatibles: No aplica.

f. Productos de descomposición peligrosos: No aplica.

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

a. Toxicidad aguda: Información no disponible.

b. Efectos toxicológicos agudos:

• Inhalación: No son de esperar. Aunque personas con alteraciones o alergias a sus componentes las puede afectar.
• Ingestión: Puede causar malestar estomacal y daño a los órganos internos.
• Contacto con la piel: Irritación dérmica.
• Contacto con los ojos: Puede causar irritación leve o severa dependiendo del tiempo y cantidad de exposición.

12. INFORMACIÓN ECOTOXICOLÓGICA

a. Ecotoxicidad: Información no disponible.

b. Persistencia y degradabilidad: Materias primas tensioactivas biodegradables conforme a las Resoluciones 0689 de 2016 y
1770 de 2018.

c. Potencial de bioacumulación: Información no disponible.

d. Movilidad en el suelo: Información no disponible.

e. Otros efectos adversos: Puede alterar el pH de vertimientos. Se debe evitar su descarga directa al ambiente.

FR-GC-025.01.(11/14) Página 5 de 7
LA VERSIÓN IMPRESA DE ESTE DOCUMENTO ES UNA COPIA NO CONTROLADA AL CONSULTARLA ASEGURESE DE QUE SEA LA VERSIÓN VIGENTE
 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

GERMICIDA CUATERNARIO KLINAP

Fecha Emisión: 14/05/20 Versión: 04

Próxima Revisión: 30/04/24

13. INFORMACIÓN RELATIVA A LA ELIMINACIÓN DE LOS PRODUCTOS

a. Procedimiento para la neutralización o eliminación del producto: Los líquidos restantes pueden desecharse tras su
dilución con abundante agua, pero de acuerdo con las reglamentaciones vigentes. El residuo de producto, debe manipularse
y eliminarse de acuerdo con las legislaciones vigentes para su control de exposición y medidas de protección individual.

b. Eliminación de envases vacíos: Enjuagar con agua abundante el envase y tratar el efluente como los residuos de producto.
Los envases se pueden recuperar o reutilizar solo después de haberlos limpiado y de haber eliminado los residuos del
producto. Los envases vacíos deben manipularse y eliminarse de acuerdo con las legislaciones vigentes para su control de
exposición y medidas de protección individual.

14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

Número ONU: No aplica.

Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas: No aplica.
Clase relativa al transporte: No aplica.
Grupo de embalaje: III
Riesgos ambientales: No aplica.
Precauciones especiales: No aplica.

15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

• Ley 769 de 2002. Código Nacional de Transporte Terrestre. Artículo 32: La carga de un vehículo debe estar debidamente
empacada, rotulada, embalada y cubierta conforme a la normatividad técnica nacional.
• Decreto 1609 de 2002: Reglamenta el manejo y transporte terrestre automotor de mercancías peligrosas por carretera.

16. OTRAS INFORMACIONES

PRESENTACIÓN COMERCIAL
Frasco x 500 ml
Frasco x 950 ml
Garrafa x 3 litros
Garrafa x 19 litros
Garrafa x 60 litros
Caneca x 200 litros

VIDA ÚTIL
No aplica caducidad. El producto es estable en condiciones adecuadas de almacenamiento.
Periodo de consumo preferente: 2 años.

NSOH08573-20CO

FR-GC-025.01.(11/14) Página 6 de 7
LA VERSIÓN IMPRESA DE ESTE DOCUMENTO ES UNA COPIA NO CONTROLADA AL CONSULTARLA ASEGURESE DE QUE SEA LA VERSIÓN VIGENTE
 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

GERMICIDA CUATERNARIO KLINAP

Fecha Emisión: 14/05/20 Versión: 04

Próxima Revisión: 30/04/24

AVISO: Esta FDS se destina a proporcionar un breve resumen de nuestro conocimiento y de orientación sobre el uso de este
material. No pretende ser un documento completo de los peligros de este material.

La información entregada con este producto puede no ser válida si este es usado en combinación con otros materiales o en otros
procesos. Es responsabilidad del usuario la interpretación y aplicación de esta información para su uso particular. ARLA S.A.S.
entrega esta información de buena fe, esperando por parte del consumidor su obligación en el buen manejo del producto.

La información de esta Ficha de Datos de Seguridad está basada en las propiedades de los componentes que nos han comunicado
nuestros proveedores, así como en nuestros conocimientos en el momento en que este documento ha sido editado. Esta Ficha
pretende dar información relativa a la valoración sanitaria y de seguridad de las condiciones bajo las cuales este producto se
transporta, almacena o emplea en el trabajo. La empresa no acepta responsabilidad en cuanto a su valoración sobre las medidas
de seguridad. Este documento no tiene como fin dar garantías de calidad.

La información contenida en este documento está sujeta a cambios según la disponibilidad de materias primas. Esta Ficha de
Datos de Seguridad es propiedad exclusiva de ARLA S.A.S. Prohibida su reproducción total o parcial sin la autorización
correspondiente.

Elaboró: Viviana Castillo Mesa Aprobó: Sergio Padilla Ochoa

Cargo: Directora Técnica Cargo: Gerente General
Fecha: 14/05/2020 Fecha: 14/05/2020

FR-GC-025.01.(11/14) Página 7 de 7
LA VERSIÓN IMPRESA DE ESTE DOCUMENTO ES UNA COPIA NO CONTROLADA AL CONSULTARLA ASEGURESE DE QUE SEA LA VERSIÓN VIGENTE