FICHA TÉCNICA / FICHE TECHNIQUE

KDE13SS3

EL nivel sonoro más bajo 51 dbA

Kipor ha lanzado una serie totalmente nueva de
generadores Ultra-Silenciosos. Que reducen
sorprendentemente el nivel de ruido a tan sólo 51 dbA
7m., gracias a la aplicación de la ventilación electrónica,
al sistema de canalización del aire, a la incorporación de
un doble silenciador y de unos materiales absorbentes
que potencian aún más la capacidad de silenciar.

Le niveau sonore le plus bas 51 dbA

Kipor lance una série totalement nouvelle de
générateurs ultra-silenceux. Cette réduction surprenante
du niveau sonore à 51 dbA/ 7 mètres est obtenue grâce
à la ventilation électrique au système de canalisation de
l’air, à l’incorporation d’un double silenceux et à des
matériels absorbants qui augmentent la capacité de
silence.

Características y ventajas
:. Potencia máxima 11,6 kVA
:. Potencia Nominal 10,6 kVA
:. Panel digital de control
:. Insonorizado (51 db)
:. Equipado con el motor KD388, 3 cilindros, refrig. agua a 1500 rpm
:. Nuevo AVR que reduce aún más la fluctuación de la corriente
:. Conexión ATS
:. 4 puertas con abertura a 180º para un fácil mantenimiento
:. Llenado automático de combustible

Caractéristiques et avantages
:. Puissance maximale 11,6 kVA
:. Puissance nominale 10,6 kVA
:. Tableau digital de contrôle
:. Insonorisé (51 db)
:. Equipé avec le moteur KD388, 3 cylindres, refroidi par eau à 1500 tr/min
:. Nouveau AVR qui réduit les fluctuations de courant
:. Connexion ATS
:. 4 portes avec une ouverture à 180º pour une maintenance facile
:. Remplissage automatique de combustible
KDE13SS3

Ficha Técnica
Frecuencia Nominal (Hz) 50
Potencia Nominal (kVA) 10.6
Potencia Máxima (kVA) 11.6
Voltaje Nominal (V) 230/400
Corriente Nominal (A) 15.3
Velocidad Nominal (rpm/min.) 1500
Nº Fases Trifásico, conexión "Y"
Factor de potencia (Ø cos) 0.8
Grado de aislamiento H
Número de polos 4
ATS Opcional
Conexiones ATS Sí
AVR Sí
Tipo de panel control Digital
Dimensiones (LxWxH) 1570x780x1050
Peso Neto (kg) 685
Nivel Ruido (dB a 7 m) 51
Estructura Ultra-silent
Modelo motor KD 388G
Tipo motor 3 cilindros, 4 tiempos, inyección directa
Diámetro x Carrera 3-88x90
Cilindrada (cc) 1642
Potencia Nominal kW (r/min) 12.3/1500
Ratio de compresión 18.2:1
Velocidad Motor r.p.m. 1500
Sistema de Refrigeración Agua
Sistema de Lubricación Alt. presión
Sistema de arranque Eléctrico
Combustible Diesel
Aceite carter SAE10W30
Depósito Radiador (L) 3.25
Capacidad carter aceite (L) 6.9
Cap. motor arranque (V-Kw) 12V 1.4KW
Cap. Generador Carga (V-A) 12V 15A
Cap. Batería (V-Ah) 12V 65AH
Consumo L/h (carga: 75% / 50% / 25%) 2.80 / 1.87 / 093
Capacidad depósito combustible (L) 65
Autonomía H (carga: 75% / 50% / 25%) 23 / 34.8 / 69.6
Grado de protección IP44

RIBE se reserva el derecho de modificar cualquier característica de sus equipos sin previo aviso.
Fotografías representativas de gama de producto, pudiendo incorporar opcionales.
KDE13SS3

Fiche Technique
Fréquence Nominal (Hz) 50
Puissance nominale (kVA) 10.6
Puissance maximale (kVA) 11.6
Voltage Nominal (V) 230/400
Courant Nominal (A) 15.3
Vitesse Nominal (tpm/min) 1500
Nº de phases Triphasé, connexion "Y"
Facteur de puissance ( Ø cos ) 0.8
Degré d'isolement H
Nº de pôles 4
ATS Optionel
Connexions ATS Oui
AVR Oui
Type de panneau de contrôle Digital
Mesures ( L x W x H ) (mm) 1570x780x1050
Poids ( Kg ) 685
Niveau de bruit ( db) (sans charge - avec charge
51
maximale)
Structure Ultra-silent
Modèle Moteur KD 388G
Type 3 cylindres, refroidi par eau, injection directe
Diamètre x course 3-88x90
Cylindrée( c.c ) 1642
Puissance nominale Kw /rpm 12.3/1500
Rapport de compression 18.2:1
Vitesse moteur tpm 1500
Système de réfrigération Eau
Système de lubrification Haute pression
Système de demarrage Électrique
Combustible Diesel
Huille de carter SAE10W30
Cap. radiateur (L) 3.25
Cap. cas d'huile 6.9
Cap. moteur de démarrage (V-Kw) 12V 1.4KW
Cap. moteur de démarrage (V-A) 12V 15A
Cap. batterie (V-Ah) 12V 65AH
Consommation L/h (charge: 75% / 50% / 25%) 2.80 / 1.87 / 093
Capacité du reservoire combustible (L) 65
Autonomie H (charge: 75% / 50% / 25%) 23 / 34.8 / 69.6
Degrée de protection IP44

RIBE se reserva el derecho de modificar cualquier característica de sus equipos sin previo aviso.
Fotografías representativas de gama de producto, pudiendo incorporar opcionales.
 LxWxH (mm) = 1570x780x1050

RIBE se reserva el derecho de modificar cualquier característica de sus equipos sin previo aviso.
Fotografías representativas de gama de producto, pudiendo incorporar opcionales.
 DECLARACION “CE” DE CONFORMIDAD

Razón social: ANTONIO MONER, S.L.

Dirección: Sant Maurici, 2-6
Localidad: 17740 – VILAFANT
Provincia: GIRONA

Don Antonio Moner Callaved como Administrador, DECLARA que la máquina que se
referencía:

Denominación: GENERADOR DE CORRIENTE (GRUPO ELECTRÓGENO)

Marca: KIPOR Modelo: KDE13 Tipo: KDE13SS3

ES CONFORME A LAS DISPOSICIONES contenidas en las:

Directiva 98/37/CE sobre “Seguridad en las Máquinas”,

Directiva 89/336/CEE sobre “Compatibilidad Electromagnética
Directiva 00/14/CE sobre “Ruido en el Entorno” y su modificación 2005/88/CE

En lo concerniente a la Directiva 98/37/CE, se ha realizado la autocertificación,

estando el equipo en conformidad con las disposiciones y requisitos de las Normas
Europeas siguientes:

EN ISO 12100-1:2003.- Seguridad de las máquinas. Conceptos básicos, principios generales para el diseño.
Parte 1: Terminología básica, metodología.

EN ISO 12100-2:2003.- Seguridad de las máquinas. Conceptos básicos, principios generales para el diseño.
Parte 2: Principios y especificaciones técnicas.

EN 563:1994.- Seguridad de las máquinas. Temperaturas de las superficies accesibles. Datos ergonómicos
para establecer los valores límites de temperatura para superficies calientes

y habiéndose realizado por el Laboratorio de Máquinas y Mecanismos de la Escuela

Técnica Superior de Ingenieros Industriales de Madrid, como Laboratorio reconocido, los
ensayos correspondientes definidos en las:

- Directivas 00/14/CE sobre Ruido en el Entorno, resultando un nivel de potencia acústica

garantizado de 89 dBA , según lo establecido en la Norma EN ISO 3744:2000

- Directiva 89/236/CE sobre Compatibilidad Electromagnética, resultando que CUMPLE en

la prueba de emisión conducida según lo establecido en la Norma EN 55014:2000.

Vilafant, 24 de enero de 2008

RIBE se reserva el derecho de modificar cualquier característica de sus equipos sin previo aviso.
Fotografías representativas de gama de producto, pudiendo incorporar opcionales.
 DÉCLARATION “CE” DE CONFORMITÉ

Société: ANTONIO MONER, S.L.

Adresse: Sant Maurici, 2-6
Localité: 17740 – VILAFANT
Province: GIRONA

M. Antonio Moner Callaved comme Administrateur, il DÉCLARE que la machine suivante:

Dénomination : GÉNÉRATEUR DE COURANT (GROUPE ÉLECTROGÈNE)

Marque: KIPOR Modèle: KDE13 Type: KDE13SS3

Il EST CONFORME aux DISPOSITIONS contenues dans le :

Directive 98/37/CE sur le “ Sécurité dans les Machines ”,

Directive 89/336/CEE sur le “ Compatibilité Électromagnétique”,
Directive 00/14/CE sur le “ Bruit dans l'Environnement ” et sa modification
2005/88/CE

En ce qui concerne la Directive 98/37/CE, on a effectué l'autocertification, étant que

l'équipement est conforme aux dispositions et aux conditions des Normes Européennes
suivantes :

EN ISO 12100-1 : 2003. - Sécurité des machines. Concepts de base, principes généraux pour la conception.
Partie 1 : Terminologie de base, méthodologie.

EN ISO 12100-2 : 2003. - Sécurité des machines. Concepts de base, principes généraux pour la conception.
Partie 2 : Principes et spécifications techniques.

EN 563:1994. - Sécurité des machines. Températures des surfaces accessibles. Données érgonomiques pour
établir les valeurs limites de la température pour surfaces chaudes

et en ayant été effectué par le Laboratoire Machines et Mécanismes de l'École Technique

Supérieure d'Ingénieurs Industriels de Madrid, comme Laboratoire reconnu, les essais
correspondants définis dans le :

- Directives 00/14/CE sur le Bruit dans l'Environnement, résultant un niveau de puissance

acoustique garanti de 89 dBA, selon ce qui est établi dans la Norme EN ISO 3744:2000

- Directive 89/236/CE sur la Compatibilité Électromagnétique, en résultant qu'il est

ACCOMPLIT dans la preuve d'émission conduite selon ce qui est établi dans la Norme
DANS 55014:2000.
Vilafant, 24 janvier 2008

RIBE se reserva el derecho de modificar cualquier característica de sus equipos sin previo aviso.
Fotografías representativas de gama de producto, pudiendo incorporar opcionales.