UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA –USAC-

CENTRO UNIVERSITARIO DE CHIMALTENANGO -CUNDECH-

NORMATIVO DEL EJERCICIO DE PRÁCTICA SUPERVISADA

DE LA CARRERA DE LICENCIATURA EN CIENCIAS JURÍDICAS Y SOCIALES,
ABOGADO Y NOTARIO

Chimaltenango, octubre 2021

1
 DIRECTORIO
Dr. Pablo Oliva
Rector

CONSEJO DIRECTIVO
Ing. Agr. Jorge Luis Roldán Castillo
Director

Lic. Juan Francisco Beltetón Canté

Secretario

Lic. Urías Amitaí Guzmán García

Representante de profesionales

Dr. Miguel Ángel Chacón Véliz

Representante de docentes

Lic. Mynor Giovany Morales Blanco

Representante de docentes

Br. Víctor Hugo Mayén García

Representante estudiantil

Br. Javier Augusto Castro Vásquez

Representante estudiantil

Elaboración
Lic. Jairo Daniel Dávila López
Profesional de Planificación

Lic. Juan Antonio Aguilón Morales

Coordinador de Ciencias Jurídicas y Sociales, abogacía y Notariado

Lic. Carlos Ramiro Mazariegos Morales

Coordinador de EPS y Bufete Popular

Lic. Edwin Enrique Saput Coj

Docente Supervisor
Centro Universitario de Chimaltenango
2da Avenida 5-25 zona 1, Quinta los Aposentos I
Correo electrónico: [email protected]

2
 Teléfonos:78396582
Contenido

CONSIDERANDO ……………………………………… 1
CAPÍTULO I
Artículo 1. DEL EJERCICIO DE PRÁCTICA ……………………………………… 2
SUPERVISADA

Artículo 2. MODALIDADES DEL EJERCICIO DE ……………………………………… 3

PRÁCTICA SUPERVISADA
Artículo 3. CASOS ……………………………………… 3
Artículo 4. CLÍNICAS ……………………………………… 4
Artículo 5. PASANTÍAS ……………………………………… 5
Artículo 6. EXONERACIÓN DE PASANTÍA ……………………………………… 7
Artículo 7. VOLUNTARIADO ……………………………………… 8
Artículo 8. OTRAS MODALIDADES ……………………………………… 9
Artículo 9. DE LA INSCRIPCIÓN PARA LA
REALIZACIÓN DEL EJERCICIO DE PRÁCTICA
……………………………………… 9
SUPERVISADA

Artículo 10. DEL DESARROLLO, EVALUACIÓN

Y ESCALA DE CALIFICACIÓN DEL EJERCICIO
……………………………………… 11
DE PRÁCTICA SUPERVISADA PARA LA
MODALIDAD DE CASOS

CAPÍTULO II
ESTRUCTURA ACADÉMICA-ADMINISTRATIVA DEL EJERCICIO DE PRÁCTICA
SUPERVISADA

Artículo 11. COORDINACIÓN DEL EJERCICIO

DE PRÁCTICA SUPERVISADA
……………………………………… 11
Artículo 13. REQUISITOS ……………………………………… 12
Artículo 15. ATRIBUCIONES DE LOS
SUPERVISORES DE LAS MODALIDADES DE
CLINICAS, CASOS, PASANTIAS,
VOLUNTARIADO Y OTRAS MODALIDADES. ……………………………………… 14

3
Artículo 16. CREACIÓN DE FORMATOS,
DEFINICIÓN DE PROCEDIMIENTOS Y
……………………………………… 15
MECANISMOS DE SEGURIDAD

Artículo 17. CONSTANCIAS Y SOLVENCIAS ……………………………………… 16

CAPÍTULO III
DISPOSICIONES SUPLETORIAS, TRANSITORIAS Y FINALES

Artículo 18. DISPOSICIONES SUPLETORIAS ……………………………………… 16

Artículo 19. DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y
FINALES ……………………………………… 16

Artículo 20. CASOS NO PREVISTOS ……………………………………… 19

Artículo 21. DEROGATORIA ……………………………………… 19

Artículo 22. VIGENCIA ……………………………………… 19

4
 NORMATIVO DEL EJERCICIO DE PRÁCTICA SUPERVISADA DE LA CARRERA DE
LICENCIATURA EN CIENCIAS JURÍDICAS Y SOCIALES, ABOGACÍA Y
NOTARIADO DEL CENTRO UNIVERSITARIO DE CHIMALTENANGO, DE LA
UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

EL CONSEJO DIRECTIVO DEL CENTRO UNIVERESITARIO DE CHIMALTENANGO-

CUNDECH, DE LA UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

CONSIDERANDO

Que la Universidad de San Carlos de Guatemala, USAC, de conformidad con el Artículo 82 de la

Constitución Política de la República de Guatemala, es una institución autónoma con personalidad
jurídica y que, en su carácter de única universidad estatal, le corresponde con exclusividad dirigir,
organizar y desarrollar la educación superior del Estado y la educación profesional universitaria
estatal, así como la difusión de la cultura en todas sus manifestaciones. Promoverá por todos los
medios a su alcance la investigación en todas las esferas del saber humano y cooperará al estudio y
solución de los problemas nacionales. Por consiguiente, es una institución de educación superior
dedicada a la formación del talento humano, en áreas de investigación, extensión y docencia; apoya
y contribuye al proceso de desarrollo del país, en coordinación con otras instituciones o instancias
del Estado y cuando sea requerida por la iniciativa privada.

CONSIDERANDO

Que de conformidad con lo establecido en el inciso e) del artículo 6 del Reglamento General de
Evaluación y Promoción del Estudiante de la Universidad de San Carlos de Guatemala, la práctica
supervisada es un conjunto de actividades que, contempladas en el plan de estudios, el alumno debe
realizar como práctica integral de su futura profesión, bajo la inmediata supervisión de un
profesional, la que puede realizarse bajo diferentes modalidades.

CONSIDERANDO

Que el Centro Universitario de Chimaltenango, cuenta con el Bufete Popular, el cual presta a los
usuarios que lo requieran y que sean de escasos recursos, servicios de asesoría y de
acompañamiento en procesos de orden judicial y administrativo; que con base a la homologación de
carreras con relación a la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales, donde se aplica el Reglamento
del Ejercicio de Práctica Supervisada de la Carrera de Licenciatura en Ciencias Jurídicas y Sociales,
Abogacía y Notariado de la Universidad de San Carlos de Guatemala.

CONSIDERANDO

Que el Centro Universitario de Chimaltenango, al contar con el Bufete Popular, dependencia que ha
tenido a su cargo el Ejercicio Profesional Supervisado de los estudiantes de la Carrera de Ciencias
Jurídicas y Sociales, Abogacía y Notariado, y que entre las modalidades de dicho ejercicio
profesional, contempla: asignación de casos prácticos a los estudiantes, clínicas en materia civil,
penal y laboral, pasantías, en los órganos jurisdiccionales del Departamento de Chimaltenango que

5
lo permitan, y el Voluntariado en instituciones que lo requieran. Por tal razón es una necesidad
para brindar un mejor servicio, contar con un Normativo que permita dinamizar la asesoría
profesional al estudiante y orientar las necesidades de orden judicial y administrativo de los
usuarios.

CONSIDERANDO
Que el Notario es un Profesional del Derecho que ejerce una función pública, que recibe e interpreta
la voluntad de los otorgantes, y que el Centro Universitario de Chimaltenango, otorga dentro de sus
funciones y facultades el titulo respectivo, se hace necesario ampliar la práctica de los estudiantes
asignados al Bufete Popular en aspectos notariales.

POR TANTO

Con base en lo considerado, y las atribuciones que le confiere el Artículo 14 del Reglamento
General de Evaluación y Promoción del Estudiante y la literal b) del Artículo 11 del Estatuto,
ambos de la Universidad de San Carlos de Guatemala, el Consejo Directivo del Centro
Universitario de Chimaltenango,

ACUERDA:
Aprobar el NORMATIVO DEL EJERCICIO DE PRÁCTICA SUPERVISADA DE LA
CARRERA DE LICENCIATURA EN CIENCIAS JURÍDICAS Y SOCIALES,
ABOGACÍA Y NOTARIADO DEL CENTRO UNIVERSITARIO DE CHIMALTENANGO
DE LA UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA.

CAPITULO I

DEL EJERCICIO DE PRÁCTICA SUPERVISADA

Artículo 1. DEL EJERCICIO DE PRÁCTICA SUPERVISADA

Mediante el Ejercicio de Práctica Supervisada se complementa la formación de los estudiantes del
Centro Universitario a través de la instrucción, desarrollo de destrezas y habilidades en la
elaboración de escritos, memoriales, resoluciones, dictámenes, estudios, opiniones u otro tipo de
documentos que por su naturaleza se relacionan con las Ciencias Jurídicas y Sociales.

El Ejercicio de Práctica Supervisada, no será requisito de cierre de pensum y equivale a la

Práctica Profesional Supervisada de la Carrera de Licenciatura en Ciencias Jurídicas y Sociales,
Abogacía y Notariado, de conformidad con lo que se establece en el plan de estudios y el Articulo
seis (6) literal e) del Reglamento General de Evaluación y Promoción del Estudiante de la
Universidad de San Carlos de Guatemala.

Artículo 2. MODALIDADES DEL EJERCICIO DE PRÁCTICA SUPERVISADA

El Ejercicio de Práctica Supervisada de la carrera de Licenciatura en Ciencias Jurídicas Sociales,
Abogacía y Notariado del Centro Universitario de Chimaltenango de la Universidad de San
Carlos de Guatemala, puede realizarse bajo las siguientes modalidades:

6
 a) CASOS
b) CLINICAS
c) PASANTĪAS
d) VOLUNTARIADO y
e) OTRAS MODALIDADES

Artículo 3. CASOS PRÁCTICOS

Los casos prácticos, son el conjunto de actos mediante los cuales se ofrece y presta asesoría
jurídica gratuita a personas de escasos recursos económicos, que acudan al Bufete Popular, en
demanda de servicios legales para la solución de un problema o conflicto de naturaleza civil,
familiar o laboral, que requiere la intervención de órganos judiciales o administrativos del Estado
de Guatemala.

El estudiante debe llevar tres (3) casos, sean estos de naturaleza civil, familiar o laboral, asignados
por el Bufete Popular del Centro Universitario. Al concluir la tramitación de cada caso en
concreto, el estudiante deberá presentar un informe jurídico doctrinario al Coordinador del Bufete
Popular o quien haga sus veces.

Al final del diligenciamiento de los expedientes administrativos o judiciales que sean asignados,
el estudiante del Centro Universitario, de la Carrera de Ciencias Jurídicas y Sociales, Abogacía y
Notariado, estará en capacidad de conocer e identificar el alcance y significado de lo que
representa la asesoría técnica, legal, administrativa o judicial, aplicada a situaciones reales los
conocimientos teórico-doctrinarios del Derecho mediante el uso de las técnicas propias de las
disciplinas que lo conforman.

El estudiante que opte por la modalidad de casos, podrá hacerlo inmediatamente después de la
asignación de los cursos del séptimo semestre de la Licenciatura en Ciencias Jurídicas y Sociales,
Abogacía y Notariado.

EI Supervisor específico deberá rendir un dictamen en el cual conste que el estudiante concluyó la
realización de los casos asignados, debiendo incluir en el mismo el número de expediente
diligenciado en un juzgado, tribunal o sala Jurisdiccional correspondiente; y en caso de asuntos
llevados en jurisdicción voluntaria extrajudicial, el estudiante deberá acreditar la oportuna
remisión del expediente al Archivo General de Protocolos.

Al concluir la tramitación de los tres (3) casos, el estudiante podrá solicitar su respectiva
solvencia general que acredita el cumplimiento de los requisitos establecidos.

La solvencia general será expedida a través del sistema automatizado del Centro Universitario por
medio del Departamento de Control Académico. Dicha solvencia será firmada en formato
electrónico únicamente por el Supervisor de Casos bajo su estricta responsabilidad.

Artículo 4. CLÍNICAS

7
Las clínicas se conciben como espacios de enseñanza del Derecho Procesal Penal, Derecho
Procesal Civil y Derecho Procesal Laboral y de otras ramas que en el futuro se dispongan.
Tienen como principal soporte el uso de laboratorios, en donde se replican mediante las técnicas
pertinentes, los procedimientos y las prácticas que se emplean en órganos jurisdiccionales para la
impartición de justicia. A la finalización de cada laboratorio, los estudiantes deben estar en
capacidad de elaborar, redactar escritos y documentos de carácter legal, sea formulando peticiones
a los órganos jurisdiccionales, elaborando decretos, autos y sentencias.

En ambos casos se complementa su formación con elaboración de dictámenes, estudios, opiniones

u otro tipo de documentos mediante los cuales el estudiante pueda plantear con habilidad y
destreza sus conocimientos del Derecho.

Las clínicas deben estar sustentadas y desarrollarse conforme a las guías curriculares y programas
de estudios aprobados por el Consejo Directivo del Centro Universitario de Chimaltenango,
tomando en cuenta la homologación de carreras. En el desarrollo de las clínicas, se deberá
enfatizar el estudio e interpretación de fallos proferidos por los órganos jurisdiccionales;
incluyendo lo resuelto por salas de apelaciones, además lo relacionado con los fallos ligados a
recursos de Casación dictados por la Corte Suprema de Justicia o la Corte de Constitucionalidad
en su caso.

El estudiante que opte por la opción de clínicas, podrá hacerlo inmediatamente después de la
asignación de los cursos procesales del séptimo semestre de la carrera. Por lo tanto debe tener
aprobados los cursos hasta el sexto semestre en su totalidad a más tardar en la segunda retrasada
programada de dicho semestre.

Las clínicas se realizarán en plan ordinario y de fin de semana, iniciando el ciclo lectivo el uno de
febrero y finalizando el treinta y uno de octubre de cada año, para efectos administrativos, el
personal estará sujeto a la programación anual de la Unidad Académica. Su planificación,
organización e implementación, estará a cargo del Supervisor de la modalidad correspondiente
quien deberá proponer oportunamente su respectiva calendarización anual.

El estudiante deberá cumplir con un mínimo del ochenta por ciento (80%) del total de la
asistencia al programa académico. En caso de ausencia, se deberá justificar y acreditar
fehacientemente el motivo de la misma.

Los profesores asignados para impartir Clínicas deberán reportar al Departamento de

Procesamiento de Datos, o quien haga sus veces, el rendimiento de los estudiantes dentro de los
diez (10) días posteriores de haber realizado las evaluaciones respectivas para los efectos de su
promoción y entrega de constancias. Los estudiantes deberán obtener una nota mínima de sesenta
y un (61), la zona será distribuida en 30 puntos del caso, 40 de laboratorios y el examen final
de 30 puntos.

El Departamento de Control Académico deberá publicar los resultados respectivos dentro de los
cinco (5) días después de haber recibido el reporte del docente.

8
Al haber aprobado las clínicas, el estudiante podrá solicitar en la Coordinación de Ejercicio de
Práctica Supervisada (EPS) o quien haga sus veces, la constancia general la cual será firmada, en
formato electrónico únicamente por el Supervisor de Clínicas y Secretario del Centro.

Artículo 5. PASANTÍAS
Las pasantías se conciben como espacios de enseñanza de las Ciencias Jurídicas y Sociales, en
instituciones nacionales e internacionales sean administrativas o judiciales, organizaciones no
gubernamentales y cualquier otra modalidad que a criterio del Supervisor se estime pertinente.

Tienen como principal característica que el estudiante se incorpora a una dependencia, órgano
administrativo o jurisdiccional de las instituciones indicadas anteriormente, con el objetivo de
desarrollar actividades ordinarias en la propia institución y que contribuyan a su formación
técnico-profesional. A la finalización de cada pasantía los estudiantes deben estar en capacidad de
conocer los principales aspectos legales relacionados y aplicados en la entidad donde realicen su
pasantía, y los factores que inciden en su institucionalización, comprendiendo el procedimiento
que se sigue para la reclamación, planeamiento, sustanciación y solución de problemas sociales,
identificando los aspectos esenciales.

Las pasantías se realizan conforme a los convenios o cartas de entendimiento que se celebren con
las entidades u organizaciones en donde se habrán de realizar. En caso de no contar con tales
instrumentos, el Supervisor de Pasantías queda facultado para autorizar bajo su responsabilidad la
realización de pasantías conforme a los requerimientos académicos de este Centro.

El estudiante que opte por pasantía, podrá hacerlo a partir de la asignación de por lo menos tres
cursos del séptimo semestre del pensum de la carrera profesional. Las pasantías tienen una
duración de quinientas (500) horas efectivas.

El estudiante que curse las 500 horas efectivas y concluya un caso práctico tendrá por eximida las
demás áreas del EPS.

El estudiante que no concluya el caso práctico deberá cumplir 3 pasantías equivale a la materia
civil, penal y laboral.

El estudiante que así lo estime conveniente podrá realizar pasantías en forma simultánea. Para la
autorización de pasantías simultaneas es necesario que el estudiante compruebe que no incurre en
traslape de horarios y deberá cumplir con la totalidad de las horas (500 horas) de cada una de las
pasantías asignadas en forma simultánea.

En caso de ausencia, deberá justificar y acreditar fehacientemente el motivo de la misma,

debiendo en todo caso reponer el tiempo de su ausencia, hasta completar el total de horas de
pasantía.

EI Supervisor asignado deberá enviar informe al Coordinador de EPS o quien haga sus veces, de
cada uno de los estudiantes que vayan culminando la cantidad de horas de pasantía, debiendo
hacer constar en dicho informe la aprobación de las mismas.

9
 Se deberá extender la constancia correspondiente, la cual será generada mediante el sistema
automatizado del Centro Universitario y será firmada en formato electrónico únicamente por el
Supervisor de Pasantía y Secretario de Centro.

Los convenios en materia de pasantías existentes y vigentes a la fecha, celebrados entre el Centro
Universitario de Chimaltenango y otras organizaciones, relacionadas con cooperación y que
impliquen la realización de práctica por estudiante del Centro Universitario de la Universidad de
San Carlos de Guatemala, deberán ser replanteados en los términos a que se refiere el presente
normativo y demás normativas universitarias que le sean aplicables.

Artículo 6. EXONERACIÓN DE PASANTÍAS

El Supervisor de Pasantías es el único funcionario que podrá autorizar la exoneración de pasantía,
en los casos siguientes:

1) A los estudiantes del Centro Universitario de la Carrera de Ciencias Jurídicas y Sociales,

abogacía y Notariado de la Universidad de San Carlos de Guatemala que laboran en el
Organismo Judicial y otras dependencias afines, en los ramos correspondientes, en los
siguientes casos:

a) Con un (1) año mínimo de servicio, desempeñando los cargos de Secretario, oficial o
notificador en Juzgados de Primera Instancia y/o de Familia y Salas de las Cortes de
Apelaciones.
b) Con un mínimo de un (1) año de servicio, a los Jueces y Secretarios de Paz.
c) Con un mínimo de dos (2) años a los oficiales notificadores que laboren en Juzgados
de Paz, Juzgados de Primera Instancia, Sala de Apelaciones y Tribunales de lo
Económico Coactivo o de Cuentas, Organismos de Asistencia Judicial o Corte de
Constitucionalidad, y
d) Con un mínimo de un (1) año de servicio, a quienes laboren en otras dependencias
administrativas de la misma Universidad, siempre que éstas tengan vinculación con la
práctica que se realiza en el Ejercicio de Práctica Supervisada, previa evaluación en el
ramo correspondiente.

2) A estudiantes que realizan su Ejercicio de Práctica Supervisada como pasantes en los

Tribunales de Justicia, Instituto de la Defensa Pública Penal, Ministerio Público,
Procuraduría de Derechos Humanos, Procuraduría General de la Nación, Instituto Nacional
de Ciencias Forenses (INACIF), sedes locales del Cuerpo Consular, Embajadas y otros
organismos internacionales acreditados en el país, Organizaciones no gubernamentales
(ONG), Asociaciones de Desarrollo, entidades Autónomas, Semi-autónomas y otras del
Estado; quienes deberán acreditar fehacientemente un mínimo de dos (2) años en la misma.

Artículo 7. VOLUNTARIADO

10
El voluntariado es el conjunto de actividades de orden práctico mediante las cuales se fortalecen y
enriquecen el conjunto de competencias de los estudiantes en cuanto a aplicación de los
conocimientos jurídicos a ser ofrecidos y ejecutados a favor de sectores desprotegidos socialmente.

La realización del voluntariado se circunscribe dentro de proyectos concretos que serán definidos
por el responsable del programa del voluntariado conforme directrices dictadas por las autoridades
facultativas en función de políticas y recursos concretos para esta modalidad.

Para los efectos pertinentes, el estudiante que opte por la modalidad del voluntariado, podrá hacerlo
a partir de la asignación de los cursos correspondientes al séptimo semestre de la carrera profesional.

El voluntariado iniciará el ciclo lectivo, el uno de febrero y finaliza el treinta y uno de octubre de
cada año; para efectos administrativos, el personal estará sujeto a la programación anual de la
Unidad Académica.

Su planificación, organización, implementación y evaluación, estará a cargo del Supervisor

correspondiente, quien deberá proponer oportunamente su respectiva calendarización anual. Así
mismo deberá proponer las temáticas y temporalidad que estime pertinentes.

Conforme la naturaleza del voluntariado que se realice, el Supervisor definirá si equivale al área
penal, civil, laboral o cualquier otra. Considerando el ciclo lectivo correspondiente a una sola
materia, por lo tanto deberá cumplir con 3 ciclos lectivos de voluntariado.

Exceptuando si cumple con un ciclo lectivo de voluntariado y un caso práctico; caso en cual el
estudiante estaría concluyendo con su ejercicio de práctica supervisada.

El estudiante deberá cumplir con un mínimo del ochenta por ciento (80%) del total de la asistencia.
En caso de ausencia, deberá justificar y acreditar fehacientemente el motivo de la misma.

Los profesores asignados deberán reportar al Departamento de Procesamiento de Datos o quien

haga sus veces, el rendimiento de los estudiantes dentro de los diez días posteriores de haber
realizado las evaluaciones respectivas y para los efectos de su promoción, los estudiantes deberán
obtener una nota mínima de sesenta y un (61) puntos.

El Departamento de Control Académico deberá publicar los resultados respectivos dentro de los
cinco (5) días después de haber recibido el reporte del docente.

Deberá extender la constancia correspondiente, la cual será generada mediante el sistema

automatizado del Centro Universitario y será firmada en formato electrónico por el Coordinador de
EPS y el Secretario.
Artículo 8. PRÁCTICA NOTARIAL
El estudiante asignado, tiene el derecho de que se le asigne un caso en materia notarial, en forma
extrajudicial, pudiendo iniciar, tramitar y dictar autos finales de aprobación de dichas diligencias, si
fuese procedente, de los siguientes procesos, ausencia, disposición y gravámenes de bienes de

11
menores, incapaces y ausentes, reconocimiento de preñez o de parto, partidas y actas del Registro
Civil, asientos extemporáneos, patrimonio familiar, identificación de tercero y cambio de nombre.

La asignación de un caso notarial, sustituye el caso judicial. En materia notarial se tendrá por
concluido el caso, cuando el expediente se entregue al Archivo General de Protocolos de la Corte
Suprema de Justicia. Fotocopias del mismo, formarán parte del expediente del estudiante. Los
timbres notariales y fiscales, son por cuenta del usuario. Del proceso notarial se hará un informe que
será entregado al Coordinador de EPS.

Queda a elección del estudiante tomar el caso práctico judicial o Notarial; y si se asigna el caso
notarial puede optar a tramitación por la vía extrajudicial o judicial.

Artículo 9. DE LA INSCRIPCIÓN PARA LA REALIZACIÓN DEL EJERCICIO DE

PRÁCTICA SUPERVISADA

La inscripción del Ejercicio de Práctica Supervisada es obligatoria en la Carrera de Licenciatura en

Ciencias Jurídicas y Sociales, Abogacía y Notariado del Centro Universitario de Chimaltenango de
la Universidad de San Carlos de Guatemala; para todos los estudiantes que deseen obtener los
títulos profesionales de Abogado y Notario, a partir del séptimo semestre

No es obligatoria la referida inscripción para los estudiantes que opten por obtener únicamente la
Licenciatura en Ciencias Jurídicas y Sociales.

El período de inscripción para la realización del ejercicio de práctica supervisada será del dos de
noviembre al treinta de noviembre del año en curso y del primer día hábil de labores del mes de
enero del año siguiente al treinta y uno de enero del mismo año.

El estudiante, al momento de su inscripción, debe indicar la modalidad en la que cumplirá con su

Ejercicio de Práctica Supervisada, dentro de las que se señalan en el artículo dos (2) del presente
Reglamento, mediante la preinscripción y la inscripción formal en las fechas establecidas a través
del formulario que proporciona la Coordinación de EPS.

Los requisitos para la pre inscripción e inscripción definitiva se listan a continuación.

a) Certificación de los cursos aprobados, extendida por la Unidad de Control Académico

del Centro Universitario de Chimaltenango,
b) Una fotografía tamaño cédula
c) Fotocopia simple de ambos lados del Documento Personal de Identificación
-DPI-,
d) El formulario de asignación que deberá recogerlo en la Coordinación de EPS, o en su
caso descargar en la página electrónica del Centro Universitario de la Universidad de
San Carlos, con los datos que se requieren en el mismo.

12
Con base en los requisitos presentados, se formará el expediente del estudiante y se trasladará a
cada uno de los Supervisores o quien haga sus veces, de las modalidades de práctica, en las que,
mediante registros físicos automatizados, se llevará el control de inscripción de las solicitudes
presentadas; y ocho (8) días después de haber recibido el Supervisor de cada modalidad el
expediente del estudiante, dictará providencia aceptando o denegando la inscripción e informará a
procesamiento de datos del Centro Universitario o quien haga sus veces, de quienes cumplieron
con los requisitos indicados.

En la providencia se ordenará la expedición del carné únicamente para los estudiantes que opten
por la modalidad de casos, que identificará al estudiante y que constituye el documento
imprescindible para realizar el Ejercicio de Práctica Supervisada. Para cualquier gestión
relacionada con el trámite de casos del Ejercicio de Practica Supervisada es imprescindible la
presentación del carné de identificación.

Artículo 10. DEL DESARROLLO, EVALUACIÓN Y ESCALA DE CALIFICACIÓN DEL

EJERCICIO DE PRÁCTICA SUPERVISADA PARA LA MODALIDAD DE CASOS
La evaluación del Ejercicio de Práctica Supervisada para la modalidad de casos, se ponderará
conforme lo que aparece regulado en los artículos 45, 46, 47 y 48 del Normativo del Bufete
Popular de la Universidad de San Carlos que fue aprobado por la Junta Directiva de la Facultad de
Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad de San Carlos de Guatemala por medio de punto
séptimo, inciso 7.3 del Acta 34-2005 de su sesión celebrada el 7 de noviembre de 2005. Salvo en
lo relacionado con el estudio jurídico-doctrinario para los casos.

CAPÍTULO II
ESTRUCTURA ACADÉMICA-ADMINISTRATIVA DEL EJERCICIO DE PRÁCTICA
SUPERVISADA

Artículo 11. COORDINACIÓN DEL EJERCICIO DE PRÁCTICA SUPERVISADA

Se le denomina Coordinación del Ejercicio de Practica Supervisada de la carrera de Licenciatura
en Ciencias Jurídicas y Sociales, Abogacía y Notariado del Centro Universitario de
Chimaltenango de la Universidad de San Carlos de Guatemala, como la dependencia responsable
de la planificación, organización, coordinación, control, evaluación, gestión e implementación
académico-administrativa del Ejercicio de Práctica Supervisada de la carrera de Licenciatura en
Ciencias Jurídicas y Sociales, Abogacía y Notariado.

Artículo 12. ORGANIZACIÓN DE LA COORDINACIÓN DEL EJERCICIO DE

PRÁCTICA SUPERVISADA
La coordinación del Ejercicio de Práctica Supervisada estará a cargo de un profesor de la carrera
de Ciencias Jurídicas y Sociales nombrado por el Consejo Directivo, a propuesta del Director con
una terna de tres (3) candidatos.

13
De la Coordinación del Ejercicio de Práctica Supervisada dependen la Supervisión de Casos,
Supervisión de Clínicas, Supervisión de Pasantías, Supervisión de Voluntariado y Supervisión de
la Practica Notarial; así como cualquier otra área que sea creada.

Las oficinas de supervisión estarán a cargo de un profesor de la carrera de Ciencias Jurídicas y

Sociales y el titular de cada una de las Supervisiones será nombrado por el consejo Directivo de
Ciencias Jurídicas y Sociales a propuesta de terna de tres (3) candidatos para cada una de las
modalidades, las ternas serán propuestas por el Director del Centro, al inicio de cada semestre del
año lectivo.

Artículo 13. REQUISITOS. Para optar al cargo de Coordinador del Ejercicio de Práctica
Supervisada, se debe cumplir con los requisitos siguientes:

a) Los contenidos en el Reglamento de la Carrera Universitaria del Personal Académico

(RECUPA);
b) Ser egresado de la Universidad de San Carlos de Guatemala o incorporado a la
misma,
c) Poseer como mínimo el grado académico de Licenciado y los títulos de Abogado y
Notario.
d) Ser Profesor Titular o Interino del Centro Universitario de Chimaltenango, de la
Universidad de San Carlos de Guatemala y demostrar como mínimo tres años de
experiencia académica en la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales, o en los
Centros Universitarios de la Universidad de san Carlos que desarrollan la carrera.
e) Acreditar ser colegiado activo.
f) Ser de reconocida honorabilidad, y
g) Demostrar experiencia en asuntos relacionados directa o indirectamente con
actividades curriculares, actividades extracurriculares y práctica supervisada,
conforme las definiciones que de estos vocablos se hace en el Reglamento General
de Evaluación y Promoción del Estudiante de la Universidad de San Carlos de
Guatemala en los incisos a), b) y e) de su artículo 6.

Para optar al cargo de Supervisor en cualquiera de las modalidades del Ejercicio de Práctica
Supervisada, se debe cumplir con los requisitos anteriores, salvo el señalado en el inciso g).

Artículo 14. ATRIBUCIONES DEL COORDINADOR DEL EJERCICIO DE

PRÁCTICA SUPERVISADA
Las atribuciones del Coordinador del Ejercicio de Práctica Supervisada son las siguientes:
a) Autorizar en forma conjunta con el Secretario del Centro Universitario, la Solvencia
General del Ejercicio de Práctica Supervisada, a los estudiantes que hayan cumplido
con todos los requisitos de finalización de la modalidad elegida. Las solvencias serán
emitidas mediante el sistema físico o automatizado del Centro por medio del
Departamento de Control Académico.

14
 b) Aprobar los instructivos que los Supervisores de cada una de las modalidades del
Ejercicio de Práctica Supervisada sometan a su consideración.
c) Requerir a procesamiento de datos o quien haga sus veces, las estadísticas de la
cantidad de alumnos inscritos en cada una de las distintas modalidades del ejercicio
de práctica supervisada para eficientizar el funcionamiento del mismo.
d) Coordinar con los Supervisores de cada una de las distintas modalidades las
actividades que se realizan en el Ejercicio de Práctica Supervisada de la carrera de
Licenciatura en Ciencias Jurídicas y Sociales, Abogacía y Notariado del Centro
Universitario de Chimaltenango de la Universidad de San Carlos de Guatemala.
e) Realizar todas aquellas actividades necesarias para la implementación académico-
administrativa del Ejercicio de Práctica Supervisada de la carrera de Licenciatura en
Ciencias Jurídicas y Sociales, Abogacía y Notariado de este Centro Universitario de
la Universidad de San Carlos de Guatemala, a excepción de las específicas que
correspondan al Bufete Popular en cuanto a la modalidad de casos.
f) Expedir los carné a los estudiantes que realizan la modalidad de casos luego de ser
aceptados para realizar el Ejercicio de Práctica Supervisada.
g) Requerir a los Supervisores los informes que estime pertinentes en cuanto al
funcionamiento de las unidades a su cargo.
h) Evaluar el desempeño y diligencias realizadas por los Supervisores de cada una de
las modalidades.
i) Asistir a las reuniones que se le convoque y conocer de todos los asuntos en los que
el Director del Centro les requiera su colaboración.
j) Actualizar periódicamente los instructivos y emitir las circulares que estime
pertinentes, debiendo comunicarlos oportunamente a cada uno de los supervisores de
las modalidades del Ejercicio de Práctica Supervisada.
k) Realizar todas aquellas labores que por razón de su cargo le asigne el Director del
Centro.

Artículo 15. ATRIBUCIONES DE LOS SUPERVISORES DE LAS MODALIDADES DE

CLÍNICAS, CASOS, PASANTÍAS, VOLUNTARIADO Y PRÁCTICA NOTARIAL
Las atribuciones de los Supervisores de las unidades de Clínicas, Pasantías, Voluntariado y
Práctica Notarial, son las siguientes:

a) Planificar, organizar, coordinar, supervisar y evaluar las labores de su modalidad de

Ejercicio de Práctica Supervisada, en cada ciclo académico.
b) Fiscalizar permanentemente la actividad de los estudiantes que realizan el Ejercicio
de Práctica Supervisada, mediante la continua revisión de sus expedientes a su cargo.

15
c) Comprobar en cada expediente de los estudiantes que realizan el Ejercicio de
Práctica Supervisada que cumplen con las obligaciones que les corresponde como
estudiantes de la Universidad de San Carlos de Guatemala y las específicas que
figuren en los normativos y demás disposiciones aplicables para llevar casos, clínicas,
pasantías, tareas de voluntariado y práctica notarial.
d) Velar porque los registros de control de asignación de clínicas, casos, pasantías,
tareas de voluntariado y Práctica Notarial de los estudiantes que realizan el Ejercicio
de Práctica Supervisada permanezcan en los archivos de las unidades bajo su
supervisión.
e) Emitir opinión sobre el desempeño de los estudiantes que se asignen clínicas, casos,
pasantías, voluntariado y práctica notarial, dentro del plazo de ocho (8) días, así
como en los asuntos que le solicite el Coordinador del Ejercicio de Práctica
Supervisada.
f) Elaborar y actualizar periódicamente los programas, instructivos y circulares en los
que se definan características, gestiones y la totalidad de requisitos a satisfacerse
para la realización del Ejercicio de Práctica Supervisada según sea la modalidad a su
supervisión (casos, clínicas, pasantías, actividades de voluntariado y práctica
notarial), y elevarlos al Coordinador para su aprobación.
g) Presentar al Coordinador un informe sobre las actividades realizadas en las unidades
a su cargo durante el ciclo académico, o cuando se le requiera.
h) Asistir puntualmente a sus labores en los horarios que se les fije para el efecto;
i) Velar porque se cumplan estas normas, los instructivos que se deriven del mismo y
demás disposiciones del Ejercicio de Práctica Supervisada, en la modalidad bajo su
supervisión.
j) Mantener relaciones de cooperación con las personas y organizaciones relacionadas
directa o indirectamente con el Ejercicio de Práctica Supervisada, en relación a su
modalidad.
k) Hacer del conocimiento del Coordinador del Ejercicio de Práctica Supervisada
acerca de las razones por las cuales se opone a la extensión de una constancia o
solvencia definitiva.
l) Cumplir con la supervisión periódica y emitir el dictamen final del Ejercicio de
Práctica Supervisada del estudiante.
m) Realizar todas aquellas labores que por razón de su cargo le correspondan,
especialmente las que figuran en el Reglamento de la Carrera Universitaria del
Personal Académico de la Universidad de San Carlos de Guatemala y las Normas del
Sistema de Coordinación y Administración del Centro Universitario de esta Casa de
Estudios.
n) Asignar e informar a cada estudiante, inmediatamente después de su inscripción, las
responsabilidades que le corresponden conforme la modalidad que escoja para la
realización de su Ejercicio de Práctica Supervisada.

16
 ñ) Facilitar, promover y proyectar cualquier tipo de cooperación interinstitucional,
nacional e internacional, que permita el desarrollo del Ejercicio de Práctica
Supervisada en sus distintas modalidades.
o) Fiscalizar permanentemente la asistencia y cumplimiento de las obligaciones de los
estudiantes que realizan el Ejercicio de Práctica Supervisada en cada modalidad.
p) Expedir las constancias del Ejercicio de Práctica Supervisada de la modalidad que
tenga a su cargo. Dichas constancias o solvencias se emitirán a través del
Departamento de Control Académico mediante el sistema automatizado del Centro
Universitario. Las constancias y solvencias serán firmadas en formato físico o
electrónico, para trámite posterior de su solvencia general emitida por la
Coordinación de EPS.

Artículo 16. CREACIÓN DE FORMATOS, DEFINICIÓN DE PROCEDIMIENTOS Y

MECANISMOS DE SEGURIDAD

La Unidad de Procesamiento de Datos o quien haga sus veces del Centro Universitario de
Chimaltenango tendrá bajo su responsabilidad la formulación de un programa integral que
permita llevar controles exhaustivos del Ejercicio de Práctica Supervisada conforme lo que se
establece en este Reglamento, instructivos que para el efecto se emitan y demás disposiciones que
el Consejo Directivo apruebe.

Para efectos de lo anterior, el Coordinador del Ejercicio de Práctica Supervisada, le hará llegar los
formatos y descripción de los procedimientos pertinentes.

Todos los actos relacionados con el Ejercicio de Práctica Supervisada deben tener soporte
documental e informático. Especial minuciosidad deberá tenerse en lo relacionado con los actos
de inscripción, evaluación del Ejercicio de Práctica Supervisada y expedición de constancias y
solvencias generales.

Artículo 17. CONSTANCIAS Y SOLVENCIAS

Las constancias y solvencias del Ejercicio de Práctica Supervisada en cualquiera de sus
modalidades serán extendidas mediante procedimientos automatizados y físicos, previa
confirmación de que los estudiantes cumplieron con todos y cada uno de los requisitos
establecidos para cada modalidad.

En lo que corresponde a las constancias y solvencias que debe expedir el Encargado del Bufete
Popular, luego de cumplirse con lo establecido en el artículo 49 del Normativo del Bufete Popular,
trasladará el expediente, que debe de incluir todos los atestados correspondientes, al Coordinador
del Ejercicio de Práctica Supervisada para su regularización e incorporación a los registros
internos del Centro Universitario.

Para efecto de regularización, registro y emisión de las Constancias y/o Solvencias

correspondientes a este régimen de normalización, el Coordinador del Ejercicio de Practica
Supervisada remitirá informe al Departamento de Procesamiento de Datos o quien haga sus veces

17
para que se pueda registrar en la base de datos dicha constancia mediante los formatos
automatizados.

CAPÍTULO III
DISPOSICIONES SUPLETORIAS, TRANSITORIAS Y FINALES
Artículo 18. DISPOSICIONES SUPLETORIAS
Para efectos de integración, lo que no está expresamente contemplado en este Normativo,
especialmente en cuanto a obligaciones de los estudiantes y régimen disciplinario, se aplicarán
supletoriamente las disposiciones que figuran en el Normativo del Bufete Popular de la
Universidad de San Carlos de Guatemala que fue aprobado por la Junta Directiva de la Facultad
de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad de San Carlos de Guatemala por medio de
punto séptimo, inciso 7.3 del Acta 34-2005 de su sesión celebrada el 7 de noviembre de 2005.

Artículo 19. DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES

a) Para la implementación del Ejercicio de Práctica Supervisada en los términos que
aparecen en el presente Normativo y en tanto se obtienen los recursos que permitan poner
en funcionamiento el nuevo modelo organizativo, el Consejo Directivo de este Centro
Universitario, a propuesta del Director, podrá nombrar en forma interina y conforme a lo
establecido en el Reglamento de la Carrera Universitaria, al personal académico y
administrativo que se estime necesario, para que dentro de sus funciones de cumplimiento
a las atribuciones establecidas en el presente cuerpo legal.
b) Inmediatamente después de ser designados el Coordinador del Ejercicio de Práctica
Supervisada y los Supervisores a que se refiere este Normativo, procederán a
formular los proyectos de planes, programas e instructivos necesarios y suficientes para
poner a funcionar y operar la Coordinación del Ejercicio de Práctica Supervisada de la
carrera de Licenciatura en Ciencias Jurídicas y Sociales, Abogacía y Notariado del Centro
Universitario de Chimaltenango de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Para ese
efecto el Consejo Directivo fijará un plazo e indicará los recursos disponibles para ello.
c) El Encargado del Bufete Popular debe poner a disposición del Coordinador del Ejercicio
de Práctica Supervisada los archivos de esa dependencia, en la que figuren ordenadamente
los documentos y expedientes de los estudiantes que se encuentran inscritos en la Unidad
del Ejercicio de Práctica Supervisada, seis (6) meses después de que cobre vigencia este
Normativo.
d) El encargado del Bufete Popular debe entregar y poner a disposición del coordinador del
Ejercicio de Práctica Supervisada, seis (6) meses después de que cobre vigencia este
Normativo, todos los convenios existentes entre el Bufete Popular con otras entidades.
e) El encargado del Bufete Popular seguirá estando facultado para extender las exoneraciones
a que se refiere el Artículo 50 del Normativo del Bufete Popular de la Universidad de San
Carlos de Guatemala de los estudiantes que se encuentren inscritos en esa dependencia
antes de la fecha en que cobre Vigencia el presente Normativo. A partir de que cobre
vigencia este Normativo, esa función corresponderá exclusivamente al supervisor de
Pasantías.

18
 f) Todas las solvencias extendidas por el encargado del Bufete Popular, deberán contener
como mínimo el siguiente resumen: Lugar en el cual se llevaron a cabo las pasantías; i) el
número de casos asignados, debiendo consignarse así mismo el número de expediente del
juzgado, tribunal o sala de apelaciones en la cual se tramitó dicho caso; ii) las secciones
donde se cursaron las clínicas correspondientes.
g) La solicitud de exoneraciones en cada modalidad deberán ser presentadas directamente al
Supervisor quien las deberá resolver y presentar su dictamen al Departamento de Control
Académico con los atestados correspondientes. Queda a criterio del Supervisor las
exoneraciones de quienes realizan apoyo directo a la docencia, así como quienes hayan
obtenidos diplomados o realizado otros estudios equivalentes o complementarios, así
como investigaciones, actividades afines, o programas extraordinarios que por su
naturaleza puedan ser sometidos a consideración.
h) A partir de la vigencia del presente reglamento, el Coordinador del Ejercicio Profesional
Supervisado tendrá un plazo máximo de dos (2) años para incorporar a este cuerpo
normativo todas las disposiciones aplicables a cualquiera de las modalidades del Ejercicio
de Práctica Supervisada, así como cualquier otra de disposiciones contenidas en el
Normativo del Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala, aprobado
por la Junta Directiva de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad de
San Carlos de Guatemala por medio de punto séptimo, inciso 7.3 del Acta 34-2005 de su
sesión celebrada el 7 de noviembre de 2005 y sus modificaciones.

Artículo 20. CASOS NO PREVISTOS

Cualquier situación no prevista en este Reglamento será resuelta en su orden: a) Por el Supervisor
de la modalidad especifica de que se trate; b) Por el Coordinador del Ejercicio de Práctica
Supervisada de la Unidad Académica; c) Por el Director del Centro; y finalmente, d) por el
consejo Directivo del Centro Universitario, según sea el caso, de conformidad con las
atribuciones que les corresponden a esos órganos conforme la legislación universitaria.

Artículo 21. DEROGATORIA

Al entrar en vigencia este Normativo, quedan derogados los incisos a), k), l) y m) del artículo 9, y
los artículos 10, 11 y 12 del Normativo del Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de
Guatemala, que fue aprobado por la Junta Directiva de la Facultad de Ciencias Jurídicas y
Sociales de la Universidad de San Carlos de Guatemala por medio de punto séptimo, inciso 7.3
del Acta 34-2005 de su sesión celebrada el 7 de noviembre de 2005, y todas aquellas
disposiciones que lo contradigan.

Artículo 22. VIGENCIA

El presente Normativo entrará en vigencia inmediatamente a partir de la notificación de lo
resuelto por el honorable Consejo Directivo del Centro Universitario de Chimaltenango.

19