FICHA DE PRODUCTO

Nombre: Rodrigo Vera Pino

Cargo: Gerente de Marketing y Nuevos Negocios
Correo: [email protected]
CONTRIBUCIÓN A LA CERTIFICACIÓN LEED V4 Teléfono: (56-2) 818 6536
www.portalverdechilegbc.cl www.capacero.cl
Oficinas Comerciales: Gertrudis Echeñique 220,
Las Condes, Santiago
Teléfono (56-2) 818 6500
Gerencia técnica: Av. Gran Bretaña 2910, Talcahuano
Teléfono (56-41) 2544455 - Fax (56-41) 2502870
Para Distribuidores consulte en http://www.capacero.cl

Mayo 2020

TIPO DE PRODUCTO
Barras de refuerzo para hormigón armado, en los grados MATERIALES Y RECURSOS
A440-280H y A630-420H según lo indicado en NCh204
Of. 2006 Acero – Barras Laminadas en Caliente para
Hormigón Armado.
DIVULGACION Y OPTIMIZACION DE PRODUCTOS DE LA
*Para mayor información ver: CONSTRUCCION - DECLARACIONES AMBIENTALES DE PRODUCTO
http://www.capacero.cl/bhormigon_especificaciones.htm
BD + C (Building Design and Construction)
APLICACIÓN
NC CS S R HC DC H WH
Para uso en refuerzos de hormigón de losas, muros,
MRc2 MRc2 MRc2 MRc2 MRc2 MRc2 MRc2 MRc2
vigas y columnas, muros de contención.
1 – 2 pts 1 – 2 pts 1 – 2 pts 1 – 2 pts 1 – 2 pts 1 – 2 pts 1 – 2 pts 1 – 2 pts
PRODUCTOS
Los productos se entregan en rollos o barras. ID + C (Interior Design and Construction)
Los diámetros de las barras producidas a partir de rollos
son: 6, 8, 10 y 12 mm. CI R H
Las barras van desde el diámetro 6 mm a 36 mm. MRc2 MRc2 MRc2
Los largos de todas las barras, incluidas las producidas a 1 – 2 pts 1 – 2 pts 1 – 2 pts
partir de rollos, son: 6, 7, 8, 9, 10 ,11 y 12 m.
Se pueden entregar otros largos, intermedios a los anteriores o superiores a 12 m, previa consulta al área Las barras de refuerzo A440- 280H y A630- 420H de CAP Acero, contribuyen al cumplimiento del crédito
comercial. en su Opción 1 (ver detalle de esta alternativa en Sección: Intención y Requerimientos del Crédito), ya
que cuentan con Declaración Ambiental de Producto (específica)1, desarrollada a través del Operador de
Programa EPD International AB/EPD Latin America, según lo establecido por las normas ISO 14025 y EN
Diámetro dn 15804.
6 liso (**) 8 10 12 16 18 22 25 28 32 36
nominal (mm)
Forma de entrega en Rollos (***) y Rectas Barras Rectas

*Para mayor información ver: http://www.capacero.cl/bhormigon_especificaciones.htm

DESCRIPCIÓN
CAP Acero produce barras para Hormigón con acero limpio, obtenido a partir de mineral de hierro, de acuerdo a
la norma Chilena NCh 204 Of. 2006, permitiendo satisfacer así las exigencias de ductilidad en obras proyectadas (1) Número de declaración S-P-02002. Fecha de registro 30-04-2020. Válida hasta 29-04-2025.
para zonas sísmicas, como es el caso de Chile. Las barras de refuerzo son producidas con nervadura llamada de Disponible en https://www.environdec.com/Detail/?Epd=18374
resalte (excepto diámetro 6 mm) lo que aumenta la adherencia entre el acero y el concreto.
Las Declaraciones Ambientales de Producto, formalmente llamadas “Declaraciones Ambientales de Producto
Cada uno de los proyectos de inversión de CAP Acero se somete al sistema de evaluación de impacto ambiental Tipo III” por ISO, son reportes verificados por una tercera parte independiente basados en un análisis de ciclo de
(SEIA) con el fin de asegurar la disminución de los impactos ambientales y hacer partícipes de ellos a la vida (ACV) conducido de acuerdo a un conjunto de reglas comunes (Reglas de categoría de producto) para cada
ciudadanía y comunidad. categoría de producto revisada por expertos (2).

De acuerdo a lo establecido en la nueva versión de la norma NCh 204 Of.2006 Acero-Barras Laminadas en Las barras de refuerzo CAP Acero aportan al cumplimiento del crédito en su opción 1 en conjunto con al menos
Caliente para Hormigón Armado, el coeficiente de tensiones Fu/Fy (razón ruptura/fluencia) se rebajó de 1,33 a otros 19 productos diferentes instalados permanentemente en la obra provenientes de 5 productores distintos
1,25 como valor mínimo aceptable. CAP Acero comparte la flexibilización incorporada a la norma, asociada a los que tengan una Declaración Específica de Producto o una Declaración Ambiental de Producto de acuerdo a los
nuevos criterios de diseño. Sin embargo, dado que Chile es un país de alta actividad sísmica, la Compañía se requerimientos del crédito.
compromete con sus clientes a continuar abasteciéndolos con barras de acero de la más alta exigencia, tal como
lo ha hecho a lo largo de su trayectoria empresarial. Solicite a CAP Acero la Declaración Ambiental de Producto para sus barras de refuerzo. Esta información deberá
complementarse con las facturas correspondientes al total de barras de refuerzo instaladas en su proyecto.
Desde el año 2009 Grupo CAP ha desarrollado un Reporte de Sustentabilidad, con el objeto de informar sobre
su estrategia, gestión, prioridades y desempeño en las materias de mayor relevancia para la sustentabilidad de *La Declaración también puede ser descargada desde:
sus operaciones, en conformidad con los lineamientos de la Iniciativa Global de Reportes (GRI, en su sigla en http://www.dapco.cl/es/productos-2.html?task=detalle&id_categoria=0&id_subcategoria=0&id=10
inglés), en su versión G4 en la opción Esencial, incluyendo el suplemento para el Sector de Minería y Metales.
(1) Las Declaraciones Ambientales de Producto (específicas tipo III) con verificación por tercera parte,
En su aporte al medio ambiente, Grupo CAP genera 34 millones de litros de agua al día gracias a su planta incluyendo verificación externa en la cual el fabricante se reconoce explícitamente como participante por
desalinizadora, equivalente al consumo de 230 mil personas o 14 piscinas olímpicas. el operador de programa, se valorizan como 1 entero para propósitos de cumplimiento de este crédito en
su Opción 1.
www.cap.cl/inversionistas/publicaciones-cap/memorias/
40 productos para IDc1 la Opción 1 o 75% del costo total de materiales para IDc1 para
la Opción 2
Si el proyecto especifica al menos 40 productos de acuerdo a los requerimientos
en la opción 1 o logra un 75% (por costo) del total de compras sustentables para
materiales permanentemente instalados en la opción 2, se podrá optar a un punto
extra por comportamiento ejemplar (EP).

LEED BD+C: LEED O+M: LEED ID+C:

NC: New Construction HC: Healthcare EB: Existing Buildings CI: Commercial Interiors
CS: Core & Shell DC: Data Centers Sch: Schools R: Retail
Sch: Schools R: Retail H: Hospitality
R: Retail DC: Data Centers
H: Hospitality H: Hospitality
WH: Warehouses and Distribution Centers WH: Warehouses and Distribution Centers

PROCESO DISEÑO LOCACIÓN SITIOS USO EFICIENTE ENERGÍA MATERIALES Y RECURSOS CALIDAD DEL AMBIENTE INNOVACIÓN PRIORIDAD
INTEGRADO Y TRANSPORTE SUSTENTABLES DEL AGUA Y ATMOSFERA INTERIOR REGIONAL

NOTAS: Esta Ficha fue elaborada con el fin de identificar el aporte del producto o Los prerrequisitos y créditos se obtienen en base a una sumatoria de estrategias, materiales y
sistema para su aplicación en proyectos que buscan la Certificación LEED en su versión servicios dependiendo de los requerimientos de cada uno. La información contenida en esta ficha es
4 (vigente desde noviembre 2013) referencial. Solicite al proveedor los documentos e información necesarios para su proyecto. [email protected]
 FICHA DE PRODUCTO
Nombre: Rodrigo Vera Pino
Cargo: Gerente de Marketing y Nuevos Negocios
Correo: [email protected]
CONTRIBUCIÓN A LA CERTIFICACIÓN LEED V4 Teléfono: (56-2) 818 6536
www.portalverdechilegbc.cl www.capacero.cl
Oficinas Comerciales: Gertrudis Echeñique 220,
Las Condes, Santiago
Teléfono (56-2) 818 6500
Gerencia técnica: Av. Gran Bretaña 2910, Talcahuano
Teléfono (56-41) 2544455 - Fax (56-41) 2502870
Para Distribuidores consulte en http://www.capacero.cl

Mayo 2020

dimensiones y diámetros. Esta información deberá complementarse con las facturas correspondientes al
DIVULGACION Y OPTIMIZACION DE PRODUCTOS DE LA total de barras de refuerzo instaladas en su proyecto.
CONSTRUCCION - FUENTES DE MATERIAS PRIMAS
Listado de Chatarreros
BD + C (Building Design and Construction) Lista correspondiente a los proveedores de chatarra del año 2015:
NC CS Sch R HC DC H WH
MRc3 MRc3 MRc3 MRc3 MRc3 MRc3 MRc3 MRc3
1 – 2 pts 1 – 2 pts 1 – 2 pts 1 – 2 pts 1 – 2 pts 1 – 2 pts 1 – 2 pts 1 – 2 pts CHATARRA URBANA LTDA.
CMP
ID + C (Interior Design and Construction) COMERCIAL ECOSUR SPA (8VA)
CONCEMET
CI R H
FEPASA
MRc3 MRc3 MRc3 FIMETAL
1 – 2 pts 1 – 2 pts 1 – 2 pts FINAMET
INCHALAM
METALTOR
Las barras de refuerzo CAP contribuyen al cumplimiento del crédito en su Opción 1 (ver detalle de esta MOLYCOP
alternativa en Sección: Intención y Requerimientos del Crédito), ya que el Grupo CAP ha desarrollado su RECICLAJES DEL SUR
Reporte de Sustentabilidad bajo los lineamientos de la Global Reporting Initiative (GRI) en su versión G4. RIO CLARO
Grupo CAP se preocupa de que en sus actividades se resguarden los impactos ambientales y sociales hacia ROMERELLI
las comunidades, de las operaciones y proyectos; y aporte de valor económico, social y ambiental hacia SOREX
el entorno. Esta opción requiere que al menos 20 productos permanentemente instalados de 5 fabricantes VISALPI SPA
distintos, cuenten con un reporte de acceso público con detalle de sus proveedores de materias primas y la
ubicación de los puntos de extracción. Ya que el Reporte de Sustentabilidad del Grupo CAP es una auto-
declaración sin verificación por una tercera parte independiente, las barras de refuerzo CAP se contabilizan *Los productos estructurales y de envolvente no pueden constituir más de un 30% de del valor de los
como ½ producto. productos considerados para el cumplimiento del crédito.

Solicite a Grupo CAP, el Reporte de Sustentabilidad. Esta información deberá complementarse con las
facturas correspondientes al total de barras de refuerzo instaladas en su proyecto.

Esta Ficha considera el Reporte de Sustentabilidad vigente (año 2018) el cual también puede ser descargado
desde: https://www.cap.cl/reporte-sostenibilidad-2018
40 productos para IDc1 la Opción 1 o 50% del costo total de materiales para IDc1 para
Las barras de refuerzo CAP Acero además contribuyen al cumplimiento del crédito en su Opción 2 (ver detalle de la Opción 2
esta alternativa en Sección: Intención y Requerimientos del Crédito), ya que están compuestas en un 28% por
contenido reciclado post-consumo. Si el proyecto especifica al menos 40 productos de acuerdo a los requerimientos en la
opción 1 o logra un 50% (por costo) del total de compras sustentables para materiales
Las barras de refuerzo CAP Acero, están compuestas por arrabio proveniente de Compañía Siderúrgica
Huachipato S.A. y contenido reciclado de chatarra de acero, con una cartera de proveedores que recolectan permanentemente instalados en la opción 2, se podrá optar a un punto extra por
la chatarra a nivel nacional. La chatarra representa el 28% en peso de la producción de acero líquido y el comportamiento ejemplar (EP).
saldo proviene del arrabio fresco desde altos hornos. La incidencia del contenido reciclado de la chatarra se ha
calculado por peso total del acero líquido correspondiente a 1 carga normal en el convertidor de acuerdo a la
siguiente tabla:
PESO % POR PESO PRE- POST- TOTAL CONTENIDO
COMPONENTE
(tons)(1) DEL TOTAL CONSUMO CONSUMO RECICLADO LEED
Chatarra 32 27.9% - 28% 28%
Arrabio 82.7 72.1% - - -

*La suma de contenido reciclado de post-consumo y la mitad del de pre-consumo debe constituir al menos
el 10-20% del costo total del valor de materiales en el proyecto. Se debe multiplicar el % total de contenido
reciclado LEED por el costo total de la partida.
(1)El peso total corresponde a una carga normal del convertidor (114.7 toneladas).
Esta Opción, requiere que en el presupuesto de materiales de cada proyecto, (excluyendo mano de
obra e instalaciones), se evalúe la incidencia por costo de aquellos materiales con criterios de extracción
responsable de acuerdo a lo detallado en los requerimientos del crédito. Las barras de refuerzo CAP al
tener un 28% de contenido reciclado post consumo, deberán valorizarse en el 100% del costo total de la
partida para los propósitos de cálculo del crédito (ver detalle en Sección: Intención y Requerimientos de
los Créditos).
Solicite a CAP Acero el certificado de contenido reciclado de las barras de refuerzo, de acuerdo a sus

LEED BD+C: LEED O+M: LEED ID+C:

NC: New Construction HC: Healthcare EB: Existing Buildings CI: Commercial Interiors
CS: Core & Shell DC: Data Centers Sch: Schools R: Retail
Sch: Schools R: Retail H: Hospitality
R: Retail DC: Data Centers
H: Hospitality H: Hospitality
WH: Warehouses and Distribution Centers WH: Warehouses and Distribution Centers

PROCESO DISEÑO LOCACIÓN SITIOS USO EFICIENTE ENERGÍA MATERIALES Y RECURSOS CALIDAD DEL AMBIENTE INNOVACIÓN PRIORIDAD
INTEGRADO Y TRANSPORTE SUSTENTABLES DEL AGUA Y ATMOSFERA INTERIOR REGIONAL

NOTAS: Esta Ficha fue elaborada con el fin de identificar el aporte del producto o Los prerrequisitos y créditos se obtienen en base a una sumatoria de estrategias, materiales y
sistema para su aplicación en proyectos que buscan la Certificación LEED en su versión servicios dependiendo de los requerimientos de cada uno. La información contenida en esta ficha es
4 (vigente desde noviembre 2013) referencial. Solicite al proveedor los documentos e información necesarios para su proyecto. [email protected]
 FICHA DE PRODUCTO
Nombre: Rodrigo Vera Pino
Cargo: Gerente de Marketing y Nuevos Negocios
Correo: [email protected]
CONTRIBUCIÓN A LA CERTIFICACIÓN LEED V4 Teléfono: (56-2) 818 6536
www.portalverdechilegbc.cl www.capacero.cl
Oficinas Comerciales: Gertrudis Echeñique 220,
Las Condes, Santiago
Teléfono (56-2) 818 6500
Gerencia técnica: Av. Gran Bretaña 2910, Talcahuano
Teléfono (56-41) 2544455 - Fax (56-41) 2502870
Para Distribuidores consulte en http://www.capacero.cl

Mayo 2020

ADQUISICIONES – MANTENCIÓN DE LAS INSTALACIONES Y Intención y requerimientos

RENOVACIONES
de los créditos
O + M (Operations and Maintenance)
EB Sch R H DC WH
MRc3 MRc3 MRc3 MRc3 MRc3 MRc3 MATERIALES Y RECURSOS
1 – 2 pts 1 – 2 pts 1 – 2 pts 1 – 2 pts 1 – 2 pts 1 – 2 pts

/DIVULGACION Y OPTIMIZACION DE PRODUCTOS DE LA CONSTRUCCION - DECLARACIONES

Si durante el periodo de performance (entre 3 meses y 2 años) del edificio existente, se llevan a cabo alteraciones, AMBIENTALES DE PRODUCTO
producto de actividades de mantención así como ampliaciones de las instalaciones, las barras de refuerzo CAP,
al tener contenido reciclado, pueden contribuir a la obtención del crédito aportando un porcentaje (por costo) para Intención
lograr el 50% requerido del presupuesto en adquisición de materiales permanentemente instalados con atributos Impulsar el uso de productos y materiales para los cuales está disponible información de ciclo de vida y
sustentables. La incidencia del costo total de la partida será de un 100% para propósitos de este crédito. que tengan impactos preferibles en el ciclo de vida ambientales, económicos y sociales. Recompensar a
los proyectos que seleccionen productos de fabricantes que han mejorado sus impactos en el ciclo de vida.
Cada material permanentemente instalado puede recibir un aporte por cada criterio de sustentabilidad. En este
caso, Barras de Refuerzo CAP x1. No existe un mínimo de superficie intervenida o remodelada requerida en el Requerimientos
marco de este crédito. Alcanzar uno o más de las opciones a continuación, para un máximo de 2 puntos:
OPCIÓN 1. DECLARACIÓN AMBIENTAL DE PRODUCTO (1 punto)
Se deberá contar con el presupuesto de materiales de la obra (excluyendo mano de obra e instalaciones) en el
cual se deberán calcular las incidencias de los atributos sustentables de cada material. Utilizar al menos 20 productos diferentes permanentemente instalados de al menos 5 fabricantes distintos
que cumplan con uno de los criterios a continuación:
*Se debe tener un programa de compras sustentables dentro del cual se indiquen los atributos sustentables a considerar para los - Declaración Específica de Producto: Productos con un análisis de ciclo de vida disponible públicamente y
materiales los cuales están indicados en la Guía para EBOM v4 (Prerrequisito MRp2). En este programa se deberán considerar los
atributos sustentables de los materiales que serán parte del proceso de renovación y mantenimiento y su incidencia en el presupuesto
críticamente revisado conforme a ISO 14044 que tenga al menos un alcance de cuna a la puerta se evalúan
de forma de que al menos aquellos que representen un mayor costo, cuenten con características ecológicas demostrables. como ¼ de producto para los propósitos de cálculo de este crédito.

- Declaración Ambiental de Producto conforme a ISO 14025, 14040, 14044, y EN 15804 o ISO 21930 que
tenga al menos un alcance de cuna a la puerta.
95% del costo total de materiales para IOc1 para la Opción 1
DAP Genérica: Productos con una certificación por una tercera parte (Tipo III), incluyendo verificación
Si el proyecto logra un 95% (por costo) del total de compras sustentables para materiales externa, en los cuales el fabricante está explícitamente reconocido como participante por el programa
permanentemente instalados, se podrá optar a un punto extra por comportamiento ejemplar operador se evalúan como ½ producto para los propósitos de cálculo de este crédito.
DAP Producto Específico Tipo III: Productos con una certificación por una tercera parte (Tipo III),
(EP). incluyendo verificación externa, en los cuales el fabricante está explícitamente reconocido como
participante por el programa operador se evalúan como un 100% del producto para los propósitos de
cálculo de este crédito.
Programa aprobado por el USGBC: Productos que cumplan con otras declaraciones ambientales de
producto aprobadas por el USGBC.

Y/O

OPCIÓN 2. OPTIMIZACIÓN MULTI-ATRIBUTO (1 punto)

Utilizar productos que cumplan con uno de los criterios a continuación en un 50% por costo del total del
valor de productos permanentemente instalados en el proyecto. Los productos se valorizan como sigue:
- Productos certificados por una tercera parte que demuestren una reducción por debajo del promedio de
la industria en al menos 3 de las siguientes categorías son evaluadas en un 100% de su costo para los
propósitos de cálculo de este crédito:
Potencial de calentamiento global (gases de efecto invernadero), en CO2e;
Desgastamiento de la capa de ozono estratosférico, en kg CFC-11;
Acidificación de tierra o fuentes de agua, en moles H+ o kg SO2;
Eutroficación, en kg de nitrógeno o kg de fosfato;
Formación de ozono troposférico, en kg NOx, kg O3 eq o kg de etano; y
Desgastamiento de recursos de energía no renovables, en MJ.

- Programa aprobado por el USGBC: Productos que cumplan con otros marcos multi atributos aprobados
por el USGBC.
Para los propósitos de cálculo de este crédito, los productos provenientes (extraídos, manufacturados,
comprados) en un radio de 160 km del proyecto son evaluados en un 200% del total del costo contributivo.
Los materiales estructurales y de envolvente no pueden constituir más del 30% del valor de los productos
que aportan al crédito.

LEED BD+C: LEED O+M: LEED ID+C:

NC: New Construction HC: Healthcare EB: Existing Buildings CI: Commercial Interiors
CS: Core & Shell DC: Data Centers Sch: Schools R: Retail
Sch: Schools R: Retail H: Hospitality
R: Retail DC: Data Centers
H: Hospitality H: Hospitality
WH: Warehouses and Distribution Centers WH: Warehouses and Distribution Centers

PROCESO DISEÑO LOCACIÓN SITIOS USO EFICIENTE ENERGÍA MATERIALES Y RECURSOS CALIDAD DEL AMBIENTE INNOVACIÓN PRIORIDAD
INTEGRADO Y TRANSPORTE SUSTENTABLES DEL AGUA Y ATMOSFERA INTERIOR REGIONAL

NOTAS: Esta Ficha fue elaborada con el fin de identificar el aporte del producto o Los prerrequisitos y créditos se obtienen en base a una sumatoria de estrategias, materiales y
sistema para su aplicación en proyectos que buscan la Certificación LEED en su versión servicios dependiendo de los requerimientos de cada uno. La información contenida en esta ficha es
4 (vigente desde noviembre 2013) referencial. Solicite al proveedor los documentos e información necesarios para su proyecto. [email protected]
 FICHA DE PRODUCTO
Nombre: Rodrigo Vera Pino
Cargo: Gerente de Marketing y Nuevos Negocios
Correo: [email protected]
CONTRIBUCIÓN A LA CERTIFICACIÓN LEED V4 Teléfono: (56-2) 818 6536
www.portalverdechilegbc.cl www.capacero.cl
Oficinas Comerciales: Gertrudis Echeñique 220,
Las Condes, Santiago
Teléfono (56-2) 818 6500
Gerencia técnica: Av. Gran Bretaña 2910, Talcahuano
Teléfono (56-41) 2544455 - Fax (56-41) 2502870
Para Distribuidores consulte en http://www.capacero.cl

Mayo 2020

/DIVULGACION Y OPTIMIZACION DE PRODUCTOS DE LA CONSTRUCCION - FUENTES DE / ADQUISICIONES – MANTENCIÓN DE LAS INSTALACIONES Y RENOVACIONES
MATERIAS PRIMAS
Intención
Intención Reducirlos daños medioambientales producidos por materiales usados en renovaciones de edificios.
Impulsar el uso de productos y materiales para los cuales está disponible información de ciclo de vida y
que tengan impactos preferibles en el ciclo de vida ambientales, económicos y sociales. Recompensar Requerimientos
a los proyectos que seleccionen productos verificados que han sus materias primas han sido extraídas OPCION 1. PRODUCTOS Y MATERIALES (1 punto)
de manera responsable. Comprar al menos un 50% por costo del total de materiales de mantención y renovación que cumplan
al menos con uno de los siguientes criterios. Incluir los productos especificados en el prerrequisito
Requerimientos Materiales y Recursos: Política de Mantención y Renovación. No existe un mínimo de renovaciones para
OPCION 1. REPORTE DE EXTRACCIÓN Y FUENTE DE MATERIAS PRIMAS (1 punto) ser elegible para este crédito. Cada compra puede contribuir para cada criterio cumplido.
Utilizar al menos 20 productos diferentes permanentemente instalados de al menos 5 fabricantes distintos - Contenido reciclado: El contenido reciclado es la suma de contenido reciclado postconsumo más la
que hayan lanzado públicamente un reporte de la ubicación de sus proveedores de materias primas, un mitad del contenido preconsumo.
compromiso de uso de tierras responsable ecológicamente a largo plazo, un compromiso para reducir los - Productos de madera: Los productos de madera deben estar certificados por el Forest Stewardship
daños medioambientales producidos por la extracción y/o procesos de manufactura y un compromiso de Council o algún equivalente aprobado por el USGBC.
cumplir estándares aplicables o programas que se dirijan a criterios de fuentes responsables. - Materiales de origen biológico: Los materiales de origen biológico deben cumplir con el estándar de
- Productos con autodeclaración son evaluados como ½ producto para términos de aporte al crédito. agricultura sustentable de Sustainable Agriculture Network. Las materias primas de origen biológico
- Reportes verificados con verificación por una tercera parte que incluyan impactos al medio ambiente de deben ser testeados usando ASTM Test Method D6866 y ser legalmente cosechados, de acuerdo a las
operaciones de extracción y actividades asociadas a la manufactura y cadena de suministro del producto, definiciones del país exportador e importador. Excluir productos como cuero y otras pieles de animales.
son evaluados en un 100% para términos de aporte al crédito. Reportes aceptables inluyen: - Reutilización de materiales: La reutilización incluye productos recuperados, restaurados o reutilizados.
Reporte de Sustentabilidad Global Reporting Initiative (GRI) - Responsabilidad extendida del productor: Productos comprados a un fabricante o productos que participe
Directrices para Empresas Multinacionales de la OECD en un programa de responsabilidad extendida o es directamente responsable de la responsabilidad
U.N. Global Compact: Communication of Progress extendida del productor. Los productos que cumplen con el criterio son evaluados en un 50% de su costo
ISO 26000:2010 Guía de Responsabilidad Social para los propósitos de cálculo de este crédito.
Otros programas aprobados por el USGBC que cumplan con los criterios. - Benchmark GreenScreen v1.2: Productos que han inventariado completamente sus componentes
químicos a 100 ppm y que no tengan riesgos identificados como Benchmark 1.
Y/O Si cualquiera de los componentes está evaluado con el GreenScreen List Translator, evaluar estos
productos en un 100% de su costo.
OPCIÓN 2. PRÁCTICAS DE EXTRACCIÓN (1 punto) Si todos los componentes están evaluados por el GreenScreen Assessment, evaluar estos productos
Utilizar productos que cumplan con al menos uno de los criterios de extracción responsable especificados en un 150% de su costo.
a continuación en al menos un 25% por costo de los materiales permanentemente instalados en el - Certificación Cradle to Cradle: Los productos certificados Cradle to Cradle son evaluados de acuerdo
proyecto. a los siguientes criterios:
Cradle to Cradle v2 Gold: 100% del costo
- Responsabilidad extendida del productor: Productos comprados a un fabricante o productos que participe Cradle to Cradle v2 Platinum: 150% del costo
en un programa de responsabilidad extendida o es directamente responsable de la responsabilidad Cradle to Cradle v3 Silver: 100% del costo
extendida del productor. Los productos que cumplen con el criterio son evaluados en un 50% de su costo Cradle to Cradle v3 Gold o Platinum: 150% del costo
para los propósitos de cálculo de este crédito. - International Alternative Compliance Path – REACH Optimization: Productos y materiales que no
- Materiales de origen biológico: Los materiales de origen biológico deben cumplir con el estándar de contengan sustancias que cumplan con los criterios REACH de sustancias de alta preocupación. Si
agricultura sustentable de Sustainable Agriculture Network. Las materias primas de origen biológico el producto no contiene ingredientes listados en la lista de autorización o de candidatos de REACH,
deben ser testeados usando ASTM Test Method D6866 y ser legalmente cosechados, de acuerdo a las evaluarlo en un 100% de su costo.
definiciones del país exportador e importador. Excluir productos como cuero y otras pieles de animales. - Optimización de la cadena de suministro del fabricante del producto: Usar productos que:
Los productos que cumplen con el criterio son evaluados en un 100% de su costo para los propósitos de Provengan de fabricantes comprometidos con programas de seguridad, salud, amenazas y riesgos
cálculo de este crédito. con una documentación de al menos un 99% por peso de los ingredientes usados para fabricar el
- Productos de madera: Los productos de madera deben estar certificados por el Forest Stewardship producto o material, y.
Council o algún equivalente aprobado por el USGBC. Los productos que cumplen con el criterio son Provengan de fabricantes con una verificación por una tercera parte independiente de su cadena de
evaluados en un 100% de su costo para los propósitos de cálculo de este crédito. suministro que verifique como mínimo:
- Reutilización de materiales: La reutilización incluye productos recuperados, restaurados o reutilizados. • Existen procesos que comunican y transparentan prioritariamente los ingredientes químicos dentro de la
Los productos que cumplen con el criterio son evaluados en un 100% de su costo para los propósitos de cadena de suministro de acuerdo a riesgos disponibles, exposición e información de uso para identificar
cálculo de este crédito. aquellos que requieran de una evaluación más detallada.
- Contenido reciclado: El contenido reciclado es la suma de contenido reciclado postconsumo más • Existen procesos para identificar, documentar y comunicar información acerca de la salud, seguridad y
la mitad del contenido preconsumo, basado en costo. Los productos que cumplen con el criterio son características ambientales de los ingredientes químicos.
evaluados en un 100% de su costo para los propósitos de cálculo de este crédito. • Existen procesos para implementar medidas que manejen la salud, seguridad y características
- Otros programas aprobados por el USGBC que cumplan con los criterios. ambientales de los ingredientes químicos.
• Existen procesos que optimizan la salud, seguridad e impactos ambientales al diseñar y mejorar
Para los cálculos del crédito, los productos provenientes (extraídos, manufacturados y comprados) en un ingredientes químicos.
radio de 160 km del proyecto son evaluados en un 200% del total del costo contributivo. Para los cálculos • Existen procesos que comunican, reciben y evalúan la seguridad y la administración de la información
del crédito, no se permite que un producto cumpla con atributos múltiples de extracción en más de un de los ingredientes químicos a lo largo de toda la cadena de suministro.
100% de su costo (antes de los multiplicadores regionales) y está prohibido contar doble componentes de • La información de seguridad y administración de información acerca de los ingredientes químicos está
un producto que cumpla con atributos múltiples de extracción en más de un 200% de su costo. públicamente disponible en todos los puntos de la cadena de suministro.
- Bajas emisiones de componentes orgánicos volátiles: Los siguientes productos deben ser inherentemente
Los materiales estructurales y de envolvente no pueden constituir más del 30% del valor de los productos no emisores o ser testeados y cumplir con los requerimientos de acuerdo al California Department
que aportan al crédito. of Public Health Standard Method V1.1–2010, usando los escenarios de exposición aplicables. El

LEED BD+C: LEED O+M: LEED ID+C:

NC: New Construction HC: Healthcare EB: Existing Buildings CI: Commercial Interiors
CS: Core & Shell DC: Data Centers Sch: Schools R: Retail
Sch: Schools R: Retail H: Hospitality
R: Retail DC: Data Centers
H: Hospitality H: Hospitality
WH: Warehouses and Distribution Centers WH: Warehouses and Distribution Centers

PROCESO DISEÑO LOCACIÓN SITIOS USO EFICIENTE ENERGÍA MATERIALES Y RECURSOS CALIDAD DEL AMBIENTE INNOVACIÓN PRIORIDAD
INTEGRADO Y TRANSPORTE SUSTENTABLES DEL AGUA Y ATMOSFERA INTERIOR REGIONAL

NOTAS: Esta Ficha fue elaborada con el fin de identificar el aporte del producto o Los prerrequisitos y créditos se obtienen en base a una sumatoria de estrategias, materiales y
sistema para su aplicación en proyectos que buscan la Certificación LEED en su versión servicios dependiendo de los requerimientos de cada uno. La información contenida en esta ficha es
4 (vigente desde noviembre 2013) referencial. Solicite al proveedor los documentos e información necesarios para su proyecto. [email protected]
 FICHA DE PRODUCTO
Nombre: Rodrigo Vera Pino
Cargo: Gerente de Marketing y Nuevos Negocios
Correo: [email protected]
CONTRIBUCIÓN A LA CERTIFICACIÓN LEED V4 Teléfono: (56-2) 818 6536
www.portalverdechilegbc.cl www.capacero.cl
Oficinas Comerciales: Gertrudis Echeñique 220,
Las Condes, Santiago
Teléfono (56-2) 818 6500
Gerencia técnica: Av. Gran Bretaña 2910, Talcahuano
Teléfono (56-41) 2544455 - Fax (56-41) 2502870
Para Distribuidores consulte en http://www.capacero.cl

Mayo 2020

escenario por defecto es de oficina privada; los muebles de sala de clases pueden usar el escenario deben ser testeados usando ASTM Test Method D6866 y ser legalmente cosechados, de acuerdo a las
de sala de clases. Tanto autodeclaraciones como declaraciones verificadas por una tercera parte deben definiciones del país exportador e importador. Excluir productos como cuero y otras pieles de animales.
seguir los requerimientos del CDPH SM V1.1–2010, Sección 8. Las organizaciones que certifiquen las - Reutilización de materiales: La reutilización incluye productos recuperados, restaurados o reutilizados.
declaraciones deben estar certificadas bajo la ISO guía 65. Los laboratorios que conduzcan los testeos - Responsabilidad extendida del productor: Productos comprados a un fabricante o productos que participe
deben estar acreditados bajo ISO/IEC 17025 para los métodos de testeo utilizados. Los proyectos fuera en un programa de responsabilidad extendida o es directamente responsable de la responsabilidad
de EEUU pueden utilizar (1) el método estándar de el CDPH o (2) el esquema de testeo y evaluación extendida del productor. Los productos que cumplen con el criterio son evaluados en un 50% de su costo
alemán AgBB (2010), testear productos bajo (1) ISO 16000-3: 2010, ISO 16000-6: 2011, ISO 16000-9: para los propósitos de cálculo de este crédito.
2006, ISO 16000-11:2006, o (2) DIBt testing method (2010). Los proyectos en EEUU deben seguir el - Benchmark GreenScreen v1.2: Productos que han inventariado completamente sus componentes
método estándar del CDPH. químicos a 100 ppm y que no tengan riesgos identificados como Benchmark 1.
Aislación térmica y acústica. Si cualquiera de los componentes está evaluado con el GreenScreen List Translator, evaluar estos
Materiales y terminaciones de piso. productos en un 100% de su costo.
Materiales y terminaciones de cielo. Si todos los componentes están evaluados por el GreenScreen Assessment, evaluar estos productos
Materiales y terminaciones de muro. en un 150% de su costo.
- Requerimientos de contenido de VOC para productos aplicados en húmedo: En conjunto con los - Certificación Cradle to Cradle: Los productos certificados Cradle to Cradle son evaluados de acuerdo
requerimientos anteriores, los productos en húmedo aplicados in situ no deben tener contenidos a los siguientes criterios:
excesivos de VOC, por la salud de los instaladores y otros trabajadores expuestos a estos productos. Cradle to Cradle v2 Gold: 100% del costo
Para demostrar el cumplimiento, el producto debe cumplir con los siguientes requerimientos, según Cradle to Cradle v2 Platinum: 150% del costo
aplique. La divulgación del contenido de VOC debe ser hecha por el fabricante. Cualquier testeo debe Cradle to Cradle v3 Silver: 100% del costo
seguir los siguientes métodos especificados en la regulación aplicable. Cradle to Cradle v3 Gold o Platinum: 150% del costo
Todas las pinturas y recubrimientos aplicados en húmedo in situ deben cumplir con los límites de VOC - International Alternative Compliance Path – REACH Optimization: Productos y materiales que no
del California Air Resources Board (CARB) 2007, Suggested Control Measure (SCM) for Architectural contengan sustancias que cumplan con los criterios REACH de sustancias de alta preocupación. Si
Coatings, or the South Coast Air Quality Management District (SCAQMD) Rule 1113, efectiva el 3 de el producto no contiene ingredientes listados en la lista de autorización o de candidatos de REACH,
junio de 2011. evaluarlo en un 100% de su costo.
Todos los adhesivos y sellos aplicados en húmedo in situ deben cumplir con los requerimientos de - Optimización de la cadena de suministro del fabricante del producto: Usar productos que:
contenidos químicos aplicables de la regla 1168 de la SCAQMD del 1 de julio de 2005. Las provisiones Provengan de fabricantes comprometidos con programas de seguridad, salud, amenazas y riesgos
de la regla 1168 de la SCAQMD no aplican a los adhesivos y sellos sujetos a regulaciones de VOC con una documentación de al menos un 99% por peso de los ingredientes usados para fabricar el
estatales o federales. producto o material, y.
Para proyectos fuera de Norteamérica, todas las pinturas, recubrimientos, adhesivos y sellos Provengan de fabricantes con una verificación por una tercera parte independiente de su cadena de
aplicados en húmedo in situ deben cumplir con los requerimientos antes mencionados o cumplir con suministro que verifique como mínimo:
las regulaciones de control de VOC tales como la European Decopaint Directive (2004/42/EC), la • Existen procesos que comunican y transparentan prioritariamente los ingredientes químicos dentro de la
Canadian VOC Concentration Limits for Architectural Coatings o la Hong Kong Air Pollution Control (VOC) cadena de suministro de acuerdo a riesgos disponibles, exposición e información de uso para identificar
Regulation. aquellos que requieran de una evaluación más detallada.
Si la regulación aplicable requiere la substracción de componentes, cualquier contenido exento • Existen procesos para identificar, documentar y comunicar información acerca de la salud, seguridad y
intencionalmente agregado mayor a un 1% por peso del total de los componentes exentos debe ser características ambientales de los ingredientes químicos.
declarado. • Existen procesos para implementar medidas que manejen la salud, seguridad y características
Si el producto no puede ser testeado de acuerdo a los requerimientos antes mencionados, los testeos ambientales de los ingredientes químicos.
de VOC deben cumplir con ASTM D2369-10; ISO 11890, part 1; ASTM D6886-03; o ISO 11890-2. • Existen procesos que optimizan la salud, seguridad e impactos ambientales al diseñar y mejorar
Para proyectos en Norteamérica, cloruro de metileno y percloroetileno no puede ser intencionalmente ingredientes químicos.
agregado en pinturas, recubrimientos, adhesivos o sellos. • Existen procesos que comunican, reciben y evalúan la seguridad y la administración de la información
- Bajas emisiones de formaldehído: Gabinetes construidos en obra y carpintería arquitectónica que de los ingredientes químicos a lo largo de toda la cadena de suministro.
contenga maderas aglomeradas debe estar construido con materiales que documenten tener bajas • La información de seguridad y administración de información acerca de los ingredientes químicos está
emisiones de formaldehído que cumplan con los requerimientos de la California Air Resources Board públicamente disponible en todos los puntos de la cadena de suministro.
para ultra bajas emisiones de resinas de formaldehído (ULEF) o no tener resinas de formaldehído - Bajas emisiones de componentes orgánicos volátiles: Los productos deben ser testeados de acuerdo
añadidas. Carpintería reutilizada o recuperada que tenga más de un año a la fecha de ocupación se al ANSI/BIFMA Standard Method M7.1–2011 y deben cumplir con ANSI/BIFMA e3-2011 Furniture
considera como aprobada, siempre y cuando cumpla con los requerimientos para cualquier pintura, Sustainability Standard, Sections 7.6.1 (evaluado en un 50% de su costo) o 7.6.2 (evaluado en un 100%
recubrimiento, adhesivo o sello aplicado in situ. de su costo), usando la aproximación de modelación de concentración o de factor de emisión. Para
- Otros programas aprobados por el USGBC que cumplan con los criterios. muebles de salas de clases, usar el estándar de salas de clases del CDPH Standard Method v1.1.
Muebles reutilizados o recuperados que tenga más de un año a la fecha de ocupación se considera
Para los cálculos del crédito, los productos provenientes (extraídos, manufacturados y comprados) en un como aprobada, siempre y cuando cumpla con los requerimientos para cualquier pintura, recubrimiento,
radio de 160 km del proyecto son evaluados en un 200% del total del costo contributivo. adhesivo o sello aplicado in situ.

Y/O O

OPCIÓN 2. MUEBLES (1 punto) OPCIÓN 3. SIN ALTERACIONES O COMPRAS DE MUEBLES (1 punto)

Comprar al menos un 75% por costo del total de muebles y mobiliario que cumpla uno o más de los No hacer alteraciones al proyecto o no comprar muebles.
siguientes criterios. Cada compra puede recibir crédito por cada criterio cumplido.
- Contenido reciclado: El contenido reciclado es la suma de contenido reciclado postconsumo más la
mitad del contenido preconsumo.
- Productos de madera: Los productos de madera deben estar certificados por el Forest Stewardship
Council o algún equivalente aprobado por el USGBC.
- Materiales de origen biológico: Los materiales de origen biológico deben cumplir con el estándar de
agricultura sustentable de Sustainable Agriculture Network. Las materias primas de origen biológico

LEED BD+C: LEED O+M: LEED ID+C:

NC: New Construction HC: Healthcare EB: Existing Buildings CI: Commercial Interiors
CS: Core & Shell DC: Data Centers Sch: Schools R: Retail
Sch: Schools R: Retail H: Hospitality
R: Retail DC: Data Centers
H: Hospitality H: Hospitality
WH: Warehouses and Distribution Centers WH: Warehouses and Distribution Centers

PROCESO DISEÑO LOCACIÓN SITIOS USO EFICIENTE ENERGÍA MATERIALES Y RECURSOS CALIDAD DEL AMBIENTE INNOVACIÓN PRIORIDAD
INTEGRADO Y TRANSPORTE SUSTENTABLES DEL AGUA Y ATMOSFERA INTERIOR REGIONAL

NOTAS: Esta Ficha fue elaborada con el fin de identificar el aporte del producto o Los prerrequisitos y créditos se obtienen en base a una sumatoria de estrategias, materiales y
sistema para su aplicación en proyectos que buscan la Certificación LEED en su versión servicios dependiendo de los requerimientos de cada uno. La información contenida en esta ficha es
4 (vigente desde noviembre 2013) referencial. Solicite al proveedor los documentos e información necesarios para su proyecto. [email protected]
 FICHA DE PRODUCTO
Nombre: Rodrigo Vera Pino
Cargo: Gerente de Marketing y Nuevos Negocios
Correo: [email protected]
CONTRIBUCIÓN A LA CERTIFICACIÓN LEED V4 Teléfono: (56-2) 818 6536
www.portalverdechilegbc.cl www.capacero.cl
Oficinas Comerciales: Gertrudis Echeñique 220,
Las Condes, Santiago
Teléfono (56-2) 818 6500
Gerencia técnica: Av. Gran Bretaña 2910, Talcahuano
Teléfono (56-41) 2544455 - Fax (56-41) 2502870
Para Distribuidores consulte en http://www.capacero.cl

Mayo 2020

INNOVACION

/IDc1: INNOVACION EN DISEÑO

Intención
Proveer a los equipos de diseño y proyectos la oportunidad para alcanzar un rendimiento ejemplar por encima
de los requisitos que establece el LEED y/o un rendimiento innovador en las categorías de edificios verdes no
especificada por el sistema de certificación LEED.

Requerimientos
La certificación LEED otorga créditos de Innovación y Diseño por medio de 3 opciones. Una de ellas (Opción
3, ítem 3) se logra cuando se excede el requisito de los créditos que consideran comportamiento ejemplar
(EP=Exemplary Performance). El equipo de proyecto puede optar a un máximo de 2 puntos por EP por
ésta vía.

/IOc1: INNOVACION EN OPERACIONES

Intención
Proveer a los equipos de operación, mantención y mejoras del edificio la oportunidad de alcanzar beneficios
medioambientales adicionales más allá de aquellos ya establecidos por Existing Buildings: Operations &
Maintenance Rating System.

Requerimientos
La certificación LEED otorga créditos de Innovación en Operaciones por medio de 3 opciones. Una de ellas
(Opción 3, ítem 3) se logra cuando se excede el requisito de los créditos que consideran comportamiento
ejemplar (EP=Exemplary Performance). El equipo de proyecto puede optar a un máximo de 2 puntos por
EP por ésta vía.

LEED BD+C: LEED O+M: LEED ID+C:

NC: New Construction HC: Healthcare EB: Existing Buildings CI: Commercial Interiors
CS: Core & Shell DC: Data Centers Sch: Schools R: Retail
Sch: Schools R: Retail H: Hospitality
R: Retail DC: Data Centers
H: Hospitality H: Hospitality
WH: Warehouses and Distribution Centers WH: Warehouses and Distribution Centers

PROCESO DISEÑO LOCACIÓN SITIOS USO EFICIENTE ENERGÍA MATERIALES Y RECURSOS CALIDAD DEL AMBIENTE INNOVACIÓN PRIORIDAD
INTEGRADO Y TRANSPORTE SUSTENTABLES DEL AGUA Y ATMOSFERA INTERIOR REGIONAL

NOTAS: Esta Ficha fue elaborada con el fin de identificar el aporte del producto o Los prerrequisitos y créditos se obtienen en base a una sumatoria de estrategias, materiales y
sistema para su aplicación en proyectos que buscan la Certificación LEED en su versión servicios dependiendo de los requerimientos de cada uno. La información contenida en esta ficha es
4 (vigente desde noviembre 2013) referencial. Solicite al proveedor los documentos e información necesarios para su proyecto. [email protected]