Vídeo | DINION AN 5000

DINION AN 5000
www.boschsecurity.es

960H

u Sensor 960H de muy alta resolución

u Alto rango dinámico para ver simultáneamente

detalles iluminados y en la penumbra

u Mejora de detalles

u Comunicación Bilinx para configuración y control

remotos

u Fácil de instalar

La familia DINION 5000 combina una alta resolución la cámara se pueden configurar de forma individual
con alto rango dinámico en una verdadera cámara mediante los botones de control situados en el lateral
analógica de día/noche. El sensor de alto rendimiento de la cámara y la visualización en pantalla (OSD).
CCD 960H de 1/3 de pulgada, con una resolución de
720 líneas de TV, el motor de alto rango dinámico y la Funciones básicas
tecnología de procesamiento avanzado de imágenes se Nitidez en condiciones de iluminación extremas
combinan para proporcionar una imagen nítida con En condiciones de iluminación extremas, la diferencia
una precisión extraordinaria en la reproducción del entre las zonas más brillantes y las más oscuras de
color, incluso en las condiciones de iluminación más una escena puede ser excesiva. Para obtener imágenes
difíciles. El rendimiento excepcional día/noche, nítidas en estas condiciones, el sensor CCD de la
garantiza una calidad de imagen óptima en todo cámara genera dos imágenes diferentes: una de ellas
momento, tanto de día como de noche. Se instala de larga exposición para distinguir los detalles de las
fácilmente y está lista para su uso; constituye la áreas más oscuras de la escena y otra de corta
solución ideal para obtener imágenes en escenas con exposición para distinguir los detalles de las áreas más
condiciones adversas. brillantes. La tecnología de procesamiento avanzado
de imágenes de la cámara combina las dos imágenes
Resumen del sistema
del obturador y mezcla los píxeles de cada exposición
La cámara se suministra lista para funcionar: solo para producir la imagen más nítida posible. La
tiene que acoplar la lente, conectar el vídeo y increíble tecnología de amplio rango dinámico, para
encender la cámara. En la cámara se almacenan seis cualquier condición de iluminación, revela detalles no
modos operativos preprogramados. Para conseguir el detectados anteriormente.
mejor rendimiento posible, utilice el modo que mejor Modo día/noche
se adapte a su aplicación. El asistente de lentes El modo día/noche proporciona una visión nocturna
garantiza un enfoque preciso para ofrecer siempre mejorada mediante el aumento de la sensibilidad de
imágenes perfectamente nítidas. Para situaciones infrarrojos. El filtro de infrarrojos puede cambiar
especialmente complejas en las que se requiere un automáticamente de color a monocromo mediante la
ajuste preciso o ajustes especiales, los parámetros de detección del nivel de iluminación, o bien, mediante la
2 | DINION AN 5000

entrada de alarma. El filtro se puede cambiar • Contraste y nitidez: mejora los detalles en escenas
manualmente mediante la entrada de alarma, a través brillantes o borrosas
del menú de la cámara o mediante la interfaz de • SensUp: aumenta 10 veces la sensibilidad
control coaxial Bilinx. El detector de infrarrojos interno • Obturador predeterminado: mejora el rendimiento de
de la lente mejora la estabilidad del modo movimiento en el modo de exposición automática
monocromo, ya que evita que se vuelva al modo en • Reducción de ruido dinámico: reduce el ruido de la
color cuando hay mucha iluminación de infrarrojos. El imagen de forma dinámica
contraste de infrarrojos también se mide y se utiliza Máscara de privacidad
para controlar la luz de infrarrojos que se refleja en Quince zonas diferentes de privacidad permiten
escenas de exteriores. bloquear partes específicas de una escena. Posibilidad
de preprogramar cualquier parte de la escena para su
Facilidad de instalación
El asistente de lentes ayuda a enfocar la lente en su enmascaramiento.
abertura máxima para garantizar que el foco mecánico Detección de movimiento por vídeo
adecuado se mantenga las 24 horas. No se necesitan El detector de movimiento por vídeo incorporado
herramientas ni filtros especiales. permite seleccionar cuatro áreas programables con
Seis modos operativos preprogramados e umbrales de sensibilidad. Cuando se detecta
independientes admiten aplicaciones tradicionales, movimiento, puede ocurrir que las alarmas aparezcan
aunque son completamente programables para en la señal de vídeo, que el relé de salida se cierre o
situaciones concretas. El cambio entre modos se que se transmitan mensajes de alarma mediante Bilinx.
puede realizar fácilmente mediante Bilinx o la entrada
Aplicaciones habituales:
de alarma externa. • Vestíbulo de entrada acristalado
Hay otras funciones disponibles que facilitan la • Perímetros en exteriores
instalación: – bajo nivel de luz
• Los conectores del cableado de alimentación y de la – luz de infrarrojos
alarma, que se pueden retirar incluso cuando la • Control del tráfico
cámara esté montada. – autopistas
• Un generador de patrones de prueba integrado – intersecciones de tráfico
produce señales para comprobar los cables y – coordinación de respuestas de emergencia
detectar averías. • Túneles
• La visualización en pantalla (OSD) multilingüe. • Aparcamientos (exteriores)
• Una fuente de alimentación de alta eficiencia que • Ubicaciones de acceso restringido como:
mejora la temperatura máxima de funcionamiento. – prisiones
La compensación de cable permite prescindir de – puertos/terminales de transporte
amplificadores en conexiones coaxiales de larga – instalaciones militares
distancia de hasta 1.000 m (3.000 pies). Puede evitar – control fronterizo y territorio nacional
la degradación de la calidad de imagen provocada por • casinos y salones de juego
pérdidas de señal a través de los cables largos.
Certificados y homologaciones
Tecnología Bilinx
Bilinx es una tecnología de comunicación bidireccional Estándares FCC apartado 15, subapartado B, clase
integrada en la señal de vídeo de esta cámara. Los B
instaladores pueden comprobar el estado de la
cámara, cambiar los ajustes e incluso actualizar el EN 55022 clase B
firmware desde prácticamente cualquier punto del EN61000-3-2
cable de vídeo. Bilinx reduce el tiempo de instalación y
mantenimiento, proporciona una configuración y EN61000-3-3,
ajustes más precisos y mejora el rendimiento global. EN 50130-4
Además, Bilinx utiliza un cable de vídeo estándar para
transmitir mensajes de alarma y estado, lo que ofrece EN 50121-4
un rendimiento superior sin tener que realizar Cámara con lente de 500 g (1,1 libras)
procedimientos de instalación adicionales. conforme al estándar IEC 60068-2-6
Rendimiento ideal de la imagen VBN-5085-C11/ EN60950-1,
Hay muchos ajustes disponibles para ayudarle a VBN-5085-C21 UL60950-1 (2a edición),
ajustar de forma precisa el rendimiento de la imagen CSA C22.2 N.º 60950-1-07 (2a edición)
para que se adapte a su entorno de instalación. Entre
ellas se incluyen: VBN-5085-C51 EN60950-1
• BLC inteligente: compensa de forma automática y
dinámica el fuerte contraluz Certificaciones del CE, FCC, UL, cUL, C-tick
• Inversión del máximo de blancos: reduce el brillo de producto
las áreas resaltadas
3 | DINION AN 5000

Región Certificación VBN-5085/51 230 VCA 50 Hz

Europa CE Consumo de energía 360 mA (12 VCC)

330 mA (24 VCA)
EE.UU. UL 60 mA (230 VCA)
FCC
Sensor de imagen 960H, CCD DS de 1/3", resolución del
Canadá CSA sensor de 720 líneas de TV, obturador
doble WDR
Planificación
Sistema PAL o NTSC
Dimensiones
Píxeles totales (H x V) 1020 x 596 (PAL)
118 (4.646) 1020 x 508 (NTSC)

85 (3.346) Píxeles efectivos (H x V) 976 x 582 (PAL)

976 x 494 (NTSC)
34 (1.339)
1/4"-20 UNC Sensibilidad (3.200 K, reflectividad de la escena del 89%, F1.2)

Vídeo Imagen Imagen

completo utilizable utilizable
(100 IRE) (50 IRE) (30 IRE)

Color 0,5 lx 0,09 lx 0,04 lx

(0,0465 fc) (0,00837 fc) (0,00372 fc)

Color 0,05 lx 0,009 lx 0,004 lx

DINION
+ SensUp 10x (0,00465 fc (0,000837 fc) (0,000372 fc)
)

Monocromo 0,2 lx 0,04 lx 0,02 lx

(0,0186 fc) (0,00372 fc) (0,00186 fc)

Monocromo 0,02 lx 0,004 lx 0,002 lx

1/4"-20 UNC SensUp 10x (0,00186 fc (0,000372 fc) (0,000186 fc)
)
48 (1.889)

122 (4.803) Relación señal/ruido >54 dB

Salida de vídeo Vídeo compuesto de 1 Vpp, 75 ohmios

Sincronización Interna, bloqueo de línea

67 (2.638)
Obturador Automático (de 1/50 [1/60] a
1/100.000) seleccionable, fijo, sin
destellos, predeterminado

Sensibilidad alta Ajustable desde Desactivado hasta 10x

Día/noche Color, monocromático, automático

59 (2.323)

Dynamic engine (Motor XF-Dynamic, HDR, BLC inteligente

dinámico)

Rango dinámico 94 dB (WDR)

Reducción de ruido 2D-NR, 3D-NR

mm (in) dinámico

AGC Posibilidad de activar o desactivar el AGC

Especificaciones técnicas
(de 0 a 40 dB)
Especificaciones eléctricas BLC inteligente Activado/Desactivado
Modelo Tensión nominal Frecuencia nominal Inversión del máximo de Activada/Desactivada
blancos
VBN-5085/11 12 VCC / 24 VCA 50 Hz
Equilibrio de blancos ATW interior, ATW exterior, ATW en
VBN-5085/21 12 VCC / 24 VCA 60 Hz
espera y manual
4 | DINION AN 5000

Mejora de contraste Baja, Media, Alta Especificaciones medioambientales

Nitidez Nivel de mejora de nitidez seleccionable Temperatura de De -20 °C a +55 °C (de -4 °F a +131 °F)
funcionamiento
Salida de alarma VMD o Bilinx
Temperatura de De -40 °C a +70 °C (de -40 °F a +158 °F)
Entrada de alarma (TTL) Cambio de perfil, +3,3 V nominal, almacenamiento
+40 VCC máx.
Humedad en Del 20% al 93% de humedad relativa
Relé de salida de alarma 30 VCA o +40 VCC, 0,5 A continuos como funcionamiento
máximo, 10 VA
Humedad de Hasta el 98% de humedad relativa
Compensación de cable Hasta 1.000 m (3.000 pies) de cable almacenamiento
coaxial sin amplificadores externos
(configuración automática en combinación Información sobre pedidos
con la comunicación Bilinx coaxial)
DINION AN 5000
ID de cámara Cadena editable de 17 caracteres,
posición seleccionable CCD de 1/3 de pulgada, 960H, WDR, PAL, 12 VCC/
24 VCA, 50 Hz
Generador de patrones Barra de color, Barrido, Impulso, Impulso Número de pedido VBN-5085-C11
de prueba transv., Trama
DINION AN 5000
Tipos de lente Manual, DC-iris CCD de 1/3 de pulgada, 960H, WDR, NTSC, 12 VCC/
Unidad DC-iris: 50 mA continuos como
máximo 24 VCA, 60 Hz
Número de pedido VBN-5085-C21
Montaje de lente CS (protuberancia máxima de la lente de
5 mm, 0,2 pulg.), compatible con montaje DINION AN 5000
C con el anillo adaptador (opcional) CCD de 1/3 de pulgada, 960H, WDR, PAL, 230 VCA,
50 Hz
Modos 6 modos predefinidos programables
Número de pedido VBN-5085-C51
Control remoto Comunicación coaxial bidireccional Bilinx Accesorios de hardware
Detección de 4 áreas, totalmente programables LVF-5000C-D2811 Lente varifocal
movimiento por vídeo 960H, 1/3 de pulgada, 2,8-11 mm, DC-iris, montaje CS,
Máscara de privacidad 15 áreas independientes y completamente F1.4, lente con corrección por IR
programables Número de pedido LVF-5000C-D2811

Zoom electrónico Hasta 16x LVF-5000C-D0550 Lente varifocal

960H, 1/3 de pulgada, 5-50 mm, DC-iris, montaje CS,
Estabilizador digital de la Activado/Desactivado F1.6, lente con corrección por IR
imagen
Número de pedido LVF-5000C-D0550
Controles OSD con funcionamiento mediante teclas
programables Lente varifocal LTC 3664/31
960H, 1/3 de pulgada, 3-8 mm, DC-iris, montaje CS,
Idioma de la OSD Inglés, francés, alemán, español, F1.0, lente con corrección por IR
portugués, chino simplificado y ruso Número de pedido LTC 3664/31
Especificaciones mecánicas EX12LED‑3BD‑8M Iluminador de infrarrojos
Iluminador de infrarrojos EX12LED, 850 nm, haz de
Dimensiones 58 x 66 x 122 mm (2,28 x 2,6 x 4,8 pulg.)
(Al. x An. x Pr.) sin lente 30 grados
Número de pedido EX12LED-3BD-8M
Peso (12 VCC/24 VCA) 500 g (1,10 libras) sin lente
EX12LED‑3BD‑8W Iluminador de infrarrojos
Peso (230 VCA) 600 g (1,32 libras) sin lente Iluminador de infrarrojos EX12LED, 850 nm, haz de
Color Titanio metálico RAL 9007 60 grados
Número de pedido EX12LED-3BD-8W
Montaje de trípode Parte inferior (aislada) y superior 20 UNC,
1/4 pulg. EX12LED‑3BD‑9M Iluminador de infrarrojos
Iluminador de infrarrojos EX12LED, 940 nm, haz de
30 grados
Número de pedido EX12LED-3BD-9M
 5 | DINION AN 5000

EX12LED‑3BD‑9W Iluminador de infrarrojos

Iluminador de infrarrojos EX12LED, 940 nm, haz de
60 grados
Número de pedido EX12LED-3BD-9W

TC8235GIT Transformador de aislamiento con bucle a

tierra
Número de pedido TC8235GIT

UPA-2430-60 Fuente de alimentación

120 VCA, 60 Hz, 24 VCA, salida de 30 VA
Número de pedido UPA-2430-60

UPA-2420-50 Fuente de alimentación

220 VCA, 50 Hz, 24 VCA, salida de 20 VA
Número de pedido UPA-2420-50

Fuente de alimentación UPA-2450-50, 220 V, 50 Hz

Interiores, 220 VCA, entrada de 50 Hz; 24 VCA, salida
de 50 VA
Número de pedido UPA-2450-50

Fuente de alimentación UPA-2450-60, 120 V, 60 Hz

Interiores, 120 VCA, entrada de 60 Hz; 24 VCA, salida
de 50 VA
Número de pedido UPA-2450-60

S1374 Adaptador
Permite utilizar lentes de montaje C en una cámara de
montaje CS.
Número de pedido S1374
Accesorios de software
VP-CFGSFT Software de configuración
para las cámaras con Bilinx, incluye adaptador VP-USB
Número de pedido VP-CFGSFT

Representada por:

Spain: Americas: America Latina:

Bosch Security Systems, SAU Bosch Security Systems, Inc. Robert Bosch Ltda
C/Hermanos García Noblejas, 19 130 Perinton Parkway Security Systems Division
28037 Madrid Fairport, New York, 14450, USA Via Anhanguera, Km 98
Tel.: +34 914 102 011 Phone: +1 800 289 0096 CEP 13065-900
Fax: +34 914 102 056 Fax: +1 585 223 9180 Campinas, Sao Paulo, Brazil
[email protected] [email protected] Phone: +55 19 2103 2860
www.boschsecurity.es www.boschsecurity.us Fax: +55 19 2103 2862
[email protected]
www.boschsecurity.com

© Bosch Security Systems, SAU 2013 | Información sujeta a cambios sin previo aviso
10162979339 | es, V8, 18. Dic 2013