Capitulaciones Matrimoniales

Descargar como pdf o txt
Descargar como pdf o txt
Está en la página 1de 17

Centro de Información Jurídica en Línea

Convenio Colegio de Abogados – Universidad de Costa


Rica
Para ver aviso legal de clic en el siguiente Hipervínculo
(NECESITA CONEXIÓN A INTERNET)
http://cijulenlinea.ucr.ac.cr/condicion.htm

INFORME DE INVESTIGACIÓN CIJUL

TEMA: CAPITULACIONES MATRIMONIALES


RESUMEN: El presente informe, aborda el tema de las Capitulaciones
Matrimoniales, desde los enfoques: doctrinario, normativo y
jurisprudencial, incluyendo: concepto, naturaleza jurídica,
sujetos legitimados, así como su objeto.

Índice de contenido
DOCTRINA.........................................................2
CONCEPTO.......................................................2
NATURALEZA JURÍDICA............................................3
SUJETOS .......................................................4
OBJETO.........................................................5
NORMATIVA........................................................6
CÓDIGO DE FAMILIA..............................................6
JURISPRUDENCIA...................................................8
CONCEPTO.......................................................8
POSIBILIDAD DE PACTAR CAPITULACIONES MATRIMONIALES EN CUALQUIER
MOMENTO........................................................9
CAPITULACIONES MATRIMONIALES CELEBRADAS EN EL EXTRANJERO.. . . . .11

Dirección Web http://cijulenlinea.ucr.ac.cr/ Teléfono 207-56-98


E-mail: [email protected]
Centro de Información Jurídica en Línea
Convenio Colegio de Abogados – Universidad de Costa
Rica
DOCTRINA

CONCEPTO

“Las capitulaciones matrimoniales son contratos celebrados con


ocasión del matrimonio, destinados a regular y organizar el
aspecto patrimonial del mismo, en especial entre los esposos
fijando el régimen conyugal, pero pueden incluirse en ellos
convenciones de la misma índole relacionadas con otros miembros de
la familia (hijos y ascendientes), e incluso pueden contemplar
asuntos de naturaleza no pecuniaria, aunque excepcionalmente.
Algunas veces se utiliza el nombre de contrato de matrimonio
distinguir aquella convención que tiene como único propósito fijar
el régimen entre los cónyuges, y se deja el término convención
matrimonial para las que incluyen otros aspectos...”1

“ ...aproximarse a una definición de capitulaciones matrimoniales


que puede ser esbozada en los siguientes términos: Son pactos o
convenios realizados entre dos contratantes, hombre y mujer, sea
antes o después de celebrado el acto formal del matrimonio,
tendientes a sustituir o modificar el régimen económico que los
regirá dentro del matrimonio.”2

“...Nuestro Código de Familia las denomina capitulaciones


matrimoniales, y conforme a sus regulaciones podemos definirlas
como un negocio jurídico generalmente bilateral (en el que
ocasionalmente podrían intervenir otras personas), celebrado entre
los futuros,contrayentes, regido por la libertad de contratación
(que afecta a sus propios y exclusivos intereses), con las
limitaciones generales que estatuye el Código Civil para las
contrataciones , y destinado a regular el régimen económico del
matrimonio.

Dirección Web http://cijulenlinea.ucr.ac.cr/ Teléfono 207-56-98


E-mail: [email protected]
Centro de Información Jurídica en Línea
Convenio Colegio de Abogados – Universidad de Costa
Rica
Sus elementos fundamentales son:
a)su naturaleza contractual.
b)el hecho de ser ,otorgados bajo el supuesto de un matrimonio.
c)que regulan aspectos de orden patrimonial.
d)la naturaleza sustancial del otorgamiento en escritura
3
pública.”

NATURALEZA JURÍDICA

“...Algunos califican a las capitulaciones matrimoniales como un


contrato condicional, pues consideran que están sometidas a la
condición suspensiva de la celebración del matrimonio, debido a
que el contrato no surtirá efecto sino a partir del momento en que
éste llegue a celebrarse. Como es sabido "en la condición
suspensiva las partes subordinan la actualización del interés
programado a la realización de un evento previsto; solo en ellas
hay verdadera pendencia, pues mientras no se cumpla, no se sabe si
se producirán los efectos".4

“...Albaladejo dice que las capitulaciones matrimoniales son un


contrato de tipo accesorio del acto principal que es el
matrimonio, de modo que si el matrimonio no se llega a realizar,
las convenciones, por la no realización del acto principal quedan
sin ningún efecto...”5

“Ruggiero, define las capitulaciones matrimoniales así:


"...no deben ser consideradas como un contrato ni pueden
equipararse a los demás negocios que tienen un contenido
patrimonial y persiguen fines meramente individuales. El fin, aún
tratándose de una regulación patrimonial, supera los fines
egoísticos de quien celebra un contrato ordinario".60
Es mi criterio considerando que nuestro Código de Familia, que el
objeto del matrimonio como base esencial de la familia es la vida
en común, la cooperación y el mutuo auxilio, la última definición

Dirección Web http://cijulenlinea.ucr.ac.cr/ Teléfono 207-56-98


E-mail: [email protected]
Centro de Información Jurídica en Línea
Convenio Colegio de Abogados – Universidad de Costa
Rica
de las capitulaciones matrimoniales es la más acertada, y le da
una naturaleza jurídica propia, diferente a los contratos.”6

“Las Capitulaciones constituyen actos de carácter contractual,


reúnen los elementos de todo contrato: sujeto, objeto , voluntad,
consentimiento, forma, causa y hablamos de un tipo de capacidad
especial.
Las capitulaciones son contratos de carácter bilateral, porque se
da la existencia de reciprocidad de compromisos entre los
cónyuges, no solo por la participación de dos partes contratantes.
Son de carácter consensual, que se forma por el acuerdo de la;
partes claramente manifestado, como requisito pera si constitución
y validez.
Las capitulaciones son de carácter solemne, requieren de escritura
pública para su constitución, una solemnidad llamada ad
substantian, (art. 37 del Código de Familia). Son de carácter
accesorio, porque depende de la existencia de otro acto que sería
el principal, en nuestro caso el matrimonio, sin el cual no
tendrían vida jurídica propia, salvo las cláusulas atípicas
estipuladas, que subsisten a pesar de que se dejen sin efecto las
capitulaciones matrimoniales.”7

SUJETOS

“...El contrato de capitulaciones matrimoniales puede otorgarlo


8
cualquier persona que sea apta para contraer matrimonio.”

“...de otorgarlas incluso un menor de edad mayor de quince años


(v. artículo 38), mediante su representante (tutor o padre en
ejercicio de la autoridad patental)(3) previa autorización motivada
del Tribunal, que interviene, por mandato de la ley, en resguardo
de los intereses pecuniarios del menor. Si el menor ha sido

Dirección Web http://cijulenlinea.ucr.ac.cr/ Teléfono 207-56-98


E-mail: [email protected]
Centro de Información Jurídica en Línea
Convenio Colegio de Abogados – Universidad de Costa
Rica
emancipado por un matrimonio anterior, está capacitado para
otorgar las capitulaciones por sí mismo.”9

“El contrato de capitulaciones matrimoniales tiene la


característica de que surte sus efectos únicamente para personas
que se encuentren en la especial circunstancia de estar vinculados
entre sí por el matrimonio.
Las partes en el convenio de capitulaciones matrimoniales, serán,
los futuros contrayentes, cuando se realicen antes de la
celebración del matrimonio; o los cónyuges, después de realizado
el matrimonio, nuestra legislación permite que estas convenciones
matrimoniales puedan otorgarse antes o después de celebrado el
matrimonio.”10

OBJETO

“...El principio fundamental de este tipo de contratos se ubica en


el aspecto puramente patrimonial; lógico es que existen puntos
enteramente distintos de los patrimoniales que las partes
quieren que se consigne en el contrato y a los cuales hay que
darles cabida.
Así, las estipulaciones que otorguen los interesados en el CONtrato
en mención serán de carácter obligatorio de acuerdo al principio
"standum est chartea", siempre que no infrinjan las prohibiciones
expresas en la legislación . (1)
Por ende, las capitulaciones convivenciales pueden contener
cualquier estipulación de índole familiar, siempre que éstas
estipulaciones no sean contrarias a los fines propios de la
convivencia o a la naturaleza o fines de la unión, a la libertad y
derechos del individuo y a los que en una u otra forma vengan a
contravenir preceptos legales de carácter prohibitivo...”11

“...Los futuros cónyuges o los cónyuges, tienen amplia libertad

Dirección Web http://cijulenlinea.ucr.ac.cr/ Teléfono 207-56-98


E-mail: [email protected]
Centro de Información Jurídica en Línea
Convenio Colegio de Abogados – Universidad de Costa
Rica
para estipular la forma en que van a regular sus relaciones
patrimoniales, su voluntad es la que cuenta, tomando en
consideración la esfera en que se desenvuelven y sus intereses
pecuniarios.
Podemos hablar de que existe un contenido típico de las
Capitulaciones Matrimoniales, que se refiere a la regulación
específica del aspecto patrimonial. Existe también lo que
podríamos llamar un contenido atípico de las mismas y que se
refiere a clausulas que son ajenas al régimen económico del
matrimonio, como por ejemplo, el reconocimiento de un hijo, la
constitución del patrimonio familiar, pactos de heredamiento.”12

NORMATIVA

13
CÓDIGO DE FAMILIA

ARTICULO 37.

Las capitulaciones matrimoniales pueden otorgarse antes de la


celebración del matrimonio o durante su existencia y comprenden
los bienes presentes y futuros. Este convenio, para ser válido,
debe constar en escritura pública e inscribirse en el Registro
Público.

ARTICULO 38.

El menor hábil para casarse puede celebrar capitulaciones


matrimoniales. La escritura será otorgada por su representante,
mediando autorización motivada del Tribunal.

ARTICULO 39.

Dirección Web http://cijulenlinea.ucr.ac.cr/ Teléfono 207-56-98


E-mail: [email protected]
Centro de Información Jurídica en Línea
Convenio Colegio de Abogados – Universidad de Costa
Rica
Las capitulaciones matrimoniales pueden ser modificadas después
del matrimonio. Si hay menores de edad, ha de serlo con
autorización del Tribunal.

El cambio no perjudicará a terceros, sino después de que se haya


publicado en el periódico oficial un extracto de la escritura y
ésta quede inscrita en el Registro Público.

ARTICULO 40.

Si no hubiere capitulaciones matrimoniales, cada cónyuge queda


dueño y dispone libremente de los bienes que tenía al contraer
matrimonio de los que adquiera durante él por cualquier título y
de los frutos de unos y otros.

ARTICULO 41.

Al disolverse o declararse nulo el matrimonio, al declararse la


separación judicial y al celebrarse, después de las nupcias,
capitulaciones matrimoniales, cada cónyuge adquiere el derecho de
participar en la mitad del valor neto de los bienes gananciales
constatados en el patrimonio del otro. Tales bienes se
considerarán gravados de pleno derecho, a partir de la
declaratoria a las resultas de la respectiva liquidación. Los
tribunales, de oficio o a solicitud de parte, dispondrán tanto la
anotación de las demandas sobre gananciales en los Registros
Públicos, al margen de la inscripción de los bienes registrados,
como los inventarios que consideren pertinentes.

(Así reformado este primer párrafo por el artículo único de la ley


No. 7689 de 21 de agosto de 1997)

Podrá procederse a la liquidación anticipada de los bienes


gananciales cuando el Tribunal, previa solicitud de uno de los

Dirección Web http://cijulenlinea.ucr.ac.cr/ Teléfono 207-56-98


E-mail: [email protected]
Centro de Información Jurídica en Línea
Convenio Colegio de Abogados – Universidad de Costa
Rica
cónyuges, compruebe, de modo indubitable, que los intereses de
éste corren el riesgo de ser comprometidos por la mala gestión de
su consorte, o por actos que amenacen burlarlo. Unicamente no son
gananciales los siguientes bienes, sobre los cuales no existe el
derecho de participación.

1) Los que fueren introducidos al matrimonio, o adquiridos durante


él, por título gratuito o por causa aleatoria;
2) Los comprados con valores propios de uno de los cónyuges,
destinados a ello en las capitulaciones matrimoniales;
3) Aquellos cuya causa o título de adquisición precedió al
matrimonio;
4) Los muebles o inmuebles, que fueron subrogados a otros propios
de alguno de los cónyuges; y

5) Los adquiridos durante la separación de hecho de los cónyuges.


Se permite renunciar, en las capitulaciones matrimoniales o en un
convenio que deberá en hacerse escritura pública, a las ventajas
de la distribución final.
(Así reformado por el artículo 1º de la ley Nº 5895 de 23 de marzo
de 1976)

JURISPRUDENCIA

CONCEPTO

“En un primer término, nuestro sistema principal es el de las


capitulaciones matrimoniales, que se trata de un contrato
realizado por los cónyuge o bien por los futuros cónyuges respecto
a los bienes adquiridos durante el matrimonio. Es decir, nuestra
primera opción es el sistema convencional. Existen requisitos
formales para esas convenciones como lo son el otorgamiento en

Dirección Web http://cijulenlinea.ucr.ac.cr/ Teléfono 207-56-98


E-mail: [email protected]
Centro de Información Jurídica en Línea
Convenio Colegio de Abogados – Universidad de Costa
Rica
escritura pública, y la inscripción en el Registro Público, y
tratándose de modificaciones de dicho contrato inicial, ha de
agregarse la publicación de un aviso. El sistema subisidiario, es
decir la opción legal en ausencia de la convencional, es el
sistema de participación diferida.”14

“II.- En tema de derechos patrimoniales derivados del derecho a


gananciales, existen en nuestro ordenamiento dos regímenes, uno es
el convencional a través del cual se permiten las capitulaciones
matrimoniales, y otro es el régimen legal supletorio, cuando no se
haya hecho uso del convencional. Por el primero, los cónyuges
gozan de la libertad de celebrar capitulaciones matrimoniales,
mediante las cuales pueden acordar entre ellos el régimen en
general, o la forma en particular como se regulará lo relativo al
patrimonio, o como se distribuirán los bienes de ambos...”15

POSIBILIDAD DE PACTAR CAPITULACIONES MATRIMONIALES EN CUALQUIER


MOMENTO

“...TERCERO : En materia de régimen patrimonial del matrimonio, en


nuestra legislación rigen dos sistemas: uno convencional, y otro
legal supletorio. En el convencional, los esposos son libres de
pactar un contrato matrimonial, otorgado en escritura pública,
para regular todo lo relativo a sus bienes, usufructo, ganancias,
frutos y administración, es el llamado contrato de capitulaciones
matrimoniales, que puede pactarse antes del matrimonio, al momento
de éste, o en cualquier momento después de casados. Si no hay
capitulaciones, rige el otro sistema, por eso denominado
supletorio.
(..)

Ahora bien, al exigir la ley entre otros requisitos para los


divorcios y separaciones judiciales por mutuo consentimiento, el
otorgamiento de una escritura pública, en la que se tome el

Dirección Web http://cijulenlinea.ucr.ac.cr/ Teléfono 207-56-98


E-mail: [email protected]
Centro de Información Jurídica en Línea
Convenio Colegio de Abogados – Universidad de Costa
Rica
acuerdo sobre la propiedad de los bienes de ambos cónyuges, tales
acuerdos se asimilan a un contrato matrimonial de capitulaciones,
a manera de una especie de capitulación final que resuelve y
liquida lo relativo a los bienes de ambos cónyuges, sean éstos
considerados o no bienes matrimoniales, para lo cual la ley
confiere amplias facultades dispositivas a los esposos (Doctrina
del art. 60 inciso 4° del Código de Familia).CUARTO : En el
testimonio de la escritura firmada por los cónyuges pactando
divorciarse de conformidad con la causal del mutuo consentimiento,
estos informaron que la sociedad comercial denominada Calderón y
Carballo Sociedad Anónima fue constituida durante la vigencia de
su matrimonio, que la señora Claudia Marcela es dueña de dos
acciones que se adjudica en forma absoluta a título de bien
ganancial, y el señor Juan Noel de Jesús es dueño de cuatro
acciones, adjudicándose tres acciones en forma absoluta y a título
de bien ganancial, cediéndole en ese acto una acción a la señora
Claudia Marcela, quedando cada compareciente con tres acciones
dentro de la sociedad, y además el señor Calderón Fernández se
comprometió al traspaso de dicha acción a la señora Carballo
Rodríguez en el plazo de un año. También renunciaron en forma
expresa a todo reclamo sobre cualquier otro bien que apareciera en
el futuro en cabeza de cada cual. En tales términos, no encuentra
este Tribunal que no se esté dando cumplimiento a la disposición
del inciso cuarto del numeral 60 del Código de Familia, de ahí que
no se comparte la inadmisión por parte del juzgado a quo de la
escritura otorgada por ambos cónyuges. El contenido del acuerdo en
punto a la esfera patrimonial no es violatorio de las reglas
mínimas necesarias para esta clase de pactos, teniendo en cuenta
la amplia libertad de disposición ya señalada. Tampoco considera
este Tribunal que la cláusula sería inejecutable en esos términos,
pues la cesión se hizo dentro de una escritura pública y de no
cumplir el esposo el compromiso de traspaso, le queda a la esposa
la vía de ejecución correspondiente. Por consiguiente, de forma
unánime, se revoca la resolución venida en apelación y se aprueba
el convenio suscrito en la forma que se dirá."16

Dirección Web http://cijulenlinea.ucr.ac.cr/ Teléfono 207-56-98


E-mail: [email protected]
Centro de Información Jurídica en Línea
Convenio Colegio de Abogados – Universidad de Costa
Rica

CAPITULACIONES MATRIMONIALES CELEBRADAS EN EL EXTRANJERO

"V. VIOLACION A LOS ARTICULOS 52, 53, 180, 187, 188 DEL CODIGO DE
BUSTAMANTE y 41 DEL CODIGO DE FAMILIA: Argumenta el recurrente,
que contrajo matrimonio con la actora, en el Estado de Morelos,
Municipio de Cuernavaca, México, estipulando un Régimen de
Separación de Bienes, por lo que, el Tribunal incurrió en un
error, al declarar el derecho de ella en bienes gananciales, y la
pérdida de éstos por parte del demandado. El Ad-quem consideró
que, dicha estipulación, no puede ser considerada como una
capitulación matrimonial, dado que no cumplía las formalidades
establecidas por el artículo 37 del Código de Familia, siendo
entonces plenamente aplicable el régimen de gananciales del
numeral 41 ídem, debido a que los artículos 46, incisos 1 y 3 y 47
del Código Procesal Civil, le otorgan competencia al juez
costarricense en este caso. Los artículos 46, inciso 1, y 47,
inciso 1, del Cuerpo de Leyes indicado, constituyen normas que, de
forma expresa, otorgan competencia en favor de los jueces
costarricenses, lo cual, tiene como efecto el atribuirles la
facultad de ejercer la administración de justicia en un caso
concreto, con base en las normas procesales propias, pero no el de
variar las disposiciones de fondo aplicables a la situación, de
modo que, por esa sola atribución, no es posible aplicar a las
relaciones substanciales el derecho costarricense, si las
disposiciones legales vigentes establecen lo contrario. En este
punto están en juego dos conceptos distintos: la llamada
competencia judicial, según la cual, de lo que se trata es de
saber si el Juez de un país es competente para conocer de un
asunto; y la competencia legislativa, que hace referencia a la ley
aplicable al fondo o a la forma de una relación jurídica de
carácter internacional. Con base en lo anterior, el problema a
dilucidar es si la legislación costarricense es la aplicable en

Dirección Web http://cijulenlinea.ucr.ac.cr/ Teléfono 207-56-98


E-mail: [email protected]
Centro de Información Jurídica en Línea
Convenio Colegio de Abogados – Universidad de Costa
Rica
este caso, específicamente, en lo que concierne, al régimen
patrimonial del matrimonio; fundamento que se encuentra en otras
razones y normas que más adelante se expondrán y analizarán. VI.
La doctrina se refiere al tema del régimen de la separación de
bienes, como aquél mediante el cual, los patrimonios de ambos
cónyuges permanecen jurídicamente separados, teniendo cada uno de
ellos la administración, el disfrute y la disposición de los que
son suyos, en forma exclusiva y sin injerencias del otro, con la
única obligación de contribuir al levantamiento de las cargas del
matrimonio; sea, que el matrimonio no altera el régimen de
propiedad de esos bienes, los cuales le siguen perteneciendo al
cónyuge adquirente. (Sobre el tema, ver Zannoni, Eduardo A.
"Derecho de Familia". Página 245. Editorial Astrea). El punto
medular, radica entonces en determinar si dicho régimen, acordado
por las partes, al momento de contraer matrimonio, es aplicable al
caso en estudio. Para ello es necesario un examen detallado de la
legislación en materia de derecho internacional privado, sea del
denominado Código Bustamante. VII. El artículo 52 del Código
Bustamante reza que "... el derecho a la separación de cuerpos y
al divorcio se regula por la ley del domicilio conyugal, pero no
puede fundarse en causas anteriores a la adquisición de dicho
domicilio si no las autoriza con iguales efectos la ley personal
de ambos cónyuges..". [...]. En materia de obligaciones
contractuales, el artículo 165 del citado Código, indica que "las
obligaciones derivadas de la ley se rigen por el derecho que las
haya establecido"; el numeral 180 indica que "... se aplicarán
simultáneamente la ley del lugar del contrato y la de su
ejecución, a la necesidad de otorgar escritura o documento público
para la eficacia de determinados convenios y a la de hacerlos
constar por escrito". Asimismo el numeral 184 reza: "la
interpretación de los contratos debe efectuarse, como regla
general, de acuerdo con la ley que los rija...". En relación con
los contratos sobre bienes, con ocasión al matrimonio, los
artículos 187 y 188 estipulan lo siguiente: ARTICULO 187: "Este
contrato se rige por la ley personal común de los contratantes y

Dirección Web http://cijulenlinea.ucr.ac.cr/ Teléfono 207-56-98


E-mail: [email protected]
Centro de Información Jurídica en Línea
Convenio Colegio de Abogados – Universidad de Costa
Rica
en su defecto por la del primer domicilio matrimonial...."
ARTICULO 188: "Es de orden público internacional el precepto que
veda celebrar capitulaciones durante el matrimonio, o
modificarlas, o que se altere el régimen de bienes por cambio de
nacionalidad o de domicilio posteriores al mismo" [...]. Con base
en lo anterior, al ser la actora canadiense y el demandado
estadounidense y, haber contraído matrimonio en el Estado de
Morelos, Municipio de Cuernavaca, México, pactando un Régimen de
Separación de Bienes, bajo la legislación de dicho Estado; debemos
cuestionarnos si esta legislación es la aplicable al caso, debido
a que no existe una común, aplicable a ambas partes. Ahora bien,
este análisis tiene una condición implícita, que consiste en la
necesidad de la parte demandada de demostrar la vigencia, el
sentido y los alcances jurídicos de la legislación extranjera, que
ha invocado a su favor. Para este efecto, fue aportada a los autos
una certificación, emitida por un Notario costarricense, del
Código Civil para el Estado de Morelos y, específicamente, del
Capítulo VI, en relación a la "Separación de Bienes". Esta
certificación de algunos artículos de la legislación en comentario
fue aportada por el actor hasta en segunda instancia. Sin embargo,
no fue admitida como prueba para mejor proveer, puesto que, el Ad-
quem se limitó a conferir audiencia por tres días acerca de esa
certificación a la parte demandada, quien se opuso a la misma
alegando que era extemporáneo su ofrecimiento. En consecuencia, no
puede haber conculcación de los numerales 52, 53, 180, 187 y 188
del Código Bustamante y 1022 del Código Civil, debido a que esa
certificación nunca pasó a formar parte del material probatorio de
este proceso. VIII. Al no haberse admitido como prueba la
certificación de los artículos del Código Civil del Estado de
Morelos, debemos recurrir a la legislación nacional,
específicamente, a lo dispuesto por el Capítulo IV del Código
Civil, en cuanto a la interpretación de las normas de derecho
internacional privado. El párrafo primero del artículo 28 del
Código Civil, dispone que "En cuanto a la forma y solemnidades
externas de un contrato o de un acto jurídico que deba tener

Dirección Web http://cijulenlinea.ucr.ac.cr/ Teléfono 207-56-98


E-mail: [email protected]
Centro de Información Jurídica en Línea
Convenio Colegio de Abogados – Universidad de Costa
Rica
efecto en Costa Rica, el otorgante u otorgantes pueden sujetarse a
las leyes costarricenses o a las del país donde el acto o contrato
se ejecute o celebre...". Esta disposición es aplicable al caso
que nos ocupa, puesto que nos encontramos ante un convenio pactado
con una legislación extranjera, pero cuya ejecución, en cuanto al
régimen de separación de bienes, se pretende efectuar en Costa
Rica. En relación con la ejecución de esta cláusula, dentro del
contrato de matrimonio entre las partes, el párrafo segundo del
artículo citado dispone que "...para los casos en que las leyes de
Costa Rica exigieren instrumento público, no valdrán las
escrituras privadas, cualquiera que sea la fuerza de éstas en el
país donde se hubieren otorgado". Nuestro Código de Familia, al
regular el Régimen Patrimonial de la Familia, dispone dos clases
de regímenes, el convencional, que surge por acuerdo de partes y,
el legal, que es impuesto por la ley. El sistema convencional está
regulado en el artículo 37, y se desarrolla mediante las
capitulaciones matrimoniales, las cuales, pueden otorgarse antes
de la celebración del matrimonio o durante su existencia,
requiriendo para su validez, el ser otorgadas en escritura pública
e inscribirse en el Registro Público. La exigencia de estos
requisitos hace que el convenio de separación de bienes,
estipulado entre las partes, al momento de su matrimonio, en la
ciudad de Morelos, no tenga efectos jurídicos dentro de la
legislación costarricense; debido a que el mismo no fue otorgado
en escritura pública, ni inscrito en el Registro Público. IX. En
consecuencia, al no haberse demostrado la existencia del convenio
que quiere hacer valer la parte actora en este proceso, debe
resolverse con fundamento en la legislación nacional, y entra
entonces a regir, el régimen legal, establecido por el artículo 41
del Código de Familia, adquiriendo la actora el derecho a
participar en la mitad de los bienes; eso sí, sólo en los
adquiridos durante la convivencia matrimonial con el demandado,
quien pierde este derecho, en virtud de ser culpable de sevicia en
perjuicio de su cónyuge. Por estas razones, el Tribunal no
infringió los artículos 37 y 41 del Código de Familia, al aplicar

Dirección Web http://cijulenlinea.ucr.ac.cr/ Teléfono 207-56-98


E-mail: [email protected]
Centro de Información Jurídica en Línea
Convenio Colegio de Abogados – Universidad de Costa
Rica
nuestra esfera normativa, en este caso. X. En conclusión, el
Tribunal Superior no incurrió en violaciones a las leyes
sustantivas, ni en errores en cuanto a la valoración de la prueba,
por lo que procede declarar sin lugar el recurso de casación, con
las costas a cargo del recurrente." 17

Dirección Web http://cijulenlinea.ucr.ac.cr/ Teléfono 207-56-98


E-mail: [email protected]
1 TREJOS Salas Gerardo. Derecho de Familia Costarricense.
Editorial Juricentro. 1990. p. 125.
2 CUBERO LI. La Función asesora del Notario en el Convenio de
Capitulaciones Matrimoniales y sus efectos jurídicos. Tesis para
optar por el grado de Licenciada en Derecho. San José. Facultad
de Derecho, Universidad de Costa Rica. 2003. p. 79.
3 TREJOS Salas Gerardo. Derecho de Familia Costarricense.
Editorial Juricentro. 1990. p. 134.
4 CRUZ Carvajal Rosario. Las Capitulaciones Matrimoniales en Costa
Rica, España e Italia.Tesis para optar por el grado de
Licenciado en Derecho. San José. Facultad de Derecho,
Universidad de Costa Rica. 1989. p. 19.
5 VARGAS Chacón Carlos Eduardo. El Régimen de Capitulaciones
Matrimoniales en la Legislación Costarricense. Tesis para optar
por el grado de Licenciado en Derecho. San José. Faucultad de
Derecho, Universidad de Costa Rica. 1981. p. 57.
6 CUBERO LI. Citando a RUGGIERO .La Función asesora del Notario
en el Convenio de Capitulaciones Matrimoniales y sus efectos
jurídicos. Tesis para optar por el grado de Licenciada en
Derecho. San José. Facultad de Derecho, Universidad de Costa
Rica. 2003. p. 79.
7 CRUZ Carvajal Rosario. Las Capitulaciones Matrimoniales en Costa
Rica, España e Italia.Tesis para optar por el grado de
Licenciado en Derecho. San José. Facultad de Derecho,
Universidad de Costa Rica. 1989. p. 30.
8 VARGAS Chacón Carlos Eduardo. El Régimen de Capitulaciones
Matrimoniales en la Legislación Costarricense. Tesis para optar
por el grado de Licenciado en Derecho. San José. Faucultad de
Derecho, Universidad de Costa Rica. 1981. p. 60.
9 TREJOS Salas Gerardo.Introcucción al Derecho de Familia
Costarricense. Editorial Juriscentro S.A. 1977. p.54-55.
10 CUBERO LI. Citando a RUGGIERO .La Función asesora del Notario
en el Convenio de Capitulaciones Matrimoniales y sus efectos
jurídicos. Tesis para optar por el grado de Licenciada en
Derecho. San José. Facultad de Derecho, Universidad de Costa
Rica. 2003. p. 81.
11 VARGAS Chacón Carlos Eduardo. El Régimen de Capitulaciones
Matrimoniales en la Legislación Costarricense. Tesis para optar
por el grado de Licenciado en Derecho. San José. Faucultad de
Derecho, Universidad de Costa Rica. 1981. p. 111.
12 CRUZ Carvajal Rosario. Las Capitulaciones Matrimoniales en Costa
Rica, España e Italia.Tesis para optar por el grado de
Licenciado en Derecho. San José. Facultad de Derecho,
Universidad de Costa Rica. 1989. p. 39.
13LEY 5476. CÓDIGO DE FAMILIA. Costa Rica, veintiuno de diciembre
de mil novecientos setenta y tres.
14 TRIBUNAL DE FAMILIA. Resolución N°1605-04, de las trece horas
cincuenta minutos del catorce de setiembre del dos mil cuatro.

15TRIBUNAL DE FAMILIA. Resolución N°357-01, de las nueve horas


treinta minutos del ocho de marzo del dos mil uno.

16TRIBUNAL DE FAMILIA. Resolución N° 1561-03, de las quince


horas cuarenta minutos del dieciséis de enero del dos mil
cuatro.

17 SALA SEGUNDA De LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.


Resolución N°143,
de las dieciséis horas diez minutos del cuatro de julio de mil
novecientos noventa y siete.

También podría gustarte