Novela para Pensar La Escritura
Novela para Pensar La Escritura
Novela para Pensar La Escritura
Coordinación de la producción:
Cinthia Kuperman
Equipo de producción:
Pablo Clementoni, Cinthia Kuperman,
Sandra Storino y Victoria Viscarret
Colaboración en la edición: María Elena Cuter
1 Diagramación: Leicia Gotlibowski
PARA PENSAR LA ESCRITURA
PARA LOS DOCENTES
En el marco de una situación habitual en la que se lee una novela -Dailan Kifki, de María Elena
Walsh- los niños y las niñas tienen la oportunidad de avanzar en su formación como lectores
al participar de espacios de intercambio y profundizar la interpretación de lo leído. En este
contexto, los docentes proponen situaciones de escritura que permiten reflexionar sobre algunos
problemas que se presentan al escribir. Plantear situaciones descontextualizadas brinda a
los niños y las niñas nuevas oportunidades para focalizar y pensar sobre la escritura.
En esta propuesta se reúnen diferentes opciones para que los docentes seleccionen las
más adecuadas para posibilitar avances de acuerdo al momento en que los niños y niñas se
encuentren en relación con la adquisición del sistema de escritura. La opción que se decida
proponer a los niños requiere, por un lado, tomar en consideración tanto sus saberes como los
propósitos de enseñanza. Por otro lado, es preciso planificar un abanico de intervenciones para
favorecer dichos avances.
Además, será imprescindible que se tomen decisiones de manera conjunta entre maestros y
maestras para ofrecer el recorrido más pertinente para cada uno de los alumnos y alumnas con
los que se está trabajando. Al mismo tiempo, es importante tener en cuenta que las decisiones
que se tomen en este sentido deben ser reconsideradas ya que, en función de los progresos de
los niños, puede ser necesario ofrecer otro conjunto de situaciones que los desafíe para seguir
avanzando.
• PARA EMPEZAR
En las tres primeras situaciones se propone a los niños leer y escribir con el propósito de conocer
cómo están pensando la escritura en el momento en que se lleva a cabo la propuesta. En función
de la información que hayan analizado, los docentes podrán seleccionar aquellas situaciones
que consideran más adecuadas para hacer avanzar a sus alumnos/as en relación con la escritura.
UNA NOVELA DISPARATADA
2
PARA PENSAR LA ESCRITURA
PARA LOS DOCENTES
OPCIÓN 2. Situaciones para niños que piensan la escritura de manera silábico- alfabética
como PAOMA o PLOM para “paloma”.
• ¿JUNTO O SEPARADO?
Estas propuestas apuntan a situaciones que tienden a problematizar cómo están pensando los
niños la separación entre palabras.
3
PARA PENSAR LA ESCRITURA
PARA LOS DOCENTES
¿“C” O “QU”?
4
PARA PENSAR LA ESCRITURA
PRESENTACIÓN
OS:
AS Y LOS N IÑ
PAR A LAS N IÑ
NEC E SITA M OS
UNA NOVELA DISPARATADA
MEJOR
PODER E NSEÑARTE
PAR A SO, ESTE
Á S P E N SA N DO. POR E
E ST
SABER C Ó MO
S S O LITO. TE
PAR A Q U E LO H AGAS VO
T R A B AJO ES E DAS,
A S Y C O N T E STES C O MO PU
ESC R IB
PE D IM OS QUE DA DE
E R A Q U E P U E DAS, S IN AYU
MAN
DE LA MEJOR
S.
LOS GR A NDE
55
PARA PENSAR LA ESCRITURA
1 PARA EMPEZAR
2. A los elefantes, como Dailan Kifki, les gustan mucho algunas comidas.
• Escribí los nombres de la mejor manera que puedas con las letras que conocés.
UNA NOVELA DISPARATADA
6
PARA PENSAR LA ESCRITURA
2 PARA EMPEZAR
1. Cuando el elefante llegó a la casa de la señorita, una enorme carta colgaba de su oreja.
• Escribí lo que decía la carta.
UNA NOVELA DISPARATADA
7
PARA PENSAR LA ESCRITURA
3 PARA EMPEZAR
NOMBRE
• ¿En qué te fijaste para darte cuenta cuáles son las palabras que corresponden a estas imágenes?
2. Este es un fragmento del Capítulo 1 en el que se cuenta qué cosas tuvo que comprar la señorita
para alimentar a Dailan Kifki.
• Leelo y marcá dónde dice qué compra:
NOMBRE
9
PARA PENSAR LA ESCRITURA
2 OPCIÓN 1 ¿CUÁNTAS LETRAS, CUÁLES Y EN QUÉ ORDEN?
NOMBRE
1. Un niño de otra escuela escribió de esta manera. Fijate bien con qué letras escribió cada una:
• Volvé a fijarte cómo escribiste estas mismas palabras en la FICHA 1 de ¿CUÁNTAS LETRAS,
CUÁLES Y EN QUÉ ORDEN?
• ¿Cambiarías algo? ¿Qué?
• Si decidís cambiar algo, indicalo con otro color.
10
PARA PENSAR LA ESCRITURA
3 OPCIÓN 1 ¿CUÁNTAS LETRAS, CUÁLES Y EN QUÉ ORDEN?
NOMBRE
• Leé cada nombre que escribiste señalando de dónde hasta dónde dice.
• ¿Cambiarías algo? Podes agregar, tachar alguna letra o volver a escribir el nombre.
• Leé cada nombre que escribiste señalando desde dónde hasta dónde dice.
11 • ¿Cambiarías algo? Podes agregar, tachar alguna letra o volver a escribir el nombre.
PARA PENSAR LA ESCRITURA
1 OPCIÓN 2 ¿CUÁNTAS LETRAS, CUÁLES Y EN QUÉ ORDEN?
NOMBRE
12
PARA PENSAR LA ESCRITURA
2 OPCIÓN 2 ¿CUÁNTAS LETRAS, CUÁLES Y EN QUÉ ORDEN?
NOMBRE
1. Cuando una maestra pidió a los chicos y chicas que escribieran los nombres de los objetos
importantes, algunos escribieron de esta manera:
• Las dos escrituras están muy bien. Sin embargo, a las dos les falta alguna letra. ¿Qué opinás?
• Contale lo que pensás a alguien para que escriba tus ideas o grabá un mensaje contándole
qué pensás a tu maestro o maestra.
2. La maestra les pidió a los chicos que se juntaran a pensar cómo lo escribieron y si cambiarían
algo.
P LOTA PE OTA
UNA NOVELA DISPARATADA
NOMBRE
1. Completá el siguiente crucigrama con los nombres de los animales. No te puede quedar
ningún espacio vacío.
1 2
2 5
3
3 4
6
6
UNA NOVELA DISPARATADA
• ¿Te quedaron espacios vacíos? Si cuando escribiste el nombre de algún animal tuviste
14 problemas porque te sobraron casilleros, contale a tu maestro o maestra.
PARA PENSAR LA ESCRITURA
1 OPCIÓN 3 ¿CUÁNTAS LETRAS, CUÁLES Y EN QUÉ ORDEN?
NOMBRE
1. Estos son algunos de los objetos que el abuelo sacó de su baúl cuando decidió acompañar la
expedición para encontrar a Dailan Kifki.
• Escribí sus nombres:
UNA NOVELA DISPARATADA
15
PARA PENSAR LA ESCRITURA
2 OPCIÓN 3 ¿CUÁNTAS LETRAS, CUÁLES Y EN QUÉ ORDEN?
NOMBRE
1. Cuando escribiste los nombres de los objetos que el abuelo sacó del baúl, en algunos casos
te faltaron letras.
• Estas son todas las letras que necesitás para escribir esta palabra.
• Cada vez que uses una letra, tachala. No te puede sobrar ninguna.
J R B L
U A U
B
2. Volvé a fijarte cómo lo escribiste en la FICHA 1 de ¿CUÁNTAS LETRAS, CUÁLES Y EN QUÉ
ORDEN?
• ¿Cambiarías algo? ¿Qué? Indicalo con otro color.
3. Esta es una lista de nombres que tienen una partecita igual o parecida a la palabra que
escribiste en el punto 1.
• Escribí sus nombres usando las letras que están disponibles. Cada vez que uses una letra,
tachala. No te puede sobrar ninguna.
B A
A C
R
UNA NOVELA DISPARATADA
I L B R
C O
I Si no conocés el
nombre de este
pájaro, pedile
ayuda a quien te
acompaña.
E B R
C A
16
PARA PENSAR LA ESCRITURA
3 OPCIÓN 3 ¿CUÁNTAS LETRAS, CUÁLES Y EN QUÉ ORDEN?
NOMBRE
1. Completá el siguiente crucigrama con los nombres de los medios de transporte. No te puede
quedar ningún espacio vacío.
1
2
2
3 4
3
4
5
UNA NOVELA DISPARATADA
5 6
• ¿Te quedaron espacios vacíos? Si cuando escribiste el nombre de alguno de los medios de
17 transporte tuviste problemas porque te sobraron casilleros, contale a tu maestro o maestra.
PARA PENSAR LA ESCRITURA
1 ¿JUNTO O SEPARADO?
NOMBRE
1. Un niño escribió todo lo que sabe sobre el Bombero. La maestra señaló algunas partes con
distintos colores para que volviera a mirar con atención.
2. Fijate cómo escribió algunas de las palabras señaladas por la maestra. Escribilas otra vez
separando las palabras.
ELCASCO
UNA NOVELA DISPARATADA
UNACHAQUETA
LALUNA
LASEÑORITA
• Conversá con alguien sobre cómo y por qué separaste las palabras.
• Escribí sobre lo que conversaron para compartir con tus compañeros, compañeras y
docentes.
18
PARA PENSAR LA ESCRITURA
2 ¿JUNTO O SEPARADO?
NOMBRE
1. Volvé a leer el texto que escribió el niño en ¿JUNTO O SEPARADO? FICHA 1. Fijate cómo
escribió estas otras palabras que también señaló la maestra.
• Escribilas otra vez separando las palabras.
DELASEÑORITA
DELOSMUEBLES
ALANOCHE
• Conversá con alguien sobre cómo y por qué separaste las palabras.
• Escribí sobre lo que conversaron para compartir con tus compañeros, compañeras y
docentes.
2. Fijate cómo escribió estas otras partes señaladas. Escribilas otra vez separando las palabras.
LEDIJO LE DIJO
SEASUSTÓ
LEPUSIERON
SEDURMIÓ
• Conversá con alguien sobre cómo separaste las palabras y escribí sobre lo que conversaron
para compartir con tus compañeros, compañeras y docentes.
19
PARA PENSAR LA ESCRITURA
3 ¿JUNTO O SEPARADO?
NOMBRE
1. Volvé a leer en ¿JUNTO O SEPARADO? FICHAS 1 y 2 lo que escribiste sobre lo que pensás de
las separaciones entre palabras.
• Completá con otros ejemplos parecidos a los que están en los cuadros.
LA SEÑORITA EL UNA
LA EL UNA MARIPOSA
LA EL UN
SE ASUSTÓ LE PUSIERON
SE DURMIÓ LE DIJO
SE LE
SE LE
UNA NOVELA DISPARATADA
SE FUE LE DIERON
DE LA SEÑORITA A LA NOCHE
DE LOS MUEBLES A LA
DE LOS A LA MAÑANA
20 DE LA CARROZA A LA
PARA PENSAR LA ESCRITURA
4 ¿JUNTO O SEPARADO?
NOMBRE
1. Volvé a leer los cuadros de ¿JUNTO O SEPARADO? FICHA 3 y conversá con alguien acerca de
las separaciones entre palabras.
• Escribí lo que conversaron para compartir con tus compañeros, compañeras y docentes.
2. Leé lo que que escribió una niña para contar cómo conocieron todos al enanito Carozo Minujín.
saludando.
• Algunas palabras las escribió juntas pero van separadas. Volvé a leer los cuadros de ¿JUNTO
O SEPARADO? FICHAS 1, 2 y 3 y lo que vos escribiste.
• Señalá cuáles te parece que se escriben separadas y escribilas nuevamente.
21
PARA PENSAR LA ESCRITURA
1 ¿CON CUÁL VA? ¿“R” O “RR”?
NOMBRE
1. Leé el siguiente fragmento que escribió un niño para contar qué sucedió en el capítulo 16.
REGADERA
PERRO
• Conversá con alguien sobre las palabras con R y RR que anotaste y escribí lo que pensás
para compartirlo con tus compañeras, compañeros y docentes.
22
PARA PENSAR LA ESCRITURA
2 ¿CON CUÁL VA? ¿“R” O “RR”?
NOMBRE
1. Volvé a leer en ¿CON CUÁL VA? ¿“R” O “RR”? FICHA 1 lo que escribiste sobre lo que pensás
de las palabras que se escriben con R o RR.
• Completá el cuadro con otros ejemplos.
• Después de trabajar con ¿CON CUÁL VA? ¿“R” O “RR”? FICHAS 1 y 2, una maestra escribió un
cartel para los niños.
UNA NOVELA DISPARATADA
PERA PERRA
23
PARA PENSAR LA ESCRITURA
3 ¿CON CUÁL VA? ¿“R” O “RR”?
NOMBRE
1. Esto es lo que escribió una niña para contar lo que pasó cuando subieron con el elefante al
tren. La maestra le señaló algunas palabras para que las corrigiera.
el guarrda.
RRATON
UNA NOVELA DISPARATADA
PERO
GUARRDA
24
PARA PENSAR LA ESCRITURA
1 ¿CON CUÁL VA? ¿“C” O “QU”?
NOMBRE
1. Leé lo que escribió un niño para contar cómo vivía el enanito Carozo Minujín.
2. Ahora releé las palabras que anotaste y fijate bien en la escritura de cada una.
• Ubicalas en el lugar de la lista que les corresponde:
Palabras que se escriben C Palabras que se escriben con QU
UNA NOVELA DISPARATADA
25
PARA PENSAR LA ESCRITURA
2 ¿CON CUÁL VA? ¿“C” O “QU”?
NOMBRE
1. Volvé a leer en ¿CON CUÁL VA? ¿“C” O “QU”? FICHA 1 lo que escribiste sobre lo que pensás
de las palabras que se escriben con C o con QU.
• Completá el cuadro con otros ejemplos:
QUE MUSIQUITA
BOSQUE
MUÑECA MUÑEQUITA
UNA NOVELA DISPARATADA
BARCO BARQUITO
• Conversá con alguien acerca de qué parte queda igual y qué parte cambia en estas palabras.
• Escribí sobre lo que conversaron para compartir con tus compañeros, compañeras y docente.
26
PARA PENSAR LA ESCRITURA
3 ¿CON CUÁL VA? ¿“C” O “QU”?
NOMBRE
1. Después de trabajar con ¿CON CUÁL VA? ¿“C” O “QU”? FICHAS 1 y 2, un maestro escribió un
cartel para los niños.
2. Leé lo que escribió un niño para contar cómo era el Abuelo de la Señorita.
• Volvé a leer lo que el maestro escribió en el cartel para ayudar a recordar cómo escribir
palabras con QU y revisá si en el fragmento hay algunas para corregir.
• Escribilas correctamente.
UNA NOVELA DISPARATADA
27
PARA PENSAR LA ESCRITURA
1 ¿CON CUÁL VA? ¿CON “GUE” O “GE”?, ¿“GUI” O “GI”?
NOMBRE
1. Leé el siguiente fragmento que escribió un niño para contar lo que pasó cuando el elefante
comió 45 baldes de arroz con leche.
3. Como ves, en todas las palabras está la G con diferentes vocales. Organizalas en el siguiente
cuadro:
GA GO GU GUE GUI
UNA NOVELA DISPARATADA
• Conversá con alguien acerca de qué pasa con las palabras que tienen G cuando le siguen
diferentes vocales.
• Escribí lo que pensás para compartirlo con tus compañeras, compañeros y docentes.
28
PARA PENSAR LA ESCRITURA
2 ¿CON CUÁL VA? ¿CON “GUE” O “GE”?, ¿“GUI” O “GI”?
NOMBRE
1. Volvé a leer en ¿CON CUÁL VA? ¿CON “GUE” O “GE”?, ¿”GUI” O “GI”? FICHA 1 lo que escribiste
en el punto 3. ¿Qué pensás que pasa con las palabras que tienen “G” cuando le siguen diferentes
vocales?
• Completá el cuadro con otros ejemplos.
MANGUERA BARRIGUITA
FUEGO FUEGUITO
UNA NOVELA DISPARATADA
SOGA SOGUITA
29
PARA PENSAR LA ESCRITURA
3 ¿CON CUÁL VA? ¿CON “GUE” O “GE”?, ¿“GUI” O “GI”?
NOMBRE
1. Después de trabajar con ¿CON CUÁL VA? ¿CON “GUE” O “GE”, “GUI” O “GI”? FICHAS 1 y 2,
una maestra escribió un cartel para los niños.
2. Leé el siguiente fragmento que escribió un niño para contar qué pasó cuando Dailan Kifki se
quedó dormido arriba del árbol.
• Volvé a leer lo que la maestra escribió en el cartel para ayudar a recordar cómo escribir
algunas palabras con “G” y revisá si en el fragmento hay algunas para corregir.
• Escribilas correctamente.
30
PARA PENSAR LA ESCRITURA
4 ¿CON CUÁL VA? ¿CON “GUE” O “GE”?, ¿“GUI” O “GI”?
NOMBRE
GUERRERO JUGUETES
• Conversá con alguien en qué se diferencia la escritura de las partes que llevan G en estos
nombres.
• Escribí sobre lo que conversaron para compartir con tus compañeros, compañeras y
docente.
• Si alguna vez tenés dudas para escribir TIJERA, JIRAFA, JINETE, GIGANTE, GELATINA o
31 COLEGIO, podés consultar con el diccionario, buscar en internet o preguntar a tus docentes.
PARA PENSAR LA ESCRITURA
1 PARA ESCRIBIR MEJOR
NOMBRE
1. Una maestra les pidió a los chicos y las chicas que escriban la carta con la que llegó el elefante
a la casa de la Señorita.
• Leé lo que señaló la maestra en una de las cartas.
Estimada señorita:
Estimada señorita:
Yo me llamo DailanKifki y.
M i dueño no podía cuidarme y
no podía darme de comer y.N o se asuste porque soy un
UNA NOVELA DISPARATADA
32
PARA PENSAR LA ESCRITURA
2 PARA ESCRIBIR MEJOR
NOMBRE
1. Una maestra les pidió a los chicos y las chicas que escriban qué pasó cuando Dailan se quedó
dormido arriba del poroto.
• Leé lo que señaló la maestra.
el bombero.
33
PARA PENSAR LA ESCRITURA
3 PARA ESCRIBIR MEJOR
NOMBRE
1. Cuando uno de los chicos revisó su escrito, reemplazó Dailan Kifki por otras maneras de
nombrarlo. Fijate cómo lo hizo.
3. Este chico cambió elefante por Dailan Kikfi y pobre animal o directamente tachó elefante. En
UNA NOVELA DISPARATADA
34