BALANZA DIGITAL DE PESO CORPORAL

MANUAL DE
USUARIO
 TABLA DE CONTENIDO
Antes de usar el dispositivo:
• Descripción general ....................................................................... 4
• Información de seguridad ............................................................. 4
• Componentes del KORPUS 200 ..................................................... 6
• Accesorios incluidos ...................................................................... 6
• Indicadores en la pantalla LCD ..................................................... 7

Instrucciones de funcionamiento:
• Instalación de la batería ............................................................... 8
• Seleccione la unidad de medida .............................................. 9
• Inicializando la balanza ............................................................... 10
• Empezar a medir ........................................................................... 10

Información de usuario:
• Mantenimiento ............................................................................... 11

Solución a problemas
• Guía para solución de problemas ............................................... 12
• Especificaciones técnicas ............................................................ 13
• Política de garantía ...................................................................... 14
• Servicio al cliente ......................................................................... 14
• Información importante acerca de compatibilidad
electromagnética (EMC) .............................................................. 15

2
 GRACIAS
Por seleccionar la balanza digital KORPUS 200. Por favor
conserve y lea cuidadosamente este manual y siga las
instrucciones para un uso seguro de este producto.

Por favor complete la siguiente información para futuras

referencias en caso de tener algún inconveniente:

FECHA DE COMPRA:
NÚMERO DE SERIE:

Registre su producto en www.gmd.com.co (hasta máximo 15 días

después de la fecha de la compra), para obtener dos (2) años de
garantía adicionales.

3
 ANTES DE USAR EL PRODUCTO
Descripción general:
La balanza digital KORPUS 200 aplica la tecnología SENSE ON. No es
necesario encenderla o apagarla, simplemente párese sobre ella
para empezar a medir. Su uso es delicado, moderno y conveniente.

Información de seguridad
Las señales y los símbolos de advertencia son esenciales para
garantizar un uso correcto y seguro de este producto y protegerlo a
usted y a otras personas de lesiones. Por favor, busque el significado
de las señales y símbolos de advertencia, que puede encontrar en la
etiqueta y el manual del usuario, de la siguiente manera:

Símbolo Descripción Símbolo Descripción

Leer el manual de usuario Fabricante

Protección del medio

Corriente directa ambiente - desechos de
productos eléctricos no
Cumple con los requisitos de deben ser puestos con los
la Unión Europea desechos domésticos. Por
favor recicle donde existan
instalaciones. Verifique con
Número de serie las autoridades locales o el
distribuidor para consejos
de reciclaje

4
Para garantizar su seguridad, así como la vida útil de la balanza, por favor evite las
siguientes situaciones:

• Usar en pisos resbaladizos como baldosa.

• Usar el dispositivo inmediatamente después de bañarse o con los pies mojados.
• Usar el dispositivo cerca a celulares u hornos microondas.

Evite almacenar en las siguientes ubicaciones:

• Donde haya agua.
• Donde el dispositivo esté expuesto a temperaturas extremas, humedad,
exposición directa al sol, polvo o aire salado.
• Donde haya riesgo de caídas o golpes.
• Donde se almacenen químicos o gases corrosivos.
• Donde esté al alcance de niños.

Para asegurar la exactitud de medición, por favor siga estas instrucciones cuando
empiece la medición:

• Ubique la balanza sobre una superficie plana y dura. Las superficies suaves como
alfombras, pueden afectar el rendimiento de ésta.
• Empiece la medición como mínimo 2 horas después de levantarse o de cenar.
• Evite realizar mediciones inmediatamente después de: ejercitarse de manera
rigurosa, bañarse, estar en sauna, beber y comer. Siempre inicie las mediciones en
el mismo intervalo de tiempo y en la misma escala, sobre la misma superficie plana
y dura.
• Para asegurar la exactitud de pesaje, cuando mueva la balanza o no se haya
usado por un largo tiempo, por favor enciéndala primero, espere hasta que ésta se
apague, luego, ubíquese en la balanza de nuevo y medirá su peso.
• Cuando no utilice la balanza, almacénela en un lugar seguro. No ponga nada
sobre ella.
• Cualquier información proporcionada por esta balanza no tiene la intención de
tratar, curar o prevenir ninguna enfermedad. En caso de duda, comuníquese con
su médico.
• Está diseñada para ser usada únicamente en el ámbito doméstico.

5
Componentes del KORPUS 200

Pantalla LCD

Compartimiento Botón de
de las baterías configuración
de unidades

Accesorios incluidos
1. Balanza
2. 1 batería CR2032 (3V)
3. Manual de usuario
4. Guía de inicio rápido

6
Indicadores de la pantalla LCD

Símbolo Descripción
Stone

Kilogramos

Libra

7
 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Instalación de la batería:
• Abra la tapa del compartimiento de la
batería en la parte trasera de la balanza.

• Retire la cinta aislante bajo la batería (si

la tiene) o inserte la batería (1 x 3V
CR2032) dentro del compartimiento de
acuerdo a las indicaciones de polaridad
(+ y -). Los dígitos “8888” pueden ser
mostrados en el LCD.

• Cierre la tapa del compartimiento de la

batería y espere mientras los dígitos
“00Kg” son mostrados en el LCD.

PRECAUCIÓN:
Cuando el símbolo “Lo” aparezca, el dispositivo se apagará después de
cuatro (4) segundos. Usted deberá reemplazar la batería.

Las baterías gastadas son residuos peligrosos. No se deben desechar

junto con la basura doméstica. Siga la normativa local para la
disposición final de baterías.

Si no tiene la intención de usar este dispositivo por un periodo de tiempo

prolongado, retire la batería antes de almacenarlo.

8
Selección de la unidad de medida:
Con las baterías instaladas correctamente, presione el botón de
configuración de las unidades ubicado en la parte posterior de la
balanza para seleccionar la unidad de medida. Puede presionar el
botón de configuración de las unidades para elegir entre libra (lb),
kilogramo (kg) y stone (st lb).

libras

stone kilogramos

PRECAUCIÓN:
Coloque la balanza en un suelo plano y duro al finalizar la selección de
la unidad. Espere unos segundos, luego puede comenzar a medir de
acuerdo con el procedimiento de medición a continuación. Si no hay
ninguna operación en el modo de pesaje, la balanza se apagará
automáticamente después de aproximadamente diez (10) segundos.

9
Inicializando la balanza
1. Presione el centro de la plataforma y retire
el pie o presione el botón de configuración
de unidades para encender la balanza.

2. Se mostrará “00” en la pantalla.

3. La balanza se apagará y ahora está lista

para usarse.

El proceso de inicialización deberá ser repetido si la balanza se mueve.

Empezar a medir
1. Ubique la balanza sobre una superficie
firme y plana.

2. Súbase a la balanza y quédese quieto

hasta que el número en la pantalla LCD
deje de parpadear, luego el peso estará
bloqueado.

3. El resultado de la medición se muestra

durante unos 10 segundos y luego se
apaga.

Nota: Si no hay operación en diez (10) segundos cuando la balanza

está encendida, se apagará automáticamente.

10
 INFORMACIÓN DE USUARIO
Mantenimiento:
Al llevar a cabo el mantenimiento de la balanza digital KORPUS 200,
por favor asegúrese de:
• Use un paño limpio y seco para remover el polvo.
• Use un paño suave y húmedo, sumergido en agua y escurrido, para
quitar la suciedad, luego; use un paño suave y seco para limpiar el
dispositivo.
• No lave la balanza con agua, ni la sumerja en agua.
• No use abrasivos u otros productos químicos para limpiar la suciedad.
• No desarme este dispositivo. Si usted tiene algún problema, por favor
póngase en contacto con servicio al cliente.
• No arroje las baterías al fuego; las baterías pueden explotar o tener
fugas.
• Retire la batería si la balanza no va a ser utilizada durante un largo
periodo.

11
 SOLUCIÓN A PROBLEMAS
Guía para solución de problemas:
Mensajes de error:

Problema Verifique Solución

Sobrecarga. El dispositivo Deje de utilizar esta
se apagará balanza para pesarse

Batería baja. El dispositivo Reemplace la batería.

se apagará Por favor, compre la
batería autorizada para
el reemplazo

Durante la medición:

Problema Causa principal Solución

Resultados de Postura incorrecta Por favor, párese en la
mediciones anormales: plataforma descalzo y
permanezca quieto
• Muy alto
• Muy bajo El dispositivo está Por favor, ubique la
• Gran diferencia entre localizado sobre una báscula sobre una
dos mediciones recientes superficie suave como superficie plana y dura
alfombra o una superficie
rugosa
Sus pies están demasiado Límpiese los pies con un
secos paño húmedo,
manteniéndolos
ligeramente húmedos
cuando se inicie la
medición
La pantalla LCD no Batería no instalada Instale o reemplace la
muestra ninguna batería (Por favor
información cuando la consulte el apartado
báscula está encendida Batería quemada “insertar las baterías”)

La balanza se apaga Batería baja Reemplace la batería.

Por favor, compre la
batería autorizada para
el reemplazo

12
Especificaciones técnicas:
Dimensiones: 300 mm x 300 mm x 22,2 mm (aproximadamente)
Peso neto: 1,26 kg (aproximadamente)
Pantalla: LCD digital
Unidad de medida: libras (lb) / kilogramos (kg) / stone (st lb)
Rango de medición: 397 lb / 180 kg / 28st:5lb
Escala: 0,2 li / 0,1 kg
Exactitud: 50 kg: ±0.3 kg; 100 kg: ±0.4 kg; 150 kg: ±0.5 kg; 180 kg: ±0.7 kg
Condiciones ambientales de Temperatura: + 5 ºC a + 40 ºC
funcionamiento: Humedad relativa: ≤ 85%
Presión atmosférica de: 86 kPa a 106 kPa
Condiciones ambientales para el Temperatura: -20 ºC a +60 ºC
almacenamiento: Humedad relativa: ≤ 90%
Presión atmosférica: 50 kPa a 106 kPa
Fuente de poder: 3 V (una (1) batería CR2032)
Auto-ON: Tecnología SENSE-ON
Auto-OFF: La balanza se apagará después de 10 seg. sin actividad
10 segundos después de que se bloquean los datos de peso
Aprox. 10 segundos cuando el peso es inestable.
Accesorios: 1. Manual de usuario
2. Una (1) batería CR2032
3. Guía de inicio rápido

Modo de operación: Continua

13
Política de garantía:
GMD garantiza que el producto KORPUS 200 cumple con las especificaciones descritas
en el manual y está libre de defectos en los materiales y en la fabricación durante un
año a partir de la fecha de compra del primer usuario; si se realiza el registro del
producto en www.gmd.com.co 15 días después de la fecha de factura, obtendrá dos
(2) años de garantía adicionales. Esta garantía no cubre los daños causados por:

1. Uso del producto en condiciones ambientales distintas a las especificadas en el

manual de usuario.
2. Uso o mantenimiento del producto distinto a lo especificado en el manual de
usuario.
3. Modificación o reparación del dispositivo por parte de personal no autorizado por
GMD.
4. Cuando el producto haya sido usado fuera de su capacidad, maltratado,
golpeado, expuesto a humedad, mojado por algún líquido o sustancia corrosiva,
así como por cualquier otra falla que se atribuya al usuario.
5. No están cubiertos: batería y piezas plásticas que puedan sufrir desgaste por el uso
regular.

Si se determina que algún producto o accesorio cubierto por esta garantía es

defectuoso, debido al uso de materiales, componentes o fabricación, y se reclama la
garantía dentro del período establecido. GMD reparará o reemplazará, a su criterio, el
producto o accesorio defectuoso sin costo alguno.

Para solicitar servicio técnico o garantía por parte de GMD, contactarse con servicio
al cliente, le brindarán asesoría y un número de notificación para darle solución a su
petición.

Servicio al cliente:
En caso de requerir información acerca del uso del producto o alguna
reclamación referente a las PQRS, por favor contáctese a nuestras líneas de
servicio al cliente (2) 285 5088 ext 104 / 310 493 6998 o al correo electrónico
[email protected].

Fabricado por: Guangdong Transtek Medical Electronics Co., Ltd

Dirección del Fabricante: Zone A, No.105 ,Dongli Road, Torch Development District,
Zhongshan,528437,Guangdong,China G.

14
Información importante acerca de compatibilidad
electromagnética (EMC)
1. Los equipos médicos eléctricos necesitan precauciones especiales de
acuerdo a la EMC, y necesitan ser instalados y puestos en servicio de acuerdo
a la EMC con la información suministrada en los documentos adjuntos.
2. Los equipos con comunicación inalámbrica como dispositivos con redes
domésticas, celulares, teléfonos inalámbricos y su estación de base, walkie
talkies puede afectar este dispositivo y deben ser mantenidos como mínimo a
una distancia de d= 3.3 m.
(NOTA: Como se indica en la Tabla 6 de a IEC 60601-1-2:2007 para equipos médicos,
un celular con una salida de tensión máxima de 2W campo d= 3.3 m tiene un nivel de
inmunidad de 3 V/m).

15
BALANZA DIGITAL DE PESO CORPORAL

WWW.GMD.COM.CO