RENDIMIENTO MEJORA EN LA

PROBADO SEGURIDAD
Generalmente los dientes Las soluciones hammerless
FUTURA son más pesados FUTURA contribuyen a la
que los de la competencia. STANDARD FUTURA mejora de la seguridad ya
Este peso extra se ha inver- que no requieren del uso
tido en reforzar las áreas de martillo para su mon-
clave del diente donde pre- taje. Los encajes marca
senta más exposición al FUTURA están pensados
desgaste
para ahorrar tiempo y son
La línea de desgaste fáciles y rápidos de montar.
FUTURA emplea aproxi-
madamente un 20% más
de material de desgaste
que las piezas de otros fa- MÍNIMO TIEMPO
bricantes.
Este 20% más de material
  

Factor Desgaste
   

Factor Desgaste
DE PARADA
115 200 127 210
de desgaste "efectivo" se    mm mm
4,53" 7,87"
     mm mm
5,00" 8,27"
El objetivo del diseño de
Penetración Penetración
incorpora a la parte inferior     
encajes fáciles y rápidos de
y a los laterales de la caja Impacto Impacto montar es la reducción de
del diente donde propor- MÁXIMA tiempos de parada en la
ciona mejor penetración y
resistencia para obtener el
PENETRACIÓN
obra. El uso del martillo
mejora la seguridad sin
TECNOLOGÍA PUNTA
EN DESGASTE A UN
PESO PESO
MATERIAL MATERIAL
máximo rendimiento de la DE DESGASTE DE DESGASTE pérdida de efectividad en
pieza en cada aplicación.
1,25 KG
2,75 Lbs 43% 2,80 KG
6,16 Lbs 68% los encajes.
PRECIO COMPETITIVO

ACERO DISEÑO SOLUCIONES

Los nombres, descripciones, ilustraciones y referencias de otros fabricantes se utilizan a modo de referencia.
APROVE-
CHADO AUTOAFILANTE HAMMERLESS
PUNTA
+68% El diseño con nervios later-
ales y centrales junto con el
FUTURA ofrece un amplio
abanico de soluciones
SIEMPRE rebaje inferior contribuyen
a facilitar el flujo de mate- Más material de
hammerless (sin martilllo)
para el anclaje de dientes,
AFILADA rial, alargando significativa- desgaste en los laterales portadientes y otras partes
que protegen la caja y el bulón
mente la vida útil de la de desgaste. Las soluciones
pieza y conservando sus hammerless marca FUTURA
propiedades autoafilantes. incrementan la seguridad y
El material extra en el
El diente mantiene la pene- eje central y los laterales reducen los tiempos de
tración sin reducir su resis- contribuye al parada en las obras.
autoafilado
tencia. Comparando un
del diente
diente FUTURA gastado
con un diente FUTURA
nuevo, puede comprobarse
que el 68% del acero ha
sido aprovechado.
Por su diseño optimizado el Más material de desgaste
en la punta y el centro
68% del diente se del diente
aprovecha manteniendo la
forma autoafilante así
como su rendimiento en el
terreno.

2
 INDICE
COMPATIBLE CON ESCO SUPERV® 04
HAMMERLESS
COMPATIBLE CON ESCO SUPERV ® 08
COMPATIBLE CON ESCO SV2®
09
COMPATIBLE CON HENSLEY XS® 10
Los nombres, descripciones, ilustraciones y referencias de otros fabricantes se utilizan a modo de referencia.

COMPATIBLE CON ESCO POSILOK® 11

16
ADCO ESCO JOHN DEERE KVX
BRADKEN FIAT HITACHI KEECH MINI
CASE H&L KOBELCO TATA HITACHI
CATERPILLAR HENSLEY KOMATSU VOLVO-HITACHI...

PIEZAS REEMPLAZO DIRECTO VARIAS MARCAS

PROTECCIÓN UNIVERSAL DE CAZOS Y CUCHARONES 24

CUCHILLAS PREMIUM DE 550 Y 600 HB 28
RIPPER Y COMPONENTES 30
3
 COMPATIBLE
CON ESCO
SUPER V®

Super V® marca registrada de Esco Corporation. Los nombres, descripciones, ilustraciones y referencias de otras marcas se utilizan a modo de referencia.

Sistema compuesto de diente, por-

Dientes TWISTER: Portadientes TWISTER: tadiente y pasador. Variedad de
Los dientes TWISTER pueden montarse Los portadientes y narices soldables diseños. Gama completa de tamaños:
con portadientes Super V® TWISTER pueden montarse con tallas de la 130 a la 810. Sistema
dientes Super V® compatible con Esco Super V®

GUÍA PARA LA ELECCIÓN DE TALLAS SEGÚN PESO MÁXIMO MÁQUINA (EN TONELADAS) CODIFICACIÓN REFERENCIAS
130 170 190 230 290 330 390 430 510 590 610 690 710 810
STANDARD 5,9 8,7 11,5 16,7 25,0 33,8 46,9 63,6 81,2 103,7 144,1 248,4 345,1
F T 33 0 R P L
HD
MARCA
TIPO
TAMAÑO

VERSIÓN

4,5 6,8 8,9 12,9 19,5 25,0 33,4 46,9 63,6 81,2 103,7 136,4 211,3
ROCK

LIGHT
PENETRATION

ST/HD 4,4 7,1 10,0 15,7 21,7 29,4 39,9 53,3 67,4 88,8 119,9 188,0 270,5 402,2
EXTRA HD 3,4 5,4 7,6 12,0 16,3 22,1 30,2 39,9 53,3 67,4 88,8 129,9 188,0 275,2
ST/HD 62,2 82,9 110,0 161,1 218,5 334,5
EXTRA HD 48,6 62,2 82,9 120,4 161,1 231,9

CONSTRUCCIÓN CONSTRUCCIÓN
LIGERA CONSTRUCCIÓN PESADA MINERÍA
4
 CARGADORA
RPL
PENETRACIÓN
RP
PENETRACIÓN
RPHD
PENETRACIÓN
F
ANCHO
ROCA LIGHT ROCA ROCA HD

Kg Lb Part# Cross Ref. Size Kg Lb Part# Cross Ref. Size Kg Lb Part# Cross Ref. Size Kg Lb Part# Cross Ref. Size

1,5 3 FT170 RPL V17TYL, SD1 CE 170 10,0 22 FT330 RP V33AD, SD7 SA 330 4,6 10 FT230 F V23S5F 230
43,0 95 FT590 RPHD V59AR 590
7,0 15 FT290 F V29S6F 290
2,9 6 FT190 RPL V19TY, SD3 CE 190 15,5 34 FT390 RP V39AD, SD8 SA 390 10,4 23 FT330 F V33S7F 330
46,6 103 FT610 RPHD V61ARL 610
4,3 9 FT230 RPL V23TY, SD4 CE 230 20,2 44 FT430 RP V43AD SD9 SA 430 14,7 32 FT390 F V39S8F 390
20,2 44 FT430 F V43S9F 430
6,0 13 FT290 RPL V29TYL, SD5 CE 290 27,1 60 FT510 RP V51AD SD10 SA 510 89,2 196 FT710 RPHD V71ARL 710
27,5 61 FT510 F V51S10F 510

S
STANDARD
RC
ROCK
WTL
TWIN TIGER
I
IMPACTO
EXCAVADORA
CHISEL LONG

Kg Lb Part# Cross Ref. Size Kg Lb Part# Cross Ref. Size Kg Lb Part# Cross Ref. Size Kg Lb Part# Cross Ref. Size
1,0 2 FT130 S V13SYL, SDM TLR 130 8,0 18 FT330 RC V33SD, SD7 PR 330 0,9 2 FT130 WTL V13TVY, SDM DPE 130 4,0 9 FT230 I V23RYL 230
1,5 3 FT170 S V17SYL, SD1 TLR 170 11,6 26 FT390 RC V39SD, SD8 PR 390 1,6 3 FT170 WTL V17TVY, SD1 DPE 170 5,7 13 FT290 I V29RYL 290
3,3 7 FT190 S V19SYL, SD3 TLR 190 2,9 6 FT190 WTL V19TVY, SD3 DPE 190 FT330 I 330
16,1 35 FT430 RC V43SD, SD9 PR 430 7,3 16 V33RYL
4,3 9 FT230 S V23SYL, SD4 TLR 230
V51SD, 4,4 10 FT230 WTL V23TVY, SD4 DPE 230 11,2 25 FT390 I V39RYL 390
6,2 14 FT290 S V29SYL, SD5 TLR 290 21,3 47 FT510 RC V51SDX, SD10 PR 510 5,8 13 FT290 WTL V29TVY, SD5 DPE 290 14,6 32 FT430 I V43RYL 430
8,0 18 FT330 S V33SYL, SD7 TLR 330
26,2 58 FT590 RC V59SD, V59SDX, 590
SD11 PR 8,3 18 FT330 WTL V33TVY, SD7 DPE 330 19,8 44 FT510 I V51RYL 510
FT390 S 390
Super V® marca registrada de Esco Corporation. Los nombres, descripciones, ilustraciones y referencias de otras marcas se utilizan a modo de referencia.

11,8 26 V39SYL, SD8 TLR

11,9 26 FT390 WTL V39TVY, SD8 DPE 390 25,7 57 FT590 I V59RYL 590
15,9 35 FT430 S V43SYL, SD9 TLR 430 32,5 72 FT610 RC V61SD, V61SDX, 610
SD12 PR 16,6 37 FT430 WTL V43TVY, SD9 DPE 430 28,1 62 FT610 I V61RY 610
19,9 44 FT510 S V51SYL, SD10 TLR 510
FT590 S 590 46,5 102 FT690 RC V69SD 690 21,4 47 FT510 WTL V51TVY, SD10 PRD 510 44,1 97 FT690 I V69RYL 690
26,3 58 V59SYL, SD11 TLR
31,5 69 FT610 S V61SYL 610 56,4 124 FT710 RC V71SD 710 26,9 59 FT590 WTL V59TVY 590 54,2 119 FT710 I V71RXL, V71RYL 710
40,7 90 FT690 S V69SYL 690 90,3 199 FT810 RC V81SD 810 34,7 76 FT610 WTL V61TVP 610 87,0 191 FT810 I V81RXL V81RYL 810

WN
NARIZ
SYL
SIMÉTRICO
STAN
DAR
D
TL
TIGER
VTL
VECTOR
SOLDABLE LONG TIGER

TWISTER
DUO

Kg Lb Part# Cross Ref. Size Kg Lb Part# Cross Ref. Size Kg Lb Part# Cross Ref. Size
HAMMERLESS
0,5 1,1 FT130 WN 130 0,8 2 FT130 TL V13VY, SDM PE 130 18 39 FT510 VTL V51VY, V51VYH 510
0,9 2,0 FT170 WN 170 SD10 PE
1,3 3 FT170 TL V17VY, SD1 PE 170
1,8 4,0 FT190 WN WN-V19 190 23 50 FT590 VTL V59VY, V59VYH 590
Kg Lb Part# Cross Ref. Size SD11 PE
2,7 5,9 FT230 WN WN-V23 230 2,5 6 FT190 TL V19VY, SD3 PE 190
28 61 FT610 VTL V61VX, SD12 PE 610
3,7 8,1 FT290 WN WN-V29 290 0,8 2 FT130 SYL V13SYL 130
3,5 8 FT230 TL V23VY, SD4 PE 230 40 89 FT690 VTL V69VX 690
5,2 11,4 FT330 WN WN-V33 330 1,4 3 FT170 SYL V17TYL 170
5,0 11 FT290 TL V29VY, SD5 PE 290 51 112 FT710 VTL V71VX 710
7,2 15,8 FT390 WN WN-V39 390 2,5 6 FT190 SYL V19SYL 190
80 176 FT810 VTL V81VX 810
10,1 22,2 FT430 WN WN-V43 430 3,5 8 FT230 SYL V23SYL 230 6,9 15 FT330 TL V33VY, SD7 PE 330
15,0 32,9 FT510 WN WN-V51 510 5,8 13 FT290 SYL V29SYL 290
9,7 21 FT390 TL V39VY, SD8 PE 390 Kg Lb Part# F Cross Ref.
Size
19,0 41,8 FT590 WN WN-V59 590 6,9 15 FT330 SYL V33SYL 330
13,6 30 FT430 TL V43VY, SD9 PE 430 0,0 0,1 FT1317 PN A 130
V13-17PN
23,5 51,7 FT610 WN WN-V61 610 14,9 33 FT430 SYL V43SYL 430 170
SDMCL/1CL
33,8 74,4 FT690 WN WN-V69 690 0,1 0,2 FT1923 PN A 190
V23PN
230
SD3/SD4CL
47,5 104,5 FT710 WN WN-V71 710 FT290 PN A V29PN, SD5CL 290
0,1 0,3

PN / HPN
84,2 185,2 FT810 WN WN-V81 810
0,1 0,3 FT330 PN A V33PN, SD7CL 330
0,3 0,6 FT390 HPN B V39HPN
390
0,2 0,4 FT390 PN A V39PN, SD8CL
PASADORES 0,3 0,7 FT430 HPN B V43HPN
430
0,3 0,6 FT430 PN A V43PN, SD9CL
Gracias a la calidad
0,4 0,9 FT510 HPN D V51HPN
superior de su acero los 510
0,4 0,8 FT510 PN C V51PN, SD10CL
pasadores TWISTER
0,5 1,0 FT590 HPN D V59HPN
pueden ser re-utilizados 590
FT590 PN C V59PN, SD10CL

EXTFT
0,4 0,9
HERRAMIENTAS FT610 HPN D
0,5 1,1 V61HPN
EXTRACCIÓN También pueden utiliz- FIG A FIG B 610
0,5 1,0 FT610 PN C V61PN, SD12CL
arse con otros produc- HOT
Part# 0,8 1,7 FT690 PN C V69PN 690
Para uso en Tallas: tos helicoidales SLAG
0,9 1,9 FT6971 HPN D V69HPNA 690
EXTFT-1333 130 170 190 230 290 330 710
Pasadores especiales
EXTFT-3961 390 430 510 590 610 FIG C 0,8 1,8 FT710 PN C V71PN 710
para escoria caliente
EXTFT-6981 690 710 810 disponibles FIG D (ESCORIA) 1,2 2,7 FT810 PN C V81PN 810

5
 PORTADIENTES CARGADORA
LD BOC
CANTO-
FL
PORTADIENTES
PORTADIENTES
CARGADORA PORTADIENTES TIPO
ATORNILLABLE FLUSH
Bº

Bº Nº
25º
Kg Lb Nº Bº Part# Cross Ref. Size
1,3 3 15 22 16 FT130 FL 8843-V13 130
0,8"
2,4 5 15 25 20 0,8" FT170 FL 8806-V17 170
Nº
290-510 Kg Lb Nº Part#

11 24 15 25 1,0" 30 1,2" FT230-25 BOC23 5788L-V23

5788R-V23 230
Cross Ref. Size 4,5 10 15
7,0 15 15
25
25
20-25 0,8"-1" FT190 FL 8806-V19
8802-V19 190
30-35 1,2"-1,4" FT230 FL 8803-V23
8830-V23 230
Kg Lb Nº Bº βº Part# Cross Ref Size 8831-V29 290
13 28 15 30 1,2" 30 1,2" FT230-30 BOC19 5774A-V23 10,0 22 15 22-25 40 1,6" FT290 FL 3829A-V29
10 21 17 30 - FT290 LD 802A-V29 290
40 1,6" 12 26 17 35 1,4" 25 1,0" FT290-35 BOC23 3767-V29 13,2 29 15 22-25 40-45 1,6"-1,8" FT330 FL 8831-V33
3892-V33 330
13 29 17 30 - FT330 LD 802A-V33 290
18 40 17 40 1,4" 35 1,4" FT290-40 BOC23 5773-V29 26,157 15 30 63,5 2,5" FT430 FL 8837-V43
1852-V43 430
12 27 17 22 - FT330-B22 LD 4821-V33
330

BO16 PROTECTORES
12 27 17 22 15 45 1,8" FT330-B22 LDLH 4822L-V33
12 27 17 22 15 FT330-B22 LDRH
FT390 LD
4822R-V33
PORTAD. PARA PORTA-
DIENTES
20 44 17 30 - 1837A-V39

Super V® marca registrada de Esco Corporation.Twistlok® es una marca registrada de Bradken. Los nombres, descripciones, ilustraciones y referencias de otras marcas se utilizan a modo de referencia.
ATORNI-
20 44 17 30 10 50 2,0" FT390 LDLH 1812LA-V39 390
20 44 17 30 10 FT390 LDRH 1812RA-V39
LLABLE
Bº TWISTLOK®
29 64 17 30 - FT430 LD 1837A-V43 DE BRADKEN®
29 64 17 30 10 50 2,0" FT430 LDLH 5840L-V43 Estos protectores han de ir montados
Nº
con dientes FUTURA TWISTER
29 64 17 30 10 FT430 LDRH 5840R-V43
29 63 17 22 - FT430-B22 LD 1810-V43 Kg Lb Nº Bº Part# Cross Ref. Size Kg Lb Part# Cross Ref Size
7,6 17 15 25 25 1,0" FT230-25 BO16 3868A-V23 9,2 20 FT610 BWC1 610WC1 610
29 63 17 22 15 50 2,0" FT430-B22 LDLH 1810L-V43 430 230
9,1 20 15 25 30 1,2" FT230-30 BO16 5733A-V23 13,1 29 FT690 BWC1 690WC1 690
29 63 17 22 15 FT430-B22 LDRH 1810R-V43 9,4 21 17 25 35 1,4" FT290-35 BO16 3766A-V29 16,2 36 FT710 BWC1 710WC1 710
290
27 60 17 22 - FT430-60B22 LD
4888-V43 11 24 17 25 40 0,0" FT290-40 BO16 8719-V29 19,3 42 FT810 BWC2 610WC2 790
60 2,4"
27 60 17 22 15 63, 2,5" FT430-60B22 LDLH 4888L-V43
27 60 17 22 15
5
FT430-60B22 LDRH 4888R-V43 PROTECTORES
36 80 17 30 - FT510 LD 1829B-V51
60 2,4" MONTAJE RÁPIDO Y FÁCIL
36 80 17 30 10 63, 2,5" FT510 LDLH 1829LB-V51
5 Es suficiente con deslizar los protectores a lo
36 80 17 30 10 FT510 LDRH 1829RB-V51 largo de las guías del portadientes
510
35 77 17 22 - FT510-B22 LD
8813A-V51 LH β AHORRO EN STOCK
60 2,4"
35 77 17 22 15 63, 2,5" FT510-B22 LDLH 8813LA-V51 Estos protectores universales pueden utili-
35 77 17 22 15
5
FT510-B22 LDRH 8813RA-V51
RH zarse en varios adaptadores de la marca
FUTURA.

LD
PORTADIENTES
WC
PROTECTORES
Los protectores FUTURA alargan la vida útil
de los portadientes.

CARGADORA OPCIONALES Facilidad de

montaje a través
de las guías
Bº

Nº
590-710 590-710
Kg Lb Nº Bº βº Part# Cross Ref Size Kg Lb Part# Adapt Sup. Inf. Talla
46 101 17 22 FT590-60B22 LD 5869A-V59 FT590-B22 LD
60 2,4"
46 101 17 22 15 63,5 2,5" FT590-60B22 LDLH 5869LA-V59 FT590-B22 LDLH
FT590-60B22 LDRH 5869RA-V59 FT590-B22 LDRH
46 101 17 22 15
590 1,5 3 F5559 WC FT590-60B22 LD 590
47 103 17 22 FT590-B22 LD
47 103 17 22 15 70 2,8" FT590-B22 LDLH
4891-V59
4891L-V59
FT590-60B22 PROTECCIÓN OPCIONAL
LDLH FT590-
47 103 17 22 15 FT590-B22 LDRH 4891R-V59 60B22 LDRH

58 127 17 30 FT610 LD FT610 LD Portadientes de

58 127 17 30 10 70 2,8" FT610 LDLH 610 2,4 5 F6061 WC FT610 LDLH 610 cargadora con
portectores
58 127 17 30 10 FT610 LDRH FT610 LDRH
montados
89 196 17 30 FT690 LD FT690 LD
89 196 17 30 10 90 3,5" FT690 LDLH 690 2,2 5 F7069 WC FT690 LDLH 690
89 196 17 30 10 FT690 LDRH FT690 LDRH

FT710 LD
Estos protectores ofrecen resistencia
119 262 17 30 5896-V71 FT710 LD
adicional al desgaste para portadientes
119 262 17 30 10 100 3,9" FT710 LDLH 5894L-V71 710 4,5 10 F8071 WC FT710 LDLH 710 FUTURA.
119 262 17 30 10 FT710 LDRH 5894R-V71 FT710 LDRH Protección versátil. Ahorro en stock.

6
 PORTADIENTES EXCAVADORA
X PORTADIENTES
EXCAVADORA
130-510
LH RH
Kg Lb Nº Bº Part# Cross Ref Size
1,2 3 15
30 FT130 1610T-V13
1,1 3 30 16 0,6" FT130 LH
15 130
1,1 3 15
30 FT130 RH
2,0 4 15
30 FT170 8841-V17
1,8 4 30 20 0,8" FT170 LH
15 Bº
1,8 4 15
30 FT170 RH
170
2,5 6 17
23 FT170-25 8842-V17
2,3 5 23 25 1,0" FT170 25 LH
17
2,3 5 17
23 FT170-25 RH LH RH
4,8 11 15 30 FT190 8822-V19
5854-V19 Nº
10 15 30 25 1,0" FT190 LH 190
CANTO-PORTADIENTES
4,4
4,4 10 15 30 FT190 RH
6,8 15 15 30 FT230 5854-V23
6,0
6,0
13 15 30 25 1,0" FT230 LH
13 15 30 FT230 RH
3880-V23 230
C CANTO-
PORTADIENTES CST CANTO-PORTADIENTES
TIPO STRADDLE
6,5 14 15 30 FT230-30 5849-V23
5,9 13 15 30 30 1,2" FT230-30 LH
5,9 13 15 30 FT230-30 RH
8,4 18 10 30 FT290 5849-V29
7,5 16 10 30 30 1,2" FT290 LH
7,5 16 10 30 FT290 RH
7,8 17 10 30 FT290-35 3881A-V29
3871A-V29
7,1 16 10 30 35 1,4" FT290-35 LH 290
7,1 16 10 30 FT290-35 RH
7,8 17 10 30 FT290-40 3882A-V29
5850-V29 Part# Kg Lb Part# Cross Ref Size
Kg Lb Cross Ref Size
7,2 16 10 30 40 1,6" FT290-40 LH 94 207 70 2,8" 50 2,0" FT510 C 510
- 87 191 80 3,1" 50 2,0" FT610 CST 6822-V61 610
7,2 16 10 30 FT290-40 RH
104 229 70 2,8" 50 2,0" FT590 C - 590
11,4 25 10 30 FT330 5855-V33 114 251 90 3,5" 70 2,8" FT690 CST 6824-V69 690
3882A-V33 RC-V61 R/L
152 334 90 3,5" 75 3,0" FT610 C CR-V61 610
10,4 23 10 30 40 1,6" FT330 LH 330 LA/ 147 322 100 3,9" 80 3,1" FT710-100 CST 5899-V71 710
RS-V69
179 394 90 3,5" 75 3,0" FT690 C R-V69 690
Super V® marca registrada de Esco Corporation. Los nombres, descripciones, ilustraciones y referencias de otras marcas se utilizan a modo de referencia.

10,4 23 10 30 FT330 RH L/R 5895L-V81

210 462 120 4,7" 90 3,5" FT810 CST
16,3 36 10 30 FT390 3810A-V39 RS-V71
282 620 100 3,9" 75 3,0" FT710 C R-V71 710 5895R-V81
L/R 810
15,0 33 10 30 45 1,8" FT390 LH 390 6808L-V81
6807-V81
431 948 140 5,5" 90 3,5" FT810 C R-V81 810 218 479 140 5,5" 90 3,5" FT810-140 CST 6808R-V81
15,0 33 10 30 FT390 RH R1/L1
23,2 51 10 30 FT430 8801-V43
5856-V43
20,9 46 10 30 50 2,0" FT430 LH 430
20,9 46 10 30 FT430 RH
5857A-V51

C CST
28 61 10 30 FT510 3811-V51
60 2,4" 510
28 61 10 30 63,5 2,5" FT510 LH
28 61 10 30 FT510 RH

X PORTADIENTES
EXCAVADORA 590-810
Kg Lb Nº Bº
38 83 10 30 70 2,8"
Part#
FT590
Cross Ref Corner
3858-V59 FT590 C
Size
590 BL PORTADIENTES
UNIVERSAL

60 132 10 30 80 3,1" FT610 5898-V61 FT610 C or

FT610 CST 610
Kg Lb Nº Bº Part# Cross Ref Size
74 162 10 30 80 3,1" FT6905898-V69 FT690 C or Bº
FT690 CST 690 1,0 2 17 30 15 0,6" FT130 BL 833-V13 130
75 164 10 30 90 3,5" FT690-90 6803-V69
122 267 10 30 90 3,5" FT710 2837-V71 FT710 C or 1,7 4 17 30 20 0,8" FT170 BL 833-V17 170
FT710-100 710
118 260 10 30 100 3,9" FT710-100 5897-V71 CST
3,5 8 17 30 25-30 1"1,2" FT190 BL 833-V19 190 Nº
177 390 10 30 120 4,7" FT810 3869B-V81 FT810 C or
5892A-V81 FT810 CST 4,8 11 15 30 30 1,2" FT230 BL 3870-V23 230
FT810 C or
810
200 440 10 30 140 5,5" FT810-140 6806-V81 FT810-140
CST

7
 HAMMERLESS
COMPATIBLE
CON ESCO
SUPER V®

Super V® y SV2® son marcas registradas de Esco Corporation. Los nombres, descripciones, ilustraciones y referencias de otras marcas se utilizan a modo de referencia.
RC-HL
ROCK
RCXL-HL
ROCK CHISEL
RX-HL
ROCK X
I-HL
IMPACTO
CHISEL HEAVY

Kg Lb Part# Cross R. Size Kg Lb Part# Cross Ref Size Kg Lb Part# Cross Ref Size Kg Lb Part# Cross Ref Size
26,4 58 FT590 RC-HL V59SD 590 26,2 58 FT590 I-HL V59RYL 590
54,0 119 FT690 RX-HL V69RXL 690
32,5 72 FT610 RC-HL V61SD 610 68,0 150 FT710 RX-HL V71CHD 710 28,3 62 FT610 I-HL V61RY 610
46,7 103 FT690 RC-HL V69SD 690 70,0 154 FT710 RX-HL V71RXL 710 44,5 98 FT690 I-HL V69RYL 690
58,7 129 FT710 RC-HL V71SD 710 55,0 121 FT710 I-HL V71RYL 710
106,0 233 FT810 RX-HL V81CHD 810
102,0 224 FT810 RX-HL V81RXL 810
90,8 200 FT810 RC-HL V81SD 810 87,7 193 FT810 I-HL V81RYL 810

PN-HL
PASADOR HERRAM.
RPHD-HL
RPHD
SYL
SIMÉTRICO.
HAMMERLESS EXTRACTORA DOS OPCIONES

EXTFT1317
DE MONTAJE

EXTFT1951
EXTFT-5985 Kg Lb Part# Cross Ref Size
TWISTER
DUO
64,0 141 FT690 RPHD-HL V69ARL
VTH69
690
FIG A FIG B
89,5 197 FT710 RPHD-HL V71ARL
VTH71
710

Kg Lb Lmm L in Part# Fig Size

0,03 0,1
0,05 0,1
31 1,2" FT1317 PN-HL
52 2,0" FT1923 PN-HL M5
- EXTFT1317 A 130 170
A 190 230
MONTAJE HAMMERLESS STANDARD

0,16 0,4 65 2,6" FT2933 PN-HL M6 A 290 330

0,21 0,5 77 3,0" FT390 PN-HL M6 EXTFT1951 A 390 Kg Lb Part# Cross Ref. Size
0,29 0,6 85 3,3" FT430 PN-HL M6 A 430 0,8 2 FT130 SYL V13SYL 130
0,34 0,7 93 3,7" FT510 PN-HL M6 A 510 1,4 3 FT170 SYL V17TYL 170
0,60 1,3 107 4,2" FT590 PN-HL 10 mm B 590 2,5 6 FT190 SYL V19SYL 190
0,75 1,7 117 4,6" FT6165 PN-HL 10 mm B 610 3,5 8 FT230 SYL V23SYL 230
1,00 2,2 121 4,8" FT690 PN-HL 13 mm EXTFT-5985 B 690 5,8 13 FT290 SYL V29SYL 290
1,35 3,0 156 6,1" FT710 PN-HL 13 mm B 710 6,9 15 FT330 SYL V33SYL 330
1,97 4,3 186 7,3" FT810 PN-HL 17 mm B 810 14,9 33 FT430 SYL V43SYL 430

8
 COMPATIBLE CON ESCO SV2®

RC ROCK
CHISEL RX DIPPER
X VX VECTOR
X RPHD ROCK PENET.
HD

EXCAVADORA PALA DE CUERDA EXCAVADORA CARGADORA

EXCAVADORA
Super V® y SV2® son marcas registradas de Esco Corporation. Los nombres, descripciones, ilustraciones y referencias de otras marcas se utilizan a modo de referencia.

Kg Lb Part# Cross Ref Size Kg Lb Part# Cross Ref Size Kg Lb Part# Cross Ref Size Kg Lb Part# Cross Ref Size
35,0 77 FT265 RC 65SV2SD 265 34 74 FT265 RX 65SV2RXL 65SV2RX 265 31 68 FT265 VX 65SV2VX 265 55,0 121 FT265 RPHD 65SV2ADHL 265
51,0 112 FT270 RC 70SV2SD 270 54 118 FT270 RX 70SV2RXL 70SV2RX 270 45 99 FT270 VX 70SV2VX 270
80,5 177 FT270 RPHD 70SV2ADHL 270
66,0 145 FT275 RC 75SV2SD 275 80 175 FT275 RX 75SV2RXL 75SV2RX 275 60 132 FT275 VX 75SV2VX 275
90,0 198 FT285 RC 85SV2SD 285 100 221 FT285 RX 85SV2RXL 85SV2RX 285 87 191 FT285 VX 85SV2VX 285 107,0 235 FT275 RPHD 75SV2ADB 275

RCXL ROCK CHISEL

HEAVY RXL DIPPER
HEAVY WC
EXCAVADORA PALA DE CUERDA WEAR
CAP

Kg Lb Part# Cross R Size

HERRAMIENTA
EXTRACTORA
34,3 75 FWH750 WC WC175 175
FWH850 WC WC185 185
EXTFT5985
44,8 99
Kg Lb Part# Cross Ref
101,5 223 FT285 RCXL 85V2CHD
Size
285
Kg Lb
117,0 257 FT285 RXL
Part# Cross Ref Size
285 PN-HL
WC
85V2RXL
PROTECTOR PASADOR
PORTADIENTES HAMMERLESS

X PORTADIENTES
EXCAVADORA
Kg
8,7
Lb
19
Part#
FT265 WC
Cross Ref
WC265
Size
265
Kg Lb Lmm L in
0,8 2 117 4,6"
Part#
FT6165 PN-HL
Size
265
12,7 28 FT270 WC WC270 270 1,2 3 131 5,2" FT270 PN-HL 270
Kg Lb Bº Part# OEM Size 17,0 37 FT275 WC WC275 275 1,2 3 147 5,8" FT275 PN-HL 275
64 140 FT265-7075 3858W-65SV2 21,0 46 FT285 WC WC285 285 1,8 4 157 6,2" FT285 PN-HL 285
70 2,8"
30 75 3" FT265-7075 LH
56 123 FT265-7075 RH
64 141 FT265-80 5898W-65SV2
30 80 3,1" FT265-80 LH 265

LH
57 125 FT265-80 RH
64 141 FT265 6803W-65SV2

RH
30 90 3,5" FT265 LH
57 125 FT265 RH
105 231 FT270 6803W-70SV2
30 90 3,5" FT270 LH
85 187 FT270 RH
270
104 229 FT270-100 5897W-70SV2
30 100 3,9" FT270-100 LH
92 202 FT270-100 RH
151 332 FT275 5897W-75SV2
30 100 3,9" FT270-100 LH
130 286 FT270-100 RH
275
151 332 FT275-120 6810W-75SV2
30 120 4,7" FT275-120 LH
130 286 FT275-120 RH
189 416 FT285 6810-85SV2
30 120 4,7" FT285 LH 285
163 359 FT285 RH LH RH

9
 COMPATIBLE
CON HENSLEY
XS®

RC RPHD

XS® y KMAX® son marcas registradas de Hensley® y Komatsu®-Hensley®. Los nombres, descripciones, ilustraciones y referencias de otras marcas se utilizan a modo de referencia.
ROCK ROCK
CHISEL PENETRA-
TION HD

DISEÑO
RPHD
Kg Lb Part# Cross Ref Size Kg Lb Part# Cross Ref Size
28,6 63 FK850 RC XS85 RC 850 71,2 157 FK1150 RPHD XS115RPHD 1150
48,4 106 FK1150 RC XS115RC 1150 107,6 237 FK1450 RPHD XS145RPHD 1450
62,0 136 FK1450 RC XS145 RC 1450

WC WEAR
CAP X PORTADIENTES
EXCAV.

NERVIOS LATERALES
El material extra en el
eje central y los laterales Kg Lb Part# Cross Ref Size
contribuyen al autoafila- 15,0 33 FK1450 WC WC1450 1450
do del diente FK1450-120

REBAJE AUTOAFILANTE
Mantiene la forma PN
autoafilante y el rendi- PASADOR
miento del diente HAMMERLESS

CAJA REFORZADA EXTFT5985

Proteje el pasador y HERRAMIENTA
la caja del diente EXTRACTORA FK1150-90

Kg Lb Part# Cross Ref Size Kg Lb Part# Cross Ref Size

2,0 4 FK850 PN XS85PX, XS85PC 850 46,2 102 75 3,0" FK850-75 1275XS85 850

DISEÑO RC
2,5 6 FK1150 PN XS115PX, XS115PC 1150 62,8 138 90 3,5" FK1150-90 350XS115 1150
3,8 8 FK1450 PN XS145PX, XS145PC 1450 105,0 231 120 4,7" FK1450-120 443XS145 1450

10
FUTURA MINER
FOR MACHINES
UP TO 800T
GUÍA SELECCIÓN TALLAS
TALLA TALLA KOMATSU PESO
NARIZ DIENTE HITACHI TEREX CATERPILLAR KOMATSU DEMAG LIEBHERR MÁQUINA

EX2500 RH120C PC3000 H185S R925

275 275 EX2500BE RH120E
5230ME
PC3000-6 H241 R994L
<300T

EX3500
EX3500-3
5230 PC4000 H285 R935L
285 285 EX3600 RH170
5230B PC4000-6 H385S R994BL
300-350T
EX3600-BE
EX3600-6

5230ME
EX3500 PC3000 R994
95 95 EX3500-3
RH120E 3560B
PC3000-6
H285
R9250
>350T
6030
R9250
6040
R9400
110 92 EX3600 RH170 6050B PC4000 H285S
R9350
350-500T
5230B
R994B
PC4000
EX5500 RH340
130 112 EX5600 RH360
6060FS PC5500 H485S R995 500-750T
PC5500-6
R9800
145 122 EX8000 RH400 6090FS PC8000 H48JS
R996
750-1000T

11
 950
COMPATIBLE CON
ESCO POSILOK®
LOS DIENTES MINER 95 PUEDEN MONTARSE
CON PASADORES ESCO SIDEWINDER®
O FUTURA

Posilok®, Posilok® Plus y Sidewinder® son marcas registradas de Esco Corporation. Los nombres, descripciones, ilustraciones y referencias de otras marcas se utilizan a modo de referencia.
RC RCX I VX

Kg Lb Part# Cross R Size Kg Lb Part# Cross R Size Kg Lb Part# Cross R Size Kg Lb Part# Cross R Size
fits fits
104 229 FM950 RC 95 129 284 FM950 RCX fits S95RMX 95 104 229 FM950 I fits S95RS 95 101 222 FM950 VX 95
S95SD S95VX

PPS9BHP
104 229 FM950 RC4 PPS9DHP 95 PPS9BHAXH
129 284 FM950 RCX4 PPS9DHAXH 95 104 229 FM950 I4 - 95 PPS9BHPL
101 222 FM950 VX4 PPS9DHPL 95

DIENTES FM950 COMPATIBLES

CON ESCO® POSILOK®
F90X855 UWS DIENTES FM950 COMPATIBLES
CON BRADKEN®

F90 LWS CLH CENTRAL CRH PASADOR

L ø Kg Part# Cross R. Size
280 61 5,2 FM950 PNK2 95
FM950 PNK S95RPN
11 2 11

PROTECTOR
30º

10º

Kg Lb Part# Cross Ref Size

197 433 140 5,5"

411 904 140 5,5" 90 3,5"

FM950

FM950 CLH
6828-S95

PWL-S95 95 PORTA- Part#

DIENTES FM950
Kg Lb Cross Ref Size
411 904 140 5,5" 90 3,5" FM950 CRH PWR-S95 22 48 FM950 WC WC99 95

12
 1100-1450
COMPATIBLE
CON ESCO POSILOK ®

TALLAS 110 A 145

EXTFM
HERRAMIENTA PARA
EXTRACCIÓN DE
PASADORES:
FM920 PN, FM1120 PN
Y FM1220 PN
Posilok®, Posilok® Plus y Sidewinder® son marcas registradas de Esco Corporation. Los nombres, descripciones, ilustraciones y referencias de otras marcas se utilizan a modo de referencia.

STANDARD HAMMERLESS
Bloquean los dientes en adaptadores Bloquean los dientes en adaptadores
intermedios Posilok® o Posilok® Plus intermedios Posilok® Plus

PN HLK
DOS OPCIONES DE MONTAJE:
STANDARD O SIN MARTILLO
L mm in ø in Kg Lb Part# Cross Ref Tooth Size Compatibilidad Máxima. L mm in ø in Kg Lb Part# Cross Ref Tooth Size
147 5,8 38 1,5 1,2 2,6 FM920 PN DRP PN92K 92 110 Un mismo diente cubre dos sistemas: 147 5,8 38 1,5 1,5 3,4 FM920 HLK 92TK PN 92 110
HAMMERLESS y STANDARD. Los dientes Miner
158 6,2 44 1,7 1,6 3,5 FM1120 PN DRP PN112KC 112 130 pueden montar sobre adaptadores intermedios 158 6,2 44 1,7 1,8 4,0 FM1120 HLK 112TKPN-B 112 130
189 7,4 50 2,0 2,3 5,0 FM1220 PN DRP PN122KC 122 145 Posilok® o Posilok® Plus. 180 7,1 43 1,7 3,8 8,3 FM1220 HLK 122TKPN 122 145

LOS DIENTES MINER PUEDEN MON-

TARSE SOBRE ADAPTADORES INTER-
MEDIOS ESCO POSILOK® STANDARD
O POSILOK® PLUS.

LOS DIENTES POSILOK® Y POSILOK®

PLUS DE ESCO® PUEDEN MONTARSE
SOBRE ADAPTADORES INTERME-
DIOS MINER.
LOS ADAPTADORES INTERMEDIOS
MINER PUEDEN MONTARSE SOBRE
PORTADIENTES POSILOK® Y SON RE-
EMPLAZO DIRECTO PARA ADAPTA-
DORES INTERMEDIOS DE HENSLEY®,
ESCO® O CATERPILLAR®.

13
 RC RC2
1100-1450 PIAK
GAMA DIENTE
SÓLIDOS MINER
TALLAS
110 130 Y 145

LOS DIENTES SÓLIDOS SE Kg Lb Part# Size Kg Lb Part# Size L in Kg Lb Part# Cross R. Size
MONTAN DIRECTAMENTE 197 433,4 FM1100 RC 110 197 433,4 FM1100 RC 110 327 12,9 5 12 FM1100 PIAK S110PN 110
SOBRE EL PORTADIENTES 284 624,8 FM1300 RC2 130 284 624,8 FM1300 RC2 130 378 14,9 8 18 FM1300 PIAK S130PNA 130
SIN NECESIDAD DE ADAP- FM1450 RC2 145 FM1450 RC2 145 443 17,41532 FM1450 PIAK S145PNA 145
160
TADOR INTERMEDIO

DIENTES TALLAS RC WT TL
92, 112 Y 122
ESTOS DIENTES ADMIN-

Posilok®, Posilok® Plus y Sidewinder® son marcas registradas de Esco Corporation. Los nombres, descripciones, ilustraciones y referencias de otras marcas se utilizan a modo de referencia.
TEN EL MONTAJE CON
PASADORES STAN-
DARD O HAMMERLESS
Kg Lb Part# Cross Size Kg Lb Part# Cross Size Kg Lb Part# Cross Size

FM920 RC DRP 92KHA, 92 FM920 WT DRP 112KTVL, 92 92

61 133 92TKHA 110 112TKTL 110 FM920 TL DRP 92TKAT 110
DRP 112KH, 112 112 112
76 167 FM1120 RC 112TKH 130 76 167 FM1120 WT DRP 112KTVL,
112TKTL 130 65 143 FM1120 TL DRP 112TKAT 130
DRP 122KH, 122 122 DPR 112TKAT, 122
105 231 FM1220 RC 122TKH 145 94 207 FM1220 WT DRP 122KTV,
112TKTV 145 87 191 FM1220 TL 145
112TKAT

RCXL RCX Kg Lb Part#

DRP
Cross Size

92
77 169 FM920 RCXL 92KHRML 110
92TKHRML
DRP 112
99 218 FM1120 RCXL 112KHRML 130
112TKHRML
DRP 122
134 295 FM1220 RCXL 122KHM 145
122TKRXL

Kg Lb Part# Cross Size

DRP 92

DIENTES CON MATERIAL

64 141 FM920 RCX 92KHMA 110
LOS MODELOS DE DIENTE 92TKHMA
SÓLIDO RCX Y RCXL DRP 112
82 180 FM1120 RCX 112KHMA 130
PRESENTAN PAREDES

EXTRA DE DESGASTE
112TKHMA
REFORZADAS CON MÁS DRP 122
MATERIAL DE 119 262 FM1220 RCX 122KHM 145
122TKHM
DESGASTE

MATERIAL DE DESGASTE
EXTRA EN LOS MODELOS
RCX Y RCXL COMPARADOS
CON UN DIENTE NORMAL

4r

MATERIAL DE DESGASTE
EXTRA EN LOS
MODELOS RCX Y RCXL

14
 PORTADIENTES SOLDABLE CLH CRH
TALLA 110 F120760
UWS

F115
LWS

Kg Lb Nº Bº Part# OEM Size

297 653 10 30 140 5,5" - FM1100-140 5874-S110
297 653 10 30 160 6,3" - FM1100-160 5875-S110 Bº
110
725 1.595 10 30 160 6,3" 115 4,5" FM1100 CLH
Nº
725 1.595 10 30 160 6,3" 115 4,5" FM1100 CRH

ADAPTADORES INTERMEDIOS WC PROTECTOR OPCIONAL PARA

ADAPTADOR INTERMEDIO WC PROTECTORES PARA
ADAPTADORES INTERMEDIOS
POSILOK®

IA ADAPTADOR
INTERMEDIO
Posilok®, Posilok® Plus y Sidewinder® son marcas registradas de Esco Corporation. Los nombres, descripciones, ilustraciones y referencias de otras marcas se utilizan a modo de referencia.

DOS
OPCIONES
DE MONTAJE
CON PASADOR
ESCO SIDE-
WINDER®
O FUTURA

Kg Lb Part# DRP Posilok Posilok Plus Hensley Caterpillar Size Kg Lb Part# IA Size Kg Lb Part# Cross Ref IA Size
134 295 FM1100-920 IA S110H92K S110H92TK 390TS922 110 28 61 FM1100-920 WC FM1100-920 IA 110
39 85 FM940 WC WC94A S110WA92K 110
192 422 FM1300-1120 IA S130H112K S130H112TK 640TS1122 345-9667 40 87 FM1300-1120 WC FM1300-1120 IA
130 130
238 524 FM1300-1220 IA S130H122K S130H122TK 39 85 FM1300-1220 WC FM1300-1220 IA
56 123 FM970 WC WC97 S130W112K 130
288 634 FM1450-1220 IA S145H122K S145H122TK 800TS1222 145 55 120 FM1450-1220 WC FM1450-1220 IA 145

PROTECTORES LOS PROTECTORES

MONTAN SOBRE WC
PORTADIENTES PORTADIENTES ESCO®.
USE PASADORES
FUTURA WC1100 PN
CHAVETA

WC PARA MONTAJE

BASE SOLDABLE

Kg Lb Part# Cross Ref PIN Size Kg Lb Part# Cross Ref Base Pin Tool Size
80 176 FWR57B KLR57MB FWB01B FWL01B 130
26 58 FM1100 WC WC95 WC1100 PN 110 FWT01
83 183 FWR61B KLR61MB KLB01MB KLL01MB 145

PASADORES PORTADIENTES

PIAK PASADOR PARA

ADAPTADOR INTERMEDIO
L mm in ø in Kg Lb Part# Cross Ref Size

327 12,9 62 2,4 5,3 11,7 FM1100 PIAK S110PN 110

FM1300 PIAK
378 14,9 61 2,4 8,0 17,6 FM1300 PIAK2 S130PNA 130

443 17,4 93 3,7 14,5 31,9 FM1450 PIAK S145PNA 145

160

15
 SISTEMA UNIVERSAL DE MONTAJE SIN MARTILLO
Y COMPATIBLE CON PORTADIENTES CATERPILLAR
DE PASADOR LATERAL
SOLUCIÓN UNIVERSAL SEGURIDAD MEJORADA HL2 Los nombres, descripciones, ilustraciones y referencias de otros fabricantes se utilizan a modo de referencia.
PASADOR
HAMMERLESS

El sistema HL2 es compatible con su El nuevo sistema HL2 (Sistema Clack) repre-
sistema de pasador lateral actual. senta una mejora en la seguridad com-
Mejora en la sujeción del pasador: Con un parado con pasadores y arandelas standard.
giro de 90º los pasadores quedan perfec-
tamente bloqueados.
El mecanismo de sujeción permite que el
inserto de goma se comprima, rote y blo-
1 2 EL PASADOR PUEDE FIJARSE UTILIZANDO
quee la pieza con un sencillo giro de 90
CUALQUIERA DE LOS EXTREMOS
grados.
Part# OEM pins OEM retainers Size
FC200HL2 8E-6208, 1U-4208 8E-6209, 4T-0001 20
FC220HL2 132-4772, 6Y-3228 8E-6259, 3G-9609

SOLUCIÓN HAMMERLESS
22
149-5733
FC250HL2 8E-6258, 132-4763, 8E-6259, 3G-9609 25
9J-2258 149-5733

Además de por su compatiilidad, el sistema FC300HL2 107-3308, 132- 8E-6259M, 3G-9609 30

3
4766, 9J-2308 149-5733
HL2 destaca por su facilidad de uso. Clack! FC350HL2 8E-6358, 114-0358, 8E-6359, 3G-9548 35


9J-2358 114-0359
Fácil de instalar y remover con una llave FC400HL2 7T-3408, 116-7408 8E-8409, 116-7409 40
Allen estándar por cualquiera de sus extre- FC450HL2 8E-0468, 114-0468 8E-8469, 107-3469 45
mos. Cada pasador viene acompañado de FC550HL2 6Y-8558, 107-3378 8E-5559, 3G-9559 55
un tapón para evitar la entrada de sucie- 1U-1558 107-8559
FC600HL2 6I-6608, 113-9608 6I-6609, 113-9609 60
dad en los extremos.
FC700HL2 4T-4708, 113-4708 4T-4707, 113-4709 70
FC800HL2 134-1808, 102-0101 101-2874, 134-1809 80

16
 EXCAVADORA
L SYL F RC DISEÑO MEJORADO
LARGO SIMÉTRICO ANCHO
RC+RE EN 1 ÚNICO DISEÑO

Kg Lb Part# OEM Size Kg Lb Part# OEM Size Kg Lb Part# OEM Size

1,6 4 FC200 L 1U-3202 20 2,0 4 FC200 SYL 1U-3202 SYL 20 1,5 3 FC200 F 109-9200 20
2,1 5 FC220 L 6Y-3222 22 4,1 9 FC250 SYL 1U-3252 SYL 25 3,9 9 FC250 F 3G-8250 25
3,4 7 FC250 L 1U-3252 25
5,8 13 FC300 SYL 1U-3302 SYL, 183-5300 30 6,8 15 FC300 F 4T-1300 107-3300 30
4,5 10 FC300 L 1U-3302 30
8,0 18 FC350 SYL 1U-3352 SYL, 168-1359 35 9,3 20 FC350 F 8J-3350 107-3350 35
7,1 16 FC350 L 1U-3352 35
15,4 34 FC400 SYL 8E-4402 SYL, 168-1409 40
8,6 19 FC400 L 7T-3402 40 12,8 28 FC400 F 7T-3400, 107-3400 40
13,3 29 FC450 L 9W-8452 45 17,0 37 FC450 SYL 9W-8452 SYL, 159-0459 45
18,5 41 FC450 F 8J-1450, 107-3450 45
21,3 47 FC550 L 9W-8552 55 26,5 58 FC550 SYL 9W-8552 SYL, 159-0559 55
31,0 68 FC600 L 6I-6602 60 40,6 89 FC600 SYL 159-0607 60 28,8 63 FC550 F 7J-9550 107-3550 55

P
PENE-
WTL
TWIN TIGER
TL
TIGER
RC
ROCK CHISEL
TRACIÓN LONG LONG

Kg Lb Part# OEM Size Kg Lb Part# OEM Size Kg Lb Part# OEM Size Kg Lb Part# OEM Size
1,4 3 FC200 P 1U-3209 20 1,8 4 FC200 WTL 1U-3202 WTL 135-8208 20 1,2 3 FC200 TL 1U-3202 TL, 9W-8209 20 1,5 3 FC200 RC - 20
3,2 7 FC250 P 9J-4259 25 4,0 9 FC250 WTL 1U-3252 WTL 135-8258 25 2,6 6 FC250 TL 1U-3252 TL, 9W-8259 25 4,0 9 FC250 RC - 25
4,5 10 FC300 P 9J-4309 30 5,6 12 FC300 WTL 1U-3302 WTL 135-9308 30 3,7 8 FC300 TL 1U-3302 TL, 9W-8309 30 6,0 13 FC300 RC 1U-3302 RC 125-8309 30
6,5 14 FC350 P 9J-4359 35 8,7 19 FC350 RC 1U-3352 RC 119-9359 35
8,5 19 FC350 WTL 1U-3352 WTL 135-9337 35 6,3 14 FC350 TL 1U-3352 TL, 9W-2359 35
9,7 21 FC400 P 6Y-7409 40 11,6 26 FC400 RC 7T-3402 RC 124-7409 40
14,0 31 FC400 WTL 7T-3402 WTL 135-9408 40 11,0 24 FC400 TL 7T-3402 TL, 6Y-5409 40
13,1 29 FC450 P 9W-8459 45 15,7 35 FC450 RC 1U-3452 RC 116-7459 45
55 16,1 35 FC450 WTL 1U-3452 WTL 138-6458 45 12,9 28 FC450 TL 1U-3452 TL, 7T-8459 45
18,2 40 FC550 P 9W-8559 26,0 57 FC550 RC 1U-3552 RC 113-0559 55
27,3 60 FC600 P 7I-7609 60 22,6 50 FC550 WTL 1U-3552 WTL 138-6558 55 17,5 39 FC550 TL 1U-3552 TL, 9W-6559 55 42,8 94 FC600 RC 6I-6602 RC 119-9609 60
37,4 82 FC700 P 4T-4709 70 39,9 88 FC600 WTL 6I-6602 WTL 135-9608 60 30,3 67 FC600 TL 6I-6602 TL, 107-8609 60 53,0 117 FC700 RC 4T-4702 RC 70
54,8 121 FC800 P 117-6809 80 54,2 119 FC700 WTL 4T-4702 WTL 70 44,0 97 FC700 TL 4T-4702 TL 70 82,5 182 FC800 RC - 80

U
UNIVERSAL
I
IMPACTO
VTL
TIGER LONG
WTS
TIGER AFI-
AFILADO LADO
Los nombres, descripciones, ilustraciones y referencias de otros fabricantes se utilizan a modo de referencia.

Kg Lb Part# OEM Size Kg Lb Part# OEM Size Kg Lb Part# OEM Size Kg Lb Part# OEM Size
4,2 9 FC250 U 1U-3252 25 5,2 11 FC300 I 1U-3301 30 13,0 29 FC450 VTL 1U-3452 TL, 7T-8459 45 1,3 3 FC200 WTS 1U-3202 WTL 135-8208 20
4,2 9 FC300 U 1U-3302 30 7,1 16 FC350 I 1U-3351 35 20,5 45 FC550 VTL 1U-3552 TL, 9W-8259 55 5,3 12 FC300 WTS 1U-3302 WTL 135-9308 30
34,0 75 FC600 VTL 107-8609 60
6,6 15 FC350 U 1U-3352 35 14,4 32 FC450 I 9W-8451 / 1U-3451 45 39,9 88 FC700 VTL 4T-4702 70 8,0 18 FC350 WTS 1U-3352 WTL 135-9337 35
11,9 26 FC450 U 9W-8452 45 21,8 48 FC550 I 9W-8551 / 1U-3551 55 69,5 153 FC800 VTL 80 12,5 28 FC450 WTS 1U-3452 WTL 138-6458 45

CARGADORA WHITE IRON CORE

RPL
PENETRACIÓN
RP
PENETRACIÓN
RPHD
PENETRACIÓN
PHC 700HB
PENETRACIÓN
ROCA LIGHT ROCA ROCA HD EXTREMA

Kg Lb Part# OEM Size Kg Lb Part# OEM Size Kg Lb Part# OEM Size Kg Lb Part# OEM Size
1,9 4 FC200 RPL 4T-2203 20 5,9 FC250 RP 4T-2253 RP
13 25 19,3 42 FC400 RPHD 135-9400 40 13,2 29 FC450 PHC 9W-8459 45
3,8 8 FC250 RPL 9N-4252 25 8,4 FC300 RP 4T-2303 RP
18 30
FC450 RPHD 138-6451 45
Diente PHC
11,7 FC350 RP 4T-2353 RP
26 35 27,9 61
6,0 13 FC300 RPL 9N-4302 30 Interior y punta de
16,1 FC400 RP 7T-3403 RP
35 40
8,5 19 FC350 RPL 9N-4352 35 33,4 73 FC550 RPHD 138-6552 55 acero cromado para
24,0 FC450 RP 9W-1453 RP
53 45 una penetración
11,5 25 FC400 RPL 8E-4402 40 60,5 133 FC600 RPHD 135-9600 60
29,0 64 FC550 RP 9W-1553 RP 55 extrema
6Y-2553
17,9 39 FC450 RPL 9N-4452 45
51,7 114 FC600 RP 6I-6603 RP 60 74,1 163 FC700 RPHD 135-9700 70
22,0 48 FC550 RPL 9N-4552 55 65,2 143 FC700 RP 4T-4703 RP 70
38,8 85 FC600 RPL 7Y-0602 60 100,2 220 FC800 RP 6I-8803 80 116,0 255 FC800 RPHD 135-9800 80
700HB
17
 PORTADIENTES DE REEMPLAZO DIRECTO PARA CARGADORAS CATERPILLAR
S PORTADIENTES
CARGADORA S PORTADIENTES
CARGADORA WC PROTECTOR
OPCIONAL WN NARIZ
SOLDA-
BLE

Bº

Forma rápida y fácil de convertir

portadientes patentados al sistema
FUTURA Hammerless y disfrutar así
de las prestaciones que ofrece.
Kg Lb Bº Part# OEM Size Kg Lb Bº Part# OEM Size Kg Lb Part# Quantity Size Kg Lb Part# Size
20,0 44 22º FC400 S 125-8404 43,5 96 22º FC550 S 107-3554 1,0 2 WN-200 20
44,3 97 22º 60
19,6 43 22º 45 1,8" FC400 S LHS 125-8406 40 2,4" FC550 S LHS 107-3556 55 1,7 4 F5559 WC 55 1,8 4 WN-220 22
63 2,9"
19,6 43 22º FC400 S RHS 125-8405 25
44,3 97 22º FC550 S RHS 107-3555 2,4 5 WN-250
23,5 52 22º FC450 S 114-0464 30
77,0 169 22º FC600 S 119-8604 4,3 9 WN-300
24,1 53 22º 50 2" FC450 S LHS 114-0466 45
5,0 11 WN-350 35
24,1 53 22º FC450 S RHS 114-0465 78,2 172 22º 70 2,8" FC600 S LHS 119-8606 60 2,7 6 F6061 WC 60
7,0 15 WN-400 40
78,2 172 22º FC600 S RHS 119-8605
9,2 20 WN-450 45
77,8 171 22º FC700 S 133-0704
70 2,8" 13,5 30 WN-550 55
15º 80,4 177 22º 75 3" FC700 S LHS 133-0706 70 3,7 8 F7069 WC 70
LHS 26,0 57 WN-600 60
78,7 173 22º FC700 S RHS 133-0705
RHS 123,7 272 22º 100 3,9" FC800 S 6I-8804 80 4,5 10 F8071 WC 80
31,2 69 WN-700 70
44,3 97 WN-800 80

PORTADIENTES ATORNILLABLES PARA CARGADORA Portadientes de cargadora

BO BOC FUTURA montado con

seis protectores opcionales
PORT. CANTOP.
ATORNI- ATORNI-
LLABLE LLABLE Bº

Portadientes de excava-
Kg Lb Bº Part# Kg Lb Bº Part#
dora FUTURA montado
VOLVO L220D VOLVO L220D con protectores opcionales
13,0 29 25 40 1,6" FC350 Hitachi LX290 16,9 37 25 40 1,6" 35 1,4" FC350
BO BOC Hitachi LX290

PORTADIENTES DE REEMPLAZO DIRECTO PARA EXCAVADORAS CATERPILLAR

X PORTADIENTES
EXCAVADORA X PORTADIENTES
EXCAVADORA WC PROTECTOR
OPCIONAL BL

Los nombres, descripciones, ilustraciones y referencias de otros fabricantes se utilizan a modo de referencia.
Bº

Kg Lb Bº Part# OEM Size

13 0,5"
1,7 4 25º FC200 BL 8J-7525 20
25 1,0"

Kg Lb Bº Part# OEM Size Kg Lb Bº Part# OEM Size Kg Lb Part# Quantity Size

1,8 422º 20 0,8" FC200 119-3205 20 34,6 76 FC550 6I-6554
3,3 7 22º 25 1" FC220 6Y-3224 22 32,6 72 FC550 LH 6I-6556
25 1" 6Y-3254 32,6 72 22º 60 2,4" FC550 RH 6I-6555 55 1,7 4 F5559 WC 55
4,4 10 22º 32 1,3" FC250 119-3253
35,4 78 FC550 LHS 105-6270 15º
4,6 10 FC250-25 6Y-3254 25 35,4 78 FC550 RHS 105-6279
4,3 9 22º 25 1" FC250-25 LH 60,9 134 FC600 6I-6604 RHS
4,3 9 FC250-25 RH 56,8 125 FC600 LH 6I-6606
7,5 16 FC300 70 2,8"
3G-6304 56,8 125 22º 75 FC600 RH 6I-6605
30 1,2" 3"
7,2 16 22º 32 1,3" FC300 LH 62,4 137 FC600 LHS
60 2,7 6 F6061 WC 60
7,2 16 FC300 RH
30 62,4 137 FC600 RHS
7,7 17 FC300-35 8E-9490 60,3 133 FC600-80 113-9604
7,5 17 22º 35 1,4" FC300-35 LH 8E-9496 56,5 124 22º 80 3,2" FC600-80 LH 113-9606 LHS RHS
7,5 17 FC300-35 RH 8E-9495 56,5 124 FC600-80 RH 113-9605
10,5 23 22º
40 1,6"
FC350 6I-6354 83,1 183 FC700 222-7700
35
10,2 22 35º FC350-B35 3G-8354 81,8 180 FC700 LH LH RH
14,4 32 22º 45 1,8" FC400 6I-6404 40 81,8 180 35º 90 3,5" FC700 RH
21,4 47 FC450 6I-6464 89,5 197 FC700 LHS
70 3,7 8 F7069 WC 70
21,2 47 FC450 LH 6I-6466 89,5 197 FC700 RHS
21,2 47 22º 50 2" FC450 RH 6I-6465 87,1 192 FC700-95
22,5 50 FC450 LHS 82,4 181 35º 95 3,7" FC700-95 LH
45
22,5 50 FC450 RHS 82,4 181 FC700-95 RH
34,0 75 FC450-63 - 122,0 268 FC800 6I-8804
31,2 69 22º 63 2,5" FC450-63 LH - 117,9 259 30º 100 3,9" FC800 LH 80 4,5 10 F8071 WC 80
FC800 RH
RH
31,2 69 FC450-63 RH - 117,9 259

18
 L
LARGO
F
PORTA-
R
PORT. CATERPILLAR
MISC.
DIENTE EXCAV. Bº
A RAS
Bº

Kg Lb Part# OEM Kg Lb Bº Part# Kg Lb Bº Part#

1,4 3 FC23 L 4K-6936 13 0,5"
3,5 8 25º 13-20 0,5"0,8" FC23 F 2,7 6 25 20 FC23 R
1,9 4 FC34 L 4K-0034 0,8"
R

SS BRAZO
ESCARFICADOR FC109 PROTECTOR
CUCHILLA CARGADORA FC6Y DIENTE
MONOBLOCK

Kg Lb Part# OEM

5,4 12 FC10 SS 9F-5124

ST DIENTE
ESCARFICADOR
FC109-9080
Kg Lb Part# OEM FC109-9082 FC109-9081
6Y-5230 Kg Lb Part# OEM
1,5 3 FC10 TS
2D-5572
6Y-5230 52 115 FC109-9080 109-9080 988
1,5 3 FC10 TS-ARM
2D-5572 54 118 45 1,8" FC109-9081 109-9081 988F
54 118 FC109-9082 109-9082 988G
155 341 FC109-9030 109-9030 Kg Lb Part# OEM
155 341 100 3,9" FC109-9031 109-9031 994 6Y-6335
3,6 8 19 0,7" FC6Y-6335
155 341 FC109-9032 109-9032 9W-1879

L
LARGO
P
PENETRACIÓN
TVC
VECTOR
PIEZAS
DE REEMPLAZO
DIRECTO PARA

ESCO
Kg Lb Part# OEM Size Kg Lb Part# OEM Size Kg Lb Part# OEM Size
1,1 2 FE18 L 18TL 18 1,1 2 FE18 P 18VIP 18 1,4 3 FE18 TVC 18WTL 18

S
STANDARD
R
PORTA-
S
STANDARD
R
ROCK
DIENTES Bº EXPLODER
Los nombres, descripciones, ilustraciones y referencias de otros fabricantes se utilizan a modo de referencia.

Kg Lb Part# OEM Size

2,4 5 FE25 S 25S 25 Kg Lb Bº Part# OEM Size Kg Lb Part# OEM Size Kg Lb Part# OEM Size
2,9 6 FE30 S 30S 30
1,6 4 28 20 0,8" FE18 R 833-18 18 27,9 61 FE66 S 66-R, 66-FP, 66-LP 66
4,2 9 FE35 S 35S 35 60,0 132 FE86 R 86-R 86
6,9 15 FE40 S 40S 40 3,7 8 23 25 1,0" FE25 R 855-25 25 35,7 79 FE76 S 76-R, 76-FP, 76-LP 76

S
STANDARD
TL
TIGER
RPL PIEZAS
DE REEMPLAZO
DIRECTO PARA
PENETRACIÓN

KOMATSU
LONG ROCA
LIGHT

Kg Lb Part# OEM Size Kg Lb Part# OEM Size

5,1 11 FK200 S 205-70-19570 200 5,3 12 FK200 TL 20Y-70-K4060 200
7,9 17 FK300 S 207-70-14151 300 7,7 17 FK300 TL 20Y-70-K4070 300 Kg Lb Part# OEM Size
11,6 26 FK400 S 208-70-14152 400 11,4 25 FK400 TL 208-70-K1340 400 16,5 36 FK600 RPL 426-847- 600

I
IMPACTO
B90 90º
RC
ROCK
CHISEL Kg Lb Part# OEM Size
7,0 15 FK200 RC 205-70-19570 200
Nº
10,3 23 FK300 RC 207-70-14151 300

Part# 15,5 34 FK400 RC 208-70-14152 400

Kg Lb OEM Size Kg Lb Nº Part# OEM Size
5,6 12 FK200 I 200 35,1 77 FK750 RC 208-70-14152 650
10,2 22 12 40 FK200-B90 20Y-939-1180 200 209-70-54720 750
8,6 19 FK300 I 20Y-70-K4070 300
FK400 I 400 15,2 33 12 1,6" FK300-B90 207-939-3120 300 54,8 121 FK1100 RC 209-70-54720 1000
12,0 26 21N-72-14290 1100

19
 S
STANDARD
RC
ROCK
PIEZAS
DE REEMPLAZO
DIRECTO PARA

FIAT
CHISEL

Kg Lb Part# OEM Size Kg Lb Part# OEM Size

HITACHI
3,5 8 FF22 S 72185129, FM22S 22 3,8 8 FF22 RC MF22E 22
7,0 15 FF24 S 72185132, FM24S 24
6,6 15 FF24 RC 72185133, MF24E 24
10,6 23 FF26 S 72185134, FM26S 26
10,2 22 FF26 RC 72185135, MF26E 26
16,0 35 FF28 S 71468101, FM28S 28
24,2 53 FF32 S FM32S 32 15,3 34 FF28 RC 72185121, MF28E 28

17-7
PIEZAS
DE REEMPLAZO
DIRECTO PARA

MINI
DIENTE
MINIEXCA-
VADORA

Kg Lb Part#
0,86 1,89 16 0,8" F17-7 2130/76
OEM Size
16 EXCAVADORA
SB
STANDARD
ST
SHARP
W
TWIN
PIEZAS
DE REEMPLAZO
DIRECTO PARA

KEECH
TIGER

Kg Lb Part# OEM Kg Lb Part# OEM Kg Lb Part# OEM

0,90 1,98 F5KC3SB 5KC3-S 0,96 2,12 F5KC3ST 5KC3-TT 0,86 1,89 F5KC3W 5KC3-TT

M POTADIENTES
TIPO FLUSH Bº

Los nombres, descripciones, ilustraciones y referencias de otros fabricantes se utilizan a modo de referencia.
Kg Lb Bº Part# OEM
1,1 2 30º 13-20 0,5-0,8" F5KC3M 5KC3-FMAD

2BM DIENTE
ATORNILLABLE BK TORNILLO
MÉTRICO
PIEZAS
DE REEMPLAZO
DIRECTO PARA

KVX
Kg Lb Part# OEM Size Kg Lb Part# OEM Size
9,3 20,46 FVX2BM27 131202 M27 0,37 0,81 BK-27060 35068 M27
22,3 49,06 FVX2BM36 131203 M36 0,66 1,45 BK-36077 03507H M36
38,0 83,60 FVX2BM48 131206 M48 1,65 3,63 BK-48100 138829H M48

20
 X156
STANDARD
F156
ANCHO
T156
TIGER
PIEZAS
DE REEMPLAZO
DIRECTO PARA

HENSLEY
PARABOLICS
X156 X156 X156
Kg Lb Part# OEM Size Kg Lb Part# OEM Size Kg Lb Part# OEM Size
0,9 2 FP156 X X156 156 1,5 3 FP156 F X156 F 156 0,8 2 FP156 T T156 156

WT156
TWIN
WN156
NARIZ
R156
PORTA-
TIGER SOLDABLE DIENTE

X156
Kg Lb Part# OEM Size Kg Lb Part# OEM Size Kg Lb Nº Part# OEM Size
1,2 3 FP156 WT X156 WT 156 1,8 4,0 X156WN X156 WN 156 1,9 4 15 15 0,6" FP230X156 R 230X156
2,3 5 12 25 1,0" FP550X156 R 550X156 156

SYL
SIMÉTRICO
RP2
PENETRACIÓN
2,3 5 15 20 0,8" FP552X156 R 552X156

ROCA

Kg Lb Part# OEM Size Kg Lb Part# OEM Size

4,8 11 FP290 SYL X290 SYL 290 22,6 50 FP450 RP2 X450RP 450
7,4 16 FP330 SYL X330 SYL 330 33,6 74 FP500 RP2 X500RP2 500

X T WT R
STANDARD TIGER TWIN PORTA-
LONG TIGER DIENTE

Kg Lb Part# OEM Size Kg Lb Part# OEM Size Kg Lb Part# OEM Size Kg Lb Nº Part# OEM Size
5,7 12 FP290 X X290 290 4,1 9 FP290 T T290 290 5,3 12 FP290 WT X290 WT 290 6,2 14 15 30 1,2" FP109X220 R 109X220 220
4,0 9 FP310 X X310 310 5,5 12 FP310 WT X310 WT 310
6,1 13 FP330 T T330 330 10,3 23 12 30 1,2" FP127X290 R 127X290
8,5 19 FP330 X X330 330 7,6 17 FP330 WT X330 WT 330 290
11,8 26 FP370 X X370 370 8,7 19 FP370 T T370 370 10,6 23 FP370 WT X370 WT 370 11,0 24 12 38 1,5" FP158X290 R 158X290
11,1 25 FP400 X X400 400 8,1 18 FP400 T T400 400 10,2 22 FP400 WT X400 WT 400 16,5 36 15 38 1,5" FP158X330 R 158x330 330
Los nombres, descripciones, ilustraciones y referencias de otros fabricantes se utilizan a modo de referencia.

16,2 36 FP410 X X410 410 11,8 26 FP410 T T410 410 14,9 33 FP410 WT X410 WT 410 18,2 40 12 45 1,8" FP937X370 R 937X370
22,9 50 FP450 X X450 450 20,3 45 FP450 WT X450 WT 450 370
16,5 36 FP450 T T450 450 17,6 39 12 50 2,0" FP940X370 R 940X370
21,5 47 FP475 X X475 475 19,3 42 FP475 WT X475 WT 475
29,9 66 FP500 X X500 500 20,7 46 FP500 T T500 500 24,6 54 FP500 WT X500 WT 500 21,8 48 12 50 2,0" FP940X410 R 940X410 410

RP PENETRACIÓN
ROCA RPL PENETRACIÓN
ROCA LIGERO
PIEZAS
DE REEMPLAZO
DIRECTO PARA

JOHN
Kg Lb Part# OEM Size Kg Lb Part# OEM Size
DEERE
12,3 27 FD33 RP TF33 L 33 8,5 19 FD33 RPL TX330 AP 33

T55 PROTECTOR
CUCHILLA T26 PROTECTOR
CUCHILLA PHL PASADOR
HAMMERLESS 1 2

SOCKET HEX HEX KEY

3 Clack!

Kg Lb Part# OEM Machine Kg Lb Part# OEM Machine L mmL inch ø inch Kg Lb Part# Size
39 87 20 0,8"T196455 T196455 844 J 130 286 20 0,8" T198126 T198126 844 J 105 4,1 14,2 0,6 0,1 0,3 FD33 PHL 33

21
 RH PORTADIENTES
DERECHO C PORTADIENTES
CENTRAL LH PORTADIENTES
IZQUIERDO
PIEZAS
DE REEMPLAZO
DIRECTO PARA

ADCO
Kg Lb Part# OEM Size Kg Lb Part# OEM Size Kg Lb Part# OEM Size
3,2 7 20 0,8" FA110 RH 110RH 100 4,7 10 20 0,8" FA110 110 100 3,2 7 20 0,8" FA110 LH 110LH 100
5,8 13 38 1,5" FA310 RH 310RH 300 19,5 43 38 1,5" FA310 310 300 5,8 13 38 1,5" FA310 LH 310LH 300
" " "

Kg Lb Part# OEM Size Kg Lb Part# OEM Size Kg Lb Part# OEM Size

12,8 28 50 2,0" FA410 RH 410RH 400 21,1 46 50 2,0" FA410 410 400 12,8 28 50 2,0" FA410 LH 410LH 400

RH DIENTE
DERECHO C DIENTE
CENTRAL LH DIENTE
IZQUIERDO

Kg Lb Part# OEM Size Kg Lb Part# OEM Size Kg Lb Part# OEM Size

1,5 3 FA100 RH 100RH 100 1,5 3 FA100 C 100C 100 1,5 3 FA100 LH 100LH 100
4,2 9 FA300 RH 300RH 300 5,0 11 FA300 C 300C 300 4,2 9 FA300 LH 300LH 300

Los nombres, descripciones, ilustraciones y referencias de otros fabricantes se utilizan a modo de referencia.
Kg Lb Part# OEM Size Kg Lb Part# OEM Size Kg Lb Part# OEM Size
10,4 23 FA400 RH 400RH 400 9,5 21 FA400 C 400C 400 10,4 23 FA400 LH 400LH 400

L
LARGO
SYL
SIMÉTRICO
TL PIEZAS
DE REEMPLAZO
DIRECTO PARA
TIGER

H&L
LONG

Kg Lb Part# OEM Size Kg Lb Part# OEM Size Kg Lb Part# OEM Size

1,2 3 FH230 L 23-HXL, 230-S 23 1,3 3 FH230 SYL 23-HXL, 230-S 23 1,3 3 FH230 TL 23-TL 23

WTS WTL 230

PORTA-
230 R
PORTA-
TIGER TWIN
AFIL. TIGER DIENTE DIENTE

30º

Nº

Kg Lb Part# OEM Size Kg Lb Part# OEM Size Kg Lb Part# OEM Size Kg Lb Bº Part# OEM Size
1,4 3 FH230 WTS 23-WTL 23 1,7 4 FH230 WTL 23-WTL 23 1,9 4 25 1,0" FH230 2740-23 23 2,2 5 21 25 1,0" FH230 R 834-23 23

22
 RC RE PNHL PIEZAS
DE REEMPLAZO
DIRECTO PARA
ROCK ROCK

TATA
CHISEL EXPLODER

Kg
21,2
Lb
47
Part#
FTH650 RC
OEM
TD08460
Size
65
Kg
10,1
Lb
22
Part#
FTH210 RE
OEM
TB00705
Size
21
SOCKET HEX
M24 15/16"

Lmm L in ø in Kg Lb Part#
HEX KEY
M21 13/16"

Size
HITACHI
40,2 88 FTH1200 RC TD08413 120 12,8 28 FTH350 RE TB00822 35 180 7,1 36,8 1,4 1,5 3,3 FTH1200 PNHL 120

X 1 2
PORTADIENTES
Bº

Kg Lb Bº Nº Part# OEM Size

Nº 3 Clack!

14,6 32 90 10 40 1,6" FTH210-B90 TB020705 21
26,2 58 90 13,2 60 2,4" FTH350-B90 TB00821 35

I SYL RC PIEZAS
REEMPLAZO
DIRECTO PARA
IMPACTO SIMÉTRICO ROCK CHISEL

VOLVO
Kg Lb Part# OEM Machine Size Kg Lb Part# OEM Machine Size Kg Lb Part# OEM Machine Size
13,4 29 FV360 I 1171-01910 EC360B 360 KT55 G
16 35 FV460 SYL EC460B 460 35,9 79 FV700 RC 14526511L EC700B 700
15,5 34 FV460 I 14553243 EC460B 460 14553243

X
PORTADIENTES

Kg Lb Part# OEM Mach Size

43,5 96 70 2,8" FV700 14326509L EC700B 700

P SYL X
Los nombres, descripciones, ilustraciones y referencias de otros fabricantes se utilizan a modo de referencia.

PIEZAS
DE REEMPLAZO
PENETRACIÓN SIMÉTRICO PORTADIENTES DIRECTO PARA

KOBELCO
Bº
Kg Lb Part# OEM Kg Lb Part# OEM Size Kg Lb Bº Nº Part# OEM Size
Nº
8,1 18 FKB210 SYL YN69B00008S001-L SK210 14,7 32 30 12 40 1,6" FKB210 YN61B01020P1-L SK210
8,1 18 FKB200 P YN61B01006S001
13,3 29 FKB350 SYL LC69B00001S1-L SK350 18,7 41 30 12 50 2,0" FKB350 LV61B01001P1-L SK350

302 202 303

Bº PIEZAS
DE REEMPLAZO
DIRECTO PARA

CASE
DIENTE DIENTE DIENTE
ATORNILLABLE ATORNILLABLE ATORNILLABLE
ESQUINERO ESQUINERO

580/770
Kg Lb Bº Part# OEM Kg Lb Bº Part# OEM Kg Lb Bº Part# OEM
5,9 13 23,5 20 0,8" FCS420052 BU0630302 2,8 6 23,5 20 0,8" FCS420020 BU0420002 5,9 13 23,5 20 0,8" FCS420053 BU0630303

23
 GAMA COMPLETA
PARA LA
PROTECCIÓN
DE CAZOS Y
CUCHARONES

PASADOR LAT. 22º TWISTER / MINER 30º

GUÍA RÁPIDA

TONS mm in WEAR CHOCKY ROLL USO PROTEC. PROTEC. PROTEC. PROTEC. PROTEC.
BUTTON BAR BAR GENERAL FONDO ESQ. MEC. ESQ. SOLD. LAT. SOLD. LAT. MEC.

Los nombres, descripciones, ilustraciones y referencias de otros fabricantes se utilizan a modo de referencia.
15 30 1,2" FC300 FT290
F10 HS F150 WS
22 35 1,4" FC300-35 FT290-35
FT290-40
20 40 1,6" FC350
F50 LS FT330 FWR01C F12 HS F200 WS
25
45 1,8" FC400 FT390
24
50 2,0" FC450 F50 LS F50 LSQR FT430 F50X345 LDS FWR02C FWR314C F24 HS F280 WS F3050 SC
40
40
60 2,4" FC550 F60 LS F60 LSQR FT510 FWR01B FWR313C F24 HS F280 WS F3050 SC
53
70 2,8" FT590 F70X240 LS
53
FC600 F70 LS F70 LSQR F70X415 LDS FWR19C FWR313C F24 HS F6080 SC
68
75 3" F75X430 LDS
FT610
80 3,1"
FT690 F90X245 LS
70 F90X320 LS F25 CB
FT690-90 FEB90 F90X360 LS FWR02B FWR313C F59 HSQR F6080 SC
119 90 3,5" FC700 F90LS F90 LSQR
FT710 F90X390 LS F40 CB
F90X435 LDS F35 RB
95 3,7" F60 WB F50 CB
F55 RB FTV-01
F100X290 LS F75 WB F65 CB
F100X290 LS F100X320 LS F80 RB
150 100 3,9" FC800 F90 LS F100X320 LS
F100X410 LS FT710-100 FEB90 F100X375 LS F100CB FWR01A FWR312C F40 HS F6080 SC
F100X430 LS F100X410 LS F130 CB
F100X430 LS
F120X330 LS F120X330 LS
180 F120X375 LS F120X375 LS
120 4,7" F120X410 LS FT810 F120 LS F120X410 LS FWR01A FWR312C F40 HS
200 F120X440 LS
F120X440 LS F120X535 LS
F140X420 LS F140X420 LS
250 140 5,5" F140X465 LS FT810-140 F140X465 LS FWR02A FWR312C F40 HS
F140X490 LS FM950 F140X490 LS
F140X575 LS F140X575 LS
350 160 6,3" F160X450 LS FM950 F160X450 LS FWR02A FWR315B F40 HS
F160X570 LS FM1100 F160X570 LS

500 230 9" F230X430 LS FM1300 F230X430 LS FWR02A FWR317A F90 HS

F230X600 LS F230X600 LS

700 245 9,6" F245X410 LS FM1450 F245X410 LS FWR02A FWR318A

F260X570 LS F260X570 LS

24
RB 700HB ROLL BAR
700HB CB 700HB CHOCKY BAR
700HB WB 700HB WEAR BUTTON
700HB

9,5mm 19mm 0,7"

12mm 0,5inch

0,4"
B
B B

A
A 240mm 9,4inch ø
A B ø Kg. Lb Part# Cross Ref B Kg. Lb Part# Cross Ref A B ø Kg. Lb Part# Cross Ref
25 1,0" 1,0 2 F25 CB D25CB F60 WB D50BN
F35 RB 280-4096 9,5 0,4" 21 0,8" 60 2,4" 0,6 1 WB60
229 9" 28 1,1" 35 1,4" 1,9 4
40 1,6" 1,6 4 F40 CB
D38CB, CB40N, 1086NA D75BN
9,5 0,4" 28 1,1" 75 3,0" 1,1 2 F75 WB WB75
50 2,0" 2,1 5 F50 CB
D51CB, CB50N
305 12" 42 1,7" 55 2,2" 5,7 12 F55 RB 280-4097 F90 WB D90BN
65 2,6" 2,8 6 F65 CB D64CB, CB65N, 1088NA 9,5 0,4" 34 1,3" 90 3,5" 1,4 3 WB90
100 3,9" 4,3 9 F100 CB D100CB, CB100N 13 0,5" 35 1,4" 115 4,5" 3,3 7 F115 WB D114BN
305 12" 59 2,3" 80 3,1" 10,8 24 F80 RB 280-4098 D150BN
150 5,9" 5,7 13 F130 CB D130CB, CB130N, 16 0,6" 45 1,8" 150 5,9" 7,2 16 F150 WB WB150

LAS BARRAS Y BOTONES FUTURA ESTÁN FABRI-

CADAS CON UN 20% MÁS DE ACERO EN LA DUREZA EXTREMA
PLACA DE DESGASTE Y SOLDADURA QUE OTROS Disponible en diferentes tamaños y formas,
PRODUCTOS DEL MERCADO
la parte de acero blanco de cromo FUTURA
es extremadamente dura, de laminado bi-
PTV 400HB B
PROTECTOR
USO GENERAL 700HB 250HB
metálico, un compuesto resistente al des-
gaste que une el acero blanco de cromo a
C
una placa de apoyo de acero soldable. La
ø
resistencia al cizallamiento de unión es más
A de 210 Mpa y no se separará.

CONSISTENCIA
A B C ø Kg. Lb Part#
Se lleva a cabo un tratamiento térmico pos-
158 6,2" 275 10,8" 16 0,6" 50 2,0" 2,0 4 PTV-01
terior a la unión para asegurar que las pie-
zas FUTURA tienen una microestructura
finamente dispersa y propiedades más uni-
formes en comparación con la mayoría de
las marcas en el mercado.

DUREZA DE 700HB
La dureza de la aleación, 700 Brinell o 63
HRC mínimo, proporciona la máxima resis-
tencia a la abrasión, mientras que la placa
de apoyo de acero actúa como un medio de
absorción de alto impacto y permite una
DISEÑADOS PARA fácil instalación y uso. La temperatura de
APLICACIONES SEVERAS Y trabajo ideal para piezas FUTURA no debe
CONDICIONES ABRASIVAS superar los 300º C.

APLICACIONES
Las aplicaciones típicas incluyen cazos,
cucharones (excavadora, cargadora, arras-
tre, pala), arañas trituradoras, tolvas de des-
carga, cajas de roca, barras grizzly, tritura-
doras y molinos, cuchillas de caña de azú-
car, material de dragado y las zonas de des-
gaste de tolvas de alimentación.

25
 LS PROTECTOR
CUCHILLA (CUERPO)

Bº Sº

IZQUIERDO CENTRAL DERECHO

TB PROTECTORES EXCAVADORA
PIEZAS
Kg Lb Bº LS PART# Cross Ref Kg Lb Sº LSLH PART# Cross Ref LSRH PART# Cross Ref Base
Pin
35 77 70 2,8" 30 F70X240 LS TAC70X240-1B 40 88 14 F70X240 LSLH TAC70X240-2L F70X240 LSRH TAC70X240-2R
DE APOYO
OPCIONALES 45 98 90 3,5" 30 F90X245 LS TAC90X245-1A 45 98 22 F90X245 LSLH TAC90X245-2LA F90X245 LSRH TAC90X245-2RA
FAB
76 167 90 3,5" 30 F90X320 LS TAC90X320-5 79 173 14 F90X320 LSLH TAC90X320-6L F90X320 LSRH TAC90X320-6R FAP
Kg Lb Part# Lip Shroud 90 3,5" 30 85 187 14 F90X360 LSLH TAC90X360-2L F90X360 LSRH TAC90X360-2R
11,3 25 TB140 F140X575 RH/LH 90 3,5" 30 88 194 14 F90X390 LSLH TAC90X390-1L F90X390 LSRH TAC90X390-1R
85 186 100 3,9" 30 F100X290 LS TBC100X290-3 85 187 22 F100X290 LSLH TBC100X290-4L F100X290 LSRH TBC100X290-4R
11,0 24 TB160140F140X420 LS/RH/LH
F160X450 LS/RH/LH 98 216 100 3,9" 30 F100X320 LS TBC100X320-1B 100 219 10 F100X320 LSLH TBC100x320-2LA F100X320 LSRH TBC100x320-2RA
22,0 48 TB230 F230X430 LS 110 241 100 3,9" 30 F100X375 LS TBC100X375-2 114 250 22 F100X375 LSLH TBC100X375-1L F100X375 LSRH TBC100X375-1R
123 271 100 3,9" 30 F100X410 LS TBC100X410-3 126 278 10 F100X410 LSLH TBC100X410-4L F100X410 LSRH TBC100X410-4R
CUERPO PASADOR 130 286 100 3,9" 30 F100X430 LS TBC100X430-1 133 293 22 F100X430 LSLH TBC100X430-2L F100X430 LSRH TBC100X430-2R
118 260 120 4,72" 30 F120X330 LS TBC120X330-1A 120 264 22 F120X330 LSLH TBC120x330-2LA F120X330 LSRH TBC120x330-2RA
141 310 120 4,72" 30 F120X375 LS special design 140 308 14 F120X375 LSLH special design F120X375 LSRH special design
151 331 120 4,72" 30 F120X410 LS TBC120X410-4 154 338 14 F120X410 LSLH TBC120X410-3L F120X410 LSRH TBC120X410-3R FBB
127 279 120 4,72" 30 F120X440 LS TBC120X440-1B 127 279 11,5 F120X440 LSLH TBC120X440-2LB F120X440 LSRH TBC120X440-2RB FBP
163 358 120 4,72" 30 F120X535 LS TBC120X535-3 167 366 11,5 F120X535 LSLH TBC120X535-4L F120X535 LSRH TBC120X535-4R
178 392 140 5,5" 30 F140X420 LS TBC140X420-1A 173 381 11,5 F140X420 LSLH TBC140X420-2LA F140X420 LSRH TBC140X420-2RA
MONTAJE BASE 227 499 140 5,5" 30 F140X465 LS TBC140X465-3A 221 486 11,5 F140X465 LSLH TBC140X465-1RB F140X465 LSRH TBC140X465-1RB
230 506 140 5,5" 30 F140X490 LS TBC140X490-1B 230 506 11,5 F140X490 LSLH TBC140X490-2LB F140X490 LSRH TBC140X490-2RB
140 5,5" 30 227 499 11,5 F140X575 LSLH TBC140X575LA F140X575 LSRH TBC140X575RA

Toplok® marca registrada de Esco Corporation. Los nombres, descripciones, ilustraciones y referencias de otras marcas se utilizan a modo de referencia.
231 508 160 6,3" 30 F160X450 LS TBC160X450-1 235 517 14 F160X450 LSLH TBC160X450-2L F160X450 LSRH TBC160X450-2R
160 6,3" 30 354 779 14 F160X570 LSLH TBC160X570-1L F160X570 LSRH TBC160X570-1R
230 9,0" 30 F230X430 LS TCCF130-28

BASE PIN
387 851
455 1.001 230 9,0" 30 F230X600 LS TCCF130-16A
TCC130-25C
BASE PASADOR TCCF145-4
346 761 245 9,6" 30 F245X410 LS TCCF145-5 FCB
PROTECTOR PROTECTOR TCCF145-1B FCP
Kg Lb Part# Cross Kg Lb Part#Cross TCCF145-3
472 1.038 245 9,6" 30 F245X570 LS TCCF145-6
TCCF145-8
0,8 1,8 FAB TAB 0,9 2,0 FAP TAP
TCCF145-2B
1,9 4,1 FBB TBB 2,2 4,8 FBP TBP
3,9 8,5 FCB TCB 7,6 16,7 FCP TC`P

LDSLH LDSRH PROTECTORES CARGADORA

Kg Lb Bº LDS PART# Cross Ref Kg Lb Sº LDSLH PART# Cross Ref LDSRH PART# Cross Ref Base
Pin
72 158 50 2" 30 F50X345 LDS TAC50X345-3 72 158 13 F50X345 LDSLH TAC50X345-4L F50X345 LDSRH TAC50X345-4R
FAB
 100 220 70 2,8" 30 F70X415 LDS TAC70X415-1 105 231 13 F70X415 LDSLH TAC70X415-3L F70X415 LDSRH TAC70X415-3R FAP
153 337 75 3" 30 F75X430 LDS TAC75X430-1 154 339 13 F75X430 LDSLH TAC75X430-2L TAC75X430-2L TAC75X430-2R
159 350 90 3,5" 30 F90X435 LDS TBC90X435-1C 163 359 10 F90X435 LDSLH TBC90X435-2LC F90X435 LDSRH TBC90X435-2RC

EXTFLS HERRAMIENTA
EXTRACCIÓN
130 286 100 3,9" 30 F100X410 LDS TBC100X410-1B
211 464 100 3,9" 22 F100X410B22 LDS TBC100X410-5A
135 297 10 F100X410 LDSLH TBC100X410-2LB F100X410 LDSRH FBB
TBC100X410-2RB FBP
215 473 15 F100X410B22 LDSLH TBC100X410-6LA F100X410B22 LDSRH TBC100X410-6RA

LS 450HB PROTECTOR
DE CUHILLA
SOLDABLE
FE F121 LS A
Bº Sº A

150
Kg. Lb Part#
13,3 29 F50 LSQR
50
Size

22 15 14,1 31 F50 LSQR RH 460

5,98" 2"
Bº Sº A Kg Lb Part# Size Sº 15 14,3 31 F50 LSQR LH
6 14 F50 LS Bº 37,6 83 F60 LSQR
150 40 1,6" 460 Bº 247 60 550
22 15 7 15 F50 LSLH 50 22 15 41,2 91 F60 LSQR RH
5,98" 2" 9,72" 2,4"
15 7 15 F50 LSRH 15 41,7 92 F60 LSQR LH
19 42 F60 LS 40,7 90 F70 LSQR
247 70-75
22 15 20 44 F60 LSLH 60 2,4" 550 251
9,72" 22 15 43,3 95 F70 LSQR RH 2,8"- 600
15 20 44 F60 LSRH 9,78"
15 43,3 95 F70 LSQR LH 3"
21 46 F70 LS
251 70 2,8" 600 70,6 155 F90 LSQR
22 15 22 48 F70 LSLH 75 366 90 700
9,8" 3" 35 15 73,8 162 F90 LSQR RH
15 22 48 F70 LSRH Bº Sº A Kg. Lb Part# Cross Ref
14,41" 3,5"
36 79 F90 LS 35 76 FEB90 B90 15 73,8 162 F90 LSQR LH
362 80 3,1" 700 356
35 15 37 81 F90 LSLH 100 30 15 36 80 FEB90 L 80 3,1" B90L 97,2 214 F100 LSQR
11,2" 3,9" 14,2" 100 3,9" 440 100 700
15 37 81 F90 LSRH 15 36 79 FEB90 R B90R 30 15 105,7 233 F100 LSQR RH
17,32" 3,9"

LSQR 500HB
41 90 F120 LS 42 92 F120 LS CESA 24 26-2A 15 104,2 229 F100 LSQR LH
320 320
30 15 42 92 F120 LSLH 120 4,7" 800 30 15 42 92 F120 LSRH 120 4,7" CESA 24 26-2A/RA
98,0 216 F120 LSQR
12,6" 12,6"
15 42 92 F120 LSRH 15 42 92 F120 LSLH CESA 24 26-2A/LA 440 120 800
PROTECTOR 30 15 102,0 224 F120 LSQR RH
360 360 17,32" 4,7"
30 87 191 F121 LS 120 4,7" 30 87 191 F121 LS 120 4,7" WS141 LL 15 102,0 224 F120 LSQR LH
3,9" 3,9" DE CUHILLA
MECÁNICO
26
 UWS PROTECTORES LATERALES SUPERIORES
Kg Lb L in Part# Cross Ref Base Pin Thrust Block Cross Ref
27 59 440 17,3 F40X440 UWS TAW40X440-1A FDD33095 TB PDD33095#1
53 117 600 23,6 40 1,6" F40X560 UWS TAW40X560-1 FAB FAP
PROTECTOR
34 74 600 23,6 F40X600 UWS TAW40X600-1 FDE51413 TB PDE51413#3 LATERAL
50 110 505 19,9 F50X505 UWS TAW50X505-2 FDD32816 TB PDD32816#1 SUPERIOR
31 68 505 19,9 F50X505B UWS TAW50X505-1A FDD32816 TB PDD32816#1
49 109 630 24,8 50 2,0" F50X630 UWS TAW50X630-1A FAB FAP
87 190 655 25,8 F50X655 UWS TBW50X655-1
74 163 800 31,5 F50X800 UWS TAW50X800-1A
52 114 545 21,5 F75X545 UWS TBW75X545-1A
75 3,0" FBB FBP FDE1987 TBLH PDE51987#2L PROTECTOR
99 218 655 25,8 F75X655 UWS TBW75X655-1 FDE1987 TBRH PDE51987#2R LATERAL
SUPERIOR PIEZA
67 147 495 19,5 F90X495 UWS TBW90X495-1
90 3,5" FBB FBP APOYO
235 517 855 33,7 F90X855 UWS TBW90X855-1A FDD32678 TB PDD32678#1
159 349 965 38,0 100 3,9" F100X965 UWS TBW100X965-1 FBB FBP PROTEC.
LATERAL
166 365 760 29,9 120 4,7" F120X760 UWS TAW120X760-1 FAB FAP FDD33024 TB PDD33024#1 INFERIOR
239 526 800 31,5 140 5,5" F140X800 UWS TBW140X800-1 FBB FBP FDD33366 TB PDD33366#1

Kg
69,0
Lb
152 50 2,0"
Part#
F50 LWS
Cross Ref
TAW50-1
Base
FAB
Pin Thrust Block
FAP -
Cross Ref
- LWS LATERALES INFERIORES
75,7 167 65 2,6" F65 LWS TAW65-1 FAB FAP FDD33808 TB PDD33808
PROTECTOR
81,5 179 75 3,0" F75 LWS TAW75-1 FAB FAP FDD33808 TB PDD33808 LATERAL
85,0 187 90 3,5" F90 LWS TAW90-1 FAB FAP FDD33808 TB PDD33808 INFERIOR
91,0 200 115 4,5" F115 LWS TAW115-1 FAB FAP FDD33312 TB PDD33312#1
113,0 249 135 5,3" F135 LWS TAW135-1 FAB FAP FDD33312 TB PDD33312#1 PIEZA
F165 LWS-RH TBW165-1R APOYO
194,0 427 165 6,5" FBB FBP FDD33367 TB PDD33367#1
F165 LWS-LH TBW165-1L

ATORNILLABLES FES FPDE WS 450HB PROTECTOR LATERAL

SOLDABLE 450HB
2 OPCIONES DE MONTAJE: 2 OPCIONES DE MONTAJE:
STANDARD O HAMMERLESS STD. O HAMMERLESS
STANDARD STANDARD
75KLKSR 120KLKSR
E7-4411-4A PDB31183-3

HAMMERLESS
FBP (PIN)
FBB (BASE)

L mm in Kg. Lb Part# Cross Ref

HAMMERLESS
FAP (PIN)
FAB (BASE)
150 5,9" 1,6 4 F150 WS 14,5
16 0,6"
200 7,9" 3,4 7 F200 WS 20 0,8"
SC 500HB PROTECTOR LATERAL
MECÁNICO 500HB
280 11,0" 5,0 11 F280 WS 28 1,1" WP72S

THRUST THRUST L mm Kg. Lb Part# Cross Ref

BLOCKS BLOCKS
FDD32816 TB FDE52445 TB 483 TAW38X440
30 1,2"
28 62 F3050 SC 50 2" TAW40X440
19" TAW50X505
L mm in Kg Lb Part# Cross R Lmm in Kg Lb Part# Cross Ref
Los nombres, descripciones, ilustraciones y referencias de otros fabricantes se utilizan a modo de referencia.

603 59 129 F6080 SC 60 2,4" TBW75X545

796 31,3 50 2,0 59,1 130 FES4410 ES4410 884 34,8 80 3,1 132 290 FPDE52445 PDE52445 23,7" 80 3,1" TBW75X655

HEEL SHROUDS HSQR 500HB PROTECTOR

ESQ. MECÁNICO WR 500HB PROTECTOR
DE FONDO WEAR RUNNERS

HS 450HB PROTECTOR
ESQUINERO SOLDABLE
A
CHAVETA

BASE VISTA POSTERIOR

SOLDABLE
RUNNER FWT01 HERR.

CHAVETA
Kg. Lb A Part# Cross Ref Base Pin Kg Lb A Part# Cross Ref Base Pin
13 28 FWR314C ES6697-4 6 14 206 FWR01C KLR01MC
206 FWR313C ES6697-3 FWB31C FWL01C FWB01C FWL01C
16 34 8,11" KLL01MC 9 20 8,11" FWR02C KLR02MC
KLB01MC KLL01MC
27 58 FWR312C ES6697-2 218
Kg Lb A Part# Cross Ref 19 42 8,58" FWR19C KLR19MC
256 FWR315B ES6697-5 FWB31B FWL01B
42 91 10,08"
10 21 F10 HS ES6697-4 ES6697-4HX KLL01MB 15 32 256 FWR01B KLR01MB FWB01B FWL01B
12 26 189 F12 HS ES6697-3 ES6697-3HX
7,4" 24 52 10,08" FWR02B KLR02MB KLB01MB KLL01MB
23 51 F24 HS ES6697-2 ES6697-2HX 88 194 FWR317A ES6697-7 FWB31A
278 FWL01A 37 81 307 FWR01A KLR01MA FWB01A FWL01A
41 89 250 F40 HS ES6697-5 ES6697-5HX 10,94" KLL01MA BASE
88 193 9,8" F90 HS ES6697-7
117 257 FWR318A PDE56250 FWB318A 55121 12,09" FWR02A KLR02MA KLB01MA KLL01MA SOLDABLE

27
 FUTURA 550 +60% DE VIDA ÚTIL COMPARADO
CON CUCHILLAS AL BORO DE 500 BRINELL

+60%
PROPIEDADES MECÁNICAS
GROSOR DUREZA RESILIENCIA El acero FUTURA 550 es resistente a
mm HBW CVL la abrasión con una dureza nominal
de 550 HBW. Las aplicaciones típicas
8,0 - 65,0 525 - 575 30J / -40º
son componentes con resistencia a la
abrasión.

COMPOSICIÓN QUÍMICA
C Si Mn P S Cr Ni Mo B
Max% Max% Max% Max% Max% Max% Max% Max% Max%

0,37 0,50 1,30 0,020 0,010 1,40 1,40 0,60 0,004

BULLDOZER
550
TRAÍLLA

NIVELADORA

28
FUTURA 600 EL PRODUCTO ALTERNATIVO
A LAS CUCHILLAS CON RECUBRIMIENTO DE
TUNGSTENO O CROMO A UN PRECIO COMPETITIVO
PROPIEDADES MECÁNICAS
El acero FUTURA 600 es resistente a
mm HBW CVL la abrasión con una dureza nominal
de 600 HBW. Las aplicaciones típicas
6,0 - 51,0 570 - 640 20J / -40º
son componentes con resistencia a la
51,1 - 65,0 550 - 640 20J / -40º abrasión.

COMPOSICIÓN QUÍMICA
C Si Mn P S Cr Ni Mo B
Max% Max% Max% Max% Max% Max% Max% Max% Max%

0,47 0,70 1,00 0,015 0,010 1,20 2,50 0,70 0,005

600

29
 FUTURA CLACK MEJORA 1
EN LA SEGURIDAD
SISTEMA SIN MARTILLO Más seguridad comparado con
pasadores y arandelas standard.
2
Y 100% COMPATIBLE
Incremento en la retención de
los pasadores que quedan per-
fectamente bloqueados con la

CON SU RIPPER
pestaña de goma y un giro de
90 grados

CATERPILLAR ACTUAL SOLUCIÓN

3
HEX KEY SOCKET HEX


HAMMERLESS
RPT Sistema Hammerless para rip-
per, compatible con su vástago
de ripper Caterpillar actual. Los
PROTECTOR EXTENDIDO
DE RIPPER HAMMERLESS dientes CLACK pueden mon- Clack!
CON NUEVO DISEÑO tarse con los nuevos pasadores
Futura HP (hammerless) o con
HP
PARA UNA MAYOR
PROTECCION TANTO pasadores y arandelas estándard PASADOR
DEL BRAZO COMO HAMMERLESS
de Caterpillar
DEL DIENTE DE RIPPER

R1 R2
CORTO INTERMEDIO

SOCKET HEX HEX KEY

Kg Lb Part# OEM Kg Lb Part# OEM Size Kg Lb Part# OEM Size L mm L inch ø inch Kg Lb Part# Size
6J-8814 4T-4302 92 3,6 20,5 0,8 0,3 0,6 FCR300HP R300
51 111 75 3,0" FC75 RPT 9W-2451 6,3 14 FC300 R2 R300
132-4716 19,3 42 FC450 R1 R450 6Y-0309
4T-5451 120 4,7 20,5 0,8 0,4 0,8 FCR350HP R350
9W-8365 6Y-0352
106 233 90 3,5" FC90 RPT 14,6 32 FC350 R2 6Y-0359 R350
132-1014 4T-4501 135 5,3 26,0 1,0 0,7 1,5 FCR450HP R450
6Y-8960 32,0 70 FC500 R1 R500 9W-2452
109 239 100 3,9" FC100 RPT 4T-5501 20,8 46 FC450 R2 4T-5452 R450
132-1015 153 6,0 33,0 1,3 1,2 2,7 FCR500HP R500
9N-4621 30,0 66 FC500 R2 4T-5502 R500
147 322 110 4,3" FC110 RPT 51,1 112 FC550 R1 9W-4551 R550 170 6,7 37,5 1,5 1,7 3,8 FCR550HP R550
132-1016 55,4 122 FC550 R2 6Y-3552 R550

R2ST R2S R3
LARGO
R3ST
LARGO
INTERMEDIO INTERMEDIO
STAR SIMÉTRICO STAR

Los nombres, descripciones, ilustraciones y referencias de otros fabricantes se utilizan a modo de referencia.

Kg Lb Part# OEM Size Kg Lb Part# OEM Size Kg Lb Part# OEM Size Kg Lb Part# OEM Size
14,3 31 FC350 R2ST 6Y-0352ST R350 36,3 80 FC500 R2S 4T-4502 R500 22,9 50 FC450 R3 114-0453 R450
19,8 44 FC450 R2ST 4T-5503
9W2452ST R450 4T-5503 36,6 81 FC500 R3ST R500
37,9 83 FC500 R3 R500 4T-4503
32,7 72 FC500 R2ST 4T-5502ST R500 57,0 125 FC550 R2S 9W-4552 R550 4T-4503

ARM ESCO KOMATSU

DIENTES
PIEZAS PIEZAS
RECUBIERTOS
DE REEMPLAZO DE REEMPLAZO
DE TUNGSTENO: DIRECTO PARA DIRECTO PARA
MÁXIMA

R2 R2S RPT R2
DURACIÓN
INTER-
MEDIO
INTER- INTERMEDIO PROTECTOR
MEDIO STAR RIPPER

Kg Lb Part# OEM Size

175-78-31230
Kg Lb Part# OEM Size 16,8 37 FK155 R2 175-78-31232 155
4,1 9 FE22 R2 22-R10 22 195-78-21331
21,0 46 FK355 R2 195-78-21333 355
6,2 14 FE25 R2 25-R12 25
14,5 32 FE35 R2 35-RH14A 35 195-78-71320 375
30,9 68 FK375 R2 195-78-71330
39-R17E Kg Lb Part# OEM Size Kg Lb Part# OEM Size
26,0 57 FE39 R2 39-RH17E 39 198-78-21420 475
14,2 31 FE35 R2S 35-R14 35 44 96 90 3,5" FE39 RPT 39RHSL 39 38,2 84 FK475 R2 198-78-21380
39-RH18A

30
FUTUR
FF-500-ES FEBRERO 2018