ACTA NOTARIAL DE RECTIFICACIÓN DE PARTIDA DE NACIMIENTO.

En el

Municipio de Joyabaj, Departamento de Quiché, siendo las quince horas en punto del

día miércoles veintiuno de febrero del dos mil veintiuno. Yo, GLORIA MARGARITA

ESCOBEDO CANÓN, Notaria en ejercicio, constituida en la oficina profesional

ubicada en el Barrio La Libertad de este municipio, a requerimiento de la señorita

ILSIE MARISABEL FLORES JUAREZ, quien asegura ser de treinta y un años de

edad, soltera, guatemalteca, Abogada y Notaria, de este domicilio, quien a mi

requerimiento se identifica con Documento Personal de Identificación –DPI- dos mil

novecientos cincuenta y cinco, veinticuatro mil trescientos nueve, cero novecientos

uno, extendido por el Registro Nacional de las Personas, quien manifiesta que

comparece con el objeto de que se tramiten Ante Mí las DILIGENCIAS

VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE RECTIFICACIÓN DE SU

PARTIDA DE NACIMIENTO. En virtud de existir alteración en su segundo

nombre, por lo que procedo de la manera siguiente: PRIMERO: La requirente es

juramentada de conformidad con la siguiente fórmula ¿Prometéis bajo juramento de

ley decir la verdad en el transcurso de la presente diligencia? A lo que responde: Sí,

bajo juramento de ley prometo decir la verdad en el transcurso de la presente

diligencia; haciéndole saber la Notaria lo relativo al delito de perjurio y pena legal

correspondiente en caso contrario, Y a continuación declara que nació en el Municipio

Joyabaj, Departamento de Quiché, el día once de junio de mil novecientos setenta y

ocho, según consta y lo establece la certificación de su nacimiento inscrita en la

Partida número ciento noventa y uno (191), Folio noventa y ocho (98), del Libro

ciento doce (112), del Registro Civil de las Personas, del Registro Nacional de las

Personas (RENAP), del Municipio de Joyabaj, Departamento de Quiché, extendida en

fecha veinte de febrero del año dos mil veintiuno. SEGUNDO: DEL ERROR EN SU
PARTIDA DE NACIMIENTO: Me continúa manifestando la requirente que en la

partida de su nacimiento, ignorando ella porqué razón, aparece escrito en forma

incorrecta su segundo nombre ya que en su partida de nacimiento lo consignaron como

ILSIE MARIZABEL FLORES JUAREZ cuando el nombre correcto es

MARISABEL, no como erróneamente lo consignaron en su partida de nacimiento,

siendo que consignaron el nombre con la letra Z cuando el nombre correcto se escribe

con la letra S, consignando así de manera incorrecta la letra en la partida de nacimiento

de la requirente, extremo que me prueba con las certificaciones de su nacimiento, tal y

como lo demuestra con la fotocopia simple de su Documento Personal de

Identificación –DPI-, y con los documentos que en el apartado de pruebas se detallan.

Por lo que manifiesta la requirente que se hace necesario rectificar el error indicado.

Aportando la prueba para respaldar sus aseveraciones en el apartado de pruebas de la

presente acta. Y con el objeto de que tal alteración sea corregida en su partida de

nacimiento promueve la presente diligencia. Manifiesta que para el inicio de la

presente diligencia se fundamenta en lo estipulado en los artículos 21 y 23 del decreto

54-77 del Congreso de la Republica, y además en lo estipulado en el artículo 443 del

código procesal civil y mercantil, artículos 67,68,69 del Decreto No. 90-2005 Ley del

Registro Nacional de las Personas: Art. 29 del Reglamento de Inscripciones Del

Registro Civil de las Personas a efecto de que la Suscrita Notaria pueda con las

pruebas que le sean presentadas y con audiencia al Señor Registrador Civil de las

Personas, del Registro Nacional de las Personas, del Municipio de Joyabaj,

Departamento de Quiché, a la Procuraduría General de la Nación Regional de

Occidente, con sede en este departamento, proceder a ordenar la RECTIFICACIÓN

DE SU PARTIDA DE NACIMIENTO. TERCERO: Para el efecto la requirente me

ofrece y presenta en este momento los siguientes MEDIOS DE PRUEBA: I.

DOCUMENTOS: a) certificación de su partida de nacimiento número ciento noventa

y uno (191), folio noventa y ocho (98) libro Ciento doce (112), a nombre de la

requirente, con la que prueba que: su segundo nombre está escrito de manera

incorrecta ya que aparece escrito como MARIZABEL cuando su segundo nombre

correcto es MARISABEL de fecha veinte de febrero del año dos mil veintiuno,

extendida por el Registrador del Registro Civil de las personas del Registro Nacional

de las Personas, del Municipio de Joyabaj, departamento de Quiché; b) Fotocopia del

carné de identificación tributaria, a efecto de probar que su segundo nombre correcto

es MARISABEL y no como erróneamente aparece en su partida de nacimiento. c)

Fotocopia simple del Documento Personal de Identificación –DPI- de la requirente a

efecto de probar cuál es su segundo nombre correcto y no como erróneamente lo

consignaron en su partida de nacimiento. d) Fotocopia de la Licencia de Conducir a

efecto de probar cuál es su segundo nombre correcto y no como erróneamente lo

consignaron en Su partida de nacimiento; e) Certificación de Nacimiento de la partida

número ciento noventa y uno (191) del folio noventa y ocho (98) del libro número

ciento doce, extendida por el Registro Nacional de las Personas del Municipio Joyabaj,

Departamento de Quiché, de fecha veinte de febrero del año dos mil veintiuno a efecto

de probar que durante todo el tiempo anterior su nombre aparecía escrito de manera

correcta, certificación de fecha veinte de febrero del año dos mil veintiuno, extendida

por el Registrador Civil del Registro Nacional de las Personas del Municipio de

Joyabaj departamento de Quiché. Documentos que presenta para agregar al expediente

CUARTO En virtud de lo anteriormente expuesto la requirente me formula la

siguiente: PETICIÓN: DE TRAMITE: a) Se admitan para su trámite las presentes

Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de Rectificación de partida de nacimiento de la

requirente. b) Que con la presente acta y documentos adjuntos se forme el expediente

respectivo, c) Se tengan por ofrecidos e individualizados los medios de prueba

presentados e identificados en el apartado correspondiente, d) Se le dé audiencia al

Señor Registrador civil, del Registro Nacional de las Personas, del Municipio y

Departamento de Quetzaltenango. e) Se le dé intervención a la Procuraduría General

de la Nación Regional de Occidente para que emita su opinión. DE FONDO: a) Que

llegado el momento procesal oportuno se dicte Auto interlocutorio donde se declaren

CON LUGAR las presentes DILIGENCIAS VOLUNTARIAS

EXTRAJUDICIALES DE RECTIFICACIÓN DE SU PARTIDA DE

NACIMIENTO, iniciadas por la misma requirente, y consecuentemente se ordene al

Señor Registrador Civil, del Registro Nacional de las Personas, del Municipio de

Joyabaj, Departamento de Quiché, haga las respectivas Rectificaciones, en el sentido

de que el segundo nombre correcto de la requirente es MARISABEL, y no

MARIZABEL como apetece escrito y alterado en la partida de nacimiento

actualmente. CITA DE LEYES: Artículos 61-106-107-443-401- 402- 403-404- 405

del Código Procesal Civil y Mercantil.1-2-3-4-5-6-7-21-23 del Decreto 54-77 del

Congreso de la República. Ley Reguladora de la Tramitación Notarial de Asuntos de

Jurisdicción Voluntaria. Se termina la presente en el mismo lugar y fecha de su inicio,

siendo las quince horas con cuarenta y cinco minutos, quedando contenida en tres

hojas de papel bond, a las que se les adhiere los timbres de ley. Leo lo escrito a la

requirente, quien enterada de su contenido, objeto, validez y demás efectos legales, la

acepta, ratifica y firma. DOY FE

BUFETE PROFESIONAL DE LA NOTARIA GLORIA MARGARITA

ESCOBEDO CANÓN, BARRIO LA LIBERTAD, MUNICIPIO DE JOYABAJ,

DEPARTAMENTO DE QUICHÉ, VEINTIUNO DE FEBRERO DEL AÑO DOS

MIL VEINTIUNO. ----------- I.- Se tienen por promovidas las DILIGENCIAS

VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE RECTIFICACIÓN DE LA

PARTIDA DE NACIMIENTO DE ILSIE MARISABEL FLORES JUAREZ. II.-

Con la presente acta y documentos adjuntos fórmese el expediente respectivo: lll.- Se

tienen por ofrecidos e individualizados los medios de prueba debidamente

identificados. IV.- En el momento procesal oportuno dese audiencia al Registrador

Civil del Registro Nacional de las Personas, del Municipio Joyabaj, del Departamento

de Quiché; y a la Procuraduría General de la Nación Regional de Occidente para que

emitan opinión. V.- En Cuanto a lo demás solicitado presente para su oportunidad.

VI.- NOTIFÍQUESE.- Artículos: 1,2,3,4,5,6,7,21,23 del Decreto 54-77 del Congreso

de la República, Ley Reguladora de la Tramitación Notarial de Asuntos de

Jurisdicción Voluntaria. Del 391 al 404 del Código Civil. 141-142-143 de la Ley del

Organismo Judicial.

En el municipio de Joyabaj, departamento de Quiché, a veintiuno de febrero del año

dos mil veintiuno, siendo las dieciséis horas con treinta minutos, en la oficina
profesional ubicada en el Barrio La Libertad de este municipio, notifico la resolución

que antecede a ILSIE MARISABEL FLORES JUAREZ, quien de enterada tomo

copia y no firmo. DOY FE.

BUFETE PROFESIONAL DE LA NOTARIA GLORIA MARGARITA

ESCOBEDO CANÓN, BARRIO LA LIBERTAD, MUNICIPIO DE JOYABAJ,

DEPARTAMENTO DE QUICHE, VEINTIUNO DE FEBRERO DEL AÑO DOS

MIL VEINTIUNO. -------- I.- Por el estado que guardan las presentes Diligencias

Voluntarias Extrajudiciales de Rectificación de Partida de Nacimiento de ILSIE

MARISABEL FLORES JUAREZ se confiere audiencia al Señor Registrador Civil,

del Registro Civil del Registro Nacional de las Personas, del Municipio de Joyabaj, del

Departamento de Quiché a fin de que emita opinión en el presente caso. Il.-

NOTIFIQUESE. Artículos: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 21 del decreto 54-77 del

Congreso de la República. Ley Reguladora de la Tramitación Notarial de Asuntos de

Jurisdicción Voluntaria. Del 391 al 404 del Código Civil 141-142-143 de la Ley del

Organismo Judicial.
En el municipio de Joyabaj, departamento de Quiché, el día veintiuno de febrero del

año dos mil veintiuno, siendo las dieciséis horas con cuarenta minutos, en la oficina

profesional ubicada en el Barrio La Libertad de este municipio, notifiqué: a la

requirente ILSIE MARISABEL FLORES JUAREZ, la resolución que antecede,

quien de enterada ofrece firmar al final de la presente diligencia. DO FE.

BUFETE PROFESIONAL DE LA NOTARIA GLORIA MARGARITA

ESCOBEDO CANÓN, BARRIO LA LIBERTAD, MUNICIPIO DE JOYABAJ,

DEPARTAMENTO DE QUICHÉ, VEINTIUNO DE FEBRERO DEL AÑO DOS

MIL VEINTIUNO. --------I.- Por el estado que guardan las presentes Diligencias

Voluntarias Extrajudiciales de Rectificación de Partida de Nacimiento de ILSIE

MARISABEL FLORES JUAREZ se confiere audiencia a la Procuraduría General

de la Nación Región del Municipio de Joyabaj, del Departamento de Quiché a fin de

que emita opinión en el presente caso. Il.- NOTIFIQUESE. Artículos: 1, 2, 3, 4, 5, 6,

7, 8, 9, 10, 11, 21, 23 del Decreto 54-77 del Congreso de la República. Ley Reguladora

de la Tramitación Notarial de Asuntos de Jurisdicción Voluntaria, y 436 y 437 del

Código Civil; y, 401, 402, 443 del Código Procesal Civil y Mercantil.
BUFETE PROFESIONAL DE LA NOTARIA GLORIA MARGARITA

ESCOBEO CANÓN. En el Barrio La Libertad del Municipio de Joyabaj, del

departamento de Quiché.------------------------------------------------------------------

Joyabaj, veintiuno de abril del año dos mil veintiuno. ---------------------------SE

TIENE A LA VISTA: Para resolver las diligencias voluntarias extrajudiciales de

RECTIFICACIÓN DE PARTIDA DE NACIMIENTO de ILSIE MARISABEL

FLORES JUAREZ.--- DEL ESTUDIO DEL EXPEDIENTE APARECE: Que ILSIE

MARISABEL FLORES JUAREZ, requirió mis servicios notariales el día veinte de

febrero del año dos mil veintiuno, para las presentes diligencias, manifestando que

nació en el municipio de Joyabaj del departamento del Quiché, el día ONCE DE

JUNIO DE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y OCHO (11-06-1978), tal como lo

acredita con la certificación de la partida de nacimiento número ciento noventa y

uno(191) folio noventa y ocho (98), del libro ciento doce (112), y que en dicha

inscripción aparece escrito en forma incorrecta su Segundo nombre ya que en su

partida de nacimiento lo consignaron como ILSIE MARIZABEL FLORES JUAREZ

cuando el nombre correcto es MARISABEL, no como erróneamente lo consignaron

en su partida de nacimiento.--------------------------------------------DE LA PRIMERA

RESOLUCIÓN: Con fecha veintiuno de febrero del año dos mil veintiuno, se dictó la

primera resolución, en la cual se tuvo por iniciadas las diligencias dejándose agregado

al expediente los documentos presentados, se tuvo por recibida la información de la

solicitante que en su oportunidad se diera audiencia a la Procuraduría General de la

Nación.------------------------------------------------------------------------- DE LAS

PRUEBAS RENDIDAS: : I. DOCUMENTOS: a) certificación de su partida de

nacimiento número ciento noventa y uno (191), folio noventa y ocho (98) libro Ciento

doce (112), a nombre de la requirente, con la que prueba que: su segundo nombre está
escrito de manera incorrecta ya que aparece escrito como MARIZABEL cuando su

segundo nombre correcto es MARISABEL de fecha veinte de febrero del año dos mil

veintiuno, extendida por el Registrador del Registro Civil de las personas del Registro

Nacional de las Personas, del Municipio de Joyabaj, departamento de Quiché; b)

Fotocopia del carné de identificación tributaria, a efecto de probar que su segundo

nombre correcto es MARISABEL y no como erróneamente aparece en su partida de

nacimiento. c) Fotocopia simple del Documento Personal de Identificación –DPI- de la

requirente a efecto de probar cual es su segundo nombre correcto y no como

erróneamente lo consignaron en su partida de nacimiento. d) Fotocopia de la Licencia

de Conducir a efecto de probar cual es su segundo nombre correcto y no como

erróneamente lo consignaron en Su partida de nacimiento; e) Certificación de

Nacimiento de la partida número ciento noventa y uno (191) del folio noventa y ocho

(98) del libro número ciento doce, extendida por el Registro Nacional de las Personas

del Municipio Joyabaj, Departamento de Quiché, de fecha veinte de febrero del año

dos mil veintiuno a efecto de probar que durante todo el tiempo anterior su nombre

aparecía escrito de manera correcta, certificación de fecha veinte de febrero del año

dos mil veintiuno, extendida por el Registrador Civil del Registro Nacional de las

Personas del Municipio de Joyabaj departamento de Quiché. III) finalmente la

Procuraduría General de la Nación en su dictamen número trescientos ochenta y cuatro

dos mil veintiuno, según expediente doscientos ochenta y cuatro guion dos mil

veintiuno al evacuar audiencia que se le confirió, resolvió favorablemente al respecto,

opinando que procede declarar con lugar las diligencias y mandar rectificar la partida

de nacimiento de la requirente, de conformidad con el acta notarial inicial.

--------------------CONSIDERANDO: Que nuestro ordenamiento legal en el artículo

252 de la Constitución Política de la República; 4º. Del Código Civil; 401, 403 del
Código Procesal Civil y Mercantil; 70, 71 de la Ley del Registro Nacional de las

Personas; 4, 23 del Decreto 54-77; 1 del Decreto número 25-97; 12, 15 del Decreto

número 512, todos del Congreso de la Republica. ----------PARTE RESOLUTIVA:

por tanto: Con base en lo considerado y leyes citadas, al resolver DECLARO: I) Con

lugar la presente diligencia voluntaria extrajudicial de Rectificación de Partida de

Nacimiento de la señora ILSIE MARISABEL FLORES JUAREZ. II)

Consecuentemente se manda rectificar la partida de la inscrita al fondo, en el sentido

de consignar correctamente su nombre con S y no con Z su segundo nombre. III)

Extiéndase certificación para que se proceda a hacer la anotación en el Registro Civil

del Registro Nacional de las personas correspondiente. IV) Envíese el expediente al

Archivo General de Protocolos.

La infrascrita Notaria Publica GLORIA MARGARITA ESCOBEDO CANÓN,

colegiado Activo, CERTIFICA: haber tenido a la vista el expediente de las

DILIGENCIAS VOLUNTARIAS NOTARIALES DE RECTIFICACIÓN DE

PARTIDA DE NACIMIENTO y la resolución que copiada literalmente dice:

-------------BUFETE PROFESIONAL DE LA NOTARIA GLORIA

MARGARITA ESCOBEDO CANÓN. En el Barrio La Libertad del Municipio de

Joyabaj, del departamento de

Quiché.----------------------------------------------------------------------------------------------

Joyabaj, veintiuno de abril del año dos mil veintiuno. ---------------------------SE

TIENE A LA VISTA: Para resolver las diligencias voluntarias extrajudiciales de

RECTIFICACIÓN DE PARTIDA DE NACIMIENTO de ILSIE MARISABEL

FLORES JUAREZ.--- DEL ESTUDIO DEL EXPEDIENTE APARECE: Que ILSIE

MARISABEL FLORES JUAREZ, requirió mis servicios notariales el día veinte de

febrero del año dos mil veintiuno, para las presentes diligencias, manifestando que

nació en el municipio de Joyabaj del departamento del Quiché, el día ONCE DE

JUNIO DE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y OCHO (11-06-1978), tal como lo

acredita con la certificación de la partida de nacimiento número ciento noventa y

uno(191) folio noventa y ocho (98), del libro ciento doce (112), y que en dicha

inscripción aparece escrito en forma incorrecta su Segundo nombre ya que en su

partida de nacimiento lo consignaron como ILSIE MARIZABEL FLORES JUAREZ

cuando el nombre correcto es MARISABEL, no como erróneamente lo consignaron

en su partida de nacimiento.---------------------------------- DE LA PRIMERA

RESOLUCIÓN: Con fecha veintiuno de febrero del año dos mil veintiuno, se dictó la

primera resolución, en la cual se tuvo por iniciadas las diligencias dejándose agregado

al expediente los documentos presentados, se tuvo por recibida la información de la

solicitante que en su oportunidad se diera audiencia a la Procuraduría General de la

Nación. ---------------------------------------------- DE LAS PRUEBAS RENDIDAS: :

I. DOCUMENTOS: a) certificación de su partida de nacimiento número ciento

noventa y uno (191), folio noventa y ocho (98) libro Ciento doce (112), a nombre de la

requirente, con la que prueba que: su segundo nombre está escrito de manera

incorrecta ya que aparece escrito como MARIZABEL cuando su segundo nombre

correcto es MARISABEL de fecha veinte de febrero del año dos mil veintiuno,

extendida por el Registrador del Registro Civil de las personas del Registro Nacional

de las Personas, del Municipio de Joyabaj, departamento de Quiché; b) Fotocopia del

carné de identificación tributaria, a efecto de probar que su segundo nombre correcto

es MARISABEL y no como erróneamente aparece en su partida de nacimiento. c)

Fotocopia simple del Documento Personal de Identificación –DPI- de la requirente a

efecto de probar cual es su segundo nombre correcto y no como erróneamente lo

consignaron en su partida de nacimiento. d) Fotocopia de la Licencia de Conducir a

efecto de probar cual es su segundo nombre correcto y no como erróneamente lo

consignaron en Su partida de nacimiento; e) Certificación de Nacimiento de la partida

número ciento noventa y uno (191) del folio noventa y ocho (98) del libro número

ciento doce, extendida por el Registro Nacional de las Personas del Municipio Joyabaj,

Departamento de Quiché, de fecha veinte de febrero del año dos mil veintiuno a efecto

de probar que durante todo el tiempo anterior su nombre aparecía escrito de manera

correcta, certificación de fecha veinte de febrero del año dos mil veintiuno, extendida

por el Registrador Civil del Registro Nacional de las Personas del Municipio de

Joyabaj departamento de Quiché. III) finalmente la Procuraduría General de la

Nación en su dictamen número trescientos ochenta y cuatro dos mil veintiuno, según

expediente doscientos ochenta y cuatro guion dos mil veintiuno al evacuar audiencia
que se le confirió, resolvió favorablemente al respecto, opinando que procede declarar

con lugar las diligencias y mandar rectificar la partida de nacimiento de la requirente,

de conformidad con el acta notarial inicial. ------------------------CONSIDERANDO:

Que nuestro ordenamiento legal en el artículo 252 de la Constitución Política de la

República; 4º. Del Código Civil; 401, 403 del Código Procesal Civil y Mercantil; 70,

71 de la Ley del Registro Nacional de las Personas; 4, 23 del Decreto 54-77; 1 del

Decreto número 25-97; 12, 15 del Decreto número 512, todos del Congreso de la

Republica. ----------PARTE RESOLUTIVA: por tanto: Con base en lo considerado

y leyes citadas, al resolver DECLARO: I) Con lugar la presente diligencia voluntaria

extrajudicial de Rectificación de Partida de Nacimiento de la señora ILSIE

MARISABEL FLORES JUAREZ. II) Consecuentemente se manda rectificar la

partida de la inscrita al fondo, en el sentido de consignar correctamente su nombre con

S y no con Z su segundo nombre. III) Extiéndase certificación para que se proceda a

hacer la anotación en el Registro Civil del Registro Nacional de las personas

correspondiente. IV) Envíese el expediente al Archivo General de Protocolos.

En el municipio de Joyabaj, departamento de Quiché, el día veintiuno de abril del año

dos mil veintiuno, siendo las dieciséis horas con cuarenta minutos, en la oficina

profesional ubicada en el Barrio La Libertad de este municipio, notifiqué: a la

requirente ILSIE MARISABEL FLORES JUAREZ, la resolución que antecede,

quien de enterada firma. DO FE.