Richard Wurmbrand

Preparación para
la iglesia subterránea

Distribución gratuita – Prohibida su venta

 Richard Wurmbrand

Preparación para
la iglesia subterránea

Traducido con el permiso de Mihai Wurmbrand, el heredero y actual

propietario de los derechos del autor.

El pastor Richard Wurmbrand sufrió 14 años en las cárceles

comunistas de Rumania. También su esposa estuvo encarcelada por
casi tres años en algunas de las mismas cárceles comunistas, por
causa de su fe cristiana. Ellos dedicaron sus vidas y sus escritos a la
ayuda para cristianos que fueron encarcelados por su fe cristiana. Su
único hijo, Michael Wurmbrand, continúa su obra misionera. Para
más información puede escribir a Help for Refugees, PO Box 5161,
Torrance, Ca.90510, USA, o puede leer en internet:
https://helpforrefugees.com (en inglés).
Título original:
"Preparing for the Underground Church"
© Mihai Wurmbrand
Se permite la reproducción bajo las siguientes condiciones:
- Las copias tienen que distribuirse gratuitamente.
- Toda la información acerca de los derechos del autor y la misión
"Help for Refugees" tiene que incluirse de manera inalterada.
Prepárese para la iglesia subterránea - AHORA

"Y Ananías respondió: Señor, he escuchado de muchos acerca

de ese hombre, cuánta maldad ha hecho contra tus santos en
Jerusalén. - Pero el Señor le dijo: Anda, porque él me es un
instrumento escogido, para llevar mi nombre ante las
naciones, y reyes, y los hijos de Israel. Porque le mostraré
cuánto tendrá que sufrir por causa de mi nombre."
(Hechos 9:13.15.16)
Según mi conocimiento, no existe ningún seminario teológico,
instituto bíblico o universidad en el mundo entero, donde se
enseñase un curso acerca de la iglesia subterránea. Usted puede
aprender en los seminarios acerca del sabelianismo y el apolinaris-
mo. Cinco minutos después de terminar el seminario, usted lo
olvida. Probablemente usted no se encontrará nunca con un
sabeliano o un apolinariano. Aprendemos acerca de la iglesia copta,
y acerca de toda clase de pequeñas sectas que nunca encontraremos
en toda nuestra vida.
La iglesia subterránea es la iglesia de un tercio del mundo. Hombres
que nunca antes pensaban que iban a pertenecer a una iglesia
subterránea, se vuelven miembros de ella. Mientras que los Estados
Unidos estaban ocupados con el escándalo de Watergate, los
comunistas conquistaron Somalia, Etiopía, Yemen del Sur; y si Dios
no lo impide, pronto tomarán también Guinea-Bissau, Angola, y
Mozambique. También agarraron la mitad de Camboya y la mitad de
Laos.
Nadie está seguro de ellos. Los pastores cristianos tienen que saber
lo que es una iglesia subterránea, y cómo funciona. Hablé con un
obispo en Inglaterra durante una hora acerca del trabajo
subterráneo. Por fin, él dijo: "Disculpe, pero yo tengo un pasatiempo:

-3-
estoy muy interesado en la arquitectura de iglesias. ¿Podría decirme
si se construyen iglesias subterráneas en el estilo gótico?"
Si yo le dijera quién es ese obispo, usted no podría imaginarse como
un hombre tan famoso pudo hacer una pregunta tan ignorante.
La iglesia subterránea es casi desconocida. Existe cerca de nosotros,
pero no estamos dispuestos a unirnos a ella, y todavía no estamos
capacitados para ello. Para cada pastor cristiano ahora, el mundo
entero es su parroquia, y tenemos que saber estas cosas, porque
podríamos pasar por circunstancias trágicas. Y aun si nosotros
mismos no pasamos por esas circunstancias trágicas, debemos
ayudar e instruir a quienes las pasan.
En Rumania, en Rusia, en la China comunista, y en muchos otros
países, muchos creyentes se volvieron víctimas. Muchos fueron
encarcelados, y muchos murieron en una cárcel. No podemos ser
orgullosos de eso. Hubiera sido mejor si ellos hubieran tenido
mejores conocimientos acerca del trabajo subterráneo, para no ser
capturados.
En una guerra quizás admiramos a los que mueren por su patria;
pero más admiramos a quienes logran que el enemigo muera por su
patria. Para ganar la guerra, no sirve que yo muera por mi patria;
pero que el enemigo muera por la suya. Yo no admiro tanto a los que
son encarcelados por la causa de Cristo. Más admiro a aquellos que
hacen su trabajo tan bien que no son atrapados. Tenemos que
conocer el trabajo subterráneo.

Prepárese para sufrir

El sufrimiento no se puede evitar en la iglesia subterránea, no

importa cuán prudentes seamos. Pero el sufrimiento debería
reducirse a un mínimo.

-4-
No es posible dar un curso acerca de la iglesia subterránea en un
pequeño libro. Le solicito que usted presente este asunto ante el
liderazgo de su denominación, y les pida urgentemente que
introduzcan cursos acerca de la iglesia subterránea.
¿Qué sucede en un país cuando los comunistas toman el poder? - En
algunos países, el terror comienza inmediatamente, como en
Mozambique y en Camboya. En otros lugares hay primero una
libertad religiosa como nunca antes. Pero eso es solamente el inicio.
Los comunistas normalmente llegan al poder sin tener realmente el
poder. El pueblo no está de su lado. Su policía y su comando militar
todavía no están bien organizados. En Rusia después de la
revolución, los comunistas dieron inmediatamente mucha libertad a
los evangélicos, con la meta de destruir a la iglesia ortodoxa. Cuando
habían destruido la iglesia ortodoxa, se volvieron contra los
evangélicos.
La libertad inicial no dura mucho tiempo. Durante ese tiempo, ellos
infiltran las iglesias y ponen a su gente en el liderazgo. Averiguan
las debilidades de los pastores. Algunos pastores son ambiciosos;
algunos aman el dinero. Otros pueden tener pecados escondidos, y
pueden ser chantajeados por ello. Los infiltrados le dicen que
publicarán esos pecados, si él no acepta a la gente de ellos en el
liderazgo.
Y entonces, en algún momento comienza la gran persecución. En
Rumania, eso sucedió de la noche a la mañana. Todos los obispos
católicos fueron encarcelados, e incontables sacerdotes, monjes y
monjas. Después, muchos pastores evangélicos de todas las
denominaciones, y muchos otros. Muchos murieron en la cárcel.
Jesús, nuestro Señor, dijo a Ananías: "Anda al encuentro de Saulo de
Tarso. Él será mi pastor subterráneo; mi obrero subterráneo." - Eso
es lo que fue Pablo: un pastor de una iglesia subterránea. Jesús
comenzó con una capacitación de emergencia para ese pastor
subterráneo. Comenzó con las palabras: "Le mostraré cuánto tendrá
que sufrir ..."

-5-
La preparación para la iglesia subterránea comienza con el estudio
de la sufrología, la martiriología. Solshenitsyn dice en su libro
"Archipiélago GULAG", que los policías en la Unión Soviética tenían
que recibir cursos en arrestología - la ciencia de cómo arrestar a la
gente sin que alguien alrededor se dé cuenta. Ya que ellos crearon
esa palabra nueva, "arrestología", nosotros creamos la palabra
"sufrología".
Más adelante miraremos el lado técnico del trabajo subterráneo.
Pero antes que todo necesitamos una preparación espiritual. En un
país libre, para ser miembro de una iglesia, es suficiente con creer y
ser bautizado. En la iglesia subterránea, eso no es suficiente. Usted
puede ser un creyente bautizado; pero usted no será ningún
miembro de una iglesia subterránea, excepto si usted sabe sufrir.
Usted puede tener la fe más poderosa del mundo; pero si usted no
está preparado para sufrir, la policía le llevará. Le darán dos golpes,
y usted delatará todo lo que ellos quieren saber. Por eso, la
preparación para el sufrimiento es esencial en la preparación para la
iglesia subterránea.
Un cristiano no entra en pánico si lo echan a la cárcel. Para todo
creyente verdadero, la cárcel es un nuevo lugar donde testificar de
Cristo. Para un pastor, la cárcel es una nueva iglesia. Es una iglesia
sin ingresos financieros, pero con grandes oportunidades de
trabajar. He escrito acerca de ello en mi libro "Sermones en el
confinamiento solitario". En otros libros he mencionado el código
Morse, que es también parte del entrenamiento para la iglesia
subterránea. Usted seguramente sabe qué es - un código que
permite transmitir mensajes. Mediante este código, usted puede
anunciar el evangelio a los que ocupan las celdas a su izquierda y a
su derecha. Los prisioneros siempre cambian. Los comunistas sacan
a algunos de su celda, y ponen a otros. Dios ha dado a muchos
cristianos encarcelados el privilegio de llevar a Cristo a personas a
quienes nunca vieron, solamente mediante el código Morse.

-6-
Yo he tenido varias iglesias en celdas comunes. En las iglesias del
mundo libre, los domingos por la mañana tocan la campana. Los que
quieren, vienen; los que no quieren, se quedan en casa. Si a alguien
no le gusta mi sermón, la próxima vez ya no viene. Si llueve, de todos
modos no viene. Pero si la cárcel es su iglesia, usted la tiene con
usted todo el día. Los miembros libres miran su reloj: "Ya ha
predicado treinta minutos; ¿cuándo terminará?" - En la cárcel le
quitan su reloj; usted tiene a su iglesia con usted durante toda la
semana, y puede predicarles desde la mañana hasta la noche. Ellos
no tienen otra opción. Nunca en la historia de la iglesia en Rusia o en
Rumania hubo tantas conversiones como en las cárceles.
Así que, no tenga miedo a la cárcel. Considérelo simplemente como
una nueva tarea asignada por Dios. Recuerdo cuando me
arrestaron, y abracé a mi esposa por última vez antes de que los
policías me llevaron. Ella me dijo: "Richard, recuerda que está
escrito: 'Ustedes serán llevados ante gobernadores y reyes para
serles un testimonio.' "
Eso, los hombres quizás lo pueden aceptar. Pero también escuchan
acerca de las torturas horribles que suceden en las cárceles
comunistas. ¿Qué haremos acerca de ello? ¿Seremos capaces de
soportarlas? Si no las soporto, entonces meteré a la cárcel a otros
cincuenta o sesenta hombres que conozco, porque eso es lo que los
comunistas quieren: que yo traicione a mis prójimos. Y por eso es
tan necesario que empecemos ahora a prepararnos para el
sufrimiento. Es demasiado difícil preparase cuando usted ya está
encarcelado.
Recuerdo un caso en Rumania donde un pastor había caído en
pecado con una mujer. Entre pastores conversamos acerca de ese
asunto. Aquel hombre había sido pastor por veinte años. Alguien
dijo: "Su pecado no fue lo que hizo en aquella noche. Las
circunstancias eran tales que él no pudo resistir la tentación. Su gran
pecado fue que hace veinte años, cuando él no estaba en tentación,
no se había dicho: 'Durante mi vida como pastor sucederán diversas

-7-
cosas. Entre otras, seré tentado a un pecado sexual. Cuando eso
suceda, yo no cometeré ese pecado.' " - Usted tiene que hacer la
decisión con veinte años de anticipación. Usted tiene que prepararse
para todo lo que puede suceder. Tenemos que prepararnos para el
sufrimiento.

La verdad acerca de la verdad

La medida de sufrimiento que podemos soportar, depende de

cuánto nos identificamos con una causa; cuánto vale y cuánto
significa esa causa para nosotros.
En este respecto, hemos visto grandes sorpresas en los países
comunistas. Hubo predicadores talentosos y autores de libros
cristianos, que se volvieron traidores. El compositor del mejor
himnario de Rumania se convirtió en el compositor del mejor
himnario comunista de Rumania. Todo depende de si nuestro
cristianismo se limita a las palabras, o si estamos unidos a las
realidades divinas.
Dios es la Verdad. La Biblia es la verdad acerca de la Verdad. La
teología es la verdad acerca de la verdad acerca de la Verdad. Una
buena prédica es la verdad acerca de la verdad acerca de la verdad
acerca de la Verdad. No es la Verdad. Sólo Dios es la Verdad.
Alrededor de esa Verdad hemos edificado nuestras construcciones
de palabras, de teologías y de sermones. Nada de eso nos ayuda en
los tiempos de sufrimiento. Solamente la Verdad Misma nos puede
ayudar. Tenemos que penetrar más allá de las prédicas, los libros
teológicos, y todas las palabras, para unirnos con la realidad de Dios
Mismo.
He contado en el occidente como en la cárcel ataron a unos cristia-
nos a unas cruces durante cuatro días y cuatro noches. Las cruces
estaban echadas en el piso, y obligaron con torturas a otros prisio-
neros a hacer sus necesidades sobre las caras y los cuerpos de los

-8-
crucificados. Varias veces fui preguntado: "¿Cuál versículo bíblico le
ayudó y le fortaleció en esas circunstancias?" - Mi respuesta es:
"Ningún versículo bíblico me ayudó." Es engaño e hipocresía, decir:
"Este versículo bíblico me fortalece", o "Aquel versículo bíblico me
ayuda". Los versículos bíblicos por sí mismos no son la ayuda.
Conocíamos el Salmo 23: "El Señor es mi Pastor; nada me faltará. (...)
Aunque yo ande por el valle de sombra de muerte (...)" - Cuando
usted pasa por el sufrimiento, usted se da cuenta de que nunca fue la
intención de Dios, que el Salmo 23 nos fortalezca. Es el Señor quien
puede fortalecerle, no el Salmo que dice que Él lo hace. No es
suficiente con tener el Salmo. Usted tiene que tener a Aquel de quien
habla el Salmo.
También conocíamos el versículo: "Mi gracia es suficiente para ti."
Pero el versículo no es suficiente. Es la gracia que es suficiente, no el
versículo.
Los pastores y evangelistas ambiciosos que manejan la palabra
como un llamado de Dios, están en peligro de atribuir a las palabras
sagradas un valor mayor del que tienen. Las palabras sagradas son
solamente una herramienta, para alcanzar la realidad expresada en
ellas. Si usted está unido con la Realidad, el Señor Todopoderoso,
entonces el comunismo pierde su poder sobre usted. No puede
quebrantar al Señor Todopoderoso. Si usted tiene solamente las
palabras del Señor Todopoderoso, usted puede fácilmente ser
quebrantado.

Ejercicios espirituales

La preparación para el trabajo subterráneo es profundamente

espiritual. Como pelamos una cebolla para usarla, así Dios tiene que
"pelar" y quitar de nosotros lo que es sólo palabrería, y nuestras
emociones placenteras con la religión, para llegar a una fe real. Jesús
nos dijo que "cualquiera que quiere seguir" a Él, tendrá que "llevar
su cruz". Y Él mismo nos mostró cuán pesada puede ser esa cruz.

-9-
Tenemos que estar preparados para ello.
¡Mire los caminos del mundo! Una revista pornográfica, o un aviso
comercial, enciende la imaginación. De la misma manera tenemos
que encender nuestra imaginación, poniendo las realidades
espirituales delante de nosotros. Tenemos que hacer ejercicios
espirituales. Me entristece mucho que los ejercicios espirituales
sean casi desconocidos en el evangelicalismo. Tenemos que
reavivarlos en la iglesia subterránea.
Unos católicos han abusado de los ejercicios espirituales, y entonces
vino la Reforma. Siempre hay un movimiento del péndulo. Si alguien
cayó en un extremo, otro caerá en el extremo opuesto. Si unos
católicos supersticiosos hacen de la virgen María una diosa, otros
dirán que la virgen María no es nada en absoluto. Puesto que
algunos abusaron de ejercicios espirituales falsos, otros no quieren
hacer ejercicios espirituales en absoluto.
No solamente debemos tener nuestros tiempos de oración donde
hablamos. También debemos tener tiempos de meditación y
contemplación. En Hebreos 11 podemos leer la larga lista de
quienes fueron aserrados, quemados en hogueras y devorados por
leones; pero también tenemos que visualizar esas cosas. Ahora yo
soy echado ante los leones; yo soy golpeado; yo soy llevado a la
hoguera; etc. ¿Cómo me comporto en esas situaciones?
Recuerdo mi última clase de escuela dominical antes de salir de
Rumania. Un domingo por la mañana llevé a un grupo de diez a
quince chicos y chicas, no a una iglesia, pero al zoológico. Delante de
la jaula de los leones les dije: "Vuestros antepasados en la fe fueron
echados ante bestias como estas, por causa de su fe. Sepan que
ustedes también tendrán que sufrir. No les echarán ante los leones;
pero ustedes se enfrentarán con hombres que son peores que
leones. Decidan aquí y ahora si quieren prometer lealtad a Cristo."
Con lágrimas en sus ojos dijeron: "Sí."
Tenemos que prepararnos ahora, antes de ser encarcelados. En la

- 10 -
cárcel, usted pierde todo. Le desvisten y le dan una ropa de
prisionero. Usted ya no tiene sus muebles, sus alfombras y sus
cortinas lindas. Usted ya no tiene esposa ni hijos. Usted ya no tiene
sus libros, y nunca verá una flor. No le queda nada de lo que hace la
vida agradable. Nadie podrá resistir, si no renunció de antemano a
los placeres de la vida.
En Colosenses hay un versículo acerca de hacer morir nuestros
miembros que están en la tierra. Unos católicos ignorantes y celosos
han impuesto toda clase de penitencias - subir las gradas de San
Pedro en Roma de rodillas, hacer toda clase de peregrinajes, etc. Ya
que ellos lo han exagerado, los evangélicos han abandonado la
mortificación por completo. Pero existe una mortificación cristiana
legítima ahora: la renuncia a los placeres terrenales. Los cristianos
que se preparan para eso ahora, no sufrirán su pérdida cuando estén
en la cárcel. Usted debe usar las cosas de este mundo sin adherirse
emocionalmente a ellas.
Yo personalmente hago un ejercicio. Vivo en los Estados Unidos.
¿Puede Ud. imaginarse un supermercado en Estados Unidos? Allí
hay toda clase de cosas hermosas y dulces. Yo miro todo lo que hay, y
me digo a mí mismo: "Puedo vivir sin esta cosa, y sin aquella. Esa
cosa allí es muy linda, pero no la necesito. Y esa cosa por allá
tampoco la necesito." Me paseo por el entero supermercado, y no
gasto ni un solo dólar. Tengo el gozo de ver muchas cosas hermosas;
y el segundo gozo de saber que puedo vivir sin ellas.
Tuvimos también unos teólogos liberales modernistas. Ninguno de
ellos pudo resistir alguna tortura. "¿Por qué debería yo morir por un
Dios muerto y una Biblia problemática? Si las historias de Adán y
Eva no son verdaderas; si Josué no detuvo el sol; si las profecías
fueron escritas muchos años después de su cumplimiento; si Jesús
no nació de una virgen y no resucitó físicamente de los muertos -
entonces hay más mentiras en la Biblia que en la 'Pravda' [el diario
oficial de la Unión Soviética]. ¿Por qué debería yo morir por algo que
no es verdad, o que por lo menos es problemático?"

- 11 -
La duda engendra traición

Yo soy judío. El hebreo es el idioma que Jesús habló; y Dios dio Su

primera revelación en hebreo. En ese idioma no existe la palabra
"duda". Dudar es tan poco natural para un hombre, como si
caminara sobre cuatro patas. El hombre no está hecho para caminar
sobre cuatro patas; no es un animal. De la misma manera, dudar no
es digno de un hombre.
Todos nosotros somos tentados por pensamientos de duda. Pero no
permita que las dudas acerca de las enseñanzas esenciales de la
Biblia, tales como la existencia de Dios, la resurrección de Jesucristo,
o la existencia de la vida eterna, se arraiguen en su mente. Cada
duda teológica o filosófica hace de usted un traidor potencial.
Usted puede ser indulgente con sus dudas, mientras que está
sentado en una oficina linda y prepara sermones y está bien
alimentado, o cuando escribe un libro. Allí puede usted permitirse
toda clase de ideas y dudas atrevidas. Pero cuando usted es
torturado, esas dudas se convierten en traición, porque usted tendrá
que decidir entre seguir viviendo, o morir por su fe.
Una de las cosas más importantes en la preparación espiritual de un
obrero subterráneo es la resolución de sus dudas. En la matemática,
si usted no encuentra la solución, usted asume que ha cometido un
error en alguna parte, y entonces usted busca el error hasta que lo
encuentra. No siga viviendo con dudas, pero busque resolverlas.

La prueba de la tortura

Ahora llegamos al momento de la tortura. La tortura es a veces muy

dolorosa. Usan hierros ardientes al rojo vivo. A veces son simples
azotes. De niños, todos hemos recibido nuestras palizas, y los azotes
son solamente otra paliza. Los azotes son bastante fáciles de

- 12 -
soportar. Jesús dijo que vengamos a Él como niños pequeños. O sea,
¡como candidatos para una paliza!
Una doctora vino a mí y dijo: "¿Qué puedo hacer? Estoy pensando en
tirarme por la ventana. Los agentes de seguridad me siguen
llamando vez tras vez, y quieren que yo sea una de sus informantes
acerca de la iglesia subterránea. Me amenazan con golpearme si no
acepto. No puedo soportarlo. Tengo la alternativa de volverme una
informante, o de tirarme por la ventana."
Le dije: "Usted tiene otra alternativa. Ponga un palo en la mano de su
esposo, y dígale que le dé una buena paliza. Usted verá que lo podrá
soportar." - No tenga miedo a los golpes.
Sin embargo, los comunistas no se limitan a los azotes. Ellos usan
torturas muy sofisticadas. Pero usted tiene que saber que la tortura
puede funcionar en dos sentidos. Puede endurecerle, y fortalecer su
decisión de no delatar nada ante la policía. Hay ladrones que
resisten contra toda tortura, y no traicionarán a sus cómplices.
Cuanto más son golpeados, más obstinados se vuelven. - O la tortura
puede quebrantar su voluntad.
Ahora le contaré un caso muy interesante que fue publicado en la
prensa comunista checa. Bajo Dubcek hubo un período relajado,
cuando fue posible publicar ciertas cosas en Checoslovaquia. Ese
artículo salió durante aquel tiempo.
El dictador comunista Novotany, el antecesor de Dubcek, había
arrestado a uno de sus compañeros íntimos, un líder comunista,
ateo convencido, y miembro del Comité Central del Partido
Comunista. (No solamente los cristianos, judíos o patriotas están en
las cárceles. Los comunistas se arrestan y se torturan también unos
a otros.) Ellos arrestaron a ese líder comunista y lo pusieron en una
celda a solas. Hicieron pasar ondas electromagnéticas por la celda
para confundir su mente. Un parlante repetía día y noche: "¿Es tu
nombre José, o no es José?" - Su nombre no era José. - "Piénsalo bien.
¿Eres José o no eres José? El mayor criminal de América fue

- 13 -
Dillinger, pero tú eres peor que Dillinger. ¿Cuál es tu nombre? ¿Es
José o no es José? Eres un contrarrevolucionario, eres un espía, pero
¿eres José o no eres José?" - Con eso intentaron volverlo loco. Día y
noche. Él sentía que iba a perder la razón.
Pero en un momento determinado tuvo una iluminación: "Ahora me
he enfrentado con el mal absoluto. Si los comunistas torturan a un
cristiano, eso no es absolutamente malo, porque los comunistas
creen que están construyendo un paraíso en la tierra. Los cristianos
les impiden hacerlo, así que es correcto torturar a los cristianos. Hay
cierto derecho de hacerlo. Pero cuando un comunista tortura a otro
comunista, eso es torturar por torturar. No hay absolutamente
ninguna justificación. Pero espera un momento. Cada moneda tiene
dos caras. Cada cable eléctrico tiene dos polos. Si existe un mal
absoluto, ¿contra quién lucha ese mal absoluto? Tiene que existir
también un bien absoluto. Ese bien absoluto es Dios; entonces están
peleando contra Él."
Cuando fue llamado al siguiente interrogatorio, entró sonriendo y
dijo al oficial que ahora podía apagar el parlante, que ya había
logrado su resultado. "Me he vuelto cristiano." - El oficial le
preguntó: "¿Cómo sucedió eso?" - Le contó toda la historia. El oficial
dijo: "Espera un momento." - Llamó a algunos de sus compañeros, y
dijo: "Por favor repite esta historia ante mis compañeros." - Él
repitió la historia, y el capitán dijo al otro oficial: "Les dije que este
método no iba a funcionar. Ustedes lo han exagerado."
A diferencia de Dios, el diablo no es todopoderoso ni omnisciente.
Comete errores. La tortura comunista es un exceso que se puede
aprovechar espiritualmente.

- 14 -
El momento de la crisis

La tortura tiene un momento decisivo, y el torturador espera que

llegue ese momento. Aprenda cómo vencer la duda, y cómo razonar
claramente. Siempre hay un momento de crisis donde usted está
dispuesto a firmar un documento, o a pronunciar los nombres de
sus compañeros del trabajo subterráneo, o a delatar la ubicación de
la imprenta secreta, o algo similar. Usted fue torturado tanto que ya
no importa nada. Pero si nada más importa, mi sobrevivencia
tampoco importa. Si nada importa, entonces tampoco importa si
siento dolor o no. Saque esa última conclusión, y usted verá que
vencerá el momento de la crisis. Si usted vence ese momento único,
experimentará un inmenso gozo interno. Usted sentirá que Cristo ha
estado con usted en aquel momento decisivo. Los comunistas son
ahora entrenados y experimentados. Ellos saben que ese momento
de crisis existe. Si en ese momento ellos no pueden conseguir
ningún dato de usted, entonces abandonan la tortura: saben que es
inútil continuarla.
Desde que fui un cristiano muy joven, me dijeron que leyese cada
día, y así también lo hice con mi hijo Mihai, desde la edad de tres o
cuatro años: cada día leíamos una página de la Biblia y una pequeña
biografía de un santo o mártir. Yo leía el Libro de los Mártires de Fox;
léalo a sus hijos.
Hay algunos otros puntos relacionados con la tortura. Es una vieja
maldad religiosa - hacer maldad solo por maldad -, y si usted está
espiritualmente preparado, puede fortalecer su fe. Es muy
importante entender lo que dijo Jesús: "No se afanen por el día de
mañana, porque el día de mañana tendrá su propio afán." Estuve
catorce años en la cárcel. El hermano Hrapov estuvo veintiséis años;
Wang-Min-Da veintiocho. Parece imposible soportar tantos años de
prisión comunista. Pero usted no necesita soportarlo todo de una
vez. Ni siquiera un día a la vez - soporte sólo una hora a la vez. Cada

- 15 -
uno puede soportar una hora de dolor. Alguna vez usted tuvo un
dolor de muela terrible, o un accidente de carro, o una enfermedad
aguda. Usted no necesita soportar más dolor que este minuto actual.
Lo que amplifica el dolor, es el recuerdo de que me han azotado y
torturado ya tantas veces, y que mañana me llevarán otra vez, y
pasado mañana también. Pero quizás mañana ya no estaré vivo. O
ellos ya no estarán vivos. Mañana puede haber un golpe de estado.
Los azotes de ayer ya pasaron; la tortura de mañana todavía no ha
llegado.
Yo soy un doctor en torturología. Al inicio, la tortura es un terrible
choque y un terrible dolor. Pero no sigue así. Al cardenal Mindszenty
no le dejaron dormir durante veintinueve días y noches. Después les
dijo todo lo que querían saber. ¿Qué había pasado? - Después de
unos días y noches sin dormir, o después de unos días de tortura
física intensa, llega un momento cuando ya no le importa nada más.
Usted olvida sus deberes hacia su esposa y hacia sus hijos, hacia su
propia reputación y hacia Dios. Usted se vuelve completamente
indiferente a todo. En ese momento crítico es necesario respirar
correctamente. Practique respirar correctamente.
El arte de respirar significa mucho en la religión hinduísta y budista,
en sus ejercicios de yoga. Pero leamos ahora acerca las diferentes
maneras de respirar en la Biblia. Jesús "sopló" sobre los apóstoles.
Dice que Jesús sopló el Espíritu Santo sobre ellos. O sea, existe cierta
manera de respirar que transmite el Espíritu Santo. En la iglesia
ortodoxa, en los bautismos, el sacerdote y los padrinos soplan tres
veces sobre el niño. Cuando Jesús respiraba, Él respiraba el Espíritu
Santo. - En Hechos 9 está escrito que Saulo respiraba "amenazas y
muerte". Hay asesinos que respiran crímenes. - Está escrito en el
libro de Jeremías acerca de quienes "relinchan tras la mujer de su
prójimo". Es el respirar de un adúltero. Hay formas de respirar
sumamente emocionales. Intente pelear con alguien mientras que
usted respira de manera tranquila, regular y profunda. Descubrirá
que no puede pelear.

- 16 -
La respiración correcta es uno de los medios para resistir la tortura.
La traición es un rompimiento con el entero cuerpo de Cristo. Usted
es un cristiano en quien confía Dios y muchos hombres. A usted se le
encomendaron los secretos de la iglesia subterránea. Traicionarlos
sería una emoción muy poderosa. Usted sabe cómo son los mo-
mentos de gran estrés: usted no puede pelear y gritar a alguien, y al
mismo tiempo respirar de manera regular y profunda. Tampoco
puede pasar por la emoción profunda de la traición. Bajo la tortura,
respire de la manera como un traidor no puede respirar: de manera
rítmica, tranquila, y muy profunda hasta los talones.
Sobre todo, la oxigenación da al cuerpo entero una resistencia que
equilibra sus reacciones, y le da una actitud segura.
Otra cosa que el obrero subterráneo tiene que saber, no solamente
en su cabeza, sino hasta la punta de sus dedos: Tiene que saber que
pertenece al cuerpo de Cristo. Pertenece a un cuerpo que está
siendo azotado desde casi dos mil años. Siempre ha sido azotado, no
solamente en el Calvario, también bajo los emperadores romanos, y
en tantas persecuciones. Ha sido azotado bajo los nazis, y ha sido
azotado en Rusia durante setenta años. Cuando yo me convertí a
Cristo, yo conscientemente me hice parte de un cuerpo azotado, un
cuerpo difamado, un cuerpo al que la gente escupe, un cuerpo
coronado con espinos, y cuyos manos y pies están perforados con
clavos. Acepté eso como una probable suerte futura para mí mismo.
Nunca pensaré en Cristo como alguien que fue crucificado
únicamente hace dos mil años. Sus sufrimientos en Su cuerpo por
todo el mundo tienen que volverse realidad para mí. La Biblia
enseña unas palabras muy difíciles de recibir: "Quien no aborrece a
su padre, madre, hijo, hermano, hermana, no puede ser mi
discípulo." En un país libre, estas palabras no significan casi nada.

- 17 -
El amor supremo

Si usted conoce nuestra literatura, usted sabe que en la Unión

Soviética miles de niños fueron arrancados de sus familias, porque
sus padres les habían enseñado acerca de Cristo. Usted tiene que
amar a Cristo más que a su familia. Usted está ante la corte, y el juez
le dice que si usted niega a Cristo, usted puede quedarse con sus
hijos. Si no, esa será la última vez que los vio. Aunque su corazón se
rompa, su respuesta tiene que ser: "Yo amo a Dios."
Nadia Sloboda dejó su casa para ir a la cárcel por cuatro años. Sus
hijos fueron llevados a otro lugar; pero ella salió de su casa
cantando. La policía esperaba con un camión para llevarse a los
niños. Ellos dijeron a su madre: "No te preocupes por nosotros. No
importa adonde nos pongan, no vamos a abandonar nuestra fe." Y
así fue.
Cuando Jesús estaba colgado en la cruz, Él sufrió no solamente en Su
cuerpo. También estaba viendo sufrir a Su madre. Su madre vio
sufrir a su Hijo. Se amaban; pero la gloria de Dios estaba en juego, y
así todo sentimiento humano era secundario. Solamente si
asumimos esta actitud de una vez por todas, somos preparados para
el trabajo subterráneo.
Solamente Cristo, el varón de dolores que sufrió tanto, debe vivir en
nosotros. Hubo casos en los países comunistas donde los
torturadores comunistas echaron de un lado sus garrotes con los
que pegaban a un cristiano, y preguntaron: "¿Qué es esa luz que
tienes alrededor de tu cabeza? ¿Cómo es que tu cara brilla? No
puedo seguir pegándote." - En la Biblia dice acerca de Esteban que
"su cara brillaba". Hemos sabido de casos de torturadores
comunistas que dijeron al prisionero: "Grita fuerte, grita fuerte
como si yo te pegara, para que mis compañeros sepan que te estoy
torturando. Pero no te puedo golpear." Así que el prisionero gritó, y

- 18 -
no le pasó nada. Pero en otros casos, los prisioneros fueron
torturados de verdad, a veces hasta la muerte. Usted tiene que elegir
entre morir con Cristo y por Cristo, o volverse un traidor. ¿Qué vale
seguir viviendo, si usted tiene que avergonzarse al mirar un espejo,
porque el espejo le mostrará la cara de un traidor?
Esta manera de pensar es el primer requisito para un trabajador
subterráneo, especialmente un pastor subterráneo - y aun más
importante, para la esposa de un pastor subterráneo. Ella tiene un
papel especial. Ella tiene que fortalecerlo; tiene que animarlo a
hacer todas las cosas. Si ella le pide que la lleve al cine y a toda clase
de diversiones de la vida, él no puede ser un luchador subterráneo.
Ella tiene que incentivarlo a trabajar y a luchar y a sacrificarse.

Aprenda a callarse

Otra cosa importante que tenemos que aprender en la iglesia

subterránea, es callarnos. Los pastores suelen ser habladores por su
mismo trabajo. Pero un pastor no debe hablar todo el tiempo. Nadie
puede predicar bien si no sabe escuchar bien. Cuando recuerdo
como traté con las almas, gané a más almas escuchándoles que
hablándoles. La gente tiene tantas cargas sobre su corazón, y nadie
tiene paciencia para escucharles. Incluso su propio esposo o esposa
no tiene paciencia, ni sus hijos. Ellos son jóvenes y desean ir a algún
otro lugar. Nadie les escucha. Si alguien encuentra a un hombre que
le escucha, ya está ganado - sin hablar mucho.
En la iglesia subterránea, el callarse es una de las primeras reglas.
Cada palabra superflua que usted habla, puede meter a alguien a la
cárcel. Un amigo mío, un gran compositor cristiano, fue encarcelado
porque los cristianos tenían la costumbre de decir: "¡Cuán hermosa
es esta canción que compuso el hermano ____ !" Le alabaron, y por
eso fue sentenciado a quince años de cárcel. Cante las canciones;
pero no mencione los nombres de sus autores.

- 19 -
Usted no puede aprender a callarse recién cuando su país es tomado
por los comunistas. Usted tiene que aprenderlo desde el momento
de su conversión. Un cristiano es alguien que habla poco, pero con
gran peso. Él piensa primero si debe decir una palabra, si puede
hacer daño a alguien o no. En la iglesia subterránea, cada palabra de
más puede hacer daño.
Solshenitsyn, el ganador del premio Nobel, dijo en una entrevista
que la persona que más le perseguía, la que le denunció, era su ex-
esposa. Está escrito en el libro de Eclesiastés que no digamos los
secretos de nuestro corazón ni siquiera a nuestra esposa. Esa es la
palabra de Dios. Dios sabía que iba a existir una iglesia subterránea,
y Él sabía que una esposa puede en algún momento enojarse contra
su esposo por algún asunto. La secretaria de Solshenitsyn fue puesta
bajo tanta presión por los comunistas (y ella también había sido
denunciada por su esposa), que terminó ahorcándose. Si Solshe-
nitsyn se hubiera callado, eso no hubiera sucedido.
Otro asunto muy importante: Doy gracias a Dios por los años que
pasé en confinamiento solitario. Por tres años me encontré diez
metros debajo de la tierra. Nunca escuché una palabra; nunca hablé
una palabra. No había libros. Las voces de afuera habían
desaparecido. Los guardas tenían zapatos con suelas de fieltro, para
que no se escuchasen sus pasos. Con el tiempo, aun las voces
interiores se callaron. Fuimos drogados y golpeados. Olvidé toda mi
teología. Olvidé toda la Biblia. Un día me di cuenta de que había
olvidado el Padre nuestro; ya no pude decirlo. Yo sabía que comen-
zaba con "Padre nuestro ...", pero no pude recordar cómo
continuaba. Aun así, me contenté y dije: "Padre nuestro, he olvidado
la oración, pero seguramente tú la sabes de memoria. Tú la escuchas
tantas miles de veces cada día. Por favor encarga a un ángel para que
lo diga por mí, y yo me quedaré quieto."
Durante algún tiempo, mi oración era: "Jesús, te amo." Y después de
un rato, otra vez: "Jesús, te amo." Y un poco después, otra vez: "Jesús,
te amo. Jesús, te amo." Después se hizo demasiado difícil incluso

- 20 -
decir eso, porque fuimos drogados con unas sustancias que
destruyen la mente.
Teníamos mucha hambre. Durante algún tiempo teníamos una única
tajada de pan por una semana. Y nos golpeaban y nos torturaban y
no había luz. Fue imposible concentrarme lo suficiente para siquiera
decir "Jesús, te amo." Lo dejé, porque sabía que no era necesario. La
forma más sublime de oración que conozco, es el latir tranquilo de
un corazón que ama a Él. Jesús solamente iba a escuchar el "tic-toc,
tic-toc", e iba a saber que cada latido era para Él.
Cuando salí del confinamiento solitario y me juntaron con otros
prisioneros, y los escuché hablar, me pregunté por qué estaban
hablando. Tantas palabras nuestras son inútiles. Dos hombres se
llegan a conocer, y el uno dice al otro: "¿Cómo estás?", y el otro
responde: "¿Cómo estás?" ¿Qué sentido tiene eso? Después el uno
dice: "¿No le parece que hace buen tiempo hoy?" Y el otro piensa, y
dice: "Sí, pienso que hace buen tiempo." ¿Por qué tenemos que
hablar de si hace buen tiempo? No tomamos en serio la palabra de
Jesús quien dice que seremos juzgados no solamente por cada
palabra mala, sino por cada palabra inútil. Así está escrito en la
Biblia. En un país comunista, las palabras inútiles pueden significar
la cárcel y la muerte para mi hermano. Aun una palabra de
admiración acerca de un hermano, si no es necesaria, puede causar
una catástrofe. Por ejemplo, alguien viene a visitarle, y usted dice:
"Oh, qué pena que no hayas llegado antes. El hermano W. acaba de
irse." El visitante podría ser un informante de la policía secreta.
¡Ahora sabe que el hermano W. está en la ciudad! Mantenga su boca
cerrada. Apréndalo desde ahora.

- 21 -
Astucias permitidas

Usted no puede hacer un trabajo subterráneo sin astucia. Me enteré

de un caso en Rusia. Los comunistas sospechaban que los cristianos
se reunían en algún lugar, y observaban una calle. Sabían que la
reunión debía estar allí cerca. Vieron a un chico yendo hacia la casa
donde suponían que iba a ser la reunión. Un policía lo hizo parar y le
preguntó: "¿Adónde vas?" - Él, con una cara triste, dijo: "Mi hermano
mayor murió, y ahora la familia entera nos reunimos para dar
lectura a su testamento." - El oficial estuvo tan impresionado que le
dio una palmada al chico y dijo: "Anda no más." - El chico no había
dicho ninguna mentira.
Un hermano fue llevado a la policía, y le preguntaron: "¿Ustedes
siguen reuniéndose para orar?" - Él respondió: "Compañero capitán,
las reuniones de oración son prohibidas ahora." - "Está bien que
están haciendo caso. Usted puede irse." - Él no había dicho que
hacían caso; tampoco había dicho que él no participaba en las
reuniones.
Un distribuidor de nuestra misión se fue a un país comunista. En la
frontera lo revisaron, y le preguntaron: "¿Qué libros tiene con
usted?" - Él dijo: "Tengo las obras de Shakespeare y las obras de
Jehová." - El oficial no quiso mostrar su ignorancia. Jehová podría ser
otro gran poeta británico, y le dio vergüenza admitir que nunca
había escuchado de Jehová. Dijo: "Está bien, está bien, usted puede
pasar." - Hay astucias permitidas.
Si los ángeles son solamente un cuento infantil de hadas, yo no los
necesito. Pero los ángeles son una realidad; todos tenemos un ángel
de la guarda. Donde se reúnen los cristianos, allí también hay
siempre unos demonios. Tenemos que contar con los ángeles y con
el Espíritu Santo. No somos obligados a decir la verdad a un tirano

- 22 -
ateo. No somos obligados a decirle lo que hacemos. Es indecente de
su parte, hacerme tales preguntas impertinentes.
Si yo preguntase a usted directamente: "¿Cuánto dinero tiene usted
en el banco?", o: "¿Cuánto gana usted al mes?", ¿no sería eso
impertinente? Tales preguntas no deben hacerse. Usted no debe
preguntar a una joven: "¿Tienes un enamorado o no? ¿Estás
enamorada de alguien?" Ella podría no desear decirme eso. De la
misma manera, nadie tiene por qué presionarme acerca de mis
actividades religiosas, si yo no deseo hablarle de eso. Eso es una
intromisión en mis asuntos privados. El estado ateo no tiene el
derecho de hacer tales preguntas, y nosotros no tenemos por qué
responderlas.
En los interrogatorios le hacen toda clase de preguntas. Los
comunistas me dijeron: "Usted es un cristiano y un pastor. Usted
tiene que decir la verdad. Díganos, ¿quiénes son los líderes de la
iglesia subterránea? ¿Dónde se reúnen? ¿Con quiénes se reúnen?
¿Quiénes son los líderes en las otras ciudades?" - Si yo hubiera dicho
la verdad, innumerables hombres hubieran sido arrestados, y ellos a
su vez hubieran dicho la verdad, y así sucesivamente. Hay que
resistir contra eso. Si los resultados de la resistencia son golpes y
torturas, usted tiene que soportarlo, aun si usted muere.
Conozco a un pastor que tiene unos dolores tan fuertes como yo
cuando me golpearon; pero en su caso es porque jugaba rugby. Se
lastimó su pie, y tiene unos dolores terribles. Por jugar rugby puedo
soportar el dolor, y cuando el dolor desaparece, jugaré rugby otra
vez, aun sabiendo que otra vez podría suceder un accidente. Así
soportamos dolores físicos por un deporte, un placer saludable para
el cuerpo. De la misma manera soportamos los dolores físicos de la
tortura, para proteger a nuestros hermanos y para que ellos no sean
detenidos. Lo peor que puede pasar con eso, es que usted muere
bajo la tortura. Pero la muerte es la cosa más natural del mundo.

- 23 -
Un mendigo tocó una vez la puerta de un hombre rico y dijo: "Por
favor, ¿podría yo dormir aquí por una noche? No tengo donde
dormir." - El hombre rico dijo: "¡Vete de aquí, mendigo! Esto no es un
hotel." - El hombre pobre dijo: "Discúlpeme, iré a otro lugar. Pero por
favor, respóndame primero una pregunta. Vi esta casa, y me pareció
tan hermosa. ¿Quién construyó esta casa?" - Ahora el hombre rico se
sintió halagado, y dijo: "Esta es la casa que mi abuelo construyó." -
"¿Y dónde está su abuelo ahora?" - "Él murió hace mucho tiempo." -
"¿Quién vivió en esta casa después de su abuelo?" - "Pues, mi padre."
- "¿Y él vive todavía?" - "No, él también murió." - "¿Y quién vive
ahora en la casa?" - "Yo." - "¿Y usted también morirá?" - "Sí." - "¿Y
quién vivirá en la casa después de que usted muera?" - "Espero que
mis hijos." - El mendigo dijo: "Entonces, ¿por qué usted me gritó?
Usted dijo que esto no es un hotel. Pero sí es un hotel. Sus habitantes
cambian, igual como en una habitación de un hotel. Algún día, usted
tendrá que irse, y otra persona llega."
Es obvio que somos mortales. Asuma esto como su perspectiva de la
vida en general. Si Dios quiere que yo muera hoy, Él no necesita a un
torturador comunista para eso. Yo puedo morir de un ataque
cardiaco, y no necesito a ningún torturador para eso. Así que el
torturador no puede acortar mi vida ni por un solo día. Tampoco
puede el mejor restaurante con las comidas más excelentes
prolongar mi vida por un solo día. Yo muero cuando Dios me llame.

Los pleitos traicioneros

En la iglesia subterránea no se permite ningún pleito. Todo pleito en

la iglesia subterránea trae arrestos, golpes, y quizás muertes. Los
comunistas observan y escuchan. Tienen sus informantes en la
iglesia subterránea. Dondequiera que hay un pleito, hay acusaciones
mutuas. Uno dice al otro: "Cuando estabas con el hermano Samuel,
hiciste eso y aquello." - Así, la policía atrapa a Samuel.

- 24 -
Use seudónimos. Los pleitos siempre traen nombres y datos a la luz.
Por eso está escrito en la Biblia: "No riñan en el camino." Conozco
una ciudad en Rumania donde había una tremenda rivalidad entre
dos congregaciones. Una era de los bautistas, y la otra era de los
hermanos exclusivos. Hubo un pleito terrible, y resultó en la
encarcelación de los líderes de ambas congregaciones.
Yo sé que puedo entrar al cielo solamente si soy santo. Por eso es
mejor comenzar hoy mismo con ser santo. Será demasiado tarde
cuando ya me toque ir al cielo. Usted ya no podrá comenzar
entonces. Comience ahora. Si en el caso de una toma de poder
comunista no es bueno tener pleitos, lo mejor es no tenerlos ahora
tampoco.
Tristemente, hay también pleitos entre organizaciones que trabajan
detrás de la Cortina de Hierro. Ya tuvieron resultados dramáticos. Se
deben evitar esos pleitos. Aun una rencilla familiar puede significar
la muerte en un país comunista. Estuve en la misma celda con un
hombre que tenía una enamorada. Como puede suceder en la
juventud, él llegó a conocer a otra chica, y la prefirió por encima de
su primera enamorada. Pero él había contado varios secretos a la
primera chica, y ella informó a la policía secreta. Lo sentenciaron a
cadena perpetua. Se volvió loco en la cárcel.
La preparación para el trabajo subterráneo es básicamente la
preparación de un trabajador cristiano normal; pero es mucho más
profunda, y tiene que ser mucho más real y vivencial. Conozco
países donde muchas congregaciones fueron destruidas por pleitos
entre dos pastores o dos ancianos de la iglesia. Sucede por todas
partes. Pero en un país comunista, eso conduce a la prisión, y quizás
a la muerte.

- 25 -
Resistir el lavado del cerebro

Los comunistas usan no solamente la tortura; usan también el

lavado del cerebro. Tenemos que saber cómo resistir contra el
lavado del cerebro. El lavado del cerebro existe también en el mundo
libre. La prensa, la radio y la televisión nos lavan el cerebro. No
existe ninguna razón en el mundo por qué deberíamos beber Coca-
Cola. Usted lo bebe porque le lavaron el cerebro. El agua ciertamente
es mejor que la Coca-Cola. Pero nadie hace propaganda: "Tome agua,
tome agua." Si se hiciera propaganda a favor del agua, todos
tomaríamos agua.
Los comunistas han llevado el lavado del cerebro a un extremo. Los
métodos varían. Una forma del lavado del cerebro en las cárceles
comunistas consiste en que usted tiene que estar sentado diecisiete
horas en una banca donde no puede apoyarse en ninguna parte, y no
le permiten cerrar sus ojos. Por diecisiete horas al día, usted tiene
que escuchar: "El comunismo es bueno, el comunismo es bueno, el
comunismo es bueno, etc; El cristianismo está muerto, el
cristianismo está muerto, el cristianismo está muerto, etc; Ríndete,
ríndete, etc..." Usted se aburre de eso después de un minuto, pero
tiene que escucharlo durante diecisiete horas, por semanas, meses,
incluso años, sin interrupción. Puedo asegurarle que no es fácil. Es
una de las peores torturas. Mucho peor que la tortura física.
Pero Cristo ha previsto todas las cosas, porque para Él no existe el
tiempo. El futuro, el pasado y el presente son lo mismo para Él: Él
sabe todas las cosas desde el principio. ¡Los comunistas inventaron
el lavado del cerebro demasiado tarde! Cristo ya había inventado lo
contrario del lavado del cerebro: el lavado del corazón. Él dijo:
"Bienaventurados son los puros de corazón, porque ellos verán a
Dios."
Esteban, el primer mártir por Cristo, estuvo rodeado por cientos de
hombres con grandes piedras en sus manos para tirárselas. Él dijo:

- 26 -
"Yo veo." Y su esposa quizás pensaba que él veía el peligro que lo
rodeaba, y que iba a escaparse. Pero él dijo: "Yo veo a JESÚS de pie
a la diestra de Dios." - Quizás ella dijo (no hay registro de ello):
"¿No ves a toda esa multitud alrededor de ti, listos para
apedrearte?" - "Oh, ¡sí! Veo unas pequeñas hormigas allá abajo que
no son dignas de ser mencionadas. Yo miro a JESÚS." - Él no se
fijaba en quienes iban a matarle. Bienaventurados son los puros de
corazón.
El hecho sencillo es resistir contra el lavado del cerebro. He pasado
por ello durante más de dos años. Los comunistas dirían que mi
cerebro sigue estando sucio. En el mismo ritmo en que ellos decían:
"El cristianismo está muerto", yo y otros repetíamos para nosotros:
"Cristo también estuvo muerto; Cristo también estuvo muerto." Pero
sabemos que Él resucitó de los muertos. Recordábamos que
vivíamos en la comunión de los santos.
Normalmente nos imaginamos que los santos que murieron en el
Señor, se encuentran en algún lugar del cielo por encima de las
estrellas. Pero la Biblia nos dice dónde están ellos. "Ya que tenemos
una tan grande nube de testigos alrededor de nosotros ..." (Hebreos
12:1). ¿Por qué se sentarían ellos encima de las estrellas? Ellos están
aquí, donde están los que verdaderamente luchan y sufren. En el
mundo del Espíritu no hay un "aquí" y un "más allá". Las nociones
del espacio y del tiempo no existen en el mundo del Espíritu.
Estábamos localizados en la cárcel, pero ellos estaban alrededor de
nosotros. Sentíamos la presencia de los mártires de todos los
tiempos.
Yo personalmente pensaba mucho en María Magdalena. Durante el
lavado del cerebro, yo pensaba: "¿Qué me están diciendo, que el
cristianismo está muerto? Supongamos que eso fuera cierto, ¿qué
diferencia hace? Si no hubiera ningún otro cristiano en el mundo
con excepción de mi persona, ¿qué diferencia haría? María
Magdalena simplemente amaba a Jesús. Y cuando Jesús estaba
muerto, ella amaba a un Jesús muerto. Ella permanecía cerca de la

- 27 -
tumba del Jesús muerto que no podía hacer nada por ella. Él no
podía levantar ni un dedo para ella; no podía hacer ningún milagro
para ella; no podía hablarle ni una palabra de consuelo. No podía
secar ninguna lágrima - nada. Él estaba muerto. Ella amaba al
Salvador, vivo o muerto. Él era el Salvador. Entonces, ¿qué me
importa si me dicen que Él está muerto? Lo amo igual como si
estuviera vivo. Y si la entera iglesia hubiera muerto, o hubiera
perdido su fe, eso no es ninguna razón para que yo también pierda
mi fe."
Tenemos que llegar a una certeza de la fe. Le dije que la palabra
"duda" no existe en el idioma hebreo. Esta palabra no existe en el
Antiguo Testamento. ¿Puedo señalarle otra palabra que no existe en
el hebreo? Muchas veces fui acusado por los líderes del Consejo
Mundial de Iglesias. Ellos escribieron en contra de mí. Siempre
escribieron: "Wurmbrand pinta la situación detrás de la Cortina de
Hierro en blanco y negro. No es así. También existe el gris." - Yo
respondo que aceptaré eso, si ellos me muestran la palabra "gris" en
el Nuevo Testamento. En el Nuevo Testamento se describen muchos
colores, pero el "gris", una mezcla, no existe. Una cosa es verdad o es
falsa; es correcta o es equivocada. Es blanco o es negro. Usted
camina con el mundo, o usted camina con Cristo. Ya que el Antiguo
Testamento, el hebreo, no tiene la palabra "duda", tenemos que estar
tan seguros en estos problemas de la fe como en las tablas de la
adición y de la multiplicación. Dos más dos son cuatro. Eso es
verdad. Si mi familia vive o fue matada, si tengo comida o estoy
muriendo de hambre, si estoy libre o en la cárcel, si me golpean o me
acarician, la verdad de la matemática no cambia. Dos caricias más
dos caricias son cuatro caricias; y dos azotes más dos azotes son
cuatro azotes. La certeza de la verdad, y el amor como el de María
Magdalena, le capacitan para resistir contra el lavado del cerebro.
Resista hasta el extremo.
No deseo presentarme como un héroe. Soy un hombre, y como todo
hombre tengo mis faltas y debilidades. Por eso existimos como

- 28 -
iglesia para animarnos unos a otros en los momentos de debilidad.
Bajo la presión terrible, una vez yo susurré a un hermano cerca de
mí, un muy buen cristiano: "Hermano, pienso que perdí mi fe. Pienso
que ya no soy un creyente." Él, con una sonrisa que nunca le falló, me
preguntó: "Pero ¿alguna vez creíste?" - Yo dije: "Sí, ciertamente." - Él
dijo: "Entonces recuerda un versículo de la Biblia. Cuando la virgen
María vino a Elisabet, Elisabet le dijo: 'Bienaventurada la que creyó.'
Es en tiempo pasado. Si creíste en el pasado, eres bienaventurado.
Vive de esta bienaventuranza." - No puedo expresar lo que esas
palabras significaban para mí en aquellas circunstancias. No sé cuán
sólida es la teología detrás de ellas; pero en aquel tiempo no
vivíamos de teología. Vivíamos de los recuerdos del pasado. Por eso
la Biblia nos enseña a bendecir al Señor, y a no olvidar Sus beneficios
pasados. Recuerde los beneficios del pasado, incluso cuando usted
pasa por una noche oscura del alma.

Vencer la soledad

Uno de los mayores problemas de un luchador subterráneo es saber

cómo llenar su soledad. Yo todavía tuve suerte. Conocí a un
prisionero que estaba en confinamiento solitario durante diecisiete
años. No teníamos ningún libro. No solamente estábamos sin Biblia;
no teníamos ningún libro en absoluto, ningún pedazo de papel,
ningún lápiz. Nunca escuchábamos ningún sonido. No había
absolutamente nada para distraernos. Se podía mirar las paredes, y
eso era todo.
Normalmente, bajo esas circunstancias, uno se vuelve loco. Lea
libros buenos acerca de la vida en la cárcel, para entender el
ambiente de la cárcel, hasta donde un hombre libre puede
entenderlo. Usted verá la influencia enloquecedora que es eso, de
estar a solas durante años, sin nada para distraer la mente. Le puedo
contar desde mi propia experiencia cómo me salvé de volverme loco.
Pero eso también requiere una preparación anticipada, mediante

- 29 -
una vida de ejercicios espirituales. ¿Cuánto tiempo puede usted
estar a solas, sin la Biblia? ¿Cuánto tiempo a solas aguanta usted sin
una radio, un televisor, etc.?
Yo y muchos otros prisioneros lo hacíamos así: Nunca dormíamos de
noche. Dormíamos durante el día. Toda la noche estábamos
despiertos. Usted sabe que en un Salmo dice: "Bendigan al Señor, ...
quienes están parados de noche en la casa del Señor." Una oración
de noche vale como diez oraciones durante el día.
Todos los grandes pecados y crímenes se cometen durante la noche.
Los grandes asaltos, la borrachera, las orgías, el adulterio - esa
entera vida pecaminosa es una vida de la noche. Durante el día, todo
el mundo tiene que trabajar, en una fábrica, una escuela, o donde
sea. Las fuerzas demoniacas son fuerzas de la noche. Por eso es tan
importante oponerse a ellas durante la noche. Las vigilias son muy
importantes. En el mundo libre, las vigilias son poco conocidas. En
mi país teníamos vigilias aun antes de la toma de poder comunista.
Mi hijo Mihai, a la edad de tres o cuatro años ya conocía las vigilias.
Pasábamos toda la noche en oración. Mientras orábamos, unos niños
pequeños de tres y cuatro años también oraban un poco; después
empezaban a patearse unos a otros; les llamábamos la atención;
después ellos oraban otro poco, y después se dormían debajo de
unas mesas. Así crecían ellos con las vigilias.
En el confinamiento solitario nos despertábamos cuando los otros
prisioneros iban a dormir. (Estoy hablando de mí mismo, y también
de las experiencias de otros prisioneros.) Llenábamos nuestro
tiempo con un programa tan cargado que no podíamos cumplirlo.
Comenzábamos con oración - una oración en la cual viajábamos por
el mundo entero. Orábamos por cada país donde conocíamos los
nombres de unas ciudades, de unas personas, y orábamos por
predicadores grandes. Nos tomaba una hora o dos hasta regresar.
Orábamos por los pilotos y por los marineros en alta mar; y por los
encarcelados. La Biblia nos habla de una de las grandes alegrías que

- 30 -
podemos tener incluso en una cárcel comunista: "Alégrense con los
alegres." Yo me alegraba porque en algún lugar existían familias que
estaban reunidas con sus niños, leían la Biblia juntos, y se contaban
chistes, y estaban alegres juntos. En algún lugar hay un joven que
está enamorado de una joven y tiene una cita con ella; puedo
alegrarme con ellos. En algún lugar hay una reunión de oración; en
otro lugar alguien está estudiando; y alguien está disfrutando de una
buena comida. Nos alegrábamos con los alegres.
Después de viajar por el mundo entero, yo leía la Biblia en mi
memoria. Memorizar la Biblia es muy importante para un trabajador
subterráneo.
Solamente para que podamos también reírnos un poco, le contaré
una cosa que sucedió. Una vez mientras que yo estaba echado sobre
las pocas tablas de madera que eran mi cama, yo leía en mi memoria
el Sermón del Monte según Lucas. Llegué a la parte donde dice:
"...cuando les ultrajen y desechen vuestro nombre como algo malo
por causa del Hijo del hombre, alégrense en aquel día y brinquen ..."
- Usted recordará que está escrito así. Dije a mí mismo: "¿Cómo pude
cometer un tal pecado de omisión? Cristo dijo que hagamos dos
cosas. Una es, alegrarnos; eso lo he hecho. La segunda es brincar de
alegría; eso no lo hice." - Así que brinqué. Me levanté de mi cama y
comencé a brincar.
Las puertas de las celdas en la cárcel tienen un hueco por donde los
guardianes pueden mirar adentro. Por casualidad, un guardián
estaba mirando justo cuando yo brincaba. Él pensaba que yo me
había vuelto loco. Ellos tenían una orden de tratar bien a los locos,
para que sus gritos y golpes contra la pared no interrumpiesen el
orden de la cárcel. El guardián entró inmediatamente, me calmó y
dijo: "Todo estará bien, no te preocupes, pronto te pondrán en
libertad, solamente cálmate. Te traeré algo." - Me trajo un pan
grande. Nuestra porción era una única tajada para toda una semana;
y ahora yo tenía un pan entero, ¡y queso! Era blanco. Nunca coma
queso así no más. Primero admire su color blanco. Es hermoso de

- 31 -
ver. Me trajo también azúcar. Me dijo otra vez unas palabras
amables, después cerró la puerta y se fue.
Dije a mí mismo: "Comeré estas cosas después de terminar mi
capítulo del Evangelio según Lucas." Volví a echarme e intenté
recordar dónde me había quedado. "Sí: alégrense en aquel día y
brinquen, porque miren, vuestra recompensa es grande ..." Miré el
pan y el queso. Realmente, la recompensa era grande.
Después meditábamos acerca de la Biblia. Cada noche compuse una
prédica, comenzando con: "Queridos hermanos y hermanas", y
terminando con "Amén". Después de componerla, la expuse.
Después la vertí en rimas muy cortas, para poder recordarla mejor.
Mis libros "Sermones en el confinamiento solitario" y "Si las paredes
de las cárceles pudieran hablar", contienen algunas de esas prédicas.
He memorizado trescientas cincuenta de ellas. Cuando salí de la
cárcel, puse algunas de ellas por escrito. No puedo encontrar una
editorial que publicaría trescientas cincuenta prédicas; pero algo
como cincuenta de ellas fueron publicadas en los dos libros.
Hablé esas prédicas solamente a Dios y a los ángeles. Los ángeles
tienen alas, y llevan los pensamientos a otras personas. Ahora estas
prédicas se han publicado en muchos idiomas.
Así fue como ocupábamos nuestro tiempo. Yo componía libros y
poemas. Pensé en mi esposa y mis hijos. Cada noche me conté unos
chistes a mí mismo, pero siempre chistes nuevos que yo no conocía
antes, para poder reírme. Uno de ellos fue:
Una mujer dice a su esposo: "Pedro, ¿qué haré? Me senté sobre mi
dentadura postiza, y se rompió." - El esposo dice: "Alégrate.
Imagínate cómo hubiera sido si te hubieras sentada sobre tus
dientes naturales." - Así yo veía el lado positivo de las cosas.
De las migajas del pan hice unas piezas de ajedrez. Unas blanqueé
con un poco de yeso; las otras se quedaban grises. Jugué ajedrez
contra mí mismo. Aun los mayores maestros del ajedrez pierden
algunos partidos. Yo, en los enteros tres años nunca perdí un
partido. Siempre gané, sea con las blancas o con las grises.

- 32 -
Le he contado todas estas cosas porque son parte de los secretos del
trabajador subterráneo cuando sufre. Nunca permita que su mente
se desespere, porque entonces los comunistas le tienen en sus
manos. Su mente debe ejercitarse constantemente. Debe estar alerta
y pensar. Cada uno según sus capacidades, debe componer cosas
diferentes, etc.

Identidad verdadera

La iglesia subterránea no es nada nuevo. Después de trabajar tantos

años en la iglesia subterránea, leí el Nuevo Testamento con ojos
nuevos. Leí en los Hechos de los Apóstoles unos ejemplos de
"aliases", donde los apóstoles y discípulos llevaban otros nombres
que antes, y hay muchos ejemplos de eso en el entero Nuevo
Testamento. Apocalipsis 2:17 es un ejemplo sublime.
BERNABÉ: "y a JOSÉ le dieron el sobrenombre de Bernabé (hijo de
consolación) ..." (Hechos 4:36)
JUSTO: "y JESÚS, quien es llamado Justo ..." (Colosenses 4:11)
NIGER: "y SIMEÓN, que fue llamado Niger" (Hechos 13:1)
BARSABÁS / JUSTO: "Y señalaron a dos: a JOSÉ, llamado Barsabás,
con el sobrenombre Justo ..." (Hechos 1:23)
BARSABÁS: "enviaron ... a JUDAS que tenía por sobrenombre
Barsabás ..." (Hechos 15:22)
¿Por qué Jacobo y Juan debían llamarse "hijos del trueno", y por qué
debía Simón llamarse "Pedro"? Yo nunca escuché una explicación de
eso. Encontramos tantos nombres cambiados en el Nuevo
Testamento. Pero eso es exactamente lo que sucede en la iglesia
subterránea. Yo tenía muchos nombres. Cuando yo llegaba a una
ciudad o a un pueblo, ellos nunca decían que Richard Wurmbrand
había llegado. En una ciudad decían Vasile, en otra ciudad fue

- 33 -
Georghescu, en otra, Rubén, etc. Cuando me arrestaron, yo era
Richard Wurmbrand, alias fulano.
Yo creo en la inspiración literal de la Biblia. ¿Por qué contiene
palabras aparentemente "inútiles"? Está escrito en Lucas: "Jesús oró
en cierto lugar." Nadie ve sentido en esas palabras. No es posible
orar de otra manera que "en cierto lugar". Uno tiene que estar en
algún lugar cuando ora. ¿Por qué entonces esas palabras "en cierto
lugar"?
- Está escrito: "Él llegó a una ciudad." Cualquier ciudad es "una
ciudad". Cuando decimos "a una ciudad", no hemos dicho nada. Este
es exactamente el lenguaje de la iglesia subterránea. Cuando yo
regresaba de un viaje, yo solía decir a mi esposa: "Estuve en una
ciudad en cierto lugar, donde me encontré con un hermano.
Decidimos que a una hora determinada nos reuniríamos en cierta
casa."
Jesús deseaba cenar con Sus discípulos, Lucas 22:7-13. Nuevamente,
el lenguaje de la iglesia subterránea. Lo normal hubiera sido decir:
"Vayan a la calle tal, número tal, pregunten por fulano y preparen allí
la cena." - En lugar de eso, Él dijo: "Cuando hayan entrado a la
ciudad, les vendrá al encuentro un hombre que lleva un cántaro de
agua. Síganle hasta la casa donde entra." - En aquel tiempo era
inusual que un hombre llevara un cántaro de agua. Normalmente
eran las mujeres quienes iban al pozo a traer agua.
Esta es exactamente la manera como lo hacemos cuando tenemos
una reunión de oración. No damos ninguna dirección, porque no
sabemos quién es un informante. Decimos: "Párate en la esquina de
tal calle", o: "Siéntate en tal parque", "y verás pasar a un hombre con
una corbata azul" (o alguna otra señal). "Síguele." - Si uno pregunta
al otro: "¿Cómo te llamas?", sabemos que es un informante de la
policía secreta.
La iglesia subterránea ya existía en los tiempos del Nuevo
Testamento. Hay gente que nos critican, diciendo que lo que

- 34 -
hacemos es ilegal ante Dios, y que una iglesia no debería trabajar de
manera subterránea. Dicen que debemos obedecer a las
autoridades. El Consejo Mundial de Iglesias nos acusa de esa
manera; pero ellos dan dinero a guerrilleros que no obedecen las
autoridades.
En la Biblia está escrito lo que es una autoridad: un gobernante que
castiga lo malo y recompensa lo bueno. (Romanos 13:3-4, 1 Pedro
2:14.) Una autoridad que prohíbe la palabra de Dios, se coloca a sí
misma fuera de cualquier esfera humana. Ningún versículo bíblico
se aplica a ella. Toda autoridad tiene sus leyes, y tiene sus injusticias
y abusos, porque ningún gobierno es compuesto por santos. Es
compuesto por pecadores. Toda autoridad hace cosas correctas y
cosas equivocadas. Lo esencial es que no deben impedir a una oruga
convertirse en una mariposa. No deben impedir que el botón de una
flor se abra. No deben impedir que un pecador se convierta en un
santo. Mientras que me permiten eso, yo no exijo de ellos que sean
santos venidos del cielo. Espero de ellos que hagan unas cosas
buenas, y que a veces tienen leyes muy equivocadas, pero que las
cambien después de dos o tres años. Los respetaré como autorida-
des. Pero si ellos me quitan el sentido mismo de mi vida, que
consiste en prepararme para una existencia más hermosa en el cielo,
entonces no siento ninguna obligación hacia una tal autoridad. Por
eso, nuestra misión continúa su trabajo subterráneo para ayudar a
esa iglesia subterránea en los países comunistas.
Le he dado solamente una pequeña impresión de los problemas con
los que lucha la iglesia subterránea, para que usted pueda
imaginarse cómo es su realidad.

- 35 -
- 36 -
Un tercio de los cristianos en el mundo pertenecen a la iglesia
subterránea. O sea, tienen que reunirse a escondidas y evangelizar
en secreto, porque los gobiernos de sus países no les permiten vivir
su fe abiertamente. Desde que Richard Wurmbrand escribió este
libro en los años 70, esta realidad no ha cambiado. Al contrario, las
restricciones y persecuciones contra los cristianos están en
aumento en el mundo entero. Por eso, este mensaje sigue siendo de
mucha actualidad: ¡Prepárese! También usted puede llegar a la
situación de formar parte de la iglesia subterránea.

El pastor Richard Wurmbrand sufrió 14 años en las cárceles

comunistas de Rumania. También su esposa estuvo
encarcelada por casi tres años en algunas de las mismas
cárceles comunistas, por causa de su fe cristiana. Ellos
dedicaron sus vidas y sus escritos a la ayuda para cristianos
que fueron encarcelados por su fe cristiana. Su único hijo,
Michael Wurmbrand, continúa su obra misionera. Para más
información puede escribir a Help for Refugees, PO Box 5161,
Torrance, Ca.90510, USA, o puede leer en internet:
https://helpforrefugees.com (en inglés).