FELIZ

1
NAVIDAD

COMEDIAS DEL NIÑO

JESUS
 FELIZ
2
NAVIDAD

TARIJA-BOLIVIA

EMBOROZU

Índice

1 PROFETA
1 PASTOR
1 PASTORA
SAN JOSE
LA VIRGEN MARIA
REY Español
REY INCA
REY NEGRO
1 DEMONIO
1 BATO
ANGEL GRANDE
ANGEL CHICO
1 MESONERO
 FELIZ
3
NAVIDAD

MUSICA
Desde los cielos decende un nuevo sol reverbera,
trayendo al mundo alegría, viene a nacer este día.

SALE EL PROFETA
Discurso sobre el nacimiento del niño Jesús, respetado
público y devotos de la navidad escucharme solamente
dos palabras sobre el nacimiento del niño Jesús se forma
el nuevo testamento de nuestra historias sagrada con la
llegada del mesías que esperábamos para salvarnos de la
esclavitud del demonio proporcionamos la gloria eterna
salvándose entonces los gentiles que se encontraban en
las tinieblas del seno de Adán y veían recién la luz del
cielo ese mesías esperado es el niño Jesús que fue
concebido por obra y gracia del Espíritu Santo y que
nació en esta fecha de este día en la ciudad de Belén en
un miserable establo, donde fue adorado por los
primeros gentiles magos del oriente Melchor, Gaspar y
Baltasar, vinieron de larga distancia guiados por una
estrella hasta ese lugar feliz trayendo conmigo oro,
insencio y mirra para adorarle y venerarle como un
redentor y salvador del mundo como así mismo fue
adorado por todo sirviente de la tierra siendo su madre la
Santísima Virgen María que le dio el señor en su purísima
entraña quedando siempre virgen después del parto
siendo su padre adoptivo san José un humilde carpintero
 FELIZ
4
NAVIDAD

en encomendacion de este nacimiento del niño Jesús

todos señores en unión de los inocentes adoremos y
veneremos a los pies sagrados del niño Jesús que
significa grandeza del cielo, riqueza del mundo para con
este tribato homenaje que rindamos, alcancemos el
perdón de este salvador para entrar al reino de los cielos.

MUSICA
Desde los cielos decende, un nuevo sol reverbera,
trayendo al mundo alegría viene a nacer este día.
(Salen los pastores).

PASTOR
Las voces del cielo cantan y la tierra reverbera con
violencia celestial que todo el alma se eleva toda
armonía resuena O” que dulzura de gloria que al mundo
vendrá el mesías por vuestro bien en la tierra.

PASTORA
Pastor bien sabes que el cielo es centro de gracia y gloria
ay no puedes dudar que el hijo de Dios vendrá aquí a
este mundo a salvar mis sentidos y potencias, al esperar
se cautiva la redención de los cielos que los profetas
anuncian.
 FELIZ
5
NAVIDAD

PASTOR
O quien pudiera darme el aviso lo que el saber me ansia
ámela quien pudiera descifrar el ministerio que se
encierra por ventura alcanzaría mis deseos que yo
espero.

PASTORA
El cielo sol y la luna estrellas globos y astros alumbran
con alegría de contentos de este día, pastor no me
tengas tan sorpresada y suspensa por los destierros y
selvas de un tan poderoso Dios.

PASTOR
Ya los celestiales coros los acompañan sus cadencias,
estos misteriosos ecos el espíritu me alientan Oh” mi
gran Dios de Israel me obliga tu clemencia y te modera
mi llanto a mi alma con su ternura escuchad mis
oraciones dad favorable respuesta.

PASTORA
Las semanas que se cumplen por lo que anuncia el
profeta oro piden al señor con invariable sustento
previniendo mas aquí este que al mundo el mesías viene.
 FELIZ
6
NAVIDAD

PASTOR
Quisiera ver ya cumplida y otorgada ya la promesa, pues
nuestros padres abran jurado la triste echa esperando
que nos de el berro que tanto espero.

PASTORA
Algunas voces escucho me anuncian que en la tierra,
que el señor libertaria aquel pueblo de Israel.

PASTOR
Oh que del cielo desciende, aquel rocío más divino, se
acompañan con la Aurora a fecundar a la tierra.

PASTORA
David anuncia en su salmo claramente con fervor que ha
de ser la redención por venida del señor.

PASTOR
Baja del cielo a la tierra aquel verbo tan divino a romper
nuestras cadenas que nos tienen tan cautivos.

PASTORA
Divino Manuel vendrá a remediar nuestras penas.

PASTOR
 FELIZ
7
NAVIDAD

Ea pastora aligera vuestros pasos más a cerca.

PASTORA
O” tu pastor descubrir más ligero tu presencia.

PASTOR
Hablar contigo me importa.

PASTORA
Y mi anhelo es conocerte.

PASTOR
Oh” Pastora del verde prado en la Aurora verbera, así
verbera el cielo en la venida del hijo de Dios a nacer al
mundo.

PASTORA
Pastor saber nos importa el día y hora feliz y la ciudad
donde fuese nacido un Dios humanado.

PASTOR
No dudes pues que los cielos escuchen el clamor
deseoso y venga de allí un auxilio con celestial alborozo.

PASTORA
Pastor saber pretiendo de esta venida impresa digo te
que el gran cuidado el corazón me atormenta me espojo
 FELIZ
8
NAVIDAD

entre sus obras del recojo de mi aldea salgo a llamar a

los cielos con plegarias y ternuras la redención a la tierra.

PASTOR
Aquí este mismo cuidado me aflige y me desconsuela por
que este pueblo cristiano gime entre duras cadenas.

MUSICA
(Y oyese la voz de los ángeles que cantan juntos con la
música).
La gloria canta alegría
Y al cielo advircias leden
Por que Cristo nacerá.
En la ciudad de Belén.
O” María celestial
Viene excelsa y soberana
Que de tu vientre florece
Hoy el sol de la mañana.

PASTOR
Las voces del cielo escucho y me regocija el alma siendo
para mí un contento de Cristo su nacimiento.
 FELIZ
9
NAVIDAD

PASTORA
Bien de los cielos ya canta aquel coro celestial adorando
al Dios que nace en un dichoso portal.

PASTOR
Pues vamos Licena hermosa a escucharlos más de cerca
aquel divino misterio que en la consección se encierra.

MUSICA
La azucena de la Aurora
Florecerá en las esferas y así al
Fruto de María ilumina las tinieblas.
(Sale San José como de camino).

JOSÉ
Caminando en confunción y tumbado la memoria O
recuerdo tan funesto me obliga a ir huyendo o
imaginación destierras desde Nazaret hoye cielos o José
 FELIZ
10
NAVIDAD

así viene me acuerdo por tan confundidos celos, oh que

dolor se me aflige a un miserable destierro.
No por temor de los hombres fundados por enemigos
sino por grave.
Tormento que mi esposa este preñada, o que pena
confusible para que el siervo marido contemplado el día
de hoy su puro amor ofendido más yo advierto que mi
esposa otra vez a decir vuelvo; contemplándose en la
gracia siendo el bellísimo espejo.
Es parece sus destellos como la luz más divina que da
lizo al oro bello más resplandeciente y fino; o que clara
como el cielo cándida como la Aurora que el mismo sal
de Justicia resplandece y le adora y en fin llena de
virtudes y pureza entre María alguna marcha o defecto
hubiera caído en ella ¿Dime pensamiento mío la causa
de mí recelo? o me tumbas la memoria. O es esto ilusión
O Señor:
Yo entre mí atribuya q a pureza de María un ángel lo lleve
excelso viéndole. Ya pensativa más en los meses
postreros crecido el vientre le veo ignoro si será mancha
o san divinos misterios ¡Hay de mi! ¿Qué clamo el cielo;
que al ir ser pobre y triste sin remedio ni consuelo?
Hombres de la castidad honrad los tratos perfectos
guardando un ser de la gracia un amor costo y honesto:
con Isabel que es prima vivió tres meces enteros pues
obra santísima Virgen prometiendo hasta lo eterno más
ara en sus preñes le acompaño sus reflejos eclipsan más
sus cantores llevándose el alma mía tribulaciones y
 FELIZ
11
NAVIDAD

angustia que oprimen mi casto pecho en esto vendrá a

parar o que ser al fin tendrá; pues no dudo en sus
tristudes que cifré en si el sufrimiento de sus grandes
maravillas de los cielos es inmenso y esmeras de
humildad que el infunde el rostro bello tristudes de
honestidad como siendo la duda q florecía la gracia
ensalzada aun en los cielos ¿ pudiera haberme faltado a
la lealtad y precepto?. Ea pensamiento dime, que eres
pues vacilando. Si María en su pureza que pues se está
originando: Mas hay; para mayor pena que graves son
mis recelos siendo para mi tormento lo que ignoro, dime
cielos. Ea pues que basilento fluctúa mi entendimiento.
Borrad pues ya pues de mi pecho este mi mal y tormento,
hay de mí que yo confundo, confundo; ami pecho su
sentido ya no hay que medio tomar que irme de mi
esposa huyendo. A fuerza de sentimiento procuro yo al
fin dejarla hasta que el cielo me alcance remedio para no
dejarla. O mi José deteneos; ten compasión de esta niña
tierna y delicada al rostro triste paloma que pena. Que
carece de su vista donde ira pues siendo pobre tan dulce
regalo tiernos de sus muy dichosos Padres y de sus
carísimos deudas al fin me voy caminando por la senda y
camino buscando alivio o mi pena y a mi aflicción su
destino: O sentimiento que afliges a este patriarca
inocente, cielos decidle. Que es esto que destierra le
acometes ya no hay consuelo en fin voy al retablo
celestial que allí orando al Dios eterno saldré al fin en que
estoy.
 FELIZ
12
NAVIDAD

(Camina muy a prisa y le sale un ángel).

ANGEL
Adonde José virtuoso
Caminas triste y penoso.

JOSÉ
A las sombras celestiales y de Dios claresismo espejo.

ANGEL
Deteneos castísimo justo tu imaginación que llevas que
un Dios te elige por Padre y a tu Esposa para Madre.

JOSÉ
¿O que dulzura de gloria trais bello al universo más dime
ninfo divino que aparece entre María en su vientre
Virginal y si es esto ilusión O sueño o pureza celestial?

ANGEL
Esperad varón justísimo que luego vuelvo y sabrás.

JOSÉ
 FELIZ
13
NAVIDAD

Seráfico Santo aguarda no apresures vuestro vuelo pus

me dejas sumergido con tu anuncio sorprendido, que
voces del cielo viene.
Maravillosas se esmeran viéndole peregrinar a este varón
paternal cansado estoy mi corazón afligido y no hay más
que medio poder tomar que quedarme aquí dormido.

(Se duerme San José y vuelve a salir el ángel.)

ANGEL
Eres hijo de David justo José con la gracia recuerda y
toma tu esposa limpia casta y más hermosa pues es el
divino misterio lo que en su vientre se encierra obra de
Dios su providencia por el espíritu Santo naturalmente
bajo del cielo el divino verbo en su encarnación divina en
el vientre de María que prodigioso milagro se obra pues
en el instante que hade de nacer un Dios hombre al
mundo al ser triunfante Sacro, Paracleto y Excelso esa
luz un hijo a quien por los divinos decretos sea
prometido Jesús este nombre lo pondrás Salvador del
Universo prometido por los hombres por redentor y
gloriosa tu esposa vive inocente sin mancha, deuda ni
pecado lo que en su vientre se encierra sabed José que
un Dios eterno vaya al vientre de María a humanarse por
el hombre a que de allí nacerá el niño infante resplandor
de mi palabra no dudes que es hijo y es creador por los
 FELIZ
14
NAVIDAD

celestes alcaceres de improviso me regreso habitar en

altas glorias por mi segundo descenso al fin José ya me
vuelvo, levanta y toma sentido que tu esposa se te acerca
no lo recibas dormido.
(Le toca en la corona y se pierde.)

JOSÉ
¿Qué voces del cielo es? ¿Parece aquel sueño tan
profundo? ¿Qué? ellas son las que me dicen que hade
nacer de María aquel salvador del mundo? O altísimo
soberano bendito cielo y tierra bendita ser de la gracia y
el misterio que se encierra. O María bella aurora cóndor
puro cristal terso ¿cómo puede ignorar tanto aquel oculto
misterio? Si receloso atreví a dudar de tus sales y
confieso que sois Virgen pura limpia y sin pecado.

(Sale la Virgen embarazada como por un extremo.)

VIRGEN
Al ir donde caminaba turbada sin saber dónde clame al
cielo temeroso por ver si ya responde y esto fue
maravilloso hablándome así pues me dijo Dios con la voz
 FELIZ
15
NAVIDAD

de aquel arcángel el señor será contigo está embajada

divina gracias le doy infinitas aquel gran Dios de Israel al
ser supremo vergel que así ya abras serenado los
tormentos y borrascas que anegaban así mismo a mi
esposo el casto pecho ya señor soy tu esclavo me
restituyo humilde viento mi virginidad unida en divinidad
parece que aquel, que miro es mi esposo de afecto ya le
contemplo que esta de su pena satisfecho.

JOSÉ
Aquel imán que diviso parece que es rostro bello de
María su dudad O de Dios clarísimo espejo saludarte
pues me importa con profundo rendimiento.
(Camina hasta cerca de la Virgen.)

VIRGEN
Esposo mío recibí tu firmeza con mi afecto.

JOSÉ
Perdón os pido María bella excelsa aquí este tu siervo
que fusgado entre las sombras que inturbecierón mi ser a
mi ignorancia culpada que fue sorpresa y ligero juzgue
que enturbecieran nubes la claridad, tu cielo pues ahora
 FELIZ
16
NAVIDAD

ya reconozco que esto es divino misterio humildemente

me postro María perdón pidiendo.

(Quiere arrodillarse y la Virgen lo detiene.)

VIRGEN
Deteneos esposo mío sustituto compañero por altos
misterios tuyos soy templo de la santísima trinidad
aplaca tu tierno llanto de tu corazón las veras y por
líquidos veneros das el alba en finosas perlas o!! José
crese y aumentas, sabrás pues como yo estuve en Isaías
leyendo pues que una virgen pariría al hijo del padre
eterno quedando siempre virgen antes y después del
parto con admirable postento; o!! q virgen tan feliz iba
entre mi prefiriendo, o quien servirla pudiera.
Diciendo estaba en mi pecho cuando en carrosa volantes
influyeras y luceros desde los cielos desciende, Sacro,
Paraninfo, Excelso decime Ave María gracias plena en ti
mándame el precepto que en mi vientre encarnaría al hijo
del Padre Eterno; y aun que me vi conturbada con tan
arrepentido encuentro mediante mi fragilidad y se cumpla
su palabra el verbo calle el darte aquí este aviso no por
faltarte el respeto sino por que el mismo Dios te lo
declare a su tiempo pues cual su esclava debía guardar
en mi su secreto, por que más bien se revelen misterios
que oculta el cielo.

JOSÉ
 FELIZ
17
NAVIDAD

Segunda vez a tus plantas servir quiero de escávelo

porque mi corazón sea de tus huellas pavimento.
Vamos señora que el Cesar manda, se alisten sus
pueblos y es deuda del vasallaje de obedecer sus
pretextos.

VIRGEN
Con humildad muy profunda iré tus pasos siguiendo para
que en la corte me sean de tus huellas pavimentos
parece que ya propicio los celestes firmamentos nuestras
angustias consuelan trinando en dulces acentos.

(Se van los dos.)

MÚSICA
Es laurel soberano el que nacerá de amarte en la ciudad
de Belén al mundo a ser el triunfante.
Sale el rey Español.

REY ESPAÑOL
Hoygo el cantico del cielo y al casar donde yo habito
continuamente esperando si llego el día feliz presigo de
marchar a la ciudad, que los profesias decían allí
encuentras a tu Dios.
 FELIZ
18
NAVIDAD

Que prodigio aminipotente, que misterioso bajel vendrá al

mundo yo lo creo aquel gran dios de Israel pero adonde
tal misterio coronará su beldad será en el templo divino.
O en la anunciada ciudad, esto importa consultar con los
sabios y profetas o esperar la voz del cielo o los astros y
planetas que ellos son los que decían de un mesías
verdadero o que hade venir a este mundo humanado por
el hombre pues podemos celebrar todos tres de mis
compañeros que no es posible se queden a su adoración
postreros por que todos tres hoyemos a un profeta
predican y decían que en María el verbo se hade
humanar.
Esto fue maravilloso para los que tienen fé y daban
gracias al cielo las virtudes de José ¿qué puede dudar
que el cielo no siembra gracia en la tierra para recojo del
hombre con el culto de su fe? Pues me nueve a tal
ternura en mi palacio y dosel al oír salmos divinos y
dicen que la encarnación es pura, pues podemos celebrar
con un esmero y fervor la venida de este Dios al mundo
ser el Salvador o Soberano Monarca o Poderoso Bajel
que por el amor del hombre bajareis hermoso bajel, yo
cumpliendo la promesa me alejo presto a mi marcha
buscando a mis compañeros para seguir nuestra marcha.

(Caminan muy a priesa y salen el Rey Negro y el Rey Inca

al encuentro.)
 FELIZ
19
NAVIDAD

REY NEGRO
¿O mi señor y mi amigo donde te vas tan presuroso?

REY ESPAÑOL
¿A preparar nuestra marcha donde llegareis gustosos?
Que habían oído decir la dispersión de vosotros?

REY INCA
Los deleitados y avisos de la majestad divina, tanta
amarquia que asombra en los coros celestiales, que
cantan continuamente gloria a dios en las alturas y al
hombre paz en el suelo.

REY NEGRO
¿Qué asombros tan deliciosos o que causas misteriosas
revelaran estos días?

REY ESPAÑOL
No puede ser otra cosa que venida del Mesías.

REY INCA
En mi imaginación lo sé ya es tiempo de ocurrir virtoso a
darle divinas gracias con el corazón gustoso: Porque
 FELIZ
20
NAVIDAD

siendo un rey divino y supremo de los cielos, humilla su

omnipotencia por el amor de los hombres.
O!! Misterioso soberano vendito seas Manuel que por
redimir al hombre vienes hermoso vergel, tanta es tu
gracia, tanta es tu virtud, que a cuantos condenados a
muerte das favor; o amoroso Jacob o eres fuerte David
que vencerás al pecado como hijo de Dios enviado.

E a pues hombres felices, ved que padre merecéis

postrados humides con hija fiel hijo rendido inclinad
vuestros corazones a este padre protector que desde el
cielo vendrá por salvador y nuestro amor y criaturas
celebrad aquel día en que veréis al hijo de Dios nacido en
su ser y santidad hombres aumentad vuestra fe creed
que un Dios se ha humanado por la gran culpa de Adán
viene a salvar al pecado; regocijo en el cielo y tierra
todos canten sin demora viendo nacer aquel Dios en los
rayos de la Aurora.

REY NEGRO
Yo de mi parte diré viva aquel rey salvador vendito sea el
que viene mandado por el señor, pues debemos recibirle
con un esmero y fervor que aun el palacio florezcan los
jardines del amor; tanto jubilo exterior no podrá verse de
Elías mirando esta majestad y venida del mesías saldrá al
mundo ya le tengo prometido ser vasallo adorando su
verdad con amor y lealtad, este Dios debe imponer leyes
santos y prestos por ver si los hombres guardan este
 FELIZ
21
NAVIDAD

impulso en sus afectos todos tres aceptaremos el

misterio soberano que de alta se nos viene de aquella
divina mano o que aplauso general divina mar de piedad,
que digno sois de alabanza por tu humilde majestad todo
el alcázar divino resplandece su veloz cantando te doy
una divina, gloria y gracia a este dios el mundo sereado
en sombra y el cielo cubierto en luz dicen que viva María
y venida de Jesús compañeros y hermanos vamos pronto
y sin demora ya puede ser nuestra marcha según me
anuncia la aurora.

REY ESPAÑOL
Vamos pues a prevenir el tesoro más amable para llevar
aquel Niño que dicen que nació pobre.

REY INCA
Es verdad que por ejemplo, despreciara su caudal
enseñado como maestro a todas sus criaturas.

LOS TRES DICEN

Vamos, vamos al momento hermanos sin perder tiempo?

MUSICA
Nace el sol y luz al mundo como al radiante lucero
anunciando la venida del sacro y divino Febo.
(Sale el Demonio furioso.)
 FELIZ
22
NAVIDAD

DEMONIO
Un volcán el mas rabioso una soberbia que pena en las
llamadas más ardientes que me ahogan el fuerte pecho el
volcán más infernal y voraz ardientes soy como alquitrán
fes ubio al raso los monjibelos como la veloz ponzoña de
iría y rabia muero que el veneno más astuto en cenizas
me conviento tiembla al mundo al fin con ira, que dicen
que a pesar mío vendrá pues vendrá, aquel rey a ser al
triunfante en la gracia en que furia, en que savia me
tiembla tanto el cabello porque dicen que ya nace aquel
radiante lucero pues anuncia la venida del Sacro y divino
Febo, esto escucho y no muero, esto sufro y no al
momento me sepultare al abismo y al profundo más
ardiente y los secuaces que tengo para que pueda abatir
al hijo de dios eterno y de José carpintero pues dicen que
hade ser rey de los cielos y de la tierra, antes que esto se
practique voy a duplicar infiernos guerras levantare a
Dios con más reales estruendos, yo hed de rendir
homenaje a un niño desnudo y pobre, basilisco con sus
ojos venenosos sin remedio subido de su alma y cuerpo
con mortal savia de acabo y si es caso que mis crías su
naturaleza encuentran pues le echare a mil pedazos y le
sirva de escarmiento.
(Sale el Bato con una oveja en sus hombros, cayendo y la
escapa).

BATO
 FELIZ
23
NAVIDAD

Válgame la leche nueva que me dicen luego, luego y así

tomar alimento y pillar este borrego muy cansado ya me
siento servir a mi patrón pero me tiene abochornado el
cuernudo pillastrón pues a Dios que ya me iba de mi
patrón desterrado huyendo de tan cansado por ser ya
mozo pasado pero ciento el escapar el avió que lleva
demonio la hacer pillar sesto ballesta pero si yo lo pillara
a fe de las uñas de mis garras la estragará lo tornara lo
volviera, como una pulga o garrapata hasta bajarle los
cuernos; pues me tiene ya embriagado por molestos con
las pecas quiero temerme en pie pasteándole sus ovejas;
esta es necesidad burlosa para un abuelo ves loca vele
su mujer que es moza y no ya un viejo chuchoca pero es
ahora de dormir voy me prestó buscarme un aposento o
cobija donde dormiré.
(Quiere caminar y se duerme en parado apoyado en los
palos y despertando dice.)
Aquí nomas me pillo en mi paseo mi sueño no hay más
que me queda aquí en el colchón de este suelo.

(Quiere caminar y se cae durmiendo. Vuelve a salir el

Demonio.)

DEMONIO
O ponzoñoso veneno, o mortal áspid soy yo que las
llamas más ardientes me abrazan el corazón o mi
 FELIZ
24
NAVIDAD

soberbia es la causa perder el ser en que fui, ser ayer

Ángel David y hoy el volcán más estropeado y en cenizas
convestido; por los cuales cada instante, soy el mendigo
abatido que hasta este pastor villano, este rustico
grosero entre sus simplicidades me dé tan vil tratamiento
e a pues montaras recuerda con coses y punta pies
(lo patea.)

BATO
Espacio señor gañan porque yo no estoy durmiendo.

DEMONIO
E a duro pedernal levanta o sino verás te suspiendo por
los aires como león filabras.
( Lo palea.)

BATO
A tu mujer con esas cosas porque yo no soy tu jumento.

DEMONIO
Te turbas de mis recuerdos, elemento burrancon, con mi
garra más furiosa te transformo el corazón, ¿no levantas?

BATO
Aguárdate de lo que estaba soñando.
 FELIZ
25
NAVIDAD

DEMONIO
Si a buenas no recuerdas entra la furia tremenda.
(Lo abraza y lo suspende.)

BATO
Este Cristo que las pulgas permean hecho el quinto
infierno pues que es este cielo Santo los que mis ojos
van viendo que tarasca o que raposo que es eso que en
sus guargüeros tragarme pues te prometo de tu tropa tus
corderos pues vamos huyendo el cuello con vigilancia a
degüello.

(Se corre y el demonio le enlaza con su cola y lo voltea al

suelo y lo arrastra.)

DEMONIO
Aguarda y dame respuesta.

BATO
No puedo ya responderte con el zarposo y tormento pero
cuenta conmigo la cola tey de morder.

DEMONIO
 FELIZ
26
NAVIDAD

Digo si sabis villano andando de lero, lero si habrá nacido

ya el hijo de José carpintero?

BATO
¿Nacimiento cada día mis ovejas de cuatro pariendo.

DEMONIO
Hablando con este necio con furia me desingaño por
último te pregunto donde dejas el rebaño.

BATO
En el infierno lo encerré mientras que yo me estaba
pasiando.

DEMONIO
¿Y conoces con quien hablas?

BATO
Si señor demonio a quien me parece que el mismo que
me entretiene porque pierda las ovejas, pero a fe lo hade
pillar a punta de este garrote cola y hasta ley de quitar.

(Palo, palo, palo, dale Palo.)

DEMONIO
 FELIZ
27
NAVIDAD

Pues para que tú lo sepas creé que soy el demonio, pues

ya tengo de cargarte en cuerpo y alma al infierno.
(Sale otro demonio y lo echan al hombro llevándole.)

BATO
Santo fuerte, Santo fuerte San Miguel ponete en delante.
(Aparece San Miguel con espada y agua bendita y échale
a los demonios y los demonios huyen.)

DEMONIO
Auxilio, auxilio llego vamos buscando refugio.

ANGEL
¿Canalla infernal te atreves a perturbar con violencia a
los hijos de María? Alejad presto de aquí.
(Saca la espada y córrelos.)

DEMONIO
Víbora pisada soy culebra que me ensaterro huygo al
Cancona profundo a arder en un voraz fuego.
(Váyase huyendo y el ángel sígale.)

MUSICA
 FELIZ
28
NAVIDAD

Advircias orbe feliz que ya muy cerca el remedio, tienes

para libertarte de tus cadenas y hierros.

(Sale San José y la Virgen María.)

JOSÉ
Esposa mía seguidme que ya llegamos al mesón quizás
pues estos vecinos nos miren con compasión y pues al
momento dicen proporcionable posada para acogernos
María que ya nos alcanza la noche.

VIRGEN
Este amor os agradezco lo que importa ahora es que
acudimos al remedio, que por instantes se acerca la hora
del nacimiento.

JOSÉ
Esposa mía ya estamos cerca de un amigo, en donde
espero el hallar la piedad que hoy buscamos. Quiero
llamada de casa.
(Toca la puerta sale un mesonero muy bravo)

MESONERO
¿Quién tan atrevido a atropillar mis umbrales?
 FELIZ
29
NAVIDAD

JOSÉ
¿José? Aquel que en tiempos pasados fue vuestro amigo
y ahora a tus puertas viene pidiendo humilde posada, por
que traigo a mi esposa preñada y sin saber donde
teniendo que ya esta noche le sobrevenga el parto por la
cual te pido amigo posada en algún rincón.

MESONERO
Yo José no te conozco, ni hey sabido tener,
comunicación con voz anda y fuera de mi casa que no
mereces posada por padre y plebeyo.

VIRGEN
¿Cuánto siento que a mi esposo le den ese tratamiento?

JOSÉ
Hay señora y cual las penas han hecho en mí su regreso
pues viéndome pobre, todos me tratan con vituperio; allí
vivía un amigo a quien sufre en ciento tiempos
acariciados y servirlo y pueda ser que a mis ruegos tenga
compasión de mi ¿a de casa?
(Toca la puerta.)

MESONERO
¿Quién va?

JOSÉ
 FELIZ
30
NAVIDAD

José vuestra compasión te pido traigo a mi esposa

preñada y esta noche estoy temiendo, que le sobrevenga
el parto, por esto suplico y ruego me des pues
acogimiento.

MESONERO
Es desvergüenza mayor que un hombre de tan mal pelo
se atreva a pedir posada a mi palacio y a mi reino, anda
no me seas molesto porque sino las de aquí te tiro un
barquinazo que te sirva de escarmiento.

VIRGEN
Padre eterno soberano único Dios verdadero como
siendo omnipotente absoluto Dios eterno permites que
las criaturas faltas de conocimiento nieguen el darte
posada al unigénito vuestro hay hijo que en mis entrañas
os albergáis dulce sueño darles licencia a los hombres
para que con tierno pecho compadecidos os den un
rincón de acogimiento no para mí ni José sino porque en
tanto hielo no salga a luz tu arribol, pues soy delicado
inmenso tierno príncipe del cielo hijo de Rey de la Gloria
el más poderoso y eterno.

JOSÉ
Ya mi esperanza perdida suaban nuevos acentos pues
tus clamores María mucho con Dios merecieron, y así mi
último recuerdo será en casa de aquel deudo.
(Toca la puerta).
 FELIZ
31
NAVIDAD

MESONERO
¿Quién es quien llama a mis puertas?

JOSÉ
José un deudo vuestro, vuestra compasión pidiendo,
traigo a mi esposa preñada y esta noche estoy temiendo
que le sobrevenga el parto, por lo cual os pido y ruego
que des una posada en el rincón más estrecho.

MESONERO
Hermano Dios os provea que como el cesar a publicado
de que todo el edicto, se apadrone al momento.
Tanta gente ha ocurrido que hasta los caballerizos
cuartos y rincones gente rica están llenos.
Anda allá tras morro hade haber un portalejo, que aun
que esta medio desecho allí puedes acogerte esperando
la hora y tiempo: pues mi casa solo se hizo para nobles
caballeros.

JOSÉ
Escuchad cielos piadosos mis muy lastimadas quejas,
mis suspiros lamentables que exhalan mis tristes penas
o qué lado más infeliz, o que rigorosa estrella.
Maquina contra mi suerte para que triste me vea, ahí las
puertas cruel de ese corazón de piedra, que si a Dios
 FELIZ
32
NAVIDAD

niegas la verdad tu mismo el cielo te encierra y no ingrato

las finezas que al que te franquean.
El cielo quieres serrarles las puertas hablando es pecho
duro que excede a una de las fieras, que estas tal vez
trocar saber más hay que todo es en vano que más bien
salen las peñas abrigar y dar posada a quien se acogen
en ellas así vamos dulce esposa.
Caminando con presteza que el semblante de rostro dan
nuestras a mi dolencia.

VIRGEN
Vamos esposo y mí bien que ya me amenaza a destello
de su oriente el sol divino a iluminar las tinieblas y
mientras que en mi oración mi espíritu en Dios elevad
con el sueño descansa el cansancio que os molesta.
(Váyase)
( Sale el Bato con un pliego en el seno y su tamborcito a
publicar un bando y diré.)

BATO
Dicen que cesar a gusto como el señor de borregos
ordena que sus vasallos todos se alisten aun tiempo,
también el señor dan Bato como el señor de borregos,
quiero publicar un bando por estos montes y cerros soy
yo mismo el secretario a sí mismo el pregonero como
 FELIZ
33
NAVIDAD

también el cojera; pues vaya, vaya de bando que en

nombre de Dios comienzo.
(Toca la caja.)
Digo yo el trato el gato príncipe de los carneros, abuelo
de los cabrones y entenado de los corderos, que bajo de
penas graves sin faltar a preceptos no me salga oveja
alguna al pasto estando yo durmiendo porque pueden las
raposas desollarles el pellejo.
(Toca la caja.)
Este bando está muy bueno y te mando se dividan todos
los corderos negros de los prietos y los blancos porque
no engendran a veras, así esta es me guarda por
envidiables precepto.
(Toca la caja.)
Este bando está muy bueno y te mando por último todas
ovejas viejas machorras del Bato para el sustento, pues
requiere carne blanda por hablarse ya muy viejo mas
mengo licencia viene a Dios Bato baladero, vamos Bato a
que escapando hoyendo nuestro colete.
(Váyase.)

MUSICA
(Salen los pastores cantando y bailando.)
 FELIZ
34
NAVIDAD

PASTORES
Pastores, pastores de este prado amenos en cuyos
rediles guardan los corderos.
Zagales venid, venid zagales. Mirad que la noche del
diciembre vemos con présteles al día con árboles
nuevos.
(Sale el Bato de carrera y se cae al suelo cansado.)

BATO
Válgame la fortaleza de la leche de los viejos hay que con
esta caída me he pasmado hasta el cerebro.

PASTOR
¿Qué es lo que te aflige Bato?

BATO
¿Calle el hombre majadero pues no ley que me caído?

PASTORA
¿Muy en el alma lo siento Bato que es lo que te ha dado
para aplicarte el remedio?

BATO
 FELIZ
35
NAVIDAD

¿Ya vuelva engorgona esta mujer sin talento que tienes o

que te ha dado para estarme aquí moliendo? Pues no ves
a que me he caído.

PASTOR
No me tengas pues suspenso.

BATO
Baja quiero levantar para acabar con mi cuento andaba
yo por el monte buscando un perdido ovejo, cuando un
pájaro luciente un volatinero se me apareció en el aire
con muy agradable aspecto y me dijo Bato amigo avisa a
tus compañeros se encaminen; a Belén adorar un gran
potento dicho esto esto de improviso se me perdió hecho
un viento, dejándome con el susto medio cuerpo casi
muerto mas ya vuelve el señor pájaro por acá con mayor
vuelo.

(Baja el Ángel con estruendo y los pastores caen

dormidos.)

ÁNGEL
E a pastores dichosos aquietar luego el temor y al
refluente amor; oíd pues venturos, sabed q os anuncia un
 FELIZ
36
NAVIDAD

gozo grande para todo el mundo pues como misterio

profundo nació el mesías glorioso, en la ciudad de Belén
hallaran al redentor que es cristo nuestro señor no
pierdas tiempo pues ir ya descendió de la cumbre de
Isaías el cordero a glorificar la tierra, reducirla con
esmero en pobres pañales hallaran un niño y es
prometido Jesús que ha de habitar en paz con los
hombres de buena voluntad.
(Váyase)

BATO
Hacina no les estaba diciendo y no estaban creyendo
también.

PASTOR
¿Gran prodigio?

PASTORA
¿Gran milagro?

PASTOR
¿Sin mi estoy de confusión?

PASTORA
¿Yo tan sin mí creyendo de lo que por toda pasa que le
traigo estoy creyendo?
 FELIZ
37
NAVIDAD

PASTOR
Dicen que aquí esta parida de un todo está careciendo de
las despensas humanas para abrigo del tierno.

PASTORA
Yo le llevare mantillas, el ceñidor y ombligueras para que
asiera de esta suerte su carencia sea menos.

PASTOR
Yo le llevare unas migas y torriguillas y buñuelos
juntamente de mis tropas un delicado cordero.

BATO
Yo le llevare una carga esto si es cargarle puedo, los
buñuelos de Jiménez robándole con presteza.

LOS TRES DICEN

Pues a verte que a camino vamos aquí este cordero.
(Bato ¿Vamos?)
(Salen los tres reyes como por una puerta distancia, lejos
de donde es el portal y en teatro o selva escondan todas
las velas o luces.)

REY ESPAÑOL
 FELIZ
38
NAVIDAD

¿Amigos y hermanos míos la oscuridad nos perturba que

aremos?

REY INCA
Al cielo a pedir auxilio que por él nos salvaremos?

REY NEGRO
¿Esta verdad y oídos seremos creo porque vamos tan
deseosos adorar la majestad así todos digamos?

TODOS
Dios, el camino nos guie, para llegar con más fe?
(Oyese las voces de los ángeles que cantan la gloria y el
nacimiento de cristo y quieren caminar y no saben
donde.)

ANGEL
Gloria a dios en las alturas y al hombre paz en el suelo
que ha de salvar sus criaturas ha bajado desde el cielo,
en la aurora corone el verbo y divina luz gloria al Padre
celestial que nació el niño Jesús.

REY INCA
¿Dónde alegórica canta?

REY ESPAÑOL
¿No dudes pues que será el establo más feliz?
 FELIZ
39
NAVIDAD

REY NEGRO
Pues yo se

REY INCA
¿Dónde?

REY NEGRO
¿A ya?

(Apuntando con la mano párense asombrados al oír

pensativos y sin poder caminar.)

LOS TRES DICEN

¿O dios por donde llegamos a adorarte con más fe, y el
deseo que llevamos?
(Oyese una voz del angel de adentro)

ANGEL
Aguarda que no te aflijas luego te protege el cielo por tus
clamores piadosos?

REY ESPAÑOL
¿Qué asombro?
 FELIZ
40
NAVIDAD

REY INCA
¿Qué prodigio?
(Suena la música y aparece una estrella en adelante que
la lleva un ángel )

REY ESPAÑOL
¿De dónde con tu piedad le dais claridad al mundo?

ANGEL
Delos cielos ey venido oyendo vuestros clamores camina
y seguidme presto donde tus clamores claman.
(Córrase la estrella sosteniéndole el ángel hasta el portal
y párense en el un rato y entre el y tóquese la música
adentro y sigan los reyes ala estrella hasta el sitio donde
se entra y parece descubre el portal y allí estén los
ángeles poniéndole al redentor al medio y san José y al
virgen y viendo esta majestad se arrodillan bajándose las
coronas que llevan en la cabeza y dicen.)

LOS Tres REYES

O gran dios tu omnipotencia, o cordero inmaculado,
bendito el amor divino, de tu majestad al hombre.
 FELIZ
41
NAVIDAD

ANGEL
Gloria a dios en las alturas y al hombre paz en el suelo
que a salvar sus criaturas ha bajado desde el cielo.

ADORA LA VIRGEN
Ha bajado desde el cielo, hijo que de mis extrañas naciste
expuesto al cielo siendo el más delicado armenio las más
tiernas y puras abejas que desde el rosal florido del cielo
al mundo bajaste. E a señor que yo adoro y postrada
reverencia a esta dudad infinita con mi corazón lo acepto.
E a señor hoy te ves nacido al pie de estos ceberos que
por el amor del hombre pues paguéis ajenos hierros. Es
posible gran señor que siendo el dios omnipotente
corone nuestra verdad, en un portal indecente el amor de
vuestros hijos te humilla en este momento por lo cual en
cielo y tierra adoren tu nacimiento.

JOSE
Dios infinito hombre divino que siendo tú el poderoso y
sin principio quisiste nacer pequeño a quien tuviera en el
alma tener os palacios regios para darte digno albergues
como al señor tan supremo. Bien sabrás mi gran
promesa, que yo facultades no tengo para poderte aliviar
a medidas del deseo más también sabes mi fe que
aunque pobre carpintero sobre servirte postrado al
trabajo de mi anhelo. Adonde esta tu grandeza donde tu
 FELIZ
42
NAVIDAD

poder inmenso para que así en este estado tengas hoy tu

acogimiento por lo cual en cielo y tierra adoren tu
nacimiento.

REY ESPAÑOL
Poderoso redentor dios infinito poder que ha humanado
por el hombre infante quieres nacer yo señor soy pues tu
esclavo postrado con mi afecto recibir el corto regalo de
mi corazón afecto.

REY INCA
Yo señor también te adoro o mi gran dios de los cielos,
aquí este tu siervo, te traigo este poco de oro humilde y
postrado digo, viva la divina luz, viva José y María que
nació el rey Jesús.

REY NEGRO
Yo de mi parte diré viva aquel sol de la justicia que viva el
gran rey supremo postrado le adore o redentor de los
hombres es posible siendo rico más expuesto al hielo
siendo el que gobierna el cielo recibid señor mi afecto
con mi corazón la severa como dios omnipotente que has
nacido en la esferas.

ANGEL
E a señor y todo el orbe escucha vuestros ecos que solo
vos sos altísimo lo confieso el universo ahora llegan los
hombres con profundos rendimientos a darte divinas
 FELIZ
43
NAVIDAD

gracias con encendidos afectos e a pastores llegados

que todo un dios en los cielos en la tierra os aguarda
humanado y echo siervo.

JOSE
Saca reales majestad todo yo le acepto pues vuestro
obsequio que aséis el cielo te corresponda levanta esa
humildad señores ya bastara ocupar pues esas sillas
merecieron sus majestades.
(Llegan los pastores cantando y bailando)

PASTOR
Dicen el para un ninfo que en pobres pañales nacía un
dios inmenso aunque entre animales.

PASTORA
Pues que ya por dicha ha nacido le demos gracias
infinitas humilde le demos.
(Sale el Bato cantando y bailando)

BATO
Gracias a dios padre que nos dio a su hijo escondido
prodigio la virgen madre.
(Llegando ante la majestad se arrodillan y quitándose los
sombreros)

PASTOR
 FELIZ
44
NAVIDAD

Divino pastor amante que a ley de tu gran incendio

quisiste nacer pequeño, aquí estas migas os traigo
torriguillas y buñuelos viendo que sois el amo que pagáis
del mundo hierro.

PASTORA
Niño que recién nacido eres de amor monje y bella, pues
estas llamas inmensas te abrigan en tanto fuego de mi fe
tu dulce madre recibe el deseno de mi afecto estos
pañales que humildemente os traigo

BATO
Arrurru mi niño lindo que en pajas de cunas estabas, aquí
tienes a tu bato con una edad ya tan viejo, señor José
camarada desde el tiempo de mi abuelo para mi vienes
repetidos te da esto tu bato soberbio quiero, decir sobre
de años porque a todos sobrevenga aquí estos buñuelos
os traigo lo mejor lo más bueno para que se coman
juntos con este niñito tan tierno y bello también te traigo
un pollo pelado hasta el cerebro echado con buen tocino
por ser muy buen manjar muy fino. Señora parida madre
más bella que los luceros a veis echado a este mundo
infante tierna y bella.

LOS TREs PASTORES DICEN

A Jesús demos las gracias y a María a flotas ya José los
parabienes y al hombre paz en el suelo.
 FELIZ
45
NAVIDAD

FIN

TARIJA-BOLIVIA
 FELIZ
46
NAVIDAD

2015 - 2025
 FELIZ
47
NAVIDAD