Instruccion 3-2021.conducciones

SECRETARÍA GENERAL DE
INSTITUCIONES PENITENCIARIAS
MINISTERIO
DEL INTERIOR
I 3-2021 DGEPyRS
ASUNTO: Instrucción relativa a las conducciones de internas/os entre

establecimientos penitenciarios. Deroga instrucción 6/2005.
ANGEL LUIS ORTIZ GONZALEZ - 2021-05-18 09:22:04 CEST, cargo=Secretario General de Instituciones Penitenciarias, unidad=Secretaría General de Instituciones Penitenciarias
ÁMBITO DE APLICACIÓN: Régimen

La autenticidad del documento puede ser comprobada mediante el CSV: OIP_Y47YWOP5YLH6XINLW9DLY3EG62F9 en https://www.pap.hacienda.gob.es
DESCRIPCIÓN: Conducciones
Desde la publicación de la Instrucción 6/2005 sobre conducciones de las personas

internas, se han detectado necesidades de adecuación de su contenido a nuevas
circunstancias prácticas, reformas normativas y recomendaciones de órganos de
control -Defensor del Pueblo y Juzgados de Vigilancia Penitenciaria-. De especial
relevancia, la Sentencia del Tribunal Supremo nº 657/18, de 14 de diciembre de
2018, en Recurso de Casación para unificación de doctrina.
Con una vocación de actualización y consolidación normativa, la presente instrucción

armoniza la actuación de los sujetos públicos intervinientes en las conducciones
(Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado y Administración Penitenciaria). Ello
con el fin último de compatibilizar la seguridad de la custodia con la racionalidad del
desplazamiento, reduciendo la duración de los itinerarios y garantizando
escrupulosamente el respeto a la dignidad y derechos de las personas privadas de
libertad.
I. ASPECTOS PREVIOS
1. Es de obligado cumplimiento que se realice el asentamiento informático en la

aplicación SIP no solo de la baja y alta en los centros de origen y destino, sino
también de las altas y bajas en tránsito en los centros en que se produzca.
MINISTERIO DE INTERIOR
SECRETARIA GENERAL DE
INSTITUCIONES
PENITENCIARIAS
2. En el caso de traslado por razones judiciales de personas que se encuentren en
régimen cerrado, estén incluidas en el Fichero de Internos de Especial
Seguimiento (FIES), o concurra en ellas cualquier otra circunstancia debidamente
justificada, si el centro de destino no cuenta con departamento de régimen
cerrado/especial o no dispone de instalaciones adecuadas, podrán ser destinados
al establecimiento penitenciario más próximo a la sede judicial que reúna tales
condiciones, autorizándose posteriormente su traslado en conducción especial y
directa a la sede judicial.
3. La Dirección del centro penitenciario podrá, por razones de eficacia y economía

administrativa, autorizar los traslados de ámbito provincial en aquellos casos que
cumplan una de las condiciones siguientes:
 Cuando el motivo del traslado sea por razones judiciales, así como
al reingreso tras finalizar la comparecencia judicial, siempre que no se

modifique el centro penitenciario asignado y no se trate de personas incluidas
en el Fichero de Internos de Especial Seguimiento (F.I.E.S.).
 Cuando el motivo del traslado sea con motivo de resolución de clasificación o

revisión de grado y los centros de origen y destino estén ubicados en la
misma provincia.
No obstante, si la Dirección del centro estima procedente que el traslado se
realice en línea regular de la Guardia Civil, aun estando ambos centros en la
misma provincia puede solicitar al Servicio de Traslados su inclusión en la
misma.
II. NORMAS GENERALES PARA LAS CONDUCCIONES
1. Las personas que van a ser conducidas deberán estar preparadas con suficiente
antelación, así como sus expedientes personales y demás documentación, para
que su entrega a la fuerza conductora se efectúe sin demoras a la hora prevista
para la conducción. A tal fin, conocida esta circunstancia por la Subdirección de
Régimen, deberá comunicarlo a las Subdirecciones de Tratamiento, Seguridad,
Sanidad y Administración para que estas realicen las actuaciones que procedan,
siendo responsable de coordinarlas, en colaboración con la Subdirección de
Seguridad o, en su defecto, con quien designe la Dirección, para su correcta
realización.
INSTITUCIONES
PENITENCIARIAS
Antes de la salida de la conducción, deberá siempre revisarse por parte de la
Oficina de Gestión la recepción en el centro de nuevas órdenes de traslado, vía
fax u otro medio telemático seguro
2. Como criterio general, las personas que vayan a ser trasladadas pasarán al
Departamento de ingresos y salidas la tarde anterior a la realización de la
conducción, debiendo previamente ser debidamente cacheadas, así como
registradas sus pertenencias. El equipaje quedará depositado en el lugar
adecuado destinado al efecto y sólo se les permitirá tener consigo los artículos de
aseo.
Se exceptúan aquellos supuestos en que razones de seguridad aconsejen

mantener a la persona en el Departamento en que se encuentra destinada, en
cuyo caso el cacheo y registro de pertenencias deberá llevarse a cabo en su
módulo.
En cualquier caso, antes de hacer entrega de la persona privada de libertad a la

fuerza conductora, siempre se procederá al cacheo de su persona y de los
efectos que lleve consigo.
3. Dentro de las 24 horas anteriores a la salida en conducción, todas la personas

que vayan a ser trasladadas serán objeto de valoración por el servicio médico del
centro, que cumplimentará el informe de traslado que se adjunta (ANEXO I) y
dejará constancia en la historia clínica digital conforme al protocolo establecido
por la Subdirección General de Sanidad Penitenciaria. De igual forma, serán
también valoradas por el servicio médico en los centros de tránsito y a su llegada
al centro de destino. Del informe sanitario de traslado (ANEXO I) se entregará
copia al responsable de la conducción, siendo esta valoración independiente del
examen médico previsto en el art. 20 del Reglamento Penitenciario.
En caso de que la persona conducida presentase algún tipo de lesión, deberá

cumplimentarse el pertinente parte de asistencia por lesiones, entregando copia
del mismo a la persona interesada y dejando constancia de tales actuaciones en
la historia clínica digital. Por su parte, la Dirección del centro procederá a remitir
sin demora el parte de lesiones al Juzgado de Guardia y Juzgado de Vigilancia
Penitenciaria o, en su caso, Autoridad Judicial de la que dependa de tratarse de
persona en situación de prisión preventiva.
INSTITUCIONES
PENITENCIARIAS
Si por enfermedad u otra causa justificada tiene que suspenderse una
conducción, deberá comunicarse de forma inmediata al Servicio de Traslados y se
entregará al responsable de la fuerza conductora un escrito el que conste
expresamente el motivo de tal suspensión (comunicación de negativo del SIP). En
caso de que el traslado obedeciera a razones judiciales (juicio, diligencia,
comparecencia art. 505 L.E.Cr., etc.) también deberá comunicarse a la Autoridad
Judicial que interesó el mismo (art. 40 R.P.).
En caso de estimar necesario suspender un traslado por razón distinta a

enfermedad, se deberá previamente y con antelación suficiente a la conducción,
poner en conocimiento tal circunstancia a la Unidad que lo ordenó para

valoración.
Como norma general, el traslado de las personas que constan en la “Agenda de

Traslados que Salen” (SIP) deberá producirse, excepto en los centros insulares,
en el plazo de treinta días y cualquier suspensión debe comunicarse al Servicio

de Traslados indicando expresamente los motivos, al objeto de proceder a su
anulación y permitir solicitar su reanudación una vez desaparezcan las
circunstancias que lo impidieron.
En el supuesto de que durante la conducción y por enfermedad repentina de la

persona se estimase necesario su ingreso en el centro más próximo, previa
petición escrita de la persona responsable de la fuerza conductora se procederá
al mismo, valorándose por el servicio médico del centro si puede o no continuar la
conducción. Esta incidencia será comunicada al Servicio de Traslados y, en su
caso, a la Autoridad Judicial que solicitó el traslado (art. 39.2 R.P.).
4. Con anterioridad a la salida, el equipaje de las personas que vayan a ser

trasladadas será debidamente cacheado. Quedará depositado, rotulado con el
nombre de la persona para permitir su identificación y con una relación detallada
de los objetos que contenga (ANEXO II), en el lugar adecuado que se haya
destinado al efecto. Salvo causa justificada, no se permitirá el acceso al mismo.
Se les entregará un recibo del equipaje, que deberán mostrar y entregar para su
recogida en el centro de destino. Como regla general salvo que por razones de
seguridad el responsable de la conducción disponga lo contrario, podrán portar
consigo una bolsa con los útiles de aseo.
El equipaje no podrá superar 25 kg. de peso, ni tener un volumen tal que impida
su transporte en el vehículo de la conducción. A tal efecto, la administración
4
INSTITUCIONES
PENITENCIARIAS
dispondrá y proveerá a las internas e internos que lo requieran de una bolsa de
viaje tipo petate o similar, provisto de sistema de cierre y confeccionado en
material que no suponga riesgo alguno para las personas, que le será retirado
una vez llegue al centro de destino.
El exceso de equipaje no podrá ser trasladado en el vehículo de la conducción,

pudiendo, en su caso y previa solicitud, entregarse a quien designe la persona a
trasladar o remitirse a su costa al centro de destino, conforme a lo establecido en
el art. 318 del R.P (ANEXO III).
Asimismo podrá solicitar que el traslado de la televisión, ordenador u objeto de

similares características susceptibles de sufrir deterioro, puedan ser enviados al
centro de destino a través de agencia de transporte con cargo a su cuenta de
peculio. Si el interno careciera de peculio podrá aplicarse la previsión contenida
en el artículo 318.2 RP: “Para los casos excepcionales de internos sin medios
económicos se estudiarán por parte de la Junta Económico-Administrativa del

Establecimiento penitenciario las posibles medidas a adoptar, que deberán ser
aprobadas por el centro directivo”.
Cuando las pertenencias sean remitidas a través de agencia de trasporte, se

realizarán las comprobaciones oportunas del contenido de la carga y del correcto
funcionamiento del aparato cuando se trate de televisor, ordenador u otro objeto
de características semejantes.
No obstante, en el supuesto de que la persona manifieste expresamente su deseo

de trasladar la televisión, ordenador u objeto de similares características junto con
el resto de pertenencias, una vez constatado que estos objetos son efectivamente
de su propiedad, a través del registro de objetos del SIP, y que el peso máximo de
las pertenencias, incluidos estos, no superan los 25 kg, se procederá de la
siguiente forma:
 Tanto a la salida en el centro de origen como a la entrada en el centro de

destino, se requerirá a la persona a fin de comprobar el correcto
funcionamiento del aparato, dejando constancia de ello en el registro de
objetos del SIP.
 Para protegerlos durante el transporte deberán ser embalados debidamente
por su propietaria/o, pudiendo facilitar la administración los medios adecuados
para ello.
INSTITUCIONES
PENITENCIARIAS
 Estos objetos deberán figurar y constar debidamente identificados en la
relación de objetos contenida en el equipaje.
Con el fin de mantener actualizada la relación de objetos retenidos y autorizados

en el SIP, el centro de origen debe tramitar su entrega y, por tanto, su baja. De
este modo, se permitirá la gestión por el centro de destino de su alta y estado
que corresponda (retenido o autorizado), sin tener que darlo de alta como un
nuevo objeto propiedad del interno/a. Se advierte sobre la necesidad de hacer
entrega o, en su caso, retirar, el resguardo de los objetos que se entregan o
retienen.
Con carácter general, los objetos no autorizados en los centros penitenciarios no

podrán ser trasladados en los vehículos de la Guardia Civil como equipaje.
En concreto, los objetos de valor, alhajas, joyas, etc., no podrá portarlos la

persona trasladada durante la conducción ni ser entregados a la fuerza

conductora para su transporte al centro de destino, debiendo enviarse como valor
declarado y con cargo al centro de origen a través del Servicio de Correos.
En el momento de recepción y retención en el centro de destino de estos objetos

de valor, se comunicará por escrito esta circunstancia a la persona interesada,
haciéndole entrega del oportuno recibo.
El traslado del equipaje hasta el vehículo será realizado por la persona

propietaria del mismo, excepto que su estado físico o psíquico o las condiciones
arquitectónicas del centro no lo permitan. En estos casos, las/os internas/os que
desempeñen labores auxiliares en el exterior del centro serán las encargadas,
bajo control directo del personal funcionario designado al efecto, de trasladar el
equipaje.
Al responsable de la fuerza conductora se le hará entrega en el centro de origen

de una relación de los equipajes de las personas que se trasladen, a la que
deberá prestar conformidad (ANEXO IV).
Sin perjuicio de la supervisión y control del Jefe/a de Servicios, o Subdirector/a

de Seguridad, la entrega de las personas conducidas en los centros de tránsito y
destino será recepcionada por el personal funcionario designado al efecto, que
coordinará con el responsable de la fuerza conductora su traslado y entrega
INSTITUCIONES
PENITENCIARIAS
desde el vehículo de la conducción hasta el departamento de ingresos, de forma
que se garantice la seguridad del centro.
5. Toda la documentación de las personas trasladadas que vayan destinadas a un

mismo centro (expediente penitenciario en sentido estricto, protocolo e historia
clínica) irá en un solo paquete que, junto con las hojas de control sanitario y de
traslado que deberá constatarse estén cumplimentadas en todos sus apartados,
se entregarán al responsable de la fuerza conductora, que deberá mostrar
conformidad por escrito (ANEXO VII).
La documentación o expediente relativo a cada persona llevará debidamente

cumplimentada la hoja de conducción, donde consta el motivo, fecha de evento,
centro de destino, tipo de régimen aplicado, etc., así como cualquier observación
que se estime pueda ser de interés para la conducción por razones de seguridad
u otras.
Las personas objeto de traslado deberán portar su Documento de Identidad

interior, que podrá serles requerido por las Fuerzas de Seguridad del Estado y
tendrán obligación de mostrar para su identificación.
6. Excepcionalmente, en caso de que no disponer de tiempo suficiente para la

preparación del expediente y resto de documentación a remitir con motivo de un
traslado, debido a razones de urgencia u otras, se comunicará por escrito tal
circunstancia al responsable de la fuerza conductora y se le hará entrega solo de
la documentación relativa a las hojas de control sanitario y traslado.
En estos supuestos, así como cuando el traslado se realice en autogobierno, el

centro de origen remitirá al de destino, vía fax o por otro medio electrónico seguro,
un breve resumen de la situación penal, procesal y penitenciaria de la persona, y
en caso de realizarse por medios propios, la fecha y hora en que deberá
incorporarse al centro.
En todo caso, el expediente personal y toda la documentación que proceda,

deberá remitirse al centro de destino a la mayor brevedad posible, por el medio
más rápido y seguro.
7. Con carácter general, cuando la llegada de la conducción al centro de tránsito o

destino esté prevista después de la hora de comida (13:30 h.), se hará entrega a
INSTITUCIONES
PENITENCIARIAS
todas las personas trasladadas de racionado en frío y una botella de agua
mineral.
8. Asimismo, para el traslado se les facilitará de su peculio personal una cantidad

máxima equivalente al pago semanal, remitiéndose el resto de su peculio al
centro de destino en los dos días hábiles siguientes a la salida del interno, de
acuerdo con lo previsto en el art. 322. 2 del R. P.,
Ante la circunstancia de que la trasferencia del peculio llegue a un centro antes de

que ingrese la persona titular del mismo, antes de proceder un centro a realizar
una devolución, deberá previamente comprobar en el SIP, “Agenda de traslados
que llegan”, las personas que se encuentran pendientes de ingresar en el mismo.
9. De acuerdo con el art. 41.3 del Reglamento Penitenciario y la Instrucción sobre

comunicaciones, a su llegada al centro de destino la persona tendrá derecho a
comunicar a su familia y abogado su ingreso en el mismo en el momento del

ingreso. Esta comunicación, de conformidad con el art. 47.4 del R.P, será a costa
de la Administración.
10. Respecto a las personas que sean entregadas a la fuerza conductora para su
traslado a otro centro penitenciario por motivo de cumplimiento en su país de
origen o residencia, OEDE, extradición o expulsión del territorio nacional, el centro
de origen deberá prever y remitir al centro de destino con suficiente antelación,
todas sus pertenencias, objetos de valor y peculio que no puedan ser
transportadas en la conducción. De no poder llevarse esto a cabo, el centro de
origen deberá, previa reclamación de la persona interesada, gestionar y hacerse
cargo de su envío al país de entrega.
11. La identificación de las personas en el centro de origen, destino y tránsito, se

verificará por el Sistema de Identificación Automatizado (SIA), siendo preceptivo,
además, la inserción de la fotografía en la Hoja de Conducción y en la relación de
personas a trasladar que se entrega a la fuerza conductora, de acuerdo con el
modelo ANEXO V, donde también deberán reflejarse los datos relativos a su
peligrosidad o cualquier otro que se estime de interés para la conducción. Estos
documentos, una vez cumplimentados se entregarán en el Departamento de
Ingresos / Identificación de los centros de tránsito y en el de destino.
12. Con los impresos de control del SIA se elaborará un libro, mediante su archivo por
orden de fecha y línea de conducción. En caso de constar en ellos anotaciones de
8
INSTITUCIONES
PENITENCIARIAS
incidentes que afecten directamente al desarrollo de la conducción (suspensión
por causas meteorológicas, averías, ingresos en centros distintos a los
establecidos como tránsito o destino, etc.), se remitirá copia al Servicio de
Traslados adjuntando, de existir, informe emitido por el responsable de la fuerza
conductora (ANEXO VI) e informe valoración de la Dirección del centro. De
estimarse necesario, será el Centro Directivo quien participará lo acontecido a la
Dirección General de la Guardia Civil.
Además, de proceder, deberán realizarse las actuaciones necesarias para su

comunicación a la Dirección de Seguridad Interior e Inspección Penitenciaria, así
como para anotación del incidente en el programa de Incidencias Regimentales

del SIP, (mismo protocolo que para el resto de incidentes).
13. Antes de proceder a la entrega de cualquier persona, previamente deberá

siempre comprobarse que el traslado se encuentra autorizado en el sistema
informático (SIP), existiendo solo dos circunstancias por las que pueda no constar
en la “Agenda de Traslados que Salen”:
 Haber sido gestionado por la Inspección de Guardia fuera del horario laboral
del Servicio de Traslados.
 No estar la persona dada de alta en el SIP cuando se ordena su traslado,
(pendiente de ingresar en el Centro).
En estos supuestos, se gestionará en el SIP como baja y alta “ingreso otro

centro” para garantizar el control en los recuentos y se comunicará al Servicio de
Traslados en el horario laboral.
14. Cuando por la Comandancia de la Guardia Civil se notifique a la Dirección de un

centro el traslado de una o varias personas y no conste notificación en tal sentido
del Centro Directivo, se realizará consulta previa telefónica al Servicio de
Traslados pero de no poder contactar con este, se comunicará posteriormente. En
estos casos, bastará para efectuar la entrega el resultado positivo de consulta al
sistema informático SIP, donde deberá figurar el traslado, junto con la recepción
de copia de la orden de conducción que la fuerza conductora posea.
15. Así mismo, cuando la Dirección del centro posea orden de traslado de alguna
persona y carezca de ella la Comandancia o fuerza conductora, se requerirá de
ésta la realización del traslado entregando al efecto copia de la orden. La fuerza
conductora, si existiera plaza libre en el vehículo de la conducción y previa
9
INSTITUCIONES
PENITENCIARIAS
consulta a la Unidad que corresponda de la Dirección General de la Guardia Civil,
podrá admitir a la persona. En todo caso, estos supuestos tienen siempre carácter
extraordinario y urgente, lo que motiva que su inclusión no haya podido solicitarse
debidamente a través del Servicio de Traslados.
16. Los centros penitenciarios utilizados como tránsito por las distintas Líneas
Regulares de conducción dispondrán, siempre que sea posible, de un
departamento adecuado, en perfecto estado de higiene y limpieza, donde se
garantice la separación de éstos del resto de la población interna, según lo
establecido en el art. 39.1 del R.P.
Se procurará la continuidad en la asignación de los destinos auxiliares de este

departamento, arbitrando medidas que garanticen que las personas que los
desempeñan no tengan contacto alguno con las que se encuentran en tránsito,
salvo en presencia del personal funcionario.
Dispondrán de una dependencia para el depósito provisional de los equipajes y

aunque las personas en tránsito porten consigo los útiles de aseo, en caso de que
pernocten en el centro y soliciten acceso a sus equipajes para obtener ropa
limpia, se les facilitará que puedan coger tales prendas en presencia de un/a
funcionario/a, que deberá supervisar y cachearlas así como, en su caso, modificar
la relación de objetos que contiene el equipaje (ANEXO II).
En los supuestos que no existan tales departamentos para las personas en

tránsito, la Dirección del centro adoptará las medidas oportunas para ubicarlas de
forma que se garantice la total separación de estas respecto al resto personas
internas.
17. Con el fin de evitar la inasistencia de las personas que son requeridas por la
Autoridad Judicial, antes de llevarse a cabo la salida de un centro por razones de
permiso, salida programada, etc., deberá consultarse el SIP y comprobar que no
existe orden de traslado pendiente de ejecutarse por razones judiciales. Si
existiese, salvo que pudiera solicitarse el traslado en base al art. 37.1 del R.P (por
medios propios), deberá posponerse el permiso concedido o la salida
programada.
18. En el supuesto de traslado a efectuar por vía aérea con una previsión de más de
dos horas de duración, los centros de origen, destino y tránsito deberán adoptar,
además de las descritas anteriormente, las siguientes medidas:
10
INSTITUCIONES
PENITENCIARIAS
 Durante el vuelo, si este tuviera una duración prevista superior a 2 horas, las
personas objeto de traslado serán acompañadas por el personal sanitario
(médico/a o enfermero/a) que se designe, que contarán con información
detallada de las medidas sanitarias adoptadas por el servicio médico del
centro de origen. Así mismo, si la conducción fuera de más de 50 personas,
irán también acompañados por un/a funcionario/a que controlará tanto los
equipajes como los expedientes y documentación de las mismas
 El vuelo irá provisto de un botiquín de urgencia, que contendrá los

medicamentos que se prevean puedan necesitar las personas internas

durante el traslado.
 El servicio médico del centro de origen, conforme a las instrucciones dadas

por la Subdirección General de Sanidad Penitenciaria, con carácter previo al
vuelo adoptará las medidas que estime necesarias para su buen desarrollo.
Asimismo, durante el vuelo el personal sanitario que acompañe la conducción
podrá adoptar las medidas que considere procedentes para, en el marco de
su ámbito competencial, prevenir cualquier incidencia que pueda producirse.
 En lo referente al racionado en frío, que será entregado conforme a lo

dispuesto en el apartado 7 de estas normas, por razones operativas y
seguridad del vuelo no se podrá hacer uso del mismo hasta la llegada al
centro de destino o tránsito.
 De ser necesario, porque la fuerza conductora no disponga de los medios

necesarios para ello, por parte de los centros penitenciarios de origen y
destino se contratarán servicios de transporte para el traslado de los
equipajes desde el centro al aeropuerto o viceversa.
III. SUPUESTOS ESPECÍFICOS
1. Si por presentar una persona dificultad física, psíquica o enfermedad, su traslado

no pudiera llevarse a cabo en conducción ordinaria, el servicio médico valorará la
oportunidad de realizarlo en otras condiciones y, de considerarse necesario e
imprescindible el traslado, adjuntando informe al respecto se podrá solicitar
una conducción especial a la Subdirección General de Sanidad Penitenciaria, que
lo valorará y acordará en su caso en las condiciones que estime pertinentes.
11
INSTITUCIONES
PENITENCIARIAS
Cuando por razones sanitarias se realice el traslado en ambulancia, será la
Subdirección General de Sanidad Penitenciaria, a propuesta del médico/a del
Centro, quien determinará la conveniencia de que el traslado se lleve a cabo
acompañado de personal sanitario, circunstancia que constará en la orden que se
dé al efecto. En estos supuestos, las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado
prestarán servicio de protección al vehículo reseñado.
2. En los casos de internas embarazadas o madres con hijos/as que no puedan ser
entregados a los familiares que estén en el exterior para que se encarguen de su
traslado, (artículo 37.1 del R.P.), se remitirá propuesta de traslado en conducción

especial al Servicio de Traslados, adjuntando para valoración la documentación
que se estime pertinente.
Conforme a lo dispuesto en el artículo 37.2 del R.P, las madres con hijos/as
estarán acompañadas durante el traslado por personal penitenciario o personal

colaborador de la Administración penitenciaria, procurando en cualquier caso no
herir la sensibilidad de los menores. Los vehículos utilizados deberán cumplir las
normas de seguridad vial específicas que para los desplazamientos de estas
personas determina la legislación vigente.
3. En los supuestos de traslados por medios propios (art. 37.1 del R.P.) es necesario
que en las propuestas de clasificación, progresiones o revisiones de grado se
cumplimente el apartado referido a esta forma específica de desplazamiento.
En todo caso, si la resolución del Centro Directivo determinara el traslado con

custodia y posteriormente, por nuevas circunstancias, la Junta de Tratamiento
acordara el traslado en autogobierno aprovechando una salida de fin de semana o
permiso ordinario aprobado, reincorporándose al centro de destino a la
finalización del mismo, este acuerdo se comunicará lo antes posible al Servicio de
Traslados para valoración y, de estimarse procedente, autorización del
desplazamiento sin custodia de las Fuerzas de Seguridad del Estado.
Cuando se trate de traslados aprovechando el disfrute de un permiso, la duración

de este no podrá ser prolongada por el hecho de efectuarse el traslado por
propios medios.
En el supuesto de traslado autorizado por el Centro Directivo para comparecencia

ante Autoridad Judicial, en caso de valorarse favorablemente su asistencia en
12
INSTITUCIONES
PENITENCIARIAS
autogobierno deberá remitirse, además del acuerdo favorable de la Junta de
Tratamiento, instancia de la persona interna, tipo de procedimiento, en calidad de
qué asiste -demandante, testigo o acusado/a-, y en caso de ir como acusado/a,
petición fiscal. Para la asistencia por medios propios a la sede judicial, nunca
deberá concederse más de 48 horas para las personas clasificadas en 2º grado o
72 horas para las personas clasificados en 3º grado, ajustándose, en todo caso, al
tiempo estrictamente imprescindible.
Atendiendo al carácter de voluntariedad, como regla general el desplazamiento

por propios medios será a costa de la persona, salvo que excepcionalmente y en
supuestos muy especiales sea aconsejable que la Administración penitenciaria le

proporcione billete de transporte en medio público colectivo, si bien en ningún
caso serán asumibles gastos de manutención o alojamiento.
De producirse modificación en las circunstancias penales o penitenciarias de la

persona interna que imposibiliten o desaconsejen su desplazamiento por medios

propios, se comunicará tal circunstancia al Servicio de Traslados a fin de ordenar
su traslado en conducción regular ordinaria.
4. En aquellos casos que deban ser trasladadas personas con aplicación en

régimen cerrado o incluidas en el Fichero de Internos de Especial Seguimiento
(FIES), además de las normas que se observan a nivel general deberán tenerse
en cuenta las siguientes normas específicas:
En los Centros que ingresen en calidad de tránsitos, serán destinados a los

módulos que determine la Dirección del mismo teniendo en cuenta su perfil.
A. Normas a tener en cuenta en las conducciones de personas internas

incluidas en FIES (CD) y supuestos contemplados en el apartado nº 4:
 En la cubierta de los expedientes personales deberá figurar informe

exhaustivo relativo al régimen que tiene aplicado en el centro de origen,
régimen que se cumplirá en el centro de destino.
 Previamente a la salida de la conducción se le practicará un minucioso

cacheo, siendo preceptiva la presencia del/ de la Jefe/a de Servicios en el
mismo. De igual forma se actuará con los ingresos.
13
INSTITUCIONES
PENITENCIARIAS
 En la orden de entrega a los miembros de las Fuerzas de Seguridad del
Estado encargados de la conducción, que será puesta en conocimiento y
firmada por su responsable, deberá figurar, de forma expresa, la extrema
peligrosidad de la persona y valoración sobre la posibilidad de que
protagonice algún incidente durante la misma
 Cuando el motivo del traslado sea judicial, se informará al Juzgado o Tribunal

que lo haya solicitado, vía fax o por el sistema de comunicación segura que
hubiere, acerca de la posibilidad que pueda protagonizar algún altercado en la
Sala, ofreciéndose que la comparecencia pueda realizarse por el sistema de
videoconferencia del centro.
 Al ingreso en el centro, se cuidará que ocupen una celda previamente

cacheada.
 Cuando se produzca el traslado, el centro de origen lo comunicará

telefónicamente al de destino y a aquellos donde esté previsto pernocte en
calidad de tránsito, advirtiéndoles de la peligrosidad de la persona en
cuestión.
 Cuando, como consecuencia de los cacheos y registros practicados, se

detectara que la persona pudiera ocultar objetos prohibidos en el interior de
su cuerpo, se solicitará su colaboración para la expulsión e intervención de los
mismos. En caso de estimarse pertinente, conforme a lo previsto en el art.
68.2 del Reglamento Penitenciario se podrá proceder a su cacheo integral –
desnudo integral- y, de resultar infructuoso y persistir fundadas sospechas,
podrá solicitarse autorización para la realización de exploración radiológica,
según lo dispuesto en el art. 68.4 del R.P.
B. Normas a tener en cuenta en las conducciones de las personas internas

incluidos en FIES (DO), (BA) y (CE).
 Deberá constar en la orden de entrega a los miembros de las Fuerzas de

Seguridad encargados de la conducción el grupo concreto al que pertenezca,
su potencial peligrosidad, la posibilidad de que protagonice algún incidente
durante el traslado, así como cualquier otra circunstancia o característica que
se estime relevante para la seguridad de la conducción.
14
INSTITUCIONES
PENITENCIARIAS
5. Dada la trascendencia penitenciaria de la materia regulada en la presente
Instrucción, la Dirección de cada centro deberá adoptar las medidas que procedan
para garantizar el cumplimiento de sus disposiciones, dando instrucciones al
efecto al personal del centro implicado en el servicio de conducciones y traslados.
6. Serán responsables directos de la aplicación y control de esta Instrucción, los/las

Subdirectores/as de Régimen, en cuanto a la gestión burocrática y documental del
traslado, y el Subdirector/a de Seguridad, en cuanto a la realización material en la
salida y entrada.
DISPOSICION DEROGATORIA
Queda derogada la Instrucción 6/2005 sobre conducciones y aquellas que entren en

contradicción con el contenido de la misma.
DISPOSICIÓN FINAL
Primera: La presente Instrucción se dicta en virtud de lo dispuesto en el artículo 6.1

a) del Real Decreto 734/2020, de 20 de agosto, de estructura del Ministerio del
Interior, y producirá efectos a los 15 días de su recepción por la Dirección del centro
Segunda: Se dará lectura de la presente Instrucción en la primera sesión del

Consejo de Dirección y de la Junta de Tratamiento y Junta Económico
Administrativa, procediendo a su difusión en los términos establecidos en el artículo
280.2.14ª del Reglamento Penitenciario.
Madrid, 17 de mayo de 2021
EL SECRETARIO GENERAL DE
INSTITUCIONES PENITENCIARIAS
Ángel Luis Ortiz González
15
INSTITUCIONES
PENITENCIARIAS
"'EXAMEN..._
MEDlCO-TRASLAfiOS
AHEXOI
INTERNO/A:
N.I.S.:
En conduccidn desde el Centra Penitenciario de:

al Centra Penitenciario de1: f
EXPLORACI6N A LA SALIDA
tvtaniriesta espontaneamente tener lesiones: ? SI D NO (^* cumpumsraa pana de asatencia por leslones)
Existe inconveniente sanitario para la conducciOn: D SI ? NO
Eta en tratamiento mSdlco:D SI Q NO
EstaincluidoenP.P.a:D SID NO
Ena iashoras del dfa
EULA MEDICO/A
exploraciOn al ingreso
Manifiesta espontaneamente tener lesiones: DSIDNO {aaaamplppaaMpartedeadsiaadaporlesienes)
Esta en tratamiento medico:D SI D NO
Ena lashoras del dta
EL/LA MEDICO/A
1 Centra donda pernoctara en calidad de trpnsito 0 como destlno final del traalado
CRti.RiAoi.m^L
sa^*s
D& INTERIOR 5^^:ocôE^l|t C.P,
1NTERNO/A:
N.I.S.:
En conduccidn desde el Centra Penitenciario de:
Al Centra Penitenciario de1:
EXPL0RACI6N A LA SALIDA
Manifiesla esponianeamente tener lesionesSocumpliRianlR parta de aaiawncia por leakmea
Exists inconvenfente sanitario para la conduccidn
Esta en tratamiento medico
EsteinduidoenP.P.S.
a las horas del .
EULA MEDICO/A
EXPLORAClON AL INGRESO
Manifiesta esponteneamente tener lesionesSa cumpllmenta pane de astecenda pot lealonea
Ena lashoras del
EULA MEOICO/A
1 Centre donde pernoctare en calldad de irensKo o como destlno final del traslado
ANEXO II
Centra Penitenciario de Centra Penitenciario de ..
ETIQUETA 1DENTIFICAT1VA RESGUARDO,

DE EQUIPAJE PARA EL/LA INTERESADO/AA
IINTERNO/A:
N.I.S.: N.I.S.:
CENTRO ORIGEN: ... CENTRO ORIGEN: ...
CENTRO DESTINO: . CENTRO DESTINO: .
FECHA: FECHA:
LINEA: LINEA:
ELAClAN DE OBJETOS A
anexo n
Centra Penitenciario de,
ETJQUETA TDENTIFICATIVA RESGUARDO

DE EQUIPAJE PARA EL/LA INTERESADO/A
NJ.S.: N.I.S.:
CENTRO ORIGEN: CENTRO ORIGEN:
CENTRO DESTINO: CENTRO DESTINO:
FECHA: FECHA:
LlNEA: LfNEA:
rELACtAN DE OBJETOS A *ELACl6M DE OBJETOS A LA VUliLTA a
MINISTERIO
DEL INTERIOR
ANEXO III
CENTRO PENITENCIARIO DE .
, interno/a hasta hoy en este Centra, en traslado al Centra

Penitenciario de, deseo:
.. SE ENTREGUEN LOS OBJETOS, ENSERES Y EQUIPAJE QUEIDENTIF1C0

'' ALOSFAMILIARESQUEREFIERO:
jjSEAN REMITTOOS AL CENTRO DE DESTINO, AUTORIZANDO A LA ADM1-

piI I NISTRACldN A DESCONTAR LOS GASTOS QUE ELLO OCASIONE, DE MI
jCUENTA DE PECULIO.
a,
a_itede_
EL/LA INTERNO/A
Recibi
EL/LA FUNCIONARIO/A ENCARGADO/A
DIRECCI6N DEL CENTRO PENITENCIARIO DECU

MINISTERIO
DEL INTERIOR
__, interno/a hasta hoy en este Centra, en traslado al Centro
Penitenciario de_, deseo:
g
gSE ENTREOUEN LOS OB JETOS, ENSERES Y EQUIPAIE QUE IDENTIFICO
•*''A LOS FAMILIARES QUE REFIERO:
s
^SEAN REM1TID0S AL CENTRO DE DESTINO, AUTORIZANDO A LA ADMI-
Î I NISTRACION A DESCONTAR LOS GASTOS QUE ELLO OCASIONE, DE MI
B.CUENTA DE PECULIO.
bi
3
EL/LA INTERNO/A
Recibi
EL/LA FUNCIONARIO/A ENCAROADO/A
DIRECCION DEL CENTRO PENITENCIARIO DE

SBCKfiARlA B1M-RAL
MINISTER10
DEL INTERIOR
_, interno/a hasta hoy en este Centro, en traslado al Centro
Penitenciario de, deseo:
SE ENTREGUEN LOS OBJETOS, ENSERES Y EQUIPAJE QUEIDENTIFICO

czi A LOS FAML1ARES QUE REFIERO:
3SEAN REMITIDOS AL CENTRO DE DESTINO, AUTORIZANDO A LA ADMI-

"I INISTRACION A DESCONTAR LOS GASTOS QUE ELLO OCASIONE, DE MI
^CUENTA DE PECULIO.
EL/LA INTERNO/A
Recibi
DIRECC1ON DEL CENTRO PENITENCIARIO DEIV

Numero de
prendas u objetos
CD Pantalones ED Guantes
CD Camisas ED Bufanda
CD Jerseys ? Sudadera
Medias/Pantys
CD Camiseta
CD Ropa interior ED Calcetines
CD Zapatos ED Chaqueta
CD Cazadora ED Abrigo
CD Anorak ED Chaleeo
CD Corbata ED Chandal
CD Pijama/Camison ED Libros
CD Vestidos ED Sabanas
CD Faldas ED Funda aimohada
CD Zapatillas deportivas ED Mantas
CD Zapatillas ducha ED Television

Radio o dispositivo similar
CD Otros (especificar); ED
MINISTERIO
DEL INTERIOR
CENTRO PENITENC1ARIO DE
^ intemo/a hasta hoy en este Centra, en traslado al Centra
Penitenciario de _ , deseo:
•O
SE ENTREGUEN LOS OBJETOS, ENSERES Y EQUIPAJE QUE IDENTIFICO

izn A LOS FAMILIARES QUE REFIERO:
Q
<
2 SEAN REMITIDOS AL CENTRO DE DESTINO, AUTORIZANDO A LA ADMI-

XI I NISTRACI6N A DESCONTAR LOS GASTOS QUE ELLO OCASIONE, DE MI
3CUENTA DE PECULIO.
EL/LA INTERNO/A
DIRECCION DEL CENTRO PENITENCIARIO DE ru

MINISTERIO
DEL INTERIOR
CENTHO PENITENCIARIO DE .
_, intemoâ hasta hoy en este Centra, en traslado a] Centra
Penitenciario de „, deseo;
i
^d
^SE ENTREGUEN LOS OBJETOS, ENSERES Y EQUIPAJE QUE 1DENTIHC0
jl'A LOS FAMIL1ARES QUE REFIERO:
Ed
iSEAN REMITIDOSALCENTRODEDESTINO, AUTORIZANDO ALA ADMI-

<I INISTRACI6N A DESCONTAR LOS GASTOS QUE ELLO OCASIONE, DE MI
SCUENTADEPECULIO.
EL/LA INTERNO/A
Recibi
DIRECCION DEL CENTRO PENITENCIARIO DE

MINISTERIOSSfiSSFSI^
DEL INTERIORJSJ^^1""
ANEXOIII
CENTHO PENITENCIARIO DE _
_, interno/a basta hoy en este Centra, en traslado al Centro
Penitenciario de _
SE ENTREGUEN LOS OBJETOS, ENSERES Y EQUIPAJE QUEIDENTIFICO

A LOS FAMILIARES QUE REFIERO:
SEAN REMITIDOS AL CENTRO DE DESTINO, AUTORIZANDO A LA ADMI-

I INISTRAClON A DESCONTAR LOS GASTOS QUE ELLO OCASIONE, DE MI
CUENTA DE PECULIO.
EL/LA INTERNO/A
Refflbi
dibecciOn del centro penitenciario deIV

Mmero de
prendas u objetos
m Pantalones CD Guantes
CD Camisas CD Eufanda
CD Jerseys CD Sudadera
CD Camiseta CD Medias/Pantys
CD Ropa interior CD Calcctines
CD Zapatos CD Chaqueta
CD Cazadora CD Abrigo
CD Anorak CD Chaleco
CD Corbata CD Chandal
CD Pijama/Camisdn CD Libros
CD Vestidos CD Sabanas
CD Faldas CD Funda almohada
CD Zapatillas deportivas mi Mantas
CD Zapatillas dueha mi Television

Radio o dispositive similar
CD Otros (especificar): mi
MINKTERIO
DEL INTERIOR
CENTRO PENITENCIARK) DE
RELACldNDE EQUIPAJES
LiNEA JFECHA (_
NOMBRE DEL/LA INTERNO/A N.-DEETIQUETA CENTRO DESTINO
CENTRO DE ORIGEN CENTRO DE DESTINO

JEFE/A DE SERV1CIOS, JEFE/A DE SERVJCIOS, RESPONSABLE DE LA ESCOLTA.
M1NISTERIO
DEL INTERIOR
ANEXOIV
CENTRO PENTTENCIAREO DE
RELACldN DE EQVIPAJES
LiNEA \_
NOMBRE DEL/LA INTERNO/A N.DEETIQUETA CENTRO DESTINO
CENTRO DEORIGEN CENTRO DE DESTINO
JEFE/A DE SERVIC1OS, JEFE/A DESERVICIOS, RESPONSABLE DE LA ESCOLTA,

MINBTERIO de iMsmucioês
DEL INTERIOR
CENTRO PENITENCIAR1O DE
RELACldNDE EQUIPAJES
LlNEA
NOMBRE DEL/LA INTERNO/A N^DEETIQUETA CENTRO DESTINO
CENTRO DE ORIGEN CENTRO DE DESTINO

JEFE/A DE SERV1CIOS, JEFE/A DE SERVICIOS, RESPONSABLE DE LA ESCOLTA.
- JT
•xf
• •
• i1
•
=i-
f
-r
•i T
••"•^
• ^^ A
Ê^
"fv '
• •. -^l
•. -r
"•": : '•
MINISTERIO DE INTERIOR CENTRO PENITENCIARIO
Secretaria General de
Instituciones Penitenclarias
IDENTIFICACION
ANEXOV INTERNOS/AS EN CONDUCCI6N LiNEA
He recibido del Centro Penitenciario, los Intemos/as que a continuaci6n se relacionan para su
traslado a los destinos expresados, por motivo de conduction:
Intemo/a Centro de Destino

NIS:
Nombre:
Identificaci^n Me hice cargo:

Funcionario/a NCP Respons^ble de la Unidad Conductora
•*'> ":;:r
-in b' L' .
•i-1 m .•^
• i -: ._J
fffi^^ MINISTERIO ^SECRETARfA GENERAL",
[>E INS^ÛCFORfS 1
Sigîtf DEL INTERIOI r^ÎT^n^^riasK, ^
LINEA_
PARTE DE 1NCIDENC1AS DE C0NDUCCI6N

D./Dfia. responsable de la fuerza de
seguridad qua presta escolta a la conducîon de la Lineae] dia de la fecha, informa:
RECIBi
EL/LA JEFE/A DE SERV1CIOS
DEL CENTRO P." DERESPONSABLE DE LA FUERZA DE SEGURIDAD,
MINISTERIO
DEL INTERIOR
LfNEA_
PARTE DE INCIDENC^S DE CONDUCCI6N
D./Dfia.responsable de !a fuerza de
seguridad que presta escolta a la conduccion de la Lmea el dia de la fecha, informal
_>de ,de 20 _
RECIBl
EULA JEFE/A DE
DEL CENTRO SERVIC1OS
P." DERESPONSABLE DE LA FUERZA DE SEGURIDAD,

Instruccion 3-2021.conducciones

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Instruccion 3-2021.conducciones

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Instruccion 3-2021.conducciones

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SECRETARÍA GENERAL DE

ASUNTO: Instrucción relativa a las conducciones de internas/os entre

ÁMBITO DE APLICACIÓN: Régimen

Desde la publicación de la Instrucción 6/2005 sobre conducciones de las personas

Con una vocación de actualización y consolidación normativa, la presente instrucción

1. Es de obligado cumplimiento que se realice el asentamiento informático en la

3. La Dirección del centro penitenciario podrá, por razones de eficacia y economía

al reingreso tras finalizar la comparecencia judicial, siempre que no se

 Cuando el motivo del traslado sea con motivo de resolución de clasificación o

II. NORMAS GENERALES PARA LAS CONDUCCIONES

Se exceptúan aquellos supuestos en que razones de seguridad aconsejen

En cualquier caso, antes de hacer entrega de la persona privada de libertad a la

3. Dentro de las 24 horas anteriores a la salida en conducción, todas la personas

En caso de que la persona conducida presentase algún tipo de lesión, deberá

En caso de estimar necesario suspender un traslado por razón distinta a

poner en conocimiento tal circunstancia a la Unidad que lo ordenó para

Como norma general, el traslado de las personas que constan en la “Agenda de

en el plazo de treinta días y cualquier suspensión debe comunicarse al Servicio

En el supuesto de que durante la conducción y por enfermedad repentina de la

4. Con anterioridad a la salida, el equipaje de las personas que vayan a ser

El exceso de equipaje no podrá ser trasladado en el vehículo de la conducción,

Asimismo podrá solicitar que el traslado de la televisión, ordenador u objeto de

económicos se estudiarán por parte de la Junta Económico-Administrativa del

Cuando las pertenencias sean remitidas a través de agencia de trasporte, se

No obstante, en el supuesto de que la persona manifieste expresamente su deseo

 Tanto a la salida en el centro de origen como a la entrada en el centro de

Con el fin de mantener actualizada la relación de objetos retenidos y autorizados

Con carácter general, los objetos no autorizados en los centros penitenciarios no

En concreto, los objetos de valor, alhajas, joyas, etc., no podrá portarlos la

persona trasladada durante la conducción ni ser entregados a la fuerza

En el momento de recepción y retención en el centro de destino de estos objetos

El traslado del equipaje hasta el vehículo será realizado por la persona

Al responsable de la fuerza conductora se le hará entrega en el centro de origen

Sin perjuicio de la supervisión y control del Jefe/a de Servicios, o Subdirector/a

5. Toda la documentación de las personas trasladadas que vayan destinadas a un

La documentación o expediente relativo a cada persona llevará debidamente

Las personas objeto de traslado deberán portar su Documento de Identidad

6. Excepcionalmente, en caso de que no disponer de tiempo suficiente para la

En estos supuestos, así como cuando el traslado se realice en autogobierno, el

En todo caso, el expediente personal y toda la documentación que proceda,

7. Con carácter general, cuando la llegada de la conducción al centro de tránsito o

8. Asimismo, para el traslado se les facilitará de su peculio personal una cantidad

Ante la circunstancia de que la trasferencia del peculio llegue a un centro antes de

que llegan”, las personas que se encuentran pendientes de ingresar en el mismo.

9. De acuerdo con el art. 41.3 del Reglamento Penitenciario y la Instrucción sobre

comunicar a su familia y abogado su ingreso en el mismo en el momento del

11. La identificación de las personas en el centro de origen, destino y tránsito, se

Además, de proceder, deberán realizarse las actuaciones necesarias para su

como para anotación del incidente en el programa de Incidencias Regimentales

13. Antes de proceder a la entrega de cualquier persona, previamente deberá

En estos supuestos, se gestionará en el SIP como baja y alta “ingreso otro

14. Cuando por la Comandancia de la Guardia Civil se notifique a la Dirección de un

Se procurará la continuidad en la asignación de los destinos auxiliares de este

Dispondrán de una dependencia para el depósito provisional de los equipajes y

En los supuestos que no existan tales departamentos para las personas en

 El vuelo irá provisto de un botiquín de urgencia, que contendrá los

medicamentos que se prevean puedan necesitar las personas internas

 El servicio médico del centro de origen, conforme a las instrucciones dadas