Certificado de Calidad N9699
Certificado de Calidad N9699
Certificado de Calidad N9699
º: 9699
FECHA: 12/Octubre/2021
DSI UNDERGROUND SpA. Certifica que los productos entregados y referidos en las correspondientes guías de referencia, cumplen
con todos los requerimientos y especificaciones de calidad establecidas, tanto a nivel internacional, nacional e interno.
INFORMACIÓN PRODUCTO
ACREDITACIONES VIGENTES
http://firmador.bureauveritas.cl/AcreditacionesNDT/
Este documento se encuentra autorizado con firma electrónica avanzada. La validez de este documento está
dada por la Ley N°19.799.
INFORME DE ENSAYO
SGA - 34346
4.- RESULTADOS
Página 2 de 5
SANTIAGO ARICA IQUIQUE ANTOFAGASTA CALAMA CONCEPCION PTO. MONTT PTA, ARENAS
INFORME DE ENSAYO
SGA - 34346
Notas:
Oriana Caballero R.
Ingeniero de laboratorio
División de Ingeniería Mecánica
Página 3 de 5
SANTIAGO ARICA IQUIQUE ANTOFAGASTA CALAMA CONCEPCION PTO. MONTT PTA, ARENAS
INFORME DE ENSAYO
SGA - 34346
ANEXO GRÁFICOS
120
100
80
60
40
20
0
0 20 40 60 80 100
Desplazamiento (mm)
120
100
80
60
40
20
0
0 20 40 60 80 100
Desplazamiento (mm)
Página 4 de 5
SANTIAGO ARICA IQUIQUE ANTOFAGASTA CALAMA CONCEPCION PTO. MONTT PTA, ARENAS
INFORME DE ENSAYO
SGA - 34346
ANEXO IMÁGENES
Página 5 de 5
SANTIAGO ARICA IQUIQUE ANTOFAGASTA CALAMA CONCEPCION PTO. MONTT PTA, ARENAS
INFORME DE ENSAYO Nº1624660
Tabla N°1
Identificación de las muestras
Ensayo : Ensayo de tracción a las muestras identificadas en la Tabla N°1. Los ensayos son realizados
en: Panamericana Norte km 19, Colina.
Tabla N°2
Resultados de ensayo de tracción
Tensión (1)
Identificación Probeta Diámetro Tensión de Resistencia a la Relación Alargamiento
de la muestra N° nominal Fluencia (2) tracción Fu/Fy (3) Lo=200 mm
(lote) (mm) (MPa)
N° (MPa) (%)
2613800005 1 22 357 528 1.48 19.7
2613800005 2 22 358 532 1.49 20.1
2613800005 3 22 350 521 1.49 20.8
Notas: 1 El diámetro equivalente es 21mm y se calculó como de .=12.73 , donde m es la masa lineal medida a la probeta.
2 (1) Las tensiones fueron calculadas en base al diámetro equivalente.
3 (2) La carga de fluencia se determinó como límite superior de fluencia.
4 (3) Corresponde a la razón entre la resistencia máxima y la tensión de fluencia.
DAC-FOR-123 Versión:9
Página 1 de 2
INFORME DE ENSAYO Nº1624660
El presente informe no es una certificación de lotes o partidas y los resultados obtenidos son válidos sólo para las muestras identificadas
en este informe.
Se prohibe la reproducción total o parcial del presente informe sin la autorización escrita de IDIEM.
Código Interno 1
MRS/mrs
DAC-FOR-123 Versión:9
Página 2 de 2
Para verificar este documento ingrese a: http://repositorio.idiem.cl
El código del documento es : aookBtvGC9
INFORME DE ENSAYO Nº1624665
Tabla N°1
Identificación de las muestras
Ensayo : Ensayo de tracción a las muestras identificadas en la Tabla N°1. Los ensayos son realizados
en: Panamericana Norte km 19, Colina.
Tabla N°2
Resultados de ensayo de tracción
Tensión (1)
Identificación Probeta Diámetro Tensión de Resistencia a la Relación Alargamiento
de la muestra N° nominal Fluencia (2) tracción Fu/Fy (3) Lo=200 mm
(lote) (mm) (MPa)
N° (MPa) (%)
2613832302 1 22 365 530 1.45 23.3
2613832302 2 22 367 529 1.44 21.4
2613832302 3 22 349 508 1.46 22.7
Notas: 1 El diámetro equivalente es 21mm y se calculó como de .=12.73 , donde m es la masa lineal medida a la probeta.
2 (1) Las tensiones fueron calculadas en base al diámetro equivalente.
3 (2) La carga de fluencia se determinó como límite superior de fluencia.
4 (3) Corresponde a la razón entre la resistencia máxima y la tensión de fluencia.
DAC-FOR-123 Versión:9
Página 1 de 2
INFORME DE ENSAYO Nº1624665
El presente informe no es una certificación de lotes o partidas y los resultados obtenidos son válidos sólo para las muestras identificadas
en este informe.
Se prohibe la reproducción total o parcial del presente informe sin la autorización escrita de IDIEM.
Código Interno 1
MRS/mrs
DAC-FOR-123 Versión:9
Página 2 de 2
Para verificar este documento ingrese a: http://repositorio.idiem.cl
El código del documento es : CIBY2Vdr3a
Certificado de Qualidade / Mill Sheet / Quality Certificate Pág: 1 de 03
Ordem de Venda / Order No: Nº do pedido do cliente / Buyer ref. No: Nº pedido do consumidor / Nº do certificado / Certificate Data de emissão / Issue Date:
Customer Ref. No:
Tração/ Tensile Dobramento / Dureza/ Impacto / Charpy DWTT T. Grão / Grain Inclusões / Anisotropia / Anisotropy
Unidade / Unit = MPa Bending Hardness BH Unid. Temp. / Temp. Unit: Unid. Temp. / Temp. Unit: Size Inclusion
Base / Basis = GL=50mm, W=12,5mm Test: Unid. Energ. / Energy Unit: CP/TS :
CP/TS:
Nº da amostra / Energia/ Energy Área ductil % / _ _
n n r r
Sample No: F. Dúctil/Ductile F: Frágil Ductile Área %
Exp. Lateral/ L. Expansion
TRS /
TRE
1 2 3 Méd/ 1 2 3 Méd/
Ave Ave.
T0618175T T4T 617 660 93 26 /
Número do lote / Nº da nota Peso líq. / Net Corrida / Heat Comprimento Amostra 1 / Amostra 2 / Amostra 3 / Códigos / Codes
Grade ASTM A1011 HS60-2 or ASTM A1011 HSLAS60 Class 2 Grade ASTM A1011 HS60-1 or ASTM A1011 HSLAS60
.
lot ID fiscal / Issue weight No Real / Real Sample 1 Sample 2 Sample 3
Number t Length( m ) (1) POSIÇÃO / POSITION (2) INCLUSÕES Class 1
T - Topo / Head TIPO / TYPE
K701290 005126289 11,726 1466937 234,00 T0618175T 2 - ½ Largura / ½ Width A - Sulfeto / Sulphide
K701773 005126289 11,880 1466937 236,00 T0618175T M - Meio / Body B - Aluminato / Aluminate
4 - ¼ Largura / ¼ Width C - Silicato / Silicate
C - Cauda / Tail D - Óxido / Oxide
DIREÇÃO / DIRECTION T - Total / Total
L - Longitudinal SÉRIE
A - 45° F - Fina / Thin
T - Transversal G - Grossa / Heavy
DOBRAMENTO / BEND
A - Aprovado / Aproved
CERTIFICAMOS QUE O MATERIAL AQUI DESCRITO, FOI INSPECIONADO E APROVADO DE ACORDO COM AS ESPECIFICAÇÕES, QUE NÃO ESTÁ CONTAMINADO POR
RADIOATIVIDADE ACIMA DOS LIMITES NORMAIS E QUE O MATERIAL NÃO SOFREU CONTAMINAÇÃO POR MERCÚRIO DURANTE O SEU PROCESSO DE FABRICAÇÃO. / WE
HEREBY CERTIFY THAT THE MATERIAL DESCRIBED HEREIN HAS BEEN SATISFACTORY INSPECTED IN ACCORDANCE WITH THE SPECIFICATIONS, HAS NOT BEEN
CONTAMINATED BY ANY RADIOACTIVITY ABOVE NORMAL BACKGROUND LEVELS AND HAS NOT COME INTO CONTACT WITH ANY MERCURY BEARING INSTRUMENTS OR
MERCURE CONTAMINANTS DURING ITS PRODUCTIVE PROCESS.
PROCESSO DE FABRICAÇÃO: ACIARIA LD - LINGOTAMENTO CONTÍNUO - LAMINAÇÃO A QUENTE CONTÍNUO / MANUFACTURING PROCESS: BASIC OXYGEN LD, CONTINUOUS
CASTING, HOT STRIP MILL (as rolled). LICENÇA PARA USO DA MARCA ABNT DE QUALIDADE AMBIENTAL - ROTULO ECOLÓGICO ABNT - PARA EMPRESAS (BOBINA LAMINADA A
André Carvalho Prado
QUENTE). LICENSE FOR USING ABNT ENVIRONMENTAL MARK - ABNT ECOLABEL - TO THE COMPANY (HOT ROLLED COIL) Gerência de Assistência Técnica a Clientes
CERTIFICAÇÕES NAVAIS / SHIPBUILDING CERTIFICATIONS: ABS, BV, DNV GL, LR, RINA, CCS, NKK, KRS.
Customer Technical Support Manager
Certificado de Qualidade / Mill Sheet / Quality Certificate Pág: 2 de 03
Ordem de Venda / Order No: Nº do pedido do cliente / Buyer ref. No: Nº pedido do consumidor / Nº do certificado / Certificate Data de emissão / Issue Date:
Customer Ref. No:
Tração/ Tensile Dobramento / Dureza/ Impacto / Charpy DWTT T. Grão / Grain Inclusões / Anisotropia / Anisotropy
Unidade / Unit = MPa Bending Hardness BH Unid. Temp. / Temp. Unit: Unid. Temp. / Temp. Unit: Size Inclusion
Base / Basis = GL=50mm, W=12,5mm Test: Unid. Energ. / Energy Unit: CP/TS :
CP/TS:
Nº da amostra / Energia/ Energy Área ductil % / _ _
n n r r
Sample No: F. Dúctil/Ductile F: Frágil Ductile Área %
Exp. Lateral/ L. Expansion
TRS /
TRE
1 2 3 Méd/ 1 2 3 Méd/
Ave Ave.
T0621849T T4T 607 671 90 27 /
Número do lote / Nº da nota Peso líq. / Net Corrida / Heat Comprimento Amostra 1 / Amostra 2 / Amostra 3 / Códigos / Codes
Grade ASTM A1011 HS60-2 or ASTM A1011 HSLAS60 Class 2 Grade ASTM A1011 HS60-1 or ASTM A1011 HSLAS60
.
lot ID fiscal / Issue weight No Real / Real Sample 1 Sample 2 Sample 3
Number t Length( m ) (1) POSIÇÃO / POSITION (2) INCLUSÕES Class 1
T - Topo / Head TIPO / TYPE
K7095581 005126448 10,930 2467953 218,00 T0621849T 2 - ½ Largura / ½ Width A - Sulfeto / Sulphide
K7095582 005126448 10,360 2467953 202,00 T0621849T M - Meio / Body B - Aluminato / Aluminate
4 - ¼ Largura / ¼ Width C - Silicato / Silicate
K7098291 005126448 10,850 2467953 218,00 T0621849T C - Cauda / Tail D - Óxido / Oxide
K7098292 005126448 10,200 2467953 202,00 T0621849T DIREÇÃO / DIRECTION T - Total / Total
L - Longitudinal SÉRIE
K7107331 005126448 10,820 2467953 217,00 T0621849T A - 45° F - Fina / Thin
K7107332 005126448 10,080 2467953 201,00 T0621849T T - Transversal G - Grossa / Heavy
DOBRAMENTO / BEND
K7143631 005126448 10,810 2467953 215,00 T0621849T A - Aprovado / Aproved
K7143632 005126448 10,270 2467953 200,00 T0621849T
CERTIFICAMOS QUE O MATERIAL AQUI DESCRITO, FOI INSPECIONADO E APROVADO DE ACORDO COM AS ESPECIFICAÇÕES, QUE NÃO ESTÁ CONTAMINADO POR
RADIOATIVIDADE ACIMA DOS LIMITES NORMAIS E QUE O MATERIAL NÃO SOFREU CONTAMINAÇÃO POR MERCÚRIO DURANTE O SEU PROCESSO DE FABRICAÇÃO. / WE
HEREBY CERTIFY THAT THE MATERIAL DESCRIBED HEREIN HAS BEEN SATISFACTORY INSPECTED IN ACCORDANCE WITH THE SPECIFICATIONS, HAS NOT BEEN
CONTAMINATED BY ANY RADIOACTIVITY ABOVE NORMAL BACKGROUND LEVELS AND HAS NOT COME INTO CONTACT WITH ANY MERCURY BEARING INSTRUMENTS OR
MERCURE CONTAMINANTS DURING ITS PRODUCTIVE PROCESS.
PROCESSO DE FABRICAÇÃO: ACIARIA LD - LINGOTAMENTO CONTÍNUO - LAMINAÇÃO A QUENTE CONTÍNUO / MANUFACTURING PROCESS: BASIC OXYGEN LD, CONTINUOUS
CASTING, HOT STRIP MILL (as rolled). LICENÇA PARA USO DA MARCA ABNT DE QUALIDADE AMBIENTAL - ROTULO ECOLÓGICO ABNT - PARA EMPRESAS (BOBINA LAMINADA A
André Carvalho Prado
QUENTE). LICENSE FOR USING ABNT ENVIRONMENTAL MARK - ABNT ECOLABEL - TO THE COMPANY (HOT ROLLED COIL) Gerência de Assistência Técnica a Clientes
CERTIFICAÇÕES NAVAIS / SHIPBUILDING CERTIFICATIONS: ABS, BV, DNV GL, LR, RINA, CCS, NKK, KRS.
Customer Technical Support Manager
Certificado de Qualidade / Mill Sheet / Quality Certificate Pág: 3 de 03
Ordem de Venda / Order No: Nº do pedido do cliente / Buyer ref. No: Nº pedido do consumidor / Nº do certificado / Certificate Data de emissão / Issue Date:
Customer Ref. No:
Tração/ Tensile Dobramento / Dureza/ Impacto / Charpy DWTT T. Grão / Grain Inclusões / Anisotropia / Anisotropy
Unidade / Unit = MPa Bending Hardness BH Unid. Temp. / Temp. Unit: Unid. Temp. / Temp. Unit: Size Inclusion
Base / Basis = GL=50mm, W=12,5mm Test: Unid. Energ. / Energy Unit: CP/TS :
CP/TS:
Nº da amostra / Energia/ Energy Área ductil % / _ _
n n r r
Sample No: F. Dúctil/Ductile F: Frágil Ductile Área %
Exp. Lateral/ L. Expansion
TRS /
TRE
1 2 3 Méd/ 1 2 3 Méd/
Ave Ave.
T0618173T T4T 534 592 90 25 /
Número do lote / Nº da nota Peso líq. / Net Corrida / Heat Comprimento Amostra 1 / Amostra 2 / Amostra 3 / Códigos / Codes
Grade ASTM A1011 HS60-2 or ASTM A1011 HSLAS60 Class 2 Grade ASTM A1011 HS60-1 or ASTM A1011 HSLAS60
.
lot ID fiscal / Issue weight No Real / Real Sample 1 Sample 2 Sample 3
Number t Length( m ) (1) POSIÇÃO / POSITION (2) INCLUSÕES Class 1
T - Topo / Head TIPO / TYPE
K709140 005126289 6,650 3877634 133,00 T0618173T 2 - ½ Largura / ½ Width A - Sulfeto / Sulphide
M - Meio / Body B - Aluminato / Aluminate
4 - ¼ Largura / ¼ Width C - Silicato / Silicate
C - Cauda / Tail D - Óxido / Oxide
DIREÇÃO / DIRECTION T - Total / Total
L - Longitudinal SÉRIE
A - 45° F - Fina / Thin
T - Transversal G - Grossa / Heavy
DOBRAMENTO / BEND
A - Aprovado / Aproved
CERTIFICAMOS QUE O MATERIAL AQUI DESCRITO, FOI INSPECIONADO E APROVADO DE ACORDO COM AS ESPECIFICAÇÕES, QUE NÃO ESTÁ CONTAMINADO POR
RADIOATIVIDADE ACIMA DOS LIMITES NORMAIS E QUE O MATERIAL NÃO SOFREU CONTAMINAÇÃO POR MERCÚRIO DURANTE O SEU PROCESSO DE FABRICAÇÃO. / WE
HEREBY CERTIFY THAT THE MATERIAL DESCRIBED HEREIN HAS BEEN SATISFACTORY INSPECTED IN ACCORDANCE WITH THE SPECIFICATIONS, HAS NOT BEEN
CONTAMINATED BY ANY RADIOACTIVITY ABOVE NORMAL BACKGROUND LEVELS AND HAS NOT COME INTO CONTACT WITH ANY MERCURY BEARING INSTRUMENTS OR
MERCURE CONTAMINANTS DURING ITS PRODUCTIVE PROCESS.
PROCESSO DE FABRICAÇÃO: ACIARIA LD - LINGOTAMENTO CONTÍNUO - LAMINAÇÃO A QUENTE CONTÍNUO / MANUFACTURING PROCESS: BASIC OXYGEN LD, CONTINUOUS
CASTING, HOT STRIP MILL (as rolled). LICENÇA PARA USO DA MARCA ABNT DE QUALIDADE AMBIENTAL - ROTULO ECOLÓGICO ABNT - PARA EMPRESAS (BOBINA LAMINADA A
André Carvalho Prado
QUENTE). LICENSE FOR USING ABNT ENVIRONMENTAL MARK - ABNT ECOLABEL - TO THE COMPANY (HOT ROLLED COIL) Gerência de Assistência Técnica a Clientes
CERTIFICAÇÕES NAVAIS / SHIPBUILDING CERTIFICATIONS: ABS, BV, DNV GL, LR, RINA, CCS, NKK, KRS.
Customer Technical Support Manager
11 de Agosto de 2020
CERTIFICADO
MATERIAL BASE
MALLA
Se extiende el certificado a DSI Underground Chile SPA.,segun OV: 1100204459, OC: 10338..
NORMAS DE REFERENCIA
Fecha de Ensayos : 22 - junio - 2021 Máquina utilizada: Celda de Carga marca LOAD CELL
Responsable : Ricardo Bravo B. Modelo LPP-50KLB-C3, Serie 20040025/1 Certificado
Orden de Compra Nº : calibración SMH-19851 fecha 30-04-2021
RESULTADOS ENSAYOS DE PUNZONADO
Página 1 de 2
INFORME DE ENSAYO DAC-UIN Nº 1625697
LABORATORIO ENSAYO UNIDAD DE INSPECCIONES
DIVISION ACEROS CONTROL / SECCIÓN INGENIERIA MECANICA
VERIFICACIÓN DE ENSAYOS DE PUNZONADO
Concepción, 23 de Junio de 2021
OBSERVACIONES
Personal de IDIEM, cuenta con declaración de compromiso, que resguarda manejo y protección confidencial,
de la información obtenida durante las actividades atingentes a la inspección. (Declaración de compromiso
SSO-FOR-031).
CONCLUSIONES
Las muestras ensayadas de malla MFI3500-100, presenta un promedio de carga de ruptura de punzonamiento
piramidal de 3.943 Kg.
DETALLE DE ENSAYO : En los ensayos se utilizo un punzón piramidal de 200x200x130 mm. de acero
carbono.
- Este informe no debe ser reproducido excepto en su totalidad, sin la autorización escrita de IDIEM.
- Los resultados de los ensayos no avalan producciones (lotes de producción o lotes de inspección) pasadas,
presentes o futuras y son aplicables solamente a las probetas ensayadas.