SERNAGEOMIN

Ministerio dMineria

ORD. N° 8608
ANT. : 1.- Solicitud de aprobación de proyectos
Gobierno de Chile
de explotación y plan de cierre de la
faena minera "Abundancia 1 al 6".
Ingreso N° 7.846, de fecha
12/07/2016.
2.- ORD. N° 5.144, de fecha 09/08/2016
con observaciones de fondo a la
solicitud.
3.- ORD. N° 5.670, de fecha 30/08/2016
con observaciones de fondo a la
solicitud.
4.- Carta conductora con respuestas a las
observaciones, ingreso N° 10.960 de
fecha 26/09/2016.
5.- ORD. N°6.917, de- fecha 04/10/2016
con observaciones de fondo a la
solicitud.
6.- Carta conductora con respuestas a las
observaciones, ingreso N° 12.707 de
fecha 08/11/2016.

MAT. : Envía Resoluciones de aprobación de

los proyectos de Explotación y Plan de
Cierre de faena minera "Abundancia 1
al 6".

COPIAPÓ, 0 2 Die 2016

A SRES. SLM NAHUEN LTDA.

EMPRESA MINERA

DE SR. MARCELO DÍAZ SUAZO

DIRECTOR REGIONAL DE ATACAMA
SERVICIO NACIONAL DE GEOLOGÍA Y MINERÍA

Junto con saludarlo, informo a usted lo siguiente:

1.- Adjunto a la presente remito a usted la Resolución Exenta N° 0587, de

fecha 24 de noviembre de 2016 y la Resolución Exenta N°
000 6 0 3 de fecha° 1% DIC• ?nigrpediante las cuales este Servicio
ha aprobado los Proyectos de Explotación y Plan de Cierre simplificado de
la faena minera "Abundancia 1 al 6", ubicada en la comuna de Vallenar,
provincia de Huasco y región de Atacama.

11~111111111111111111111~1111111111111
AVDA, STA. MARIA 0104 PROVIDENCIA • FONO: (56 - 2) 4825500 • FAX: (56 - 2) 7372026 • Pág. Web: www.sernageomin,cl• E - mail: [email protected]
CASILLA: 10465 Y 1347, CORREO 21 • SANTIAGO - CHILE
ARICA IQUIQUE ANTOFAGASTA COPIAPÓ LA SERENA VALPARAISO CONCEPCIÓN TEMUCO PUERTO VARAS COVHAIOUE
David Giman 2910 Grumete Bolados 125 Antonino Toro 956 Alameda Manuel Pedro Pablo Muñoz 650 Camilo Henriquez 272. Quilpué San Martín 1295 Dinamarca 891 La Paz 406 Eusebio Lillo 630
Fono: (58) 219756 Fono: (57) 427462 Fono: (55) 222030 Antonio Malta 264 Fono: (51) 214103 Fono: (32) 920118 - 920116 Fono: (41) 227703 Fono: (45) 270700 Fono: (65) 233856 Fono: (67) 573054 -55
211632 Casilla 17D Fono: (52) 212292 Casilla 19D
 SERNAGEOMIN
MinisterOe Minería

Gobierno de Chile

2.- Se le informa que para completar el proceso de regulación de la faena

minera deberá enviar a este Servicio dos libros Manifold; uno para
registrar las Inspecciones de Seguridad Minera y otro correspondiente al
Libro de Cierre de Faenas, para su registro y aprobación, de acuerdo a lo
estipulado en el artículo 17 del D.S. N° 72/1985 "Reglamento de
Seguridad Minera" y en los artículos 86 y 87 del D.S. N° 41/2012
"Reglamento de Cierre de Faenas e Instalaciones Mineras",
respectivamente.

3.- Se le informa que en caso de que el empresario minero desee paralizar la

faena minera deberá dar aviso a esta Dirección Regional con al menos 60
días de anticipación al cierre.

Saluda atentamente a Ud.,

SAZ SUAZO
DIRECTOR REGIONAL DE ATACAMA
SERVICIO NACIONAL DE GEOLOGÍA Y MINERÍA

/EM2/emg.-

DISTRIBUCION
• Sres. SLM Nahuen Ltda.
• Dirección Regional Atacama
• Gestión Ambiental y Cierre de Faenas Mineras, Dirección Regional Atacama
• Seguridad Minera, Dirección Regional Atacama
• Oficina de Partes
• Archivo

11111~111111111111111111111~1M
AVDA. STA. MARIA 0104 PROVIDENCIA • FONO: (56 - 2) 4825500 • FAX: (56 - 2) 7372026 • Pág, Web: www.sernageomin.cl • E - mai!: [email protected]
CASILLA: 10465 Y 1347, CORREO 21 • SANTIAGO - CHILE
ARICA IQUIQUE ANTOFAGASTA COPIAPÓ LA SERENA VALPARAISO CONCEPCIÓN TEMUCO PUERTO VARAS COYHAIQUE
David Girvan 2910 Grumete Bolados 125 Antonino Toro 956 Alameda Manuel Pedro Pablo Muñoz 650 Camilo Henrlquez 272. Quilpuó San ~Un 1295 Dinamarca 691 La Paz 406 Eusebio Lillo 630
Fono: (58) 219756 Fono: (57)427462 Fono: (55) 222030 Antonio Malta 264 Fono: (51) 214103 Fono: (32) 920118 - 920116 Fono: (41) 227703 Fono: (45) 270700 Fono: (65) 233856 Fono: (67) 573054 -55
211632 Casilla 170 Fono: (52) 212292 Casilla 19D
SERNAGEOMIN
Ministeriode Minería

SERVICIO NACIONAL DE GEOLOGÍA Y MINERÍA

APRUEBA EL PROYECTO DE EXPLOTACIÓN "MINA

Gobierno de Chile
ABUNDANCIA 1 AL 6, DE LA SLM NAHUEN LTDA.
UBICADO EN QUEBRADA EL ROMERO, COMUNA DE
VALLENAR, PROVINCIA DEL HUASCO, REGIÓN DE
ATACAMA.

COPIAPÓ, 2 4 NOV. 1010

RESOLUCIÓN EXENTA NQ °° 58 7 /

VISTO:

Lo dispuesto en Decreto Ley N° 3.525 de 1980, que crea el Servicio Nacional

de Geología y Minería; la Resolución Exenta N° 1206 de fecha 30 de abril de
2015, de la Dirección Nacional del Servicio Nacional de Geología y Minería que
nombra a Don Mario Pereira Arredondo como Subdirector de Geología del
SERNAGEOMIN; la Resolución Exenta N° 2212, del 01 de septiembre de 2015,
de la Dirección Nacional del Servicio Nacional de Geología y Minería, que
designa al Director Regional de Atacama del SERNAGEOMIN ; la Ley N° 19.880
que establece bases de los procedimientos administrativos que rigen los actos
de los órganos de la Administración del Estado; el Decreto Supremo N° 72 de
1985, "Reglamento de Seguridad Minera", cuyo texto refundido, coordinado y
sistematizado fue fijado por el artículo quinto del Decreto Supremo N° 132 de
2002, ambos del Ministerio de Minería; en la Resolución N° 1.600 de 2008 que
fija normas sobre exención del trámite de toma de razón, y el Dictamen N°
04881 de 1982, ambos de la Contraloría General de la República

CONSIDERANDO:

1. Que con fecha 12/07/2016, el productor minero S.L.M. NAHUEN LTDA.,

RUT 76.368.415-6, presentó para la revisión y aprobación por el Servicio, el
Proyecto de Explotación de la faena minera "MINA ABUNDANCIA 1 AL 6 ",
ubicada en la comuna Vallenar, provincia del Huasco, región de Atacama, N°
ingreso 07846/16.

2.Que el proyecto se encuentra amparado en la siguiente concesión mineras de

explotación:
a) ABUNDANCIA 1 AL 6, rol nacional 033301-069-4.
b)
3. Que conforme contrato de arrendamiento de fecha 02/06/2015, entre el
arrendador Compañía Minera Domeyco y el arrendador S.L.M. NAHUEN
LTDA., el titular del proyecto tiene derecho a explotar la pertenencia minera
referida.

4. Que el proyecto fue elaborado por el ingeniero de ejecución de minas Sr. Luís
Bogdanic Caminada, Cedula de Identidad N° 5.364.760-K.

5. Que el presente proyecto fue revisado técnicamente en consideración a lo

establecido en el artículo 597 de Reglamento de Seguridad Minera y en la
Guía de Operación N° 1, del articulo 631 letra a), del mismo Reglamento, de
lo cual se concluye que cumple con los requerimientos establecidos.

Página 1 de 9
SERNAGEOMIN
Ministerio de Minería

Gobierno de Chile

RESUELVO

APRUÉBASE el Proyecto de Explotación "MINA ABUNDANCIA 1 AL", para

ser aplicado en la Faena Minera "MINA ABUNDANCIA 1 AL 6 ", presentado
por el Productor Minero SR. S.L.M. NAHUEN LTDA., RUT 76.368.415-6, el
cual consta de los siguientes antecedentes:

1. La Resolución consta de los siguientes antecedentes:

a. Ubicación : La Mina ABUNDANCIA 1 AL 6 y ABUNDANCIA

7 AL 10 La Mina Abundancia 1 al 6 se
encuentra ubicada al Este de la planta de
Vallenar, hacia el distrito de San Antonio en la
sierra El Romero, en las coordenadas UTM
6.820.266 N y 342.138 E, a 30 Kms. al Este
de la ciudad de Vallenar, según la división
política del país, esta ubicación corresponde
a la Comuna de Vallenar, Provincia de
Huasco, Región de Atacama.

b. Superficie : 20 Hectárea.
Aproximada
c. Coordenadas :• Norte Este
UTM del
P1 6.819.828 342.537
polígono,
referidas al P2 6.819.839 342.037
datum PSAD-56,
P3 6.820.438 342.050
huso 19
P4 6.820.427 342.550
Acceso a la Para llegar a la mina, a partir de la ciudad de
faena Vallenar, se toma el camino que se dirige
hacia el interior, recorriendo 15 kilómetros por
esta ruta en dirección este, luego se toma una
bifurcación hacia la derecha en el sector de la
Verbena recorriendo 15 kilómetros para
llegar a la concesión. Este camino de tierra
se encuentra en regulares condiciones.

Yacimiento
Mina Abundancia 1 al 6 corresponde a un
yacimiento cuprífero de estructura vetiforme
de orientación general N 20° W y de una
corrida mapeada sobre los 100 m y potencia
entre 1,0 y 1,5 m en la estructura de cobre,
manteo 65° E y con concentración variable.
Página 2 de 9
SERNAGEOMIN
Ministerio de Minería Los minerales de la mena presentes son
Atacamita, Crisocola, Malaquita, Bornita,
Calcopirita.
La sequedad ambiental en la zona hace muy
escasa la probabilidad de formación de aguas
Gobierno de Chile ácidas en los depósitos de estéril y de bajas
leyes.

Descripción del proyecto

a. Método de : La mineralización del yacimiento se presenta
explotación en forma de vetas con mineralización de
cobre, por lo que una explotación
subterránea es el método adecuado para
lograr una extracción del mineral de manera
más selectiva, con bajo movimiento de
material estéril. El método será "Socavón de
cortada con realce sobre saca y explotación
por chimenea" En el actual estado de
desarrollo de la mina:
Se encuentra en terreno un inicio de
socavón de sección 4x4 metros en la
coordenada 6.820.266 N; 342.138 E y una
altura de 1219 m.s.n.m.
El plan minero contempla explotar las
reservas mineras durante un periodo de 36
Meses, periodo en el cual se extraerán
25.200 toneladas. Se explotará la totalidad
del mineral y en cancha se realizará una
selección manual del mineral.
b. Objetivo del : Realizar la explotación y extracción de mineral
proyecto de óxido (lixiviación) para ser comercializado
en el poder comprador que tiene la Empresa
Nacional de Minería en Planta ENAMI,
ubicada en Vallenar. Se entregará a ésta
una producción promedio de 700 ton/mes de
mineral.
c. Vida útil : 3 años.
d. Capacidad de • 700 ton/mes.
producción

Especificaciones del proyecto

a. Instalaciones : La faena cuenta con un campamento de
principales material ligero y su respectivo baño.
Suministro de Energía Eléctrica: Será a través
de un generador petrolero, el cual abastecerá
la mina y el campamento.
Suministro de Agua: El agua a utilizar será
potable y proveniente de la Comuna de
Vallenar, se estima un consumo humano e
industrial de 2.000 lts/mes.
Suministro de Aire Comprimido: El aire
comprimido será suministrado por un

Página 3 de 9
 MI
MinistNer.
A de MInerie compresor, para trabajos de perforación y
tronadura de producción.
Suministro de Explosivo: La faena cuenta con
polvorín tipo gallinero.
b. Instalaciones : La faena cuenta con un área de
Gobierno de Chile auxiliares almacenamiento de combustible, aceites.
Existe un área de campamento el cual será
adecuado con todos los implementos y
espacios necesarios, tales como; cocina,
dormitorios, ducha.

c. Equipos : 01 Mini cargador

02 Máquinas Perforadoras Yt-27
01 Camión
d. Dotación de • 01 Jefe de Mina
personal
01 Operador de Perforación
01 Ayudante de perforación
02 Operador Minero
e. Diseño y : El Plan de explotación será Avance de Galerías
operación del por la Veta.
método de La explotación será por niveles y galerías de
explotación producción, en donde las secciones se las
galerías serán de 4x4 metros, con pendiente
del 7 -8 °h.
Primera Etapa: Consistirá en seguir con
el avance del socavón a cortar la
estructura (por estéril) con una proyección de
80 mts. con una sección de 4.0x4.0 mts.,
manteniendo la pendiente de 7-8 %, cuyo
avance es sobre la saca. El material es
retirado desde el interior de la mina, el cual
es depositado cuando lleva mineral en la
cancha de acopio, para su respectiva
selección y cuando es estéril directamente
por volteo directo en el botadero _
Segunda Etapa: se realizarán estocadas de
seguridad cada 30 mts, en caso de
emergencia o bien para que los equipos
puedan girar, estas estocadas serán de
sección de 4.0x4.0x4.5 mts, esto será
continuo.
Tercera Etapa: Al llegar a los 60 mts. dentro
de una estocada se realizará una chimenea
para ocuparla tanto de ventilación como de
salida auxiliar y cada 60 mts. se seguirá
desarrollando estas labores para efectuar una
mejor ventilación del socavón, se habilitará
con escaleras de Fe de diámetro 1", de largo
6 metros, con 3 peldaños por metro y
descanso cada 5 metros (Lo que permite
sobresalir 1 metro de escalera para un buen
apoyo), descansos serán realizados con
bases de eucaliptos, los cuales van
sostenidos con "patas" de Fe que van
empotradas al cerro, hasta llegar a la cota
909, dicha chimenea irá desarrollada por la
Página 4 de 9
SERNAGEOMINI
Ministerio de Minería estructura mineralizada.
Cuarta Etapa: al llegar a los 80 metros de
socavón se realizara una galería en dirección
EO la cual recorrerá el cuerpo mineralizado y
será de sección 4,0 x 4,0 mts. con una
Gobierno de Chile
longitud de 90 mts.

f. Operaciones PERFORACION
unitarias Para la perforación se cuenta con 2 equipos de
perforación del tipo YT-27, con un consumo
de agua de aproximadamente 150 lts/dia,
accionadas de manera neumática con energía
proporcionada por un compresor de 185 cfm.
Las perforaciones tienen un diámetro de 25
mm y una profundidad de 1,6 a 2,4 metros.
TRONADORA
Para las tronaduras, explosivo que se utiliza
es:
•Dinamita
•Anfo
•Guía de Fuego
•Fulminante N°8
•Guía Rápida

Cuyo consumo promedio llevado a dinamita 60

% es de 10,5 kg al mes.
Se realizan 1 disparo al día. a fin de turno,
para permitir una mejor sedimentación
natural del material sólido en suspensión y
mejoramiento de la calidad del aire, antes de
que los operadores ingresen nuevamente a las
labores subterráneas.
CARGUIO Y TRANSPORTE
Se utilizará para el carguío de material desde
el punto de extracción, el material será llevado
a la cancha que se encuentra a 20 metros de la
salida del socavón y seleccionado el mineral,
el estéril que se producirá será dejado en un
botadero a través de volteo directo que se
encuentra a una distancia de 30 metros desde
la entrada del socavón. Toda esta operación
será realizada con un Mini cargador para la
extracción.
El transporte del mineral al Poder Comprador
se realiza en camiones de 15 toneladas, cuyo
servicio es proporcionado por terceros.
ACUÑADURA
Uno de los principales riesgos es la caída de
rocas, que genera un 40% de los accidentes de
trabajo, los cuales, en la mayoría de los casos,
son gravemente incapacitantes o fatales.
Para evitar accidentes por caídas de material
(planchones), forma parte de la operación la
realización de labores de acuñadura, que se
Página 5 de 9
SERNAGEOMI
Ministerio de Mine realizan después de cada disparo como
también se observan las cajas y techos de las
labores antes y después de las perforaciones
y/o cuando sea necesario, la acuñadura es
realizada desde la labor hacia la frente de
Gobierno de Chi trabajo, sobre la saca o bien a través de una
operación segura de acuñadura en donde
no ponga en riesgo la vida de los
trabajadores, previo a acuñar se riegan las
cajas y el techo, para luego realizar un
chequeo visual para ver si existe indicios de
material explosivo. Esto es realizado
respetando los criterios del manual de la
ACHS, con un acuñador de 2 mts, debiendo
ser utilizado todos los implementos de
seguridad necesarios para la realización de
este trabajo.
VENTILACION
La ventilación de las labores se realizará
de forma natural por medio de chimeneas
que se irán desarrollando a medida que se
vaya profundizando, las chimeneas que se
harán, será cada 60 mts a lo largo del
socavón proyecto hasta llegar a la superficie,
se estima que se llegará a un mínimo de 3 se
habilitará la segunda y tercera chimenea
como segunda salida de acceso.
g. Lugar y : El Botadero de estéril se ubicará a una
descripción del distancia de 30 mts, de la boca mina, se
botadero de dejará el material en el botadero a través de
estéril volteo directo en un lugar cercano al acopio,
en donde no perturba el camino ni tráfico de
personas. El botadero será de torta, con las
siguientes características:
- Al final de la vida útil, se mantendrá un
ángulo de Reposo entre 35-38°.
Para que se mantenga un equilibrio en los
esfuerzos que ejerzan en este.
- Las capacidades del botadero será de
Sector 1: largo x ancho x alto
20x20x12=4.800 ton (Esp.=1,8g/cc).
- Se realizará en los pies del botadero, una
canal o zanja.
- El botadero deberá mantenerse estable y
tener un control de talud de los bordes de
vaciado.
- La pendiente de trabajo es de +2%.
Llevando a cabo estas características se
mantendrá una estabilidad física de los
botaderos.
h. Lugar : Se utilizará polvorín tipo gallinero que cuenta
almacenamiento con resolución de consumidor habitual de
de explosivos explosivo.

i. Identificación • El agua para la faena, es agua potable,

insumos del trasladada en tambores desde Vallenar.
proceso

Página 6 de 9
SERNAGEOM
Ministerio de Mine Descripción de : Debido a que el método de explotación
medidas de utilizado en este proyecto, corresponde al
monitoreo de subterráneo, se tendrá presente realizar todas
parámetros de las actividades que se sugieren, en el Decreto
diseño y Supremo N° 34 del Ministerio de Minería, de
Gobierno de Chi condiciones de fecha 14 de junio de 2013, que modificó el
seguridad Reglamento de Seguridad Minera,
incorporando el Título XV sobre "Normas de
Seguridad Minera Aplicable a Faenas Mineras
que Indica".
Se tendrá especial cuidado en acuñar
constantemente, con el fin de evitar
cualquier desprendimiento de rocas, que
pueda dañar personal y/o equipo de trabajo.

k. Programa de : El productor se compromete a utilizar como

Prevención de referencia del procedimiento de trabajo, las
riesgos medidas correspondientes del título XV,
publicadas por el Sernageomin, con el fin de
identificar los riesgos y aplicar las medidas de
control correspondientes.
No obstante lo anterior, el productor minero
asume el compromiso que tanto las
operaciones de producción como de
mantenimiento, así como el manejo del
campamento, se realizarán tomando las
medidas adecuadas para evitar impactos
significativos en el medio ambiente.
Se evitará la disposición de residuos mineros
en quebradas, caminos, cruces y alrededor.
L. Campamento : Campamento que contará con: comedor,
cocina, baño, ducha y 2 dormitorios.

2. El productor minero deberá proceder a ejecutar y dar total cumplimiento

al proyecto que por este acto se aprueba, siendo ello de su exclusiva
responsabilidad. De igual forma, es responsabilidad del productor minero el
dar estricto cumplimiento a las normas de seguridad minera que establece
el Reglamento de Seguridad Minera.

3. Esta aprobación es sin perjuicio de otros permisos, autorizaciones y

aprobaciones que procedan, en conformidad al artículo 3° del Reglamento
de Seguridad Minera.

4. El productor minero debe dar aviso del inicio de las actividades respecto del
Proyecto que se aprueba, con a lo menos 15 días previo al inicio de sus
operaciones, de conformidad a lo dispuesto en el 596 del Reglamento de
Seguridad Minera.

5. Toda modificación al proyecto aprobado deberá ser sometido a la

aprobación del Servicio, en conformidad a lo dispuesto en el artículo 597
del Reglamento de Seguridad Minera.

6. Se deben implementar y cumplir las especificaciones contenidas en las

Guías de Operación publicadas por el Servicio, establecidas en el Título XV
del Reglamento de Seguridad Minera, las que son obligatorias para todas las
faenas regidas por el señalado Título y su incumplimiento será sancionado
conforme a normas del Reglamento de Seguridad Minera.

Página 7 de 9
SERNAGEOMIN
Ministerio de Minerfa

Gobierno de Chile

7. El productor minero deberá velar permanentemente por la seguridad de las

personas, equipos e instalaciones, de conformidad a lo dispuesto en los
artículos 624, 625 y 626 del Reglamento de Seguridad Minera. Asimismo,
deberá capacitar a sus trabajadores respecto a los peligros inherentes en la
minería y respecto de los reglamentos y procedimientos para ejecutar
correctamente su trabajo.

8. El productor minero deberá contar con asesoría, a lo menos, una vez cada
seis meses, prestada por un Experto en Prevención de Riesgos de Categoría
C, a lo menos, quien deberá emitir un informe técnico y entregarlo al
Responsable de la Faena, ello, de conformidad a lo dispuesto en el artículo
624 letra a) del Reglamento de Seguridad Minera.

9. El productor minero deberá enviar mensualmente al Servicio la estadística

de producción, compras y accidentes por medio de los formularios
dispuestos para estos efectos por el Servicio.

10. El productor minero debe capacitar a los trabajadores sobre el método y

procedimientos para ejecutar correctamente su trabajo, de igual forma debe
proporcionar a sus trabajadores, en forma gratuita los elementos de
protección personal, certificados y adecuados a la función que desempeñen.
11. El productor minero deberá aplicar todos los procedimientos y medidas de
seguridad, de acuerdo con sus propios planes de prevención de riesgos e
instructivos de seguridad, programas de monitoreo e inspección, reglamentos
de operaciones críticas, y otras medidas que se estimen pertinentes para que
todas las operaciones mineras se efectúen previniendo riesgos de incidentes y
de accidentes.

12. ESTABLÉZCASE que el productor minero deberá mantener de forma

permanente en la faena minera una copia íntegra de esta Resolución
Exenta, la cual deberá ser, además, anexada al Libro SERNAGEOMIN.

13. Toda la documentación pertinente presentada, esto es, tanto el Proyecto

como los antecedentes adicionales proporcionados a este Servicio, forman
parte integrante de esta Resolución Aprobatoria, la que se extiende sólo para
la faena descrita, en las condiciones, tipo de trabajo y lugar indicado.

14. Los antecedentes tenidos a la vista para otorgar la presente resolución

aprobatoria han sido aportados el requirente, quien asume la responsabilidad
de su veracidad.

15. TÉNGASE PRESENTE, que en contra de la presente Resolución procede el

recurso de reposición establecido en el capítulo IV, Párrafo 2° de la Ley N°
19.880, el que deberá interponerse dentro del plazo de 5 días siguientes a
su notificación ante este Director Regional, y en subsidio el Recurso
Jerárquico ante el Director Nacional del Servicio.

Página 8 de 9
SERNAGEOMIN
Ministerio de Minería

Gobierno de Chile

16. NOTIFIQUESE la presente Resolución mediante carta certificada a al

productor S.L.M. NAHUEN LTDA., RUT 76.368.415-6, domiciliado en calle
Yelso # 1860, Peñalolén, Santiago.

ANÓTESE, NOTIFIQUESE Y • RCHIVESE

40

M4C - 171101 • Z UAZO

DIRECTO • -11•GIO " • GION ATACAMA
SERVICIO NACIOVA615125 EOLOGÍA Y MINERÍA

/maz.-
CIÓN
- ra na González Cuevas, calle el Yelso # 1860, Peñalolén, Santiago.
- Dirección Regional Atacama
- Depto. de Fiscalización y Seguridad Minera
- Oficina de Partes
- Archivo

Página 9 de 9
 SERNAGEOMIN
Ministerio de Minería

Gobierno de Chile

APRUEBA EL PROYECTO DE PLAN DE

CIERRE DE LA FAENA MINERA

"ABUNDANCIA 1 AL 6", DEL EMPRESA

SLM NAHUEN LTDA., UBICADA EN LA

COMUNA DE VALLENAR, PROVINCIA DE

HUASCO, REGIÓN DE ATACAMA.

COPIAPÓ,
0 2 DIC. 2016

RESOLUCIÓN EXENTA N°
000603/

VISTOS:

Lo dispuesto en el Decreto Ley No 3.525, de 1980, que Crea el Servicio Nacional de

Geología y Minería; la Resolución Exenta N° 2.212, de fecha 01 de septiembre de 2015,
que asigna funciones directivas como director regional de Atacama y la Resolución
Exenta N° 2.007, de fecha 01 de octubre de 2014, que asigna funciones directivas como
director regional de Atacama subrogante; la Resolución Exenta N°2374, de 04 de
noviembre de 2014, del Servicio Nacional de Geología y Minería, que delega facultades
que indica al Subdirector Nacional de Mine-r4-aa los Directores Regionales y a los Jefes de
Oficinas Técnicas del Servicio Nacional de Geología y Minería; lo dispuesto en el Decreto
Supremo No 72, de 1985, "Reglamento de Seguridad Minera", cuyo texto refundido,
coordinado y sistematizado fue fijado mediante el artículo quinto del Decreto Supremo N°
132, de 2002, del Ministerio de Minería; la Ley N° 20.551, que regula el Cierre de Faenas
e Instalaciones Mineras; el Decreto Supremo N° 41, de 2012, del Ministerio de Minería,
que aprueba el Reglamento de la Ley N°20.551; la Ley N° 19.880 que establece las
Bases de los Procedimientos Administrativos que Rigen los Actos de los Órganos de la
Administración del Estado; la Resolución N° 1.600, de 2008, sobre Exención del Trámite
de Toma de Razón y el Dictamen N° 04881, de 1982, ambos de la Contraloría General de
la República; y,

CONSIDERANDO:

1. Que, con fecha 12 de julio de 2016, la empresa SLM Nahuen Ltda., RUT
76.368.415-6, presentó para la revisión y aprobación por el Servicio, el Plan de
Cierre de la faena minera "Abundancia 1 al 6", ubicada en la comuna de
Vallenar, provincia de Huasco, región de Atacama, N° ingreso 7.846/16.

Página 1 de 6
W111~11111111111~~11
AVDA. STA. MARIA 0104 PROVIDENCIA • FONO: (56-2)24825500 • FAX: (56-2)27372026 • Pág. Web: www.sernageomin.c1 • E-mail: [email protected]
CASILLA: 10465 y 1347, CORREO 21 • SANTIAGO—CHILE

ARiCA IQUIQUE ANTOFAGASTA COPLAPO LA SERENA VALPARAÍSO CONCEPCION TEMUCO PUERTO VARAS COVHAIQUE PUNTA ARENAS
David Caimán 2910 Grumete Bolados Antonio° Toro 956 Alameda Manuel Almarjo 402 Camilo Henrique, San Mart. 1295 Dinamarca 691 La Paz 406 Eusebio Lillo 630 Av. España 01496
Fono: (58) 2 125 Fono: (55)2221465 Antonio Mana 264 Fono: (51) 2214103 272. Quilpué Fono: (41) 2223228 Fono: (45) 2270700 Fono: (65) 2233856 Fono: (67)2573054 Fono: (2) 24825500
211632 Fono: (57) 2427462 (55)2288687 Fono: (52) 2212292 (51) 2210043 Fono: (32) 2920118 (45)2270701 (6512233857
 SERNAGEOMIN
Ministerio de Minería

Gobierno de Chile

2. Que con ocasión del Examen de Fondo realizado, mediante Oficio N° 5144 de
fecha 09 de agosto de 2016, se formuló solicitud de aclaración, rectificación y/o
ampliación por consideraciones de fondo al proyecto, otorgándosele al productor
minero un plazo de 30 días desde la notificación del citado oficio para dar
respuesta a dichas observaciones.

3. Que, por devolución por parte de Correos de Chile se envió nuevamente la

solicitud de aclaración, rectificación y/o ampliación por consideraciones de fondo
al proyecto, mediante Oficio N° 5.670 de fecha 30 de agosto de 2016
otorgándosele al productor minero un plazo de 30 días desde la notificación del
citado oficio para dar respuesta a dichas observaciones

4. Que mediante presentación de fecha 26 de septiembre de 2016, N° de Ingreso

10.960/16, la empresa dio respuesta a las observaciones formuladas, las que
fueron encontradas disconformes por el departamento de Gestión Ambiental y
Cierre de Faenas Mineras, de acuerdo a las exigencias establecidas en la N°
20.551 y su Reglamento.

5. Que con ocasión del Examen de Fondo realizado, mediante Oficio N° 6.917 de
fecha 04 de octubre de 2016, se formuló una nueva solicitud de aclaración,
rectificación y/o ampliación por consideraciones de fondo al proyecto,
otorgándosele al productor minero un plazo de 30 días desde la notificación del
citado oficio para dar respuesta a dichas observaciones.

6. Que mediante presentación de fecha 08 de noviembre de 2016, N° de Ingreso

12.707/16, la empresa dio respuesta a las observaciones formuladas, las que
fueron encontradas conformes por el departamento de Gestión Ambiental y
Cierre de Faenas Mineras, de acuerdo a las exigencias establecidas en la N°
20.551 y su Reglamento.

7. Que, el Plan de Cierre considera la totalidad de las instalaciones de la Faena

Minera Abundancia 1 al 6.

8. Que, la faena minera cuenta con la Resolución Exenta N° 587 de fecha 24 de

noviembre de 2016 que aprueba el proyecto explotación de la Mina Abundancia
1 al 6.

9. Que, el Plan de Cierre fue revisado técnicamente de acuerdo al procedimiento

simplificado regulado en la Ley N°20.551 y su Reglamento, concluyéndose que
cumple con los requisitos y condiciones establecidas en la normativa para
asegurar la estabilidad física y química de los lugares en donde se desarrollaron
las labores mineras.

RESUELVO:

1. APRUÉBASE el Plan de Cierre de la Faena Minera "Abundancia 1 al 6", ubicada en

la Región de Atacama, presentado por empresa SLM Nahuen Ltda., RUT
76.368.415-6, domiciliado en Calle San Antonio N° 378. Oficina 808. Santiago, el
cual consta de los siguientes antecedentes:

Página 2 de 6

AVDA. STA. MARIA 0104 PROVIDENCIA • FONO: (56-2)24825500 • FAX: (56-2)27372026 • Pág. Web: www.sernageomin.c1 • E-mail: [email protected]

CASILLA: 10465 y 1347, CORREO 21 • SANTIAGO — CHILE

ARICA IQUICIOE ANTOFAGASTA COPIADO LA SERENA VALPARN60 CONCEPCION TEMUCO PUERTO VARAS COYHAIQUE PUNTA ARENAS
David Girván 2910 Grumete Bolados Antonio° Toro 956 Alameda Manuel Almagro 402 Camilo tiennquez San Martín 1295 Dinamarca 691 La Pa: 406 Eusebio lillo 630 Av. España 01496
Fono: (58) 2 125 Fono: (55) 2221460 Antonio Matta 264 Fono: 151122'14103 272. Quilpué Fono, (41) 2223228 Fono, (45) 2270700 Fono: (66) 2233856 Fono, (6712573054 Fono: (2124825500
211632 Fono:157) 2427462 (55) 2288687 Fono: (52) 2212292 151) 2210043 Fono: (32)2920118 145)2270701 (65)2233857
 SERNAGEOMIN
Ministerio de Mlnerie

Gobierno de Chile

a. Ubicación de la Faena Minera

a.1 Ubicación.

En el sector Sierra El Romero, a una altura de 1.219 m.s.n.m., comuna de Vallenar,

provincia de Huasco, región de Atacama.

a.2 Coordenadas U.T.M. (PSAD-56,-HUSO 19)

El proyecto comprende un área aproximada de 30 hectáreas, cuyos vértices del

polígono son:

V1 6.819.828 N; 342.537 E

V2 6.819.839 N; 342.037 E

V3 6.820.438 N; 342.050 E

V4 6.820.427 N; 342.550 E

13, Antecedentes Generales.

b.1 Método de Explotación.

Extracción de mineral de óxido de cobre mediante explotación subterránea a nivel de

pequeña minería, mediante socavón de cortada con realce sobre saca y explotación
por chimenea.

b.2 Operación.

La explotación considera seguir con el avance de un socavón con una sección de 4 x 4

(m), al llegar a los 80 (m) se realizará una galería en dirección EO la cual tendrá una
sección de 4 x 4 (m). Cada 30 (m) se realizarán una estocadas de seguridad. Cada
60 (m) se realizará una chimenea que servirá de ventilación y vía de emergencia.

b.3 Duración del Proyecto.

La vida útil de proyecto se estima en 3 años.

b.4 Capacidad de Extracción.

El ritmo de extracción es 700 (t/mes).

b.5 Instalaciones Principales.

- Mina subterránea (6.820.266 N, 342.138 E)

- Botadero de estériles (se ubica a 30 metros de la bocamina)

b.6 Instalaciones Auxiliares.

- Campamento (6.820.409 N, 342.192 E)

- Área de residuos industriales

- Área de residuos domésticos

Página 3 de 6
allE1111111•111~1~1111111
AVDA. STA. MARIA 0104 PROVIDENCIA • FONO: (56-2)24825500 • FAX: (56-2)27372026 • Pág. Web: www.sermageomin.cl • E-mail: sngm@sernageomimcl
CASILLA: 10465 y 1347, CORREO 21 • SANTIAGO — CHILE

AUCA IQUIQUE ANTOFAGASTA COPIAPO LA SERENA VALPARAÍSO CONCEPCIÓN TEMUCO PUERTO VARAS COYHAIQUE PUNTA ARENAS
David Glrván 2910 Grumete Boladas Antonino Toro 956 Alameda Manuel Alambro 402 Camilo bellaquea Son Manta 1295 Dinamarca 691 La Paz 406 Eusebio olla 630 Av. España 01496
Fono: (58)2 125 Fono: (55) 2221465 Antonio Manta 264 Fono: (51) 2214103 272. Quilo:» Fono: (41) 2223228 Fono: (45) 2270700 Fono: (63) 2233856 Fono: (67) 2573054 Fono: (2) 24025000
211632 Fono: (57) 2427462 (55) 2288687 Fono: (52) 2212292 (51)2210043 Fono. (32) 2920118 (45)2270701 (65) 7233857
 SERNAGEOMIN
Ministerio de Minería

Gobierno de Chile

- Polvorín (6.820.400 N, 342.140 E)

- Caminos de acceso e interiores

c. Obras y Medidas de Cierre

c.1 Instalaciones Principales.

Mina subterránea:

Se cerrará la bocamina del socavón con paladas de material estéril, hasta sellarlas
de forma completa, se pondrá señalización mediante letreros indicando cierre de
socavón.

- Las chimeneas que se irán realizando por la estructura de la veta, serán debidamente
señalizadas cercando con mallas el lugar donde éstas llegan a superficie, se cerrarán
con tapados de madera.

Botadero de estériles

- El botadero de estériles será del tipo torta y tendrá un ángulo de talud de 35-38°,
ancho de 20 (m), altura de 17 (m) y largo de 20 (m), en su formación se verificará
la estabilidad.

- Se realizará en los pies del botadero, un canal o zanja, en caso de una eventual
lluvia, sirva de desagüe y drenaje.

- Se construirá un parapeto con material en los pies del botadero, en caso de algún
movimiento telúrico u otro suceso, con el fin de aguantar algún material que ruede.

c.2 Instalaciones Auxiliares.

Almacén de explosivos

- Será desmantelado, retirando la malla de acero que lo recubre, los palos que lo
cercan y los cajones. Se emparejará el terreno con estéril y en caso de quedar
explosivos serán quemados aplicando las normas pertinentes.

Campamento e instalaciones auxiliares

- Se desmantelará todas las instalaciones de tipo industrial y domésticas, se retirará

del área todos los equipos utilizados en la operación.

- Se retirará del área todos los insumos que sean utilizables, principalmente
combustible y residuos sólidos.

- Se realizará una limpieza total de las áreas destinadas al manejo de residuos

industriales, derivando los residuos remanentes a lugares autorizados y/o
comercializándolos o reciclándolos a través de terceros.
- Se realizará una limpieza total y saneamiento del área destinada para la disposición
de residuos domésticos, de acuerdo con procedimientos autorizados.

- Se dejará señalización necesaria tales como letreros en bocamina, chimeneas,

botaderos, que permita evitar futuros accidentes a personas que transiten en el
área de la mina.
Página 4 de 6
MIE111•111~~111111111~
AVDA. STA. MARIA 0104 PROVIDENCIA • FONO: (56-2)24825500 • FAX: (56-2)27372026 • Pág. Web: www.sernageomin.cl • E-mail: [email protected]
CASILLA: 10465 y 1347, CORREO 21 • SANTIAGO — CHILE

ARICA 13111009 ANTOFAGASTA 0071670 LA 5ERENA VALPARAISO CONCEPCIÓN TEMUCO PUERTO VARAS COYHAIQUE PUNTA ARENAS
David Girván 2910 Grumete Bolados AntoninoToro 956 Alameda Manuel Alinagro 402 Camilo Hennque7 San Martin 1295 Dinamarca 691 La Pa/ 406 Ensebio lillo 630 Av Emane 01490
Fono) (58)2 125 Fono: (55)2221465 Antonio Matta 264 Fono) (51) 2214103 272. 0411916 Fono. (41) 2223228 Fono: (45) 2270700 Fono: (65) 2233858 Fono) (67) 2573054 Fono. (2) 24025500
211632 Fono: (57) 2427462 (55) 2288687 Fono: /52) 2212292 (51) 2210043 Fono- 132) 2920118 (45)2270701 (6512233857
 SERNAGEOMIN
Ministerio de Minería

Gobierno de Chile

- Para el cierre de caminos, se procederá a cortar el camino con bulldozer o bien con
paladas de estéril. Los pretiles de estéril tendrán una altura de 1,5 (m).

d. Cronoerama de Actividades,

Semanas
Actividades
1 2 3 4 5

Cierre de bocamina y chimeneas

Delimitación y señalización de sectores de

hundimiento.

Desmantelamiento de instalaciones de tipo

industrial y domésticas, retiro de equipos.

Retiro de insumos remanentes,

combustibles, residuos sólidos y explosivos

Cierre de polvorín

Limpieza total áreas destinadas al manejo

de residuos industriales.

Limpieza total áreas destinadas al manejo

de residuos domésticos.

Señalización para evitar accidentes.

Bloqueo y cerrado de caminos de accesos.

Cierre de botadero de estériles

2. La aprobación del plan de cierre que por este acto se otorga, obliga a la empresa
SLM Nahuen Ltda., RUT 76.368.415-6, a través de la presente Resolución Exenta,
debiendo ejecutar todas las medidas y actividades contempladas en el plan de
cierre presentado dentro del plazo fijado y de la manera y condiciones previstas y
aprobadas, sea por la empresa minera directamente o por el tercero que ella
disponga a cuenta de la misma, durante la operación minera.

3. La empresa minera será responsable del cumplimiento del plan de cierre, sea que
lo ejecute directamente o por intermedio de terceros. En caso de incumplimiento
y, de acuerdo a la naturaleza y gravedad de las infracciones, podrá imponer a las
sanciones establecidas en la Ley N° 20.551.

4. La empresa minera deberá mantener de forma permanente en la faena minera,

una copia íntegra de esta resolución, conjuntamente con el proyecto y
aclaraciones, rectificaciones y/o ampliaciones que dieron origen a ésta.

Página 5 de 6

AVDA. STA. MARIA 0104 PROVIDENCIA • FONO: (56-2)24825500 • FAX: (56-2)27372026 • Pág. Web: www.sermageomin.c1 • E-mail: [email protected]
CASILLA: 10465 y 1347, CORREO 21 • SANTIAGO — CHILE
ARICA IQUIQUE ANTOFAGASTA COPIAPO LA SERENA VALPARMSO CONCEPCIÓN TEMUCO PUERTO VARAS COVHAIQUE PUNTA ARENAS
David Girván 2910 Grumete Bolados Antonio° Toro 956 Alameda Manuel Alrnagro 402 Camilo Hennquez San Mudo 1295 Dinamarca 691 La Paz 406 Euseblo Lillo 630 Av. España 01496
Fono, (59) 2 125 Fono) (551 2221465 Antonio Mana 264 Fono (51) 2214103 272. ClulIpué Fono, (41) 2223228 Fono, (45) 2270700 Fono) (65) 2233856 Fono, (67) 2573059 Fono, (2) 24825500
211632 Fono, (57) 2417462 (55) 2288687 Fono, (52) 2212292 (51) 2210043 Fono. (3Z) 2920118 145)2270701 (65) 2233857
 SERNAGEOMIN
Ministerio de Minería

Gobierno de Chile

5. La empresa minera deberá presentar en la correspondiente Dirección Regional del

Servicio para su autorización y registro como documento oficial, el "Libro de
Cierre de Faenas" de conformidad a lo dispuesto en los artículos 86 y 87 del
Reglamento de la Ley N° 20.551.

6. La empresa minera deberá actualizar su plan de cierre, de conformidad a las

exigencias establecidas en la Ley N° 20.551 y su Reglamento.

7. La empresa minera deberá presentar y contar con la aprobación del Servicio de un

plan de cierre temporal en forma previa a la paralización temporal de sus
operaciones mineras, de conformidad a lo dispuesto en la Ley N° 20.551 y su
Reglamento.

8. Toda la documentación pertinente presentada, esto es, tanto el Proyecto como los
antecedentes adicionales proporcionados a este Servicio, forman parte integrante
de esta Resolución Aprobatoria, LA QUE SE EXTIENDE SÓLO PARA LA FAENA
DESCRITA, EN LAS CONDICIONES, TIPO DE TRABAJO Y LUGAR INDICADO.

9. En contra de la presente Resolución Exenta procede el recurso de reposición

establecido en el capítulo IV, Párrafo 2° de la Ley N° 19.880, el que deberá
interponerse dentro del plazo de 5 días siguientes a su notificación ante este
Director Regional y en subsidio el__Recurso Jerárquico ante el Director Nacional del
Servicio.

10. NOTIFÍQUESE la presente Resolución mediante carta certificada a la empresa

SLM Nahuen Ltda., RUT 76.368.415-6, domiciliado en Calle San Antonio N° 378.
Oficina 808. Santiago.

ANÓTESE, NOTIFÍQUESE Y ARCHÍVESE

VUCT
hECI4
MA RCELO DI
DIRECTO •. AL, REGION ATACAMA
SERVICIO NACIONAL DE GEOLOGÍA Y MINERÍA

(I C/EM /emg
ISTRIBUCIÓN.
• Sres. SLM Nahuen Ltda.
• Dirección Regional Atacama
• Gestión Ambiental y Cierre de Faenas Mineras, Dirección Regional Atacama
• Oficina de Partes
• Archivo

Página 6 de 6
MI■
11111111~1~11~1
AVDA. STA. MARIA 0104 PROVIDENCIA • FONO: (56-2)24825500 • FAX: (56-2)27372026 • Pág. Web: www.sernageomin.c1 • E-mail: [email protected]
CASILLA: 10465 y 1347, CORREO 21 • SANTIAGO — CHILE

ARICA IQUIQUE ANTOFAGASTA COPIAPO LA SERENA VALPARAÍSO CONCEPTOS TEMUCO' PUERTO VARAS COYHAIQUE PUNTA ARENAS
David Glrvén 2910 Grumete Bolados Antonino Toro 956 Alameda Manuel Almagro 902 Camilo Henriquez San Martes 1295 Dinamarca 691 La Paz 406 Eusebio Lillo 630 Av. España 01496
Fono. (58) 2 125 Fono: (55)2221465 Antonio Matta 264 Fono: (51) 2214103 272. Quilpué Fono: (41) 2223228 Fono: (45) 2270700 Fono: (6512233856 Fono: (67) 2573054 Fono: (2) 24825500
211632 Fono: (57) 2427462 (55) 2288687 Fono:152) 2212292 (51)2210043 Fono: (32) 2920118 (45)2270701 (65)2233857