PERMISO NUM.

G/029/TRA/98

PERMISO DE TRANSPORTE DE GAS NATURAL OTORGADO A

TRANSNEVADO GAS, S. DE R.L. DE C.V.

ANEXO 3

CARACTERÍSTICAS DE TECNOLOGÍA, DISEÑO, INGENIERÍA Y

CONSTRUCCIÓN

Apéndice 3.4 Códigos y normas aplicables.

1. Normas y Códigos de diseño

El diseño, la construcción, la operación y el mantenimiento del sistema se
realizará conforme a las normas reconocidas en México e Internacionalmente.
Una lista de las normas específicas más reconocidas se encuentra en las
secciones siguientes de este documento.
Conforme a las Normas Oficiales Mexicanas, se deberá utilizar el Sistema
Internacional de Unidades y Medidas (SI) en todo el proyecto.
1.1 Códigos, Normas y Leyes Aplicables
El sistema será diseñado, construido, operado y mantenido de acuerdo con las
siguientes normas:

1. Las normas, códigos y Leyes Aplicables vigentes en los Estados Unidos

Mexicanos.

2. La última edición de los reglamentos, códigos, y normas, expedidos por

los siguientes organismos:

• AASHTO “ American Association of State Highway and

Transportation”
• ACI “ American Concrete Institute”
• AFBMA “ Antifriction Bearings Manufacturers Association”
• AGA “ American Gas Association”
• AGMA “ American Gear Manufacturers Association”
• AISC “ American Institute of Steel Construction”
• AISI “ American Iron and Steel Institute”
• AMCA “ Air Moving and Conditioning Association”
• ANSI “ American National Standards Institute”
 • API “ American Petroleum Institute”
• ASPHALT Asphalt Institute Manuals
• ASME “ American Society of Mechanical Engineers”
• ASTM “ American Society for Testing and Materials”
• AWS “ American Welding Society”
• EIA “ Electronic Industries Association”
• EJMA “ Expansion Joint Manufacturers Association”
• FM “ Factory Mutual”
• FCI “ Flow Control Institute”
• FSA “ Fluid Sealing Association”
• HEI “ Heat Exchange Institute”
• ICEA “ Insulated Cable Engineers Association”
• IEC “ International Electromechanical Commission”
• IEEE “ Institute of Electric and Electronics Engineers”
• IP “ Institute of Petroleum”
• ISA “ Instrument Society of America”
• MSS “ Manufacturers Standardization Society”
• NACE “ National Association of Corrosion Engineers”
• NEC “ National Electric Code”
• NEMA “ National Electrical Manufacturers Association”
• NFPA “ National Fire Protection Association”
• OSHA “ Occupational Safety and Health Administration”
• PFI “ Pipe Fabrication Institute”
• RMA “ Rubber Manufacturers Association”
• SAMA “ Scientific Apparatus Manufacturers Association”
• TEMA “ Tubular Exchange Manufacturers Association”
• TIMA “ Thermal Insulation Manufacturers Association”
• UL “ Underwriters Laboratories, Inc.”

1.2 Otros Códigos Aplicables

• DNV “ Det Norske Veritas”
• ISO International Organization for Standardization
• ISO-10012 Metrologic Confirmation System for Measurement
Equipment
 • NMX Normas Mexicanas Referentes a los Sistemas de Calidad

A continuación se encuentra una lista de los estándares y normas aplicables al

diseño, construcción, operación y mantenimiento del Sistema:

Tabla 1 - Normas Aplicables

Especificaciones Descripción
AGA 8 Determinación de los factores de supercompresibilidad
del Gas Natural
Informe 3 de AGA Medición del Gas Natural y Otros Fluidos de
Hidrocarburos Asociados
AI Parte 1 Código Modelo de Prácticas de Seguridad,
Instrumentación Eléctrica, Cap. 3, 5a Edición
ANSI B1.1 Roscas Atornilladas Unificadas, Edición de 1982.
ANSI B16.10 Dimensiones de las Válvulas Ferrosas de Superficie a
Superficie y de Extremo a Extremo.
ANSI B40.1 Manómetros e Indicadores de Presión de Tipo
Cuadrante, Elementos Elásticos
ANSI B95.1 Terminología para los Dispositivos de Alivio de Presión
ANSI/IEEE Std 141 Distribución de Energía Eléctrica para Plantas
Industriales
ANSI/IEEE Std 142 Puesta a Tierra de los Sistemas Eléctricos Industriales y
Comerciales
ANSI/IEEE Std 446 Energía Eléctrica de Emergencia y Auxiliar
ASME A-578
ASME A694 Forjaduras, Acero al Carbono y de Aleación para Bridas,
Conexiones y Válvulas para Tuberías, y Repuestos para
Transmisiones a Alta Presión
ASME B16.11 Accesorios de Acero Forjado, para soldar a Boquilla y
Roscado.
ASME B16.20 Empaques de Anillo y Ranuras para Bridas de Tubos de
Acero
ASME B16.34 Válvulas de Acero (Biseladas y Soldadas a Tope)
ASME B16.5 Bridas para Tubos de Acero y Accesorios Embridados
ASME B16.9 Accesorios para las Soldaduras a Tope de Acero
Forjado hecho en fábrica.
ASME B31.2 Tuberías de Gas Combustible
ASME B31.3 Tuberías para Plantas de Productos Químicos y las
Refinerías de Petróleo
ASME B31.8 Sistemas de Tuberías de Transmisión y Distribución de
Gas, Cláusula 843.5, Edición 1995
ASME Sección VIII Código para Calderas y Recipientes de Presión, 1a
División, Reglas para la Construcción de Recipientes de
Presión, Edición de 1985.
ASME Sección IX Normas de Calificación para los Procesos de Soldaduras
y Soldaduras a Latón, Soldadores, Latoneros y
Operarios Soldadores y Latoneros, Edición de 1987.
ASME Sección V Inspección No Destructiva
ASTM A105 M-95b Acero al Carbón Forjado para uso en Tuberías
ASTM A193 M-95a Aceros aleados y acero inoxidable para pernos en
servicios de alta temperatura
ASTM A194 M-95a Tuercas y tornillos de acero al carbón y aceros aleados,
para servicios de alta temperatura
ASTM A234 M-95b Accesorios para Tuberías de Acero al Carbono Forjado y
Aceros Aleados para Temperaturas Moderadas a
Elevadas.
ASTM A370-95a Pruebas Mecánicas de los Productos de Acero
ASTM B 88-95a Tubería de Cobre Sin Costura para Agua
ASTM E384-89 Microdureza de los Materiales
ASTM G8-90 Despegue Catódico del Revestimiento de la Tuberías
ASTM-A184 M-90 Malla de acero para refuerzo de concreto
ASTM-A185-94 Alambrón de Acero Soldado, Liso, para refuerzo de
Hormigón
ASTM A496-95a Alambrón de acero estirado, para refuerzo de concreto
ASTM A36 Acero Estructural al Carbono
ASTM-A615 M-95C Varilla de acero deformados Lisas para Hormigón
ASTM-A82-95A Alambre de Acero Liso para Hormigón
ASTM-C136-95a Análisis de Tamices de los Agregados Gruesos y Finos
ASTM-C150-95a Cemento Portland
ASTM-C172-90 Muestreo de Concreto Premezclado
ASTM-C33-93 Agregados para Concreto
ASTM-C39-94 Prueba de Compresión de las Muestras Cilíndricas de
concreto
ASTM-C94-96 Concreto Premezclado
ASTM-D1557-91 Determinación de las características de compactación
del suelo en laboratorio por el Método de Esfuerzo
Modificado (56,000 ft-lb/ft)
ASTM-D2049 Método Normal de Pruebas de la Densidad Relativa de
los Suelos Cohesivos.
ASTM-D422 (1990) Análisis de tamaño de las Partículas de Suelos
ASTM-D4318-95 Límite Líquidos, Límite Plástico e Indice de Plasticidad
de los Suelos
ASTM-D698-91 Determinación de las características de compactación
del suelo en laboratorio por el Método de Esfuerzo
Standard. (12,400 ft-lb/ft)
ASTM T 2513-95B Especificaciones Estándar para la presión de gas en
tuberías termoplásticas y coples.
CAN/CSA-D 137.4- Tuberías de polietileno para sistemas de gas y sistemas
92 relacionados.
AGA AGA Manual para tuberías plásticas para sistemas de
gas natural.
CAN/CSA Z22.3 Principios y Prácticas de la Coordinación Eléctrica entre
No.6 M-91 los Ductos y las Líneas de Transmisión Eléctrica
CAN/CSA Z245.20- Tubo de Acero con revestimiento epóxico de Adhesión
M97 por Fusión Externa
CAN/CSA Z245.21- Revestimiento Externo de Polietileno para las Tuberías
M92 de Línea
DEP 33.64.10.10 Guía para la Ingeniería Eléctrica
IEC-1000.4.3 Compatibilidad Electromagnética
IP Parte 1 Código Modelo de Prácticas Seguras, Código de
Seguridad Eléctrica, 6a Edición.
ISA Normas y Prácticas para Instrumentación
ISA RP60.8 Guía Eléctrica para Centros de Control
ISA S5.1 Símbolos e Identificación de los Instrumentos ANSI/ISA-
1984
ISA S75.01 Ecuaciones de Flujo para el dimensionamiento de
Válvulas de Control.
ISO 9001 Sistemas de Calidad para el Diseño/Desarrollo,
Producción, Instalación y Servicios.
MSS SP-25 Sistema Normativo para Marcación de Válvulas,
Conexiones, Bridas, y Uniones, Edición de 1983
MSS SP-75 Especificación para la Prueba de Accesorios Forjados
para Soldar a Tope, Edición de 1983
NACE RP-0177-95 Reducción de corrientes alternas y efectos de descargas
eléctricas en estructuras metálicas y sistemas de control
de la corrosión
NACE RP-0169-92 Control de Corrosión Externa en los Sistemas de
Tuberías Metálicas Enterradas o Sumergidas
NACE RP-0190-95 Reducción de corrientes alternas y efectos de descargas
eléctricas en estructuras metálicas y sistemas de control
de la corrosión
NACE RP-0274-94 Inspección Eléctrica por Alto Voltaje de los
Revestimientos de las Tuberías antes de la Instalación
NACE RP-0286-86 Aislamiento Eléctrico de los Ductos con Protección
Catódica
NACE RP-0572-85 Diseño, Instalación, Operación y Mantenimiento de
dispersores profundos de corriente activa
Código Nacional de Plomería
ANSI C2 Código Nacional de Seguridad
NEMA ICS 1 Normas Generales para Control y Sistemas Industrial
NEMA ICS 2 Dispositivos para el Control Industrial
NEMA ICS 3 Sistemas Industriales
NEMA PB I Tablero de control
NEMA ST 20 Transformadores de Tipo Seco para Aplicaciones
Generales
NEMA VE 1 Sistemas de Bandejas para Cables Metálicos
NEMA WC 5 Alambre y cable aislados por termoplástico para
transformadores secos y la distribución de energía
eléctrica
NEMA/ANSI MG 1 Motores y Generadores
NFPA 10 Extinguidores de Incendios Portátiles
NFPA 70 (Código Eléctrico Nacional)
NFPA 78 Clase I o Clase II, y normas locales
NFPA y la Asociación Norteamericana de Seguros
PTC-10 Código de Prueba de compresores y Código de prueba
de potencia
PTC-22 Código de Prueba de Potencia - Centrales de turbinas
de gas
SIS 05-5900-1967 Normas para la Preparación de la Superficie para Pintar
sobre Acero
SSPC-SP1 Preparación de la Superficie - Limpieza con Solventes
SSPC-SP10 Preparación de la Superficie Especificación No. 10,
Limpieza a Chorro casi blanco
SSPC-VIS-1 Preparación de la Superficie para Pintar Superficies de
Acero
API 66IX Intercambiadores Térmicos Enfriados por Aire para
Servicio General en las Refinerías.
TEMA C Asociación de Fabricantes de Intercambiadores
Tubulares
Normas para el Servicio Público de la Salud y Agua Potable de los EE.UU.
Laboratorio del Consejo de Aseguradores (UL)
API 540 Instalaciones Eléctricas en las Instalaciones de
Tratamiento de Petróleo, 3a Ed. Sept. de 1991
API 1104 Soldadura de los Ductos e Instalaciones Relacionadas,
18va Ed. Mayo de 1994
API RP 500 Prácticas Recomendadas para la Clasificación de las
Ubicaciones para las Instalaciones Eléctricas en las
Instalaciones de Petróleo, 1a Ed. Junio de 1991
API 520 Clasificación por tamaño, Selección e Instalación de los
Dispositivos de Alivio de la Presión en las Refinerías, I y
II Parte
API 521 Guía para los Sistemas de Alivio de la Presión y
Despresurizador 3a Ed., Nov.1990
API 5L Especificaciones API para las Tuberías de Línea, 41a
Ed., Abril de 1995.
API 6D Especificaciones para Válvulas de Ductos (de
compuerta, Tapón, de Bola y Válvulas de Cierre), 21a
Ed., Marzo 1994
API RP 551 Instrumentación para el Proceso de Medición, 1a Ed.
Mayo 1993
API 526 Válvulas de Alivio de Seguridad Embridadas de Acero,
4a Ed., Junio de 1995
API 614 Sistema de Lubricación, sellado y control de combustible
para Usos especiales
API 616 Turbinas de Gas para Servicios de Refinería, 3a Ed.,
Enero de 1992
API 617 Compresores Centrífugos para las Industrias del
Petróleo, Productos Químicos y Servicio de Gas, 6a Ed.,
Febrero de 1994
API 670 Sistemas de control de vibraciones sin contacto y
posición axial
API 671 Acoplamientos para uso especial para servicio en
refinerías
API 678 Sistema de control de vibraciones basado en un
acelerómetro
API RF 6FA Especificaciones para Pruebas de Incendio de Válvulas
API RP 5L9 Práctica Recomendada para los Revestimientos
Externos con fusión de soldadura epóxica para la
Tubería de Línea
Códigos Locales de Construcción
Normas Oficiales Mexicanas
ACI-11790 Tolerancias Normales en la Construcción de Concreto y
Materiales
ACI-211-1 Práctica Normal para Seleccionar las Proporciones para
Concreto, Normal de Alta Densidad y de Masivo
ACI-30196 Especificaciones para Concreto Estructural para
Edificios
ACI-304 Guía para Medir, Mezclar, Transportar, y Colocar el
Concreto
ACI-308 Práctica Normal para Curar Concreto
ACI-315 Detalles y Detallados para Refuerzos en Concreto
ACI-337 Guía para el cimbrado del concreto
ACI-318 Requisitos de los Códigos de Edificación para el
Concreto de Construcción y Comentario
Especif. C.1.3 Especificaciones de diseño de Obras Civiles (C.F.E.)
Especif. C.1.4 Especificaciones de diseño de Obras Civiles (C.F.E.)
s/d Reglamentos de Construcción Locales
s/d Manual de Diseño de Obras Publicado por la Comisión
Federal de Electricidad (CFE)
s/d Normas Oficiales Mexicanas
Especificaciones De Diseño y Materiales: Tuberías, Válvulas, Estaciones de
Recepción y Entrega del Gas y Estaciones de Compresión

Especificaciones Descripción

AGA 8 Presenta la información requerida para calcular los

Determinación de los factores de compresión en la etapa gaseosa, los
factores de supercompresión y las densidades para el
factores de
gas natural y otros hidrocarburos gasíferos asociados.
supercompresión del
Gas Natural
Informe AGA Medición Norma ANSI para el medidor de orificio para el gas
del Gas Natural y otros natural.
fluidos de Hidrocarburos
Asociados.
AI Parte 1 Código Modelo de Prácticas de Seguridad,
Instrumentación Eléctrica, Cap. 3, 5a Edición.
AGA - Manual de Ductos
de Plástico para Servicio
de Gas
ASTM-2513-95B Esta norma establece los requisitos y métodos de
Especificaciones prueba para los materiales, dimensiones y tolerancias,
estándar para presión fuerza de impulso hidrostática, resistencia química y
de gas en tuberías, de impacto de tubería de plástico, ductos y partes,
ductos y partes para uso en ductos para su aplicación directa.
termoplásticas.
CAN/CSA-D 137.4-92 Esta norma establece los requisitos y métodos de
prueba para los materiales, dimensiones y tolerancias,
Sistemas de ductos de
fuerza de impulso hidrostática, resistencia química y
polietileno para servicios
de impacto de tubería de plástico, ductos y partes,
de gas.
para uso en ductos para su aplicación directa.
ANSI B1.1 Roscas atornilladas unificadas, Edición de 1982.
ANSI B16.10 Dimensiones de las Válvulas Ferrosas de Superficie a
Superficie y de Extremo a Extremo.
ANSI B40.1 Manómetros e Indicadores de Presión de Tipo
Cuadrante, Elementos Elásticos.
ANSI B95.1 Terminología para los Dispositivos de Alivio de
Presión.
ANSI/IEEE Std. 141 Distribución de Energía Eléctrica para plantas
industriales.
ANSI/IEEE Std. 142 Tendido de los Sistemas Eléctricos Industriales y
Comerciales.
ANSI/IEEE Std. 446 Energía eléctrica de emergencia y auxiliar.
ASME A694 Esta norma cubre la capacidad normal de presión -
temperatura, las dimensiones, tolerancias,
Forjaduras, Acero al
marcadores y los materiales requeridos para los
carbono y de aleación
accesorios forjados para soldar, tanto de boquilla
para bridas, conexiones
como roscados.
y válvulas para tuberías,
y repuestos para
transmisiones de alta
presión.
ASME B16.11 Accesorios de acero forjado para soldar a boquilla y
roscado.
ASME B16.20 Esta norma cubre la capacidad normal de presión -
temperatura, las dimensiones, tolerancias,
Empaques de anillo y
marcadores para los empaques de metal de rosca
ranuras para bridas de
espiral y empaques enchaquetados con metal y
tubos de acero.
material de relleno.
ASME B16.34 Esta norma se aplica a la elaboración de válvulas
nuevas y cubre la capacidad normal de presión -
Válvulas de Acero
temperatura, las dimensiones, tolerancias, materiales,
(Embriadas y puntas
los requisitos para los exámenes no destructivos,
soldadas a tope)
pruebas y marcadores para fundidos, forjados y
fabricados, embridados, enroscados, y puntas
soldadas, y válvulas de disco o sin bridas de acero, de
aleación en base níquel y otras aleaciones.
ASME B16.5 Esta norma cubre la capacidad normal de presión -
temperatura, los materiales, dimensiones, tolerancias,
Bridas para Tubos de
marcadores, y pruebas y métodos para determinar las
Acero y Accesorios
aperturas de las bridas en las tuberías y de los
Embridados.
accesorios embridados en tamaños de 1/2” hasta 24”
y las clasificaciones de las Clases 150, 300, 400, 600,
900, 1500, y 2500.
ASME B16.9 Esta norma cubre las dimensiones totales, las
tolerancias, clasificaciones, pruebas y marcadores
Accesorios para las
Soldaduras a Tope de para los accesorios para soldaduras a tope, hechos
en fábrica de carbón forjado y acero de aleación de
Acero Forjado hecho en
1/2” hasta 48” . Cubre los accesorios de cualquier
Fabrica.
espesor de pared producible.
ASME B31.2 Este código cubre el diseño, la fabricación, la
instalación, y las pruebas de los sistemas de tuberías
Tuberías de Gas
para los gases combustibles utilizados en y entre los
Combustible.
edificios, desde la salida del medidor hasta la primera
válvula de presión.
ASME B31.3 Este código dicta los requisitos para los materiales, el
Tuberías para la Planta diseño, la fabricación, montaje, erección, examinación,
de Productos Químicos y inspección, y las pruebas de los sistemas de tuberías
para todos los fluidos, incluyendo los productos
las Refinerías de
químicos en bruto, intermedios y acabados, productos
Petróleo.
de petróleo, sólidos fluidificados, refrigerados, con la
excepción de tuberías de equipos empaquetados y
tuberías cubiertas por otros códigos B31.
ASME B31.8 Este código dicta los requisitos de ingeniería
considerados necesarios para el diseño y la
Sistemas de Tuberías
construcción segura de las tuberías a presión. El
de Transmisión y
Distribución de Gas, código cubre el diseño, la fabricación, instalación,
Cláusula 843.5 inspección, pruebas y aspectos de seguridad de
operación y mantenimiento de los sistemas de
transmisión y distribución de gas, incluyendo los
gasoductos, los sistemas de las estaciones de
compresión de gas, estaciones de medición y
regulación de gas, tuberías maestras de gas, y
tuberías de servicio hasta la salida del medidor del
cliente.
ASME Sección VIII Esta división de la sección 8, proporciona los requisitos
aplicables al diseño, fabricación, pruebas de
Código para Calderas y
inspección y la certificación de los recipientes de
Recipientes de Presión,
presión que funcionan con presiones ya sea internas o
1a División, Reglas para
externas arriba de los 15 psig.
la Construcción de
Recipientes de Presión,
Edición 1985.
ASME Sección IX La Sección IX del Código ASME para Calderas y
Recipientes de Presión, se relaciona con la
Normas de Calificación
capacitación de los soldadores, operarios soldadores,
para los Procesos de
Soldaduras y Soldaduras latoneros y operarios latoneros y los procesos que se
emplean para soldar o soldar a latón de acuerdo con el
de latón, soldadores,
código ASME para Calderas y recipientes de Presión.
latoneros y operarios
soldadores y latoneros,
Edición de 1987.
ASME Sección V Esta sección del código contiene los requisitos y los
métodos para las pruebas no destructivas a las que
Inspección no
hace referencia especifica y que se requieren en otras
destructiva.
secciones del código. El propósito de estos métodos
de pruebas no destructivas es detectar las
irregularidades de los materiales, soldaduras y los
repuestos y componentes fabricados.
ASTM A234 M-95b Esta especificación cubre los accesorios de acero al
Accesorios para tuberías carbono forjado y aceros aleados de construcción
soldada y sin costura cubiertas por las revisiones mas
de Acero al Carbono
recientes de ANSI B16.9 y ANSI B19.11. Estas
Forjado y Aceros
conexiones se usan en las tuberías de presión y la
Aleados para
fabricación de recipientes de presión para su uso en
Temperaturas
Moderadas a Elevadas. temperaturas de moderadas a elevadas.
ASTM A370-95a Estos métodos de pruebas cubren los procedimientos
y las definiciones de las pruebas mecánicas para los
Pruebas Mecánicas de
productos de acero forjado y fundido. Las diferentes
los Productos de Acero.
pruebas descritas son usadas para determinar las
propiedades requeridas para las especificaciones de
los productos.
ASTM B 88-95a Esta especificación cubre el cobre UNS No. C12200
tubería de agua de cobre sin costura para la plomería
Tubería de Agua de
en general.
Cobre sin costura
ASTM E384-89 Este método de pruebas cubre la determinación de
microdureza en los materiales, la verificación de las
Microdureza de los
maquinas para probar las microdurezas y el calibraje
Materiales.
de los bloques de pruebas normalizados.
ASTM G8-90 Estos métodos de pruebas cubren los procedimientos
acelerados para determinar simultáneamente las
Protección Catódica del
características comparativas de los sistemas
revestimiento de la
aisladores de revestimientos que se aplican al exterior
tubería
de los tubos de acero con el objeto de prevenir o
mitigar la corrosión que se pueda producir en su uso
bajo tierra donde las tuberías entran en contacto con
el suelo del terreno.
ASTM-A184 M-90 Esta especificación cubre los materiales en forma de
mallas (o de lamina) hechos de barras de acero
Barras de Mallas
deformados laminados en caliente que se emplean
Fabricadas de Acero
para reforzar concreto.
Deformado.
ASTM-A185-94 Esta especificación cubre el alambre de acero
deformado y labrado en frío ya sea estriado o
Tejido de Alambre de
arrollado, o ambos, para ser usado tal como fue
Acero Soldado, Liso,
producido, o de manera fabricada, para reforzar
para Hormigón.
concreto.
ASTM-A36 Esta especificación cubre las formas del acero al
carbono, placas y barras de tipo estructural para ser
Acero al Carbono
utilizado en las obras de construcción remachada,
Estructural
pernada o soldada, y para fines estructurales en
general.
ASTM-A615 M-95C Esta especificación cubre las barras de refuerzo
deformadas y de varilla lisa de concreto cortados a
Barras de Acero
medida o en serpentín.
deformados y de varilla
lisa para hormigón
ASTM-A82-95A Esta especificación cubre el alambre de acero
estriado en frío, estriado o galvanizado, para ser
Alambre de Acero, liso
empleado como tal, o de manera fabricada, para
para hormigón.
reforzar concreto.
ASTM-C136-95a Este método de pruebas cubre la determinación de la
distribución por cedazo del tamaño de las partículas
Análisis de tamices de
de los agregados finos y gruesos.
los agregados gruesos y
finos
ASTM-C150-95a Esta especificación cubre ocho tipos de cemento
portland.
Cemento Portland.
ASTM-C172-90 Esta practica cubre los procesos para obtener
muestras representativas del concreto fresco al ser
Muestreo de Concreto
entregado al sitio de las obras sobre las cuales se
recién mezclado.
deben efectuar las pruebas que determinen el
cumplimiento con los requisitos de calidad.
ASTM-C33-93 Esta especificación define los requisitos de evaluación
y la calidad de los agregados finos y gruesos (aparte
Agregados para
de los agregados livianos y pesados) para su uso en
concreto
concreto.
ASTM-C39-94 Este método de pruebas cubre la determinación de la
fuerza compresiva de las muestras de concreto
Resistencia a la
cilíndricas tales como los cilindros moldeados y los
compresión de muestras
testigos perforados.
cilíndricas.
ASTM-C94-96 Esta especificación cubre el concreto premezclado
manufacturado y entregado al comprador en un
Concreto Premezclado.
estado recién mezclado y no endurecido.
ASTM-D1557-91 Esta prueba cubre los procedimientos de
consolidación en el laboratorio empleados para
Consolidación en el
determinar la relación entre el contenido de agua y el
Laboratorio de las
peso unitario seco de los suelos.
Características de los
Suelos Utilizando el
Esfuerzo Modificado.
(56,000 ft-lbf/ft).
ASTM-D2049 Método normal de Pruebas para la Densidad relativa
de los suelos de cohesión.
ASTM-D4318-95 Este método de pruebas cubre la determinación del
limite de los líquidos, limites de los plásticos y el
Limite de Líquidos,
índice de plasticidad de los suelos.
Limite de Plásticos e
Indice de Plasticidad de
los Suelos
ASTM-D422 (1990) Este método cubre la determinación cuantitativa de la
distribución del tamaño de las partículas en los
Tamaño de las
suelos.
Partículas en el Análisis
de Suelos.
ASTM-D698-91 Este método de pruebas cubre los procedimientos de
consolidación en el laboratorio empleados para
Consolidación en el
determinar la relación entre el contenido de agua y el
Laboratorio de las
peso unitario seco de los suelos.
Características de los
suelos utilizando el
esfuerzo modelo.
(12,400 ft-lbf/ft)
CAN/CSA Z22.3 Esta norma establece los métodos de coordinación
No.6 M-91 eléctrica entre los ductos y las líneas suministradoras
de corriente alterna (AC) con voltajes de línea a tierra
Principios y practicas de superior a los 35KV, instalados separada o
la coordinación eléctrica simultáneamente en forma de un ducto ubicado sobre
entre los ductos y las una servidumbre de una línea de transmisión y
líneas de transmisión viceversa, una servidumbre de una línea de
eléctrica. transmisión, donde los limites adyacentes estén o
queden a 100 m. Entre sí, y viceversa y los laterales y
las extensiones de los ductos descritos en las dos
primeras instancias.
CAN/CSA Z245.20-M92 Esta norma involucra la calificación, aplicación,
inspección, las pruebas, el manejo y el almacenaje de
Tubo de Acero revestido
los materiales requeridos para los revestimientos de
de epoxi de adhesión
epoxi de adhesión por fusión colocados en la fabrica
por fusión externa.
para aplicarla a la parte exterior del tubo de acero sin
revestir.
CAN/CSA Z245.21-M92 Esta norma involucra la calificación, aplicación,
inspección, las pruebas, el manejo y el almacenaje de
Revestimiento externo
los materiales requeridos para los revestimientos de
de polietileno para las
polietileno colocados en la fabrica para aplicarla a la
tuberías de línea.
parte exterior del tubo de acero sin revestir.
DEP 33.64.10.10 Guía para Ingeniería Eléctrica.
IEC-1000.4-3 Corresponde a la inmunidad de los equipos eléctricos
y electromagnéticos contra la energía
Compatibilidad
electromagnética radiada. Establece los niveles de
Electromagnética.
pruebas y los procesos de pruebas requeridos.
IP Parte 1 Código Modelo de Practica Segura, Código de
Seguridad Eléctrica, 6a Edición.
ISA Normas y Practicas para la Instrumentación
ISA RP60.8 Guía eléctrica para centros de control.
ISA S5.1 Símbolos e Identificación de los Instrumentos
ANSI/ISA-1984
ISA S75.01 Ecuaciones de Flujo para el dimensionamiento de
Válvulas de Control.
ISO 9001 Esta norma detalla el servicio después de la venta, el
diseño, desarrollo, instalación, producción, garantía
Sistemas de Calidad
de calidad, programa de garantía, sistemas de
para el Diseño,
garantía y los modelos de referencia.
Desarrollo, Producción,
Instalación y Servicio.
MSS SP-25 Este sistema para marcar corresponde a las válvulas,
conexiones, bridas y uniones utilizadas para la
Sistema Normativo para
Marcación de Válvulas, conexión de la tuberías que incluyen (pero no se
restringe a) a las articulaciones embriadas, soldadas
Conexiones, Bridas y
con latón, enroscadas y soldadas.
Uniones, Edición de
1983.
MSS SP-75 Esta especificación cubre los accesorios para soldar a
tope hechos en fabrica, sin costura, de acero al
Especificación para la
carbono soldado y de baja aleación que se emplea en
Prueba de Accesorios
los sistemas de transmisión y distribución de
para Soldar a Tope
energéticos, incluyendo los ductos, estaciones
Forjados, Edición de
compresoras, estaciones de medición y reguladoras y
1983
líneas centrales.
NACE RP-0177-92 Las recomendaciones mencionadas en las normas
para lograr un control efectivo de la corrosión externa
Control de Corrosión
en los sistemas de tuberías metálicas enterradas o
Externa en los Sistemas
sumergidas, corresponden también a otras
de Tuberías Metálicas
estructuras metálicas enterradas.
Enterradas o
Sumergidas.
NACE RP-0274-94 Esta norma informa acerca de las inspecciones
eléctricas de alto voltaje de los revestimientos de las
Inspección Eléctrica por
tuberías.
Alto Voltaje de los
Revestimientos de las
Tuberías antes de la
Instalación.
NACE RP-0286-86 Describe en detalle los requisitos necesarios para
asegurar un aislamiento adecuado de los ductos con
Aislamiento eléctrico de
protección catódica, especialmente aquellos con
los ductos con
revestimiento dialéctictricos de alta calidad.
protección catódica.
NACE RP-0572-85 Presenta los procedimientos y las prácticas para el
diseño, la instalación, y el mantenimiento de los
Diseño, Instalación,
dispersores profundos para la protección de las
Operación y
estructuras metálicas enterradas o sumergidas.
Mantenimiento de las
Corrientes Aplicadas en
Dispersores Profundos.
NEMA ICS 1 Normas Generales para control y sistemas
industriales.
NEMA ICS 2 Dispositivos para el control industrial.
NEMA ICS 3 Sistemas Industriales.
NEMA ICS 6, ICS 1, ICS
3
NEMA PB I Tablero de Control
NEMA ST 20 Transformadores de Tipo Seco para Aplicaciones
Generales.
NEMA VE 1 Sistemas de bandejas para cables metálicos.
NEMA WC 5 Alambre y cable aislados por termoplástico para
transformadores secos y la distribución de energía
eléctrica.
NEMA/ANSI MG 1 Motores y Generadores.
NFPA 10 Enumera los discernimientos mas recientes para
Extinguidores de fuego seleccionar extinguidores para riesgos y ocupaciones
portátiles especificas; la distribución y ubicación de los
extinguidores; inspección, manutención y recarga;
pruebas hidrostática de los extinguidores, incluyendo
la frecuencia, presión de pruebas, equipos y
procedimientos.
NFPA 70 (Código Nacional Eléctrico)
NFPA 78 Clase I o Clase
II, y normas locales.
NFPA y la Asociación
Norte Americana de
Seguros.
PTC-22 Código de Describe los procedimientos de prueba para los
Pruebas de Potencia equipos de transmisión mecánica.
SIS 05-5900-1967 Normas para la preparación pictórica de la superficie
para pintar superficies de acero.
SSPC-SP1 Esta especificación cubre los requisitos para la
limpieza de los solventes en superficies de acero.
Preparación de la
superficie - Limpieza de
los Solventes.
SSPC-SP10 Esta norma doble cubre el uso de los abrasivos en
limpiezas a chorro para lograr un grado definitivo de
Preparación de la
limpieza en las superficies de acero antes de
Superficie
aplicárseles el revestimiento protector o los sistemas
Especificación No. 10,
Primera Zona Blanca de de aforro.
Limpieza a Chorro.
SSPC-VIS-1 Preparación Pictórica de la Superficie para Pintar
Superficie de Acero.
API 661X Corresponde al diseño e instalación de enfriadores por
aire para procesos de flujo dentro de las instalaciones
Permutadores Térmicos
transmisoras de gas.
Enfriados por Aire para
Servicio General en las
Refinerías.
TEMA C Asociación de Fabricantes de Intercambiadores
Tubulares.
Normas para el Servicio
Publico de la Salud y
Agua Potable de los
EEUU.
Laboratorio del Consejo
de Aseguradores. (UL)
API 540 Esta practica recomendada proporciona la información
para las instalaciones eléctricas en las instalaciones de
Instalaciones Eléctricas
tratamiento de petróleo.
en las Instalaciones de
Tratamiento de Petróleo,
3a Ed. Sept. 1991
API 1104 La Norma 1104 cubre la soldadura a gas y de arco
para la producción de soldaduras de alta calidad en
Soldadura de los Ductos
tuberías de acero al carbono y de aleación baja,
e Instalaciones
empleados en la compresión, bombeo, y la
Relacionadas, 18va. Ed.
transmisión de petróleo crudo, productos petroleros, y
Mayo de 1994
gases combustibles, y cuando corresponda, a los
sistemas de distribución.
API 500 Este documento tiene por objetivo proporcionar las
Practicas recomendadas guías para clasificar en las instalaciones petroleras los
emplazamientos para la selección e instalación de los
para la clasificación de
las ubicaciones para las equipos eléctricos.
instalaciones eléctricas
en las instalaciones de
Petróleo, 1a Ed. Junio
de 1991.
API 520 Esta practica recomendada incluye las definiciones
Clasificación por tamaño, básicas y la información Acerca de las características
operacionales y las aplicaciones de los diferentes
selección e instalación
dispositivos de alivio de la presión. También incluye los
de los dispositivos de
alivio de la presión en las procedimientos para la clasificación por tamaño, los
métodos y la instalación de los dispositivos de alivio de
refinerías, I y II Partes.
la presión.
API 521 Esta practica recomendada ha sido desarrollada en
base de guía para los ingenieros de planta para el
Guía para los sistemas
de alivio de la presión y diseño, la instalación y la operación de los sistemas
de alivio de la presión y despresurizador. Suplementa
despresurizador, 3a Ed.
Nov. 1990 al material presentado en API RP 520
API 5L El objetivo de esta especificación es de proporcionar
las normas para las tuberías de uso adecuado en el
Especificaciones API
transporte de gas, agua y petróleo tanto en la
para las tuberías de
industria del petróleo como en la de gas natural.
línea, 41a Ed. Abril de
Cubre especificaciones sobre las tuberías de acero
1995
soldado y aquellas sin costura, incluyendo las de peso
normal y las tuberías de línea roscadas extra
resistentes; las de peso normal sin rosca, las de peso
regular sin rosca y la especial sin rosca, extra
resistente sin rosca, y las doble extra-resistente sin
rosca; al igual que las tuberías de línea de enchufe y
esponja y aquellas a través de la tubería de
producción, (TFL)
API 6D Especificación 6D cubre las válvulas esclusa, macho,
de bola y de cierre embridadas y soldadas a tope.
Especificaciones para
Clarifica los tipos, categorías, el tamaño del diámetro
Válvulas de Ductos (de
Puerta, Macho, de Bola interior de las válvulas involucradas, ajusta los
y Válvulas de Cierre) requisitos de pruebas y trazados correspondientes;
simplifica el gráfico de dimensiones para las válvulas
21a Ed. Marzo 1994
esclusa; agrega las conversiones al sistema métrico; e
incluye otras clarificaciones y actualizaciones.
API RP 551 Esta nueva practica recomendada proporciona los
Instrumentación para el procedimientos para la instalación de los instrumentos
Proceso de Medición, 1a de control y medición más populares y los accesorios
relacionados a los mismos.
Ed. Mayo 1993
API 526 Esta norma es una especificación de compra para las
Válvulas de alivio De seguridad embriadas de acero.
Válvulas de Alivio de
Seguridad Embriadas de
Acero, 4a Ed. Junio
1995
API 616 Esta norma cubre los requisitos mínimos para las
unidades de turbinas abiertas, simples y de
Turbinas de Gas para
servicios de refinería, 3a combustión a ciclo regenerativo para los servicios de
refinería de la generación de gas impulsado
Ed. Enero 1992
mecánicamente, por generador. O por proceso. Todo
los equipos auxiliares requeridos para operar, arrancar,
y controlar las unidades de turbinas a gas y la
protección de las mismas, ya sea mencionadas
directamente en esta norma o bien, son referidos por
medio de referencias a otras publicaciones.
Específicamente, esta norma cubre las unidades de
turbinas a gas capaces de prestar servicio continuo
alimentando gas o combustibles, o ambos.
 API 617 Esta norma cubre los requisitos mínimos para las
Compresores centrífugos compresoras centrifugas empleadas en las industrias
del petróleo, productos químicos y servicios de gas
para las industrias del
que funcionan con aire o con gas.
petróleo, productos
químicos, y servicios de
gas. 6a Ed. Feb. De
1994
API RF 6FA Cubre los requisitos para las pruebas y la evaluación
del rendimiento de las válvulas en la especificación
Especificaciones para
API 6A y 6D al ser expuestas a situaciones de
Pruebas de Incendio
incendios específicamente determinados.
para las válvulas.
API RP 5L2 Cubre los modos para calificar los materiales de
Practicas recomendadas revestimientos, la aplicación para la producción de
estos materiales y la prueba de aceptación final de los
para los revestimientos
internos de las tuberías tubos revestidos para la transmisión de gas natural.
de transmisión de gas
no corrosivo.

Especificaciones de construcción

♦ Gasoductos de alta presión

MANUAL PARA LA CONTRUCCIÓN DE

Referencia Y Titulo
GASODUCTOS DE ALTA PRESION
FILOSOFIA Ha sido redactado de acuerdo a las principales normas
de construcción de ductos que son seguidas en
proyectos de envergadura internacional y revisado
teniendo en cuenta los requisitos y condiciones
especiales de práctica usadas en México.
Resume el conocimiento y la experiencia adquirida en
mucho años de actividad y distintas situaciones,
lugares y condiciones por el solicitante del permiso.
CONTENIDO A) Alcance y Terminología
B) Especificaciones Generales
Normas Aplicables
B) Especificaciones de Construcción de
Gasoducto e Instalaciones Complementarias

1. Requerimientos de trabajos previos

2. Acuerdos previos.
3. Comunicaciones
4. Trazo y conformado del derecho de vía.
5. Limpieza y nivelación del derecho de vía.
6. Caminos de acceso.
7. Excavación de zanjas.
8. Excavación mediante explosivos.
9. Descarga, almacenamiento, manipuleo y tendido
de materiales.
10. Lastrado de tubería.
11. Curvado y alineado.
12. Distribución y colocación de tuberías.
13. Procedimientos de soldadura.
14. Calificación de soldadura y soldadores.
15. Soldadura de línea.
16. Ensayos no destructivos.
17. Reparación de soldaduras
a) Aplicación
b) Métodos de reparación, reconstrucción y
reemplazos.
c) Reparación por esmerilado.
d) Reparación por soldado.
e) Reparación por remoción y resoldado.
f) Cortes.
g) Restricciones y limitaciones en las
reparaciones.
h) Exámenes no destructivos.
18. Revestimiento de juntas en el campo y anexos.
19. Bajado de tuberías
20. Colocación de camas, colchón, rellenado y
cortacorrientes de zanja.
21. Cruces de corrientes de agua y zonas inundables.
22. Cruces de carreteras.
23. Cruces ferroviarios.
24. Prueba hidráulica
25. Limpieza, drenado, secado y calibración de
tuberías y fabricaciones.
26. Montaje de válvulas de bloqueo.
27. Montaje de lanzadores y receptores de diablo.
28. Montaje de elementos fabricados.
29. Concreto y acero para refuerzos.
30. Limpieza final del derecho de vía.
31. Postes de registro de protección catódica y
conexión de rectificador de corriente
32. Restauración final del derecho de vía y
revegetalizado.
33. Señalización
34. Obras de interconexión
35. Instrumentación del sistema SCADA