DIAGRAMA EN BLOCOS y PIN-OUT DE CONEXIONES EXTERNAS

BT 1110231
Version 6 .

MODELOS : VJ 1510, VJ 1610, VJ 1210. VJ 1520, VJ 1620, VJ 1220, VJ 1710, VJ 1620 UHS, 1620 HR, VJ 1610 DH.

CONEXION CON SENSOR DE PRODUCTO , ENCODER, PLC EXTERNO , SINALERO 3 COLORES,

CINTA TRANSPORTADORA , REVERSION DE MENSAJE EXTERNA , SELECCIÓN DE MENSAJE EXTERNA.

INFO A RESPECTO DE PUERTO ETHERNET (PUERTO DE RED).

3
2
1

4 5 6
PAINEL LATERAL DE CONECTORES
PCB #0 SENSOR ........... DIN 3 pos ................... equipos VJ 1210 , VJ 1220.

PCB #1 RS485 , INTER-TRABAMIENTO, SENSOR ........... DIN 5 pos, DIN 7 pos, DIN 3 pos .
PCB #2 RS 232 , TRAFIC LIGHT , ENCODER ........... DIN 5 pos, DIN 6 pos, DIN 4 pos .

PCB #3 SEL MSJ B, SEL MSJ A, REVERSION MSJ........... DIN 8 pos, DIN 8 pos, DIN 3 pos .
 Conexiones VIDEOJET
Tarjeta PCB #1 Videojet Links NPN ó PNP
Externas Tarjeta inferior
LA HELP
CON DIN 7 pos CON DIN 3 pos
VJ 1520 Reles de Alarmas Sensor
VJ 1620
NC NC
VJ 1620 UHS 1 2 3
2 3 5 6

Alarmas Rojo y Amarillo

INTER-TRABAMIENTO.

Utilizamos los contactos NC (normal

cerrado) por norma de seguridad. Se
alguno de los cables dañarse ó quedar
suelto (no conectado) se genera
automáticamente una situación de
alarma. Voltaje máxima en los reles es
de 30 Vdc

24 Vdc del PLC o Advertências del Ink-Jet

Fuente de 24 Vdc externa Aparesce en la pantalla del
INPUT 24 V
PLC cliente Sensor Producto
Tinta baja NPN (estándard)
Solvente bajo ó S
Fluido Incorrecto PLC – Control de + -
Linea de PNP (opcional)
Núcleo Cerca Fin de Vida 15 Vdc
Sobre-Velocidad Impresion Producción
12 Vdc

Motor

Rele NA Transportador con

extern velocidad constante cinta transportadora
o

220vac
 p/n 399089 Tarjeta PCB #2 Videojet ENCODER
Tarjeta del medio Incremental ( 1 FASE )
CON DIN 6 pos CON DIN 5 pos FASE A
Alarma Luminosa Serial RS232 CON DIN 4 pos ó
Encoder Cuadratura ( 2 FASES )
RX TX GND FASE B
5 4 3 2 1 1 2 3 4
2500 ppr ó
Verde solo eciende cuando está 3600 ppr ó
listo para Impresion. 5000 ppr
Amarillo enciende en fluidos
bajos ó Nucleo cerca del fin de
vida ó Sobre-Velocidad.
Rojo enciende en falla EHT ó
falla de GOTERA ó Nucleo
Vacio Largo Maximo
del canle serial
es de 15 m.
Recomendamo
s que este cable
esté aislado de
Conexiones otros cables de
Externas fuerza
VJ 1520
VJ 1620 TX RX Gnd ENCODER
VJ 1620 UHS Incremental
B ó Cuadratura
Báscula (Pesadora) 15 Vdc
Electronica A _ Con polea lisa
+
Con puerto serial RS232
Encoder
Polea lisa

Motor

transportador
transportador con vel variable ENCODER
Resolucion
Ideal
de 10 hasta
30 ppmm
220vac
Conexiones PCB #3 Videojet Esta tarjeta es opcional en la
Externas Tarjeta superior VJ 1510, 1520, VJ 1710
CON DIN 8 pos CON DIN 8 pos
VJ 1520 Message Select Message Select CON DIN 3 pos Esta tarjeta es estandard en la
VJ 1620 Imp. en Reverso – Cruce VJ 1610, VJ 1620
Decenas Unidades
VJ 1620 UHS MSG B MSG A
1 2 3

Conector
ComectorDIN
din88pos
pos.
Macho +15 V GND
BCD – Binario codif
2 con 3 abierto - imprime normal
Decimal
2 con 3 cerrado – imprime reverso

Circuito Electronico de Selección de

Mensaje (circuito externo)
Con optoacopladores externos
BCD = Binario Codificado Decimal

Permite seleccionar hasta 100 msjs

En general se utiliza con equipos de

producción y selección de huevos
(MOBA , DIAMOND , YAMASA)

decena unidade MSG

0000 0000 00
0000 0001 01
0000 0010 02
Llave de fin de curso Llave de fin de curso
0000 0011 03
…………………………………
1001 1001 99
Desplazador neumático de Cabezal necesitan llaves de fin de curso.
Desplazadores Electronicos yá vienen un optoacoplador de salida NPN que acciona para indicar la reversión del mensaje impreso .
si la seleccion de msg externa es de 1 hasta 9 mensajes tu solos necesitas utilizar uno (01) conector DIN 8 posiciones macho.
- Solo MSG A.

si la seleccion de msg externa es de 1 hasta 99 mensajes tu vas necesitar utilizar dos (02) conectores DIN 8 posiciones macho.
- MSG A y MSG B.

Reversion de Mensaje externa

es normalmente utilizada con desplazadores de cabezal que hacen el movimiento de ir y volver. Cuando vuelve necesita la reversion
de mensaje impreso.

Desplazadores Electronicos yá vienen un optoacoplador de salida NPN que acciona para indicar la reversión del mensaje impreso .

REFERENCIAS VIDEOJET CONECTORES EXTERNOS - PADRÓN DIN

Conectores DIN padrón industrial del tipo 270°.

500-0036-578 Conector DIN 3 pos macho .........Sensor y Reversion mensaje VJ1510, 3 pines, 43s, , serie VJ1000
500-0036-581 Conector DIN 4 pos macho..........Encoder 4 pines macho, 43s, Willett, serie VJ1000
500-0036-582 Conector DIN 5 pos macho...........Serial, 5 pines macho, 43s, Willett, serie VJ1000

500-0036-577 Conector DIN 6 pos macho ..........Baliza externo, 6 pines, 43s, Willett, serie VJ1000.

500-0036-583 Conector DIN 7 pos macho...........Paro Linea, 7 pines macho , 43s, Willett, serie VJ1000

Conector DIN 8 pos macho.....Tarjeta Selectora Ext, MSG A, MSG B, 8 pines macho , 43s, serie
500-0036-584 VJ1000

SP 500096 Tarjeta PCB #3 …………..opcional para la VJ 1520. NO permitida para la VJ 1210 , tampoco en 1220.
SP 500097 Tarjeta PCB #2 …………..opcional para la VJ 1220 y VJ 1210.
SP 500095 Tarjeta PCB #1 …………..opcional para la VJ 1220 y VJ 1210.

399475 Tarjeta PCB#4................Multi I/O 24 pines............std en 1610, 1620, 1610 DH, opcional para VJ 1710
VJ 1210 , 1220 ………. NO acepta PCB#3 , NO acepta puerto de comunicacion Ethernet.

OTRAS INFORMACIONES

El sensor detector de producto (Fotocelda) puede ser do tipo OPTICO DIFUSO,

ó OPTICO RETRO-REFLEXIVO ó INDUCTIVO ó CAPACITIVO ó FIBRA-OPTICA.
Los mas utilizados son los OPTICO DIFUSO ó OPTICO RETRO-REFLEXIVO .
Por estándar debe ser con salida NPN. Pero como opcional puede ser también PNP. Configurar jumpers en la tarjeta PCB#1, PCB #0.
Su alimentacion eléctrica debe ser de 10 Vdc hasta 15Vdc.
Los mas utilizados son los OPTICO DIFUSO ó OPTICO RETRO-REFLEXIVO .
Hay un LED ROJO en la tarjeta PCB#1 que parpadea cuando el sensor optico es activado. Esto indica que la salida del sensor está ok.
Se este LED ROJO no parpadea cuando el sensor es accionado es gran la posibilidad que el sensor esté con su salida quemada.

El encoder puede ser de :

- 2500 ppr , ó 3600 ppr ó 5000 ppr , con salida Incremental ó con doble salida Cuadratura.
- Incremental tiene solo una FASE A …………… este es lo mas utilizado.
- Cuadratura tiene dos fases FASE A y FASE B. A y B están siempre defasadas en el tiempo.
- Puede ser instalado en la transportadora por una polea lisa, poleas dentadas con correa dentada (lo mas recomendado) ó por acople
directo a un eje de motor con un acople flejible.
- Su alimentacion eléctrica debe ser de 10 Vdc hasta 30 Vdc.
- El encoder debe ser muy bien fijado para no tener vibraciones mecanicas. El encoder es un dispositivo eletro-mecanico fragil.
- Resolucion ideal del encoder debe ser de 10 hasta 30 pulsos / mm ( ppmm ).
- El ideal es que el encoder esté fisicamente instalado lo mas posible cerca del cabezal VJ 1000.

En la tarjeta PCB#2 hay 2 leds rojos , uno para cada fase de salida del encoder.
Se este LED ROJO parpadea , cuando el encoder gira , indica que está trabajando bien.
Se este LED ROJO no parpadea cuando el encoder gira, es gran la posibilidad que el encoder esté con su salida quemada.

En la tarjeta PCB #1 hay un conector de puerto RS 485. Es un conector DIN de 5 posiciones.

Este tipo de interfaz serial es solo para conectar una bascula ó pesadora ó scanner que esté muy lejos de la VJ 1000.
Por ejemplo a una distancia entre 30 m hasta 50 metros. La interfaz RS485 serial permite distancias un poco más largas.
No recomendamos hacer red de equipos con interfaz RS485.

La tarjeta PCB #1 tiene dos micro-reles.

Uno micro-relé es para falla roja ó informar “no impresión” no codifica, la línea NO trabaja , se detiene .
Otro micro-relé es para falla amarilla.
Estos micro-relés deberán recibir en lo máximo 30 Vdc / 500 mA. Esto permite no dañar los micro-relés.
Se necesitar conectar un motor 110Vac ó 220Vac , recomendamos fuertemente instalar un relé extra de potencia externo.

El equipo VJ 1610, VJ 1620, VJ 1620 UHS tienen por estándar las 3 tarjetas de conexiones PCB #1, PCB #2, PCB #3.
Además tiene otro conector extra llamado de Multi I/O de 25 pines. Con mas señales digitales. Mire archivo BT extra.

CONECTIVIDAD

Conexión de puerto serial RS232 con una BASCULA, PESADORA, SCANNER, PLC ó PC ,

los equipos y la VJ 1000 deben estar enchufados al mismo punto de red Vac y al mismo tierra físico.
Esto va proteyer electricamente los puertos seriales de los dos dispositivos.
Dispositivos externos como BASCULA, PESADORA, SCANNER, PLC ó PC deben "hablar" con los equipos VJ 1000 atraves del
protocolo simple WSI (interfaz 43s) ó Protocolo ESI (interfaz Excel) .
Existe un Manual PDF exclusivo para el Protocolo WSI y otro Manual PDF exclusivo para el Protocolo ESI.
Estes Manuales pueden ser enviados a los clientes que desean automación y comunicarse con nuestros equipos.

La VJ 1210 , VJ 1220 solo viene con la tarjeta PCB#0 , con solo el conector DIN 3 pos. para sensor de producto.
para conectar un encoder externo a la VJ 1210, 1220 , hay que ordenar en separado la tarjeta PCB#2.
La VJ 1210 , VJ 1220 no viene con el conector DIN 7 pos. de alarma de fallo roja y amarilla y paro por fallo de linea.
En este caso hay que ordenar en separado la tarjeta PCB#1 .

Los equipos VJ 1510, 1520, 1610, 1620 , 1620 UHS, 1620 HR, 1710 tienen por estandard el puerto ethernet para conexion en red ethernet.
Cable de red ethernet " fast ETH 10/100 ".
Conexion ethernet de un solo dispositivo remoto con un solo equipo VJ 1000 recomendamos usar cable ethernet cruzado (crossover).
Conexion ethernet en red de muchos equipos VJ 1000 recomendamos usar switch de red con cable ethernet normal (directo).
Recomendamos utilizar switchs de red del tipo profesional fast ethernet de 24 puertos.
Distancia maxima del cable ethernet es de 100 m.

Arriba de un distancia de 100 m, recomendamos utilizar un link de fibra optica F.O. Ethernet.

En general utilizamos el Sw Clarisoft y el Sw Clarinet ó el Sw Clarisuite de Videojet .

Es un sw para hacer el control de produccion y gerenciar equipos VJ a través de red ethernet.
Con Clarinet se puede conectar hasta 100 equipos VJ 1000 en red ethernet .
Favor cotizar con el vendedor Videojet local el costo de cada sw.
Se tu vas hacer una demonstracion de conectividad ethernet con solo un laptop y un solo equipo VJ 1000 recomendamos utilizar el cable
ethernet del tipo cruzado ( crossover ) ó cable directo para laptops más nuevos.

Los equipos VJ 1210, VJ 1220, no aceptan puerto ethernet.

Se estes equipos van conectarse a una Red Ethernet, recomendamos usar Conversores de RS 232 ETH para esta tarea.
Además hay que instalar la PCB #1 en los equipos VJ 1210, VJ 1220, para tener el puerto RS 232.

Los equipos VJ 1610, VJ 1620, VJ 1610 DH , VJ 1620 UHS , VJ 1620 HR

yá vienen por estandard con el puerto multi-IO de 24 pines , con 5 salidas y 5 entradas analógicas.
para tener una mayor conectividad con el PLC de la linea de produccion ó con equipo de envase de nuestro cliente. Para mas detalles
mirar FSB Videojet especifico de este connector.

VJ LA TEC
Videojet
[email protected]
ML