2021 Reencuadre Del Lenguaje AID FOR AIDS
2021 Reencuadre Del Lenguaje AID FOR AIDS
2021 Reencuadre Del Lenguaje AID FOR AIDS
EN VEZ DE UTILICE
Virus del VIH o Virus del Sida VIH
VIH /Sida VIH o Sida: ej. Persona con VIH o Sida.
VIH y Sida: ej. Juntos disminuiremos la prevalencia del VIH y
sida en nuestro país.
SIDA Sida1
Infección Situación de salud
Enfermedad
Condición
SIDA declarado Sida
Epidemia de VIH /Sida2 Epidemia o Pandemia de VIH
Epidemia o Pandemia de Sida
Flagelo del Sida Epidemia o Pandemia de VIH
Morir de Sida Muerte relacionada al VIH
El VIH mata El VIH aún sin cura definitiva
Sida=Enfermedad Sida= Síndrome
Ej. El Sida es una enfermedad mortal Ej. Es un conjunto de signos y síntomas producidos por una
situación de salud.
Prueba de Sida Prueba de VIH
Portador del VIH Persona con VIH
Sidoso
Contagiado
PVVS
Víctima
VIH positivo3
Seropositivo
1Forma parte de la lengua vernácula; se sugiere escribir solo la primera letra en mayúscula.
2ElVIH y el Sida no son sinónimos; se debe especificar si la epidemia a la que nos referimos es de VIH o es de Sida
3VIH positivo es el resultado de un examen de detección de VIH en el organismo; no un término adecuado para reflejar la situación de