FFI Traducido Con Formato - APEGO ADOLESCENTE

27.12.21 TESTING VERSION 1.0 (3.2F2) DEVELOPED BY HOWARD STEELE AND MIRIAM STEELE, ([email protected].
UK)
FRIENDS AND FAMILY INTERVIEW
1
27.12.21 TESTING VERSION 1.0 (3.2F2) DEVELOPED BY HOWARD STEELE AND MIRIAM STEELE, ([email protected])
Introduzca la entrevista. Quiero hacerme una idea acerca de ti, qué tipo de persona eres, qué
te gusta hacer, tus relaciones con amigos y familia. Una cosa que es
cierta acerca de las personas y las relaciones es que hay cosas que
nos gustan más en nosotros mismos y en las otras personas y otras
cosas que nos gustan menos en nosotros mismos y en otras
personas. Así que esto es algo que hablaremos mientras te haga las
siguientes preguntas.
Recuerda, está bien si no quieres contestar estas preguntas si no sientes

Recordar acerca del que quieres hacerlo, sólo dímelo y lo saltaremos y recuerda todo lo que me
derecho a no contestar digas es confidencial y nadie más se enterará (o lo sabrá). No le diremos a
y la confidencialidad. nadie lo que tú digas. Así es que siéntete libre de decir cualquier cosa que
gustes (lo que guste).
¿Algunas preguntas antes de empezar?
Sección 1 (primera 1. Ahora, nosotros podemos empezar por tener una descripción
parte): sí mismo (la de las personas cercanas a ti en tu familia, quienes viven en
persona) casa contigo y quienes son cercanos a ti pero no viven
contigo.
Anotar los nombres
para preguntar más 2. Me gustaría comenzar a tener una idea acerca de qué tipo de
tarde acerca de los persona eres, por ejemplo puedes decirme que clase de cosas
hermanos (familia). le gusta hacer?.
Puedes contarme acerca de algunas en la que estabas

(haciendo la actividad seleccionada), quién estaba ahí,
qué hiciste, cómo te sentiste, qué pasó finalmente.
Se debe escoger una
de las actividades y 3. Bueno me contaste acerca de las cosas que te gusta hacer,
preguntar por más ahora me gustaría que me des una idea del tipo de persona
información. que eres.
¿Qué tipo de cosas llega a saber alguien de ti si te

conoce bien?
4. ¿Cuáles son las cosas que más te gustan de ti, algo que te
Fijarse en los adjetivos guste más que cualquier otra cosa?
o descripciones de
frases. ¿Puedes contarme de alguna vez en que haya sido así?
¿Qué dirías tu que es lo que menos te gusta de ti?

Ejemplo específico
¿Puedes contarme de alguna vez en que haya sido así?
5. Cuando tú está disgustado, ¿qué hace?

Ejemplo específico ¿Qué pasa entonces?
¿Hay alguien a quien acudas?
¿Puedes contarme de alguna vez en que estabas
molesto?
Ejemplo específico
2
2: ESCUELA-PARES Ahora voy a preguntarte un poco acerca de cómo es para ti estar

en la escuela y cómo son las relaciones con tus amigos.
Descripción general. 6. ¿Cómo es para ti la escuela en este momento ?
7. ¿Has tenido alguna prueba recientemente?,
¿Ha habido alguna diferencia en las relaciones con tus

amigos?
8. ¿Vas a una escuela nueva pronto?

¿Cómo te sientes acerca de eso?
¿Crees que habrá alguna diferencia en las relaciones
con tus amigos?
¿Cómo crees que te sentirás en tu nueva escuela?
¿Crees que serás capaz de hacer amigos fácilmente?
Profesores que les 9. Ahora voy a preguntarte acerca de tu profesor (a), ¿Cómo es él o
gusta más, o profesor ella?
del mejor ramo
¿Qué es lo que más te gusta de este profesor?
Ejemplos. ¿Puedes pensar de algunas vez que haya sido a así?
¿Qué crees que tu profesor (a) piensa de ti?
Hacer pensar acerca de 10. ¿Qué pasa con respecto a tus amigos?, puedes nombrar a tres
amigos en general de ellos.
(hacerse una idea).
Quien dirías tu que es tu amigo mas cercano,
Averiguar si pasan ¿hace cuanto tiempo que son amigos?
tiempo juntos fuera de ¿Qué tipo de cosas hacen juntos?
la escuela En promedio que tan seguido lo ves (amigo).
Si responde ninguno 11. Que es lo mejor de tu amistad (amigo) ¿Qué es lo que menos te
pregunta: ¿Le gustaría gusta de tu relación (amigo)?
tener un amigo mejor?
12. ¿alguna vez han tenido algún problema?
¿Cómo empezó?
Si no, cualquier otro ¿Qué hiciste, cómo raciono usted?
amigo íntimo. ¿Cómo termino?
¿Cómo te sentiste, como crees que él se sintió?
13. Te has sentido celoso de tu amigo alguna vez (tus amigos, algún
amigo)?
¿Puedes contarme de alguna vez en que estuviste celoso?

Eventos específicos ¿Crees que (amigo) se ha sentido celoso alguna vez de ti?
¿Puedes contarme de alguna vez?
14. ¿Qué crees que piensa (amigo) de ti?
3
3: Padres y Hermanos Ahora me gustaría preguntarte acerca de las relaciones en tu familia.
15. Puedes contarme un poco acercad e tu relación con tu mamá.

Si no hay un ejemplo en
específico, está
permitido o está dado ¿Cómo es cuando tú y tu mamá están juntos?
preguntar por uno, para ¿Puedes contarme de alguna vez en que haya sido así?
ilustrar la descripción.
16. ¿Qué es lo mejor de tu relación con tu mamá?
¿Puedes contarme de alguna vez en que (te hayas sentido) haya

sido así?
¿Qué es lo que menos te gusta de tu relación con tu mamá?
¿Puedes contarme de alguna vez en que (te hayas sentido) haya
sido así?
17. ¿Qué crees que tu madre piensa acerca de ti?
18. ¿Puedes contarme un poco acerca de tu relación con tu papá?
¿Cómo es cuando tú y tu papá están juntos?

¿Puedes contarme de alguna vez en que (te hayas sentido)
haya sido así?
19. ¿Qué es lo mejor de la relación con tu papá?

haya sido así? fuiste ´
¿Qué es lo que menos te gusta de la relación con tu papá?
haya sido así?
20. ¿Qué crees que tu padre piensa de ti?
Tal vez cuando fuiste 21. ¿Puedes pensar (o recordar) de la primera vez que te separaste
por primera vez a la de tus padres
escuela, o cuando
fuiste a pasar la noche ¿Cuántos años tenías en ese momento?
a la casa de un amigo ¿Recuerdas como te sentiste?
¿Cómo crees que se sintieron tus padres en ese momento?
Si el niño tiene 22. Ahora me gustaría preguntarte un poco acerca de tu relación con
hermanos hacer la (hermano/a)
pregunta 22 por cada ¿Cómo es cuando tú y (hermano) están juntos?
hermano, si no saltarla. ¿Qué tipo de cosas hacen cuando están juntos?
¿Puedes contarme de alguna vez?
¿Hablas con (hermano) acerca de cosas importantes para ti o
cosas que te molestan?
Alternativa: puedes ¿Él viene a ti para hablar o por ayuda?

contar con (hermano) ¿Puedes contarme de alguna vez?
para ayudarte.
23) ¿Qué es lo que más te gusta de (hermano)?
¿Qué es lo que menos te gusta de (hermano)?
4
3: (Continuar)
24. Me gustaría preguntarte acerca de tus padres otra vez, pero
ahora no de tu relación con cada uno de ellos, sino de cómo crees tú
que se llevan entre ellos.
Relaciones parentales. ¿Pelean a veces?
¿Cómo te sientes cuando pelean?
¿Te acuerdas de alguna pelea reciente?
¿Puedes decirme como fue? ¿De qué se trataba?
¿Cómo te sentiste?
¿Puedes imaginarte como te sientes (sentirías) si los vieras
Sólo si ningún argumento peleando?
real se ha mencionado
25. Ahora puedes pensar hacia atrás y decirme si crees que tu
relación con tus padres ha cambiado desde que eras pequeño
26. Pensando hacia el futuro cómo crees que sea tu relación con tus
padres digamos en 5 años más.
Concluya la entrevista.
Bueno nos has dicho bastante acerca de ti y tus amigos, tu escuela y
tu familia, y tenemos una mejor idea de quién eres tu como persona.
Algo que agregar/corregir
¿En general qué te parecieron las preguntas?
¿Qué preguntas encontraste más difíciles?
Pida la retroalimentación
¿Cuáles más fáciles?
¿Hubo alguna pregunta que te molestó (incomodó?
Recuerda todo lo has dicho hoy es confidencial, lo que significa que no

comentaremos con nadie en tu familia o en cualquier otro lado, lo que nos
has dicho.
¿Tienes alguna pregunta para nosotros?
Muchas Gracias por tu ayuda!

FFI Traducido Con Formato - APEGO ADOLESCENTE

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

FFI Traducido Con Formato - APEGO ADOLESCENTE

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

FFI Traducido Con Formato - APEGO ADOLESCENTE

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

27.12.21 TESTING VERSION 1.0 (3.2F2) DEVELOPED BY HOWARD STEELE AND MIRIAM STEELE, ([email protected].

FRIENDS AND FAMILY INTERVIEW

Recuerda, está bien si no quieres contestar estas preguntas si no sientes

¿Algunas preguntas antes de empezar?

Puedes contarme acerca de algunas en la que estabas

¿Qué tipo de cosas llega a saber alguien de ti si te

¿Qué dirías tu que es lo que menos te gusta de ti?

5. Cuando tú está disgustado, ¿qué hace?

2: ESCUELA-PARES Ahora voy a preguntarte un poco acerca de cómo es para ti estar

Descripción general. 6. ¿Cómo es para ti la escuela en este momento ?

7. ¿Has tenido alguna prueba recientemente?,

¿Ha habido alguna diferencia en las relaciones con tus

8. ¿Vas a una escuela nueva pronto?

¿Puedes contarme de alguna vez en que estuviste celoso?

14. ¿Qué crees que piensa (amigo) de ti?

3: Padres y Hermanos Ahora me gustaría preguntarte acerca de las relaciones en tu familia.

15. Puedes contarme un poco acercad e tu relación con tu mamá.

¿Puedes contarme de alguna vez en que (te hayas sentido) haya

18. ¿Puedes contarme un poco acerca de tu relación con tu papá?

¿Cómo es cuando tú y tu papá están juntos?

19. ¿Qué es lo mejor de la relación con tu papá?

¿Puedes contarme de alguna vez en que (te hayas sentido)

20. ¿Qué crees que tu padre piensa de ti?

Alternativa: puedes ¿Él viene a ti para hablar o por ayuda?

Recuerda todo lo has dicho hoy es confidencial, lo que significa que no

También podría gustarte