~~ k ::¡ibllUt?. .,ifJ ,AAL ·.

; ~---- -- - ·- -- ------------- -- - - -·-- --- ----- --- --------- --~ i

l J
f¡ EL i .
i ~

~ 1
~: 1

".MUSEO HISTÓRICO" i .I
1

í
.~

PUBLICACION TRIMESTRAL 1

1
!
!

ILUSTRADA Y DESCRIPTIVA 1 '

1 1
1
BAJO LA DlRECCION DE

ADOLFO P. CARRANZA

TOMO JI -- ENTREGA 4•

1 ·'
1 ¡
i'~
¡~
· ·~
·~

~I
~. 1

BUENOS AIRES
ESTARLEC!MIEN'l'O DE DfPRE~IONE~ DE (}Ul L!,Elt~lO KRAFT, EDITOR -CUYO 112-i

MUSE:.Orri
ftlSTORICO
NAC Ol'IAL
 EL

"MUSEO HISTÓRICO"
PUBLICACION TRIMESTRAL

ILUSTRADA Y DESCRIPTIVA

BAJO L A D!Rl:.CClON DE

ADOLFO P. CARRANZA

TOl\1(1 !I - ENTREGA 4•

BUENOS AIRES
E:STABLECIMIENTO DE HIPltESIONES DE GUILLERMO KRAFT,EDITOR- CUYO 1124

1893

MUSE:.001
f!ISTORICO
NACIOl'lAL
 l.IUSEOIT'
lllSTOR!CO
llAC!O~J.\L
 DOCUMENTOS OFICIALES

Seiior Jlf:inistro:

El nuevo local en que se instala el Est ablecimiento á mi

cargo permite que sea colocada <)n él la bandera hi8tórica que
8e encuentra actualmente en la ciudad de Jujuí, por lo que tengo
el honor de dirijirme á V. E. para que tenga á bien 8olicitar del
seña~ gobernador de la Provincia de Jujuí aquella enseña glo-
rioi:ia, á. fin de conservarla reunida á otras de igual importancia
en el "Museo Histórico Nacional" de esta ciudad.
Saluda á V. E. con toda consideracion.

ADOLFO P. ÜARRAN!lA.

Bucuus Aire~, uovic111hre 21 de 189:3.

Santn Fe': 3951

A 8. E. el señor Mini<;tru del Interior

DUCTOR MANUJ<~L QUINTANA.

La Honorable Le!Jislatum en uso de sits atribuciones dicta ln si-

guiente -

RESOLUüION:

Contéstese que es imposible acceder al pedido de la bandera

de Belgrano para que figure en el "Museo Histórico" de la Ca-
pital, por cuanto ella es una donacion al pueblo de Jujuy, que éste
desea y debe conservar como un recuerdo de la distincion y el
honor que le dispensó el general Belgrano, por sus señalados ser-
vicios y abnegacion en la guerra de la Independencia.
Saln de Sesiones, Jujuy, mayo 19 de 1894.

P.1m&o J. BERTREs
Presidente
a. Otálvares
Secretario

2U7

MUSE:.001
f!ISTORICO
NACIOl'lAL
DepartAmeuto de <.>obienw.

.Jujuy, mayo 23 de 1894 .

Comunique11e, publiquese y dése al R. Oficial.

AGUIRRE.
MARIANO T. PINTO

Es copia.

B . Carrillo
Oficial mayor

Jujuy, mayo 28 de 1894.

Al Ermo. señot· Ministro del Interior.

Buenos Aires.

Habiendo este Gobierno sometido a la consideracion de la

H. Lejislatura, por cuanto por si solo no podía resolver,· la soli-
citud que el Director del «Museo Históricon de la üapital Fede-
ral elevó por intermedio de V. E., pidiendo la entrega de la
bandera que el benemérito general Belgrano donó al pueblo de
Jujny; tengo a bien comunicar á V. E. qne la H. Lejislatura no
ha hecho lugar á dicho pedido, por las razones que contiene la
resolucion que, en testimonio legal adjunto para conocimiento de
V. E. y del solicitante.
Con sentimientos de mi alta consideracion y re;; peto. saludo
a V. E. muy atentamente.
JULIAN L. AGUIRRE
MA:aIANO T. PINTO

Bueno• Aires, noviembre 27 de 1893.

Scñoi· Ministro:

Tengo el honor de dirijirme a V. E. para manifestarle, que

existiendo desde hace algunos años, una coleccion de cuadros qu e

:J98

MUSE:.001
f!ISTORICO
NACIOl'lAL
representan las acciones de la guerra contra el Paraguay, pinta-
dos por el señor Cándido Lopez, los que fueron adquiridos por el
Gobierno y depositados más tarde en el Club Militar, vengo á so-
licitar de V. E . se sirva autorizar si tiene á bien, su entrega á
este }:stablecimiento nacional, á fin de colocarlos con los trofeos
y objetos que de esa época se conservan.
Aprovecho esta ocasion para saludar á V. E. con toda con-
sideracion.
ADOLFO P. CARRANZA.

A 8. E . Pl señor Ministro del Interior

DOCTOR MANUEL QUINTANA.

Buenos Aireo, diciembre ló de 1893 .

Sc1ior .Jefe del De11a:rtarnentu N 2cional de /;)shuiística.

En contestacion á la circular de Vd. de fecha 13 del corrte.,

debo manifestarle que el movimiento de Empleados en esta Re-
particion durante el año 1893 ha sido como sigue:
3 de julio - - El guardian Fructuoso · Ponce renunció el empleo
y fué ascendido el ordenanza Faustino Herrera, con
sesenta pesos de asignacion ($ 60) mensual, nombrán-
dose en la misma fecha para ocupar la varante deja-
da por éste á Roque Ponce, argentino, casado,. 35
años, con cincuenta pesos (~ 50) mensuales.
i de .set1.embre - Con esta fecha renunció el referido Roque Pon-
ce y se nombró en su lugar á J oaquin Ramirez, ar·
gentíno, casado, 36 años, con el mismo sueldo. Ha
servido anteriormente en el Departamento de Agricul-
tura desde el 1o de setiembre de 1890 hasta su
ingreso en este Establecimiento.
2 de di<:ie11d.rre --- Por jubilacion del guardian del sepulcro del
general José de San Martín, sarjento Antonio Emilio
y Castro, fué nombrado en su reemplazo el ciudadanc
Mariano Cané, argentino, casado, 55 años y con el
mismo sueldo del anterior.
Saluda á Vd. atentamente.
AnoLI<'O P . ÜAR.&ANZA.

MUSE:.001
f!ISTORICO
NACIOl'lAL
representan las acciones de la guerra contra el Paraguay, pinta-
dos por el señor Cándido Lopez, los que fueron adquiridos por el
Gobierno y depositados más tarde en el Club Militar, vengo á so-
licitar de V. E. se sirva autorizar si tiene á bien, su entrega á
este }~stablecimiento nacional, á fin de colocarlos con los trofeos
y objetos que de esa época se conservan.
Aprovecho esta ocasion para saludar á V. E. con toda con-
sideracion.
ADOLFO p. CARRANZA.

A S. E. el señor Ministro del Interior

DOCTOR MANUEL QUINTANA.

Buenos Aires, diciembre 16 de 1893.

Sciior .Jefe del De11artarne:nto N':wional de J<Jstadistica.

En contestacion a la circular de Vd. de fecha 13 del corrte.,

debo manifestrirle que el movimiento de Empleados en esta Re-
particion durante el año 1893 ha sido como sigue:
3 de julio - El guardian Fructuoso · Ponce renunció el empleo
y füé ascendido el ordenanza Faustino Herrera, con
sesenta pesos de asignacion ($ 60) mensual, nombran-
dose en la misma fecha para ocupar la varante deja-
da por éste á RoquB Ponce, argentino, casado.. 35
años, con cincuenta pesos (~ 50) mensuales.
7 de :set?'embre - Con esta focha renun ció el referido Roque Pon-
ce y se nombró en su lugar á J oaquin Ramirez, ar-
gentino, casado, 36 años, con el mismo sueldo . Ha
servido anteriormente en el Departamento de Agricul-
tura desde el 1o de setiembre de 1890 hasta su
ingreso en este Establecimiento.
2 de diciembrn --- Por jubilacion del guardian del sepulcro del
general José de San Martin, sarjento Antonio Emilio
y Castro, fué nombrado en su reemplazo el ciudadanc
Mariano Cané, argentino, casado, 55 años y con el
mismo sueldo del anterior.
Saluda á Vd. atentamente.
ADOLI<' O P. ÜARH.ANZA.

299

MUSE:.001
f!ISTORICO
NACIOl'lAL
 Bueno~ .i\..ire~, t~n~ro 5 tic 1Xff1 .

Sr:í7or Jllí11islro:

'l'engo el honor de conrnnicar á V. E. que instalado ya en el

nuevo local, calle de Santa Fé 3951, i;e ha reabierto al público
el 1 '~foseo Histórico Nacional" -
Saluda á V. E. con totla consideracion.

AuoLJo'u P. UA1-a1.A:O\ A .

A S. E. el .~rñar ,vfim:slro riel Interior

DUCTOR MAN(' El. Qi,;1~'.l'ANA.

Mn:;F.o H)STÓRICO

Sant<l. Fé 3951

Bueno~ Aire~, ~:~ rle fchreru df' l ~!H.

Scr7or .Ministro:

Tengo el honor de elevar á manos de V. E . la reseña de lo

ocurrido en esteí Establecimiento á partir del 11 ele marzo del
aílo ppdo. fecha de la iíltima memoria ¡gesentada á ese Mini s-
terio.
Debo ante torlo manifestar que nna vez instalado el uMu:;eo
Histórico" en el local que ocupó el Departamento Nacional de
Agricultura, calle de Santa Fé 3951, se ha podido dar cómoda
colocacion en sus salones á muchos objetos qne hasta entonces
habían permanecido guardados por falta de espacio, pero, sin-
embargo, como las donaciones aumentan día á día, se nota la
necesidad de ampliar en un plnzo más ó menos largo, una com;-
truccion más adecuada á sus exijencias futuras .
El 11Museo" estuvo clausurado de 30 de julio á 5 de enero,
es decir, cinco meses, con motivo de su mudanza de local, pues
debiendo poner inmediatamente en posesion de la Municipalidad
la casa calle de Moreno 330, en que estaba instalado y que per-
tenecía á esta última, fué preciso esperar las refacciones de al-
bañilería y pintura que se hicieron en la de la calle Santa Fé, por
cuenta de la Intendencia, que se juzgaron mas indispensables

31)0

MUSE:.001
f!ISTORICO
NACIOl'lAL
 para practicar la traslacion y arraglo de los objetos que por s1
sola es ya tarea paciente y molesta.
Apesar de tan larga interrupcion el "Museo" ha sido visita-
do por 2689 personas que han dejado la constancia de sus fir-
mas en el libro que especialmente existe para ese objeto.
En el servicio f.dministrativo se han pasado 48 notas y el
número de donaciones nuevas que se han recibido en el tiempo
que abarca esta memoria, es decir, de 11 de marzo ppdo. á la
fecha, es de 155, entre ellos algunos de la mayor importancia,
pues con la intervencion oficial y en la forma que corresponde
he solicitado Ja adqui">icion de aquellas banderas qne corno tro-
feos y recuerdos tle glorias nacional6s corresponde conservar en
este Establecimiento, á saber:
/8.9.'l-Jfttr;;,o .f-Dos banderas inglesas que están en el Conven-
to de Santo Domingo en Córdoba, y que deben en-
tregarse de conformidad con el decreto de ~3 de fe-
brero de 1892.
« Alrril 21-La reimpat.riacion de dos banderas que pertene-
cieron al ejército auxiliar libertador que fué en 1813
al alto Perú bajo las órtlenes del general Belgrano,
Axistentes en la ciudad de Sucre y que no fueron to-
madas en accion de guerra.
/ ' " - Ufl.!JO JO-Dos banderas españolas que existian en la ciu-
dad de Mendoza y que ya fueron remitidas por con-
d.ucto del d.octvr Adolfo Orrna, comisionado al efecto.
" ··Norim1bu 2 /-La bandera histórica que se encuentra en
Ja provincia de Jujuí. \
Aparte de esto, como la nueva instalacion, daba lugar á ello
en octubre 30, solicité que por intermedio del Mir1isterio de la
Guerra fueran trasladados al ''Museo" dos morteros y algunos
cañones antiguos que existen en el Parque c1e Artilleria. Pecli
tambien en noviembre 27, por conducto correspondiente la colec-
cion de cuadros que representan acciones de la guerra del Para-
guay ejecutados por el pintor Cándido Lopez y adquiridos por el
Gobierno, para colocarlos entre trofeos y objetos de esa época
gloriosa como una representacion gráfica de hechos de que su
autor fné testigo presencial y que aún no se ha recibido.
Independientemente de las obligaciones de mi cargo y siguien-
do un justo programa de estímulo patriótico he creído de mi de-
ber iniciar algunos actos de reparacion para con los ilnstrP.s
Próceres de la patria y á este propósito en 6 de mayo me diriji
al G;)bierno solicitando, que si así lo consideraba oportuno se
hicieran las necesarias gestiones para que loR restos del primer

i~() l.

MUSE:.001
f!ISTORICO
NACIOl'lAL
apóstol de la revolucion de Mayo don Nicolás Rodriguez Peña
fueran reimpatriados de Chile, donde reposan desde hace cuaren-
ta años para tributarle los honores que ha merecido y le destina
la gratitud y el cariño de sus conciudadanos.
La presencia del Ministro Argentino en aquél país facilitaba
la realizacion del pensamiento y un núcleo de ciudadanos distin-
guidos elevó una solicitud apoyando la idea y el Superior Go-
bierno se sirvió aprobarla reconociendo su justicia.
Me dirijí tambien en 11 y 14 de julio al señor Gobernado:
de la provincia de Buenos Aires solicitando se cambie los nom-
bres á los Partidos de campaña llamados u3 Arroyos», «Tordillon,
ccVecinon, ccPila» y «Pilar•>, por los de «Rodriguez Peña•, uRon-
deau», «Vicente Lopez», «General Viamonten y «Escalada•>, fun-
dándome siempre en razones ele patriotismo y espíritu nacional
que espero sabrá apreciar el P. E. con el alto criterio que lo dis-
tingue.
En el corriente año ha prestado el «Museo Histórico n nue-
vos servicios á los artistas que llegaron á buscar en él materia
de estudio para obras históricas y los permisos concedidos p~r
V. E. á los pintores Caraffa y Blanqué para tomar cópias, se han
traducido ya en hechos prácticos enriqueciendo el arte nacional
con cuadros que todos han podido apreciar en exposicion pú-
blica.
Con fecha 15 de mayo t:iolicité y obtuve de ese Müiisterio
la autorizacion necesaria para pagar de la pai·ti<la de eventuales
la suficiente remuneracion á un paleógrafo que reclnzca á escritu-
ra común las actas del extingnido Cabildo, con el propósito de
continuar su publicacion, de conformidad con el contrato celebra-
do por don Guillermo Kraft y qne fué aprobado por el Gobierno
en 25 de agosto de 18H2. Está ya imprimiéndose el séptimo to-
mo que continúa la publicacion iniciada por la Municipalidad.
Por lo que hace á la revista ilustrada el «l\foseo Histórico»,
que comprende, dire así, los anales de la Institucion, puesto que
en ella se va publicando gradualmente l.a relacion de los .orijenes
Je <~ada objeto y de cada uno de los sujetos que elaborándose en
la historia constituyen la más brillante corona de gloria de la
República Argentina, continúa haciénrlose c0n regularidad apesar
de su costo y de las dificultades con que toca el editor, por falta
de apoyo eficaz, merced á la colaboracion y benevolencia de dis-
tinguidos escritores y compatriotas que conociendo su importan-
cia trabajan desinteresadamente por secundar estos propósitos.
La importancia de las valiosas donaciones que respectiva-
mente hicieron el señor Agustín Llr.mbí y la señora. Mercedes

302

MUSE:.001
f!ISTORICO
NACIOl'lAL
 Llambi de Llaveras, de objetos y muebles pertenecientes á la fa-
milia de Escalada, así Ccomo la señora Elisa S. de Trelles de
muebles y cuadros que pertenecieron á la importante coleccion de
su finado esposo, me sugirieron el pensamiento de pedir la apro-
bacion de V. E. para designar con el nombre de E~ralada la
Sala 2" y con el de Trelles la Sala 5• donde dispuse colocar res-
pectivamente las cosas que donaron, que son un rico plantel y
un estímulo para sus continuadores.
La Pumerosa concurrencia que asiste al «Museo>> y la res-
pPnsabilidad de su custodia, me pusieron en el caso de solicitar
en mayo 6 la prese11cia de un guardian del órden público en las
horas que el Establecimiento 3 permanece abierto y puede ser vi-
::iitado. Desde entonces este servicio se practica con regularidad
por la 27ª seccion de Policía que envía un vijilante cada relevo,
con eficaz resultado.
El personal del Establecimiento es el mismo desde su fun-
dacion, sin más cambio que los que se practicaron en los guar-
dianes, como sigue: Jubilado el del sepulcro del general San
Martin sarjento Antonio Emilio y Castro fué reemplazado por el
actual Mariano Cané y por renuncia del guardian interno Fruc-
tuoso Ponce fué ascendido el asistente Fanstino Herrera á quien
reAmplazó .Toaqnin Ramirez. Los cuatro empleados que tiene el
"Museo» son hijos del país y desempeñan satisfactoriamente sus
cargos respectivos.
Aun cuando las Instit1wiones de esta clase requieren siempre
una cantidad de dinero disponible para gastos de contado, la se-
ñalada por el Presupuesto no ha sido siempre la suficiente y re-
cien en el año de la fecha le ha fijado una suma que servira
para atender á sus necesidades. De su empleo daré oportuna-
mente cuenta á la Contaduría, con arreglo á las disposiciones que
la rijen, y por tanto excuso entrar en consideraciones al respec-
to, toda vez que en el año anterior el dinero disponible fué es-
caso, muy poco lo que pudo adquirirse con él, pues las impresio-
nes y reparacion-?s obligadas absorvieron su~ total dejando siem-
pre un salno en contra que habrá necesariamente que cubrir este
año.
Creyendo dejar contestada á ~satisfaccion ne V. E. la nota
que he recibido de ese Ministerio, tengo el agrado de suscribirme
con la mayor consideracion.
ADOLFO P. CARRANZA.

A S. E. el señor Ministro del Interior

llOOTOR MANUJ<]L QUINTAN A

303

MUSE:.001
f!ISTORICO
NACIOl'lAL
 RESTOS DE RODRIGUEZ P.EIÑA

Ruenos .~ire•, enero 10 ,¡,. 18!l4.

Señor Ministro :

Los ciudadanos qne suscriben tienen el honor <le <lirigirse:á

V. E. para solicitar por su interme<lio, la accion dfll Excmo. go-
bierno nacional en favor del pensamiento patriótico <le la repa-
triación de los restos del prócer Nicolás Rodrignez Peña, precursor
de nuestra independencia, restos qne <lescansan hoy en la tierra
de Chile, cariñosamente custodiados por ese pueblo hermano, pero
que la patria reclama á justo título, siendo su gran aspiracion
reunir un!dia, en el panteon que ha de levantars1>, las cenizas de
todos sus hijos ilustres del pasado . que son á la vez los padres
de la nacionalidad.
Iniciado aquel pensamiento por el director del l\foseo Histó-
rico Nacional, intérprete en esa ocasion de un sentimiento público
de reparacion y de justicia, nos anima la seguridad de que el
Poder Ejecutivo de la Nacion ha ile mirarlo con simpatia y ha
de prestarle su apoyo, eficaz y entusiasta, á fin de que pueda ser
en breve un hecho lo que es hoy el anhelo patriótico á que adhe-
rimos, y para el cual solicitamos la aceptacion del Excmo. Go-
bierno.
Pocos momentos mas í'a vorables que el actnal, señor ministro,
para la realizacion de la idea á que nos referimos, por que el
acto de la repatriacion <le los restos <le Rodrignez Peña, cuando
acaba de resolverse de manera tan satisfactoria para las rela-
ciones del pueblo &rgentino nuestra cuestion de límites con r,l
puéblo chileno, ambos fraternizarían en el homenaje debido á
quien tan eficazmente contribuyó á que las armas libertadoras
pasaran los Andes en 1817 y á quien permaneciendo durante
largos años en el seno del país vecino, puclo mantener vivo el
recuerdo de nna época qne fné la mas brillante y gloriosa de
Surl.-América.
Por otra parte, señor ministro, al cumplir la República con
el alto deber de traer á su suelo las cenizas del prócer Ro<lri-
_guez Peña, ella presentaría una vez mas el espectácnlo aleccio-
nador y confortante de un pueblo capaz de enaltece~ la memoria
de sus h.ombres ilui;.ti:es, de sus be11efactores, de sus héroes, ha-

MUSE:.001
f!ISTORICO
NACIOl'lAL
ciéndoles venir de regreso al travé::; de los años. por los sitios
que fneron testigos de su abnegacion y denuedo en medio dll las
manifestaciones respetuosas de los pueblos que contribuyeron á
emancipar con su propaganda, sus energias y sus sacrificios.
Así despediría Chile y así recibiría la República Argentina
los resto3 que reclama ahora la gratitud nacional y que se con-
servarían en el sepulcro de la familia Rodriguer. Peña, mientras
el Panteon Nacional, que ya exige con apremio nuestro glo-
rioso pasado histórico, no los reclamase á sn vez con perfecto
rlerecho.

Bartolomé Mitre, C. P ellegrini, Julio A. Roca, Cárlos Dúncel,

Dardo Rocha, T . A. Malbrán, Rafael Igarzábal, Angel
J. Carranza, A. J. Labougle, Victoriano E. Montes, V.
Gonzalez, Rodolfo Lagos, J. N. Williams, C. del Cam-
pillo, R. Mendoza, Ricardo Eastman, Ednarclo A.
Sala, A. Molino Torres, M. P . Daract, Mariano de
Vedia, A. Supeña, Alejandro 8orondo, J. Ovando,
Torcnato Gilbert, F. Alvarez, A. Piñero, .Juan A. del
Campo, G. Masc;hwitz, B. Zorrilla, A. J. Etchegaray,
9. ele! Molino Torres, José .T. Biedma, R. Araujo Mn-
ñoz, E. Ortiz Basualdo, J. M. de Iriondo, Augusto Balle-
rini, José ~ Matti, Cárlos L. Castro, José Boela, Emilio
C. Davier , G. Achaval, A. F. Orma, Federicó W. Fer-
nandez, Cárlos Guido y Spano, Lucio V. :Mansilla,
M. Gonzalez del Solar, V. Balbin, G. Cantilo, J . P.
Aguirre, Eugenio Soria, A. Argerich, H . Legn!r.amon,
S. Pondal, Rafael Obligado, Ernesto Quesada, R.
Spraggon, Eduardo Zen avilla, Cárlos M. Cernadas,
José R. Salé, Alberto M. Larroque, E. de Vedia, Jorge
H. Lowry, Adolfo s~las, Aritonio O. Iriarte, M. A.
Rosas, Jorge Chapmany, Ignacio Allende, Félix Iriarte,
Federico Iriarte, Mariano Cordero, José l. Garm p,ndia,
Manuel FernandezlOro, Juan l. Alsina, Lnis J. Fon-
tana, J. R. Fernander., NolaRco Ortiz Viola, Ignacio
Oyuela, Miguel Cané.

30G

MUSE:.001
f!ISTORICO
NACIOl'lAL
Señor Adolfo P. Carranza.

Estimado señor:

He visto en los diarios que V. ha iniciado la repatriacion de

los restos de mi señor padre don Nicolás Rodríguez Peña, y al
agradecerle su patriótico recuerdo, cúmpleme manifestarle que,
mientras no se haga el Panteon Nacional, esos restos queridos
pueden depositarse en mi sepulcro, donde estarán cnstodiados por
el amor de sus deudos que allí descansan .
Lo saluda afectuosamente.

CATALINA R. PJ<;ÑA mi CA~ON .

~ ·c. enero 1~ ele 1R94.

DF.P.\RTA~fl<':STO lYF; R_F.J,:\CJONF.S l<~XTERI O RF.~

Jlueno' Aire~, enero 2:l do 18\l~.

Atento lo solicitado por un grupo distinguido de ciudadanos

para que el gobierno disponga lo conveniente a fin de que los
restos del prócer de la independencia argentina don Nicolás Ro-
dríguez Peña, que descansan en la república hermana de Chile,
sean repatriados con los honores debidos á sus altas virtudes
cívicas; y considerando que es un deber de la autoridad satisfacer
estas nobles exigencias para con los beneméritos patricios que
despues de haber honrado á sn patria con sns servicios eminentes,
fallecieron en tierra extranjera.
El presidente de la república

DECRETA:

Articulo 1o El ministerio de relaciones exteriores gestionará

ante el gobiimrn de Chile, por intermedio de la legacion, ·el per-
miso para la exhnmacion y repatriacion de las cenizas del ciu-
dadano argentino don Nicolás Rodriguez Peña.
Art. 2 1l Tan pronto como se haya obtenido aquel consenti-
miento, la legacion en Santiago procederá á dispcner el embarque
de la urna con las formalidades del caso, consignándola a la lA-
gacion argentina en Montevideo.

MUSE:.001
f!ISTORICO
NACIOl'lAL
 Art. 30 La legacion argentina en Montevideo, comunicará en
HU oportunid¡¡,d el recibo de la expresada urna, á fin de adopt ar
la resolucion definitiva para su conduccion á esta capital.
Art. 40 Comuníquese, publíquese y dese al R. N.

SAENZ PEÑA
E. COSTA.

Señor Ministrn de Relaciones ExteriorP-s.

Buenos Aires.

Participo á V. E. que hoy han sido exhumados los restos del

prócer d~ nuestra independencia don Nicoliis Rodríguez Peña, ha-
ciéndome entrega de ellos el señor ministro de relaciones exterio-
res don Ventura Blanco.
Asistieron todos los ministros de estado, los representantes
de las diversas naciones de América, los generales, jefes y oficiales
francos de la guarnicion y una numerosa concurrencia.
Hizo los honores una division del ejército, compuesta de las
tres armas, pronunciando en ese acto un notable discurso el señor
ministro Blanco, lleno de frases encomiásticas de los méritos de
nuestro compatriota y de la fraternidad de los dos pueblos.
En nombre de nuestro gobierno agradecí al de Chile los ho-
nores tributados y un tren expreso partió para Valparaiso condu-
ciendo los restos que van acompañados por el personal de esta
legacion, :el teniente coronel Calzadilla, un e<lecan de S. E. el
presidente, una gllardia de honor y los descendientes chilenos del
extinto.
En Valparaiso, despues de los honores militares de la guar-
nicion y de la escuadra, serán conducidos al vapor «Britannia»,
que los llevará hasta Montevideo, á donde el señor comandante
Calzadilla los entregará á la legación argentina, segun lo ordenado
por V. E .
Del 4 al 5 de abril el <cBritannia» llegará á Montevideo.
Saludo á V. E.
N. QurnNo CosTA.

307

MUSE:.001
f!ISTORICO
NACIOl'lAL
 Sáíor lltinistro:

El presidente de la Republica Argentina ha comisionado á

la legacion á mi cargo que gestione ante el gobierno de Y. E.
el permiso necesario para repatriar los restos del ciudadano ar-
gentino don Nicotás Rodriguez Peña. uno de los mas ilustres pró-
ceres de la independencia sud-americana, quien, despues <le haber
contribuido á iniciarla y á consolidarla, vino á Chile, donde vivió
largos años gozando de generm;a hospitalidacl hasta el fin de sus
clias, en medio de las consideraciones y del respeto de que siem-
pre supo rodear este pueblo hermano á' los mas ilustres servido-
rfls de la libertad.
Fué don Nicolás Rodriguez Peña uno de los entusiastas
iniciadores de la revolucion de Mayo y <le los mas ardientes y
abnegados propagadores de sus grandes propósitos~ contribuyendo
efic11zmente á que la1:1 armas libertadoras pasaran los Andes en
1817, para que nuestros respectivos conciudadanos lucharan uni-
dos y juntos reafü:aran los grandes hechos que tanto y tan justa-
mm:te enorgullecen á chilenos y argentinos.
El pueblo argentino, señor ministro, de qne es fiel intérprete
mi gobierno, desea que los restos de aquel benemérito servidor
descansen en el suelo de la patria, custodiados por la gratitud
de sus conciudadanos: y restituidos f. su seno bajo los auspicios
de la paz y de la confraternidad en qu~ viven las dos rme10nes
objeto del mas grande afecto del ilustre muerto.
Confiando en que el gobierno de V. E. acceclerá al justo
pedido del mio, me complazco en ofrecer á V. E. copia <le la
solicitud popular que ha precedido al decreto qne tambien acl-
junto; una y otro referente al objeto de P.sta nota.
Raludo {t V. E. con ini mas alta y clistingni1la- o:nnsi1fo-
rac10n.
N. QtnR!rn CosTA.

A S. R. el sei'ínr 1lnn Vf'nfm·rt Blrmro, ministro dr> relru:iom-.~

f'J:ff'riorrs de Chile.

MUSE:.001
f!ISTORICO
NACIOl'lAL
 ,')'rñor:

El infrascripto ha tenido el honor de recibir la atenta eomu-

nicacion de V. S . en que se sirve participar que el Exmo,
presidente de la República Argentina ha enca1·gado á V. S. que
obteuga del gobierno del infrascripto el permiso necesario para
repatriar los restos del ilustre prócer de la independencia argen-
tina don Nicolá:,; Rodrignez Peña, fallecido en esta capital el
año 1853.
Despues de recordar los singulares méritos á que se hizo
acreedor el señor Rodríguez Peña, uno de los valientes inicia-
dores del movimiento revolucionario del 25 de mayo de 1810,
manifiesta V. S. la confianza de que el gobierno del infrascripto
querra conceder su vénia para repatriar esos restos venerandos
al seno de su pais natal, que los espera alli, a fin de conservar-
los para siempre, custodiados con el mismo afecto y respeto en
que hasta ahora descansan en esta capital rodeados de las con-
sideraciones del pueblo chileno, que tuvo la fortuna de verlo en
su suelo desde el año de 1818:
Habiendo V. S. obtenido el consentimiento de los miembros
chilenos de la familia del señor Rodríguez Peña, á efecto de
hacer la exhumacion y repatriacion de sus restos, segun V. S.
se dignó pa1-t.iciparlo, es grato al infrascripto llevar á conoci-
miento de V. S. que el gobierno de Chile accede gustoso á la
exhumacion y repatriacion de los restos del que füé don Nicolás
lfodriguez Peña y que espera solamente que V. ·s. se digue
indicar el día en que deban verificarse dichos actos, pues desea
vivamente asociarse á las justas manifestaciones que tendráu lu-
gar con ese motivo y tributar á sus restos los honores correspon·
dientes.
Al parti".!ipar á V. S. lo anterior, cumpliendo instrucciones
de S. E. el presidente de la república, el infrascripto se com-
place en renovar á V. S. las seguridades de su alta considera-
c10n.
( Firmado ) ·-
v. BI.ANCO

Al eni:iado exlraurdinariu y utirústro pfonip~lenciarw de la

República Argent·ina.

MUSE:.001
f!ISTORICO
NACIOl'lAL
Número 319.
Santia~'» 20 ele marzo rlc 1894·.

Con esta fecha digo al comandante general de armas de

Santiago:

Número 318.
El sábado 24 del actual, á las 11 a. m. tendrá lugar en el
cementerio general la exhumacion de los restos del prócer argen-
tino s.eñor don Nicolás Rodríguez Peña, para ser en seguida
conducidos á la estacion central de los ferro-carriles del estado,
con objeto de trasladarlos al pais del nacimiento del señor Ro-
dríguez Peña.
El gobierno desea tributar á esos restos los honores fúnebres
señalados en la ordenanza general del ejército para un general
de division.
Al efecto, sírvase V. S. disponer que el dia y ho!'a indicados
se encuentre en la plazuela del cementerio general el regimiento
núm. 2 de caballería, á fin de que escolte la comitiva, y que se
agregue á dicho cuerpo en la plaza de la Independencia la fuerza
ele infantería prescripta por la ordenanza, y, además, una batería
de artilleros.
V. S. dispondrá. tambien que una comision compuesta del
teniente coronel don Alfredo Cruz V ergara y de los sargentos
mayores don Alfredo Vial Solar, don Luis A. Serrano y don Fran-
cisco Lezaeta Rivas acompañen los restos hasta Valparaiso con
una escuadra de infanteria encargada de hacer los honores du-
rante el viaje.
El gobierno desea, asimismo, que concurran á la ceremonia
fúnebre todos los jefes y oficiales francos de la:guarnicion, y
para ello espera de V. S. tenga á bien invitarlos por la órden
del dia, encareciéndoles muy especialmente su asistencia.
V. S. se servirá, por último, dar en la órden del dia de
mañana la presente comunicacion, precedida del oficio núm. 570,
de 19 del presente, del señor ministro de relaciones exteriores que
adjunto en cópia autorizada.
Lo que transcribo á V. S. en contestacion á. oficio de V. S
de 19 del actual.
Dios guarde á V. S.
J. A. ÜRREGO.
Al señor Mini.~tro de Helaciones E:rteriores.

310

MUSE:.001
f!ISTORICO
NACIOl'lAL
 )lo11 tc,·ideo, abril (le 1~94. .

Debiendo llegar próximamente. á este puerto en el vapor

«Britannia», procedente de Chile, los restos mortales del prócer
de la independencia sud americana don Nicolás Rodriguez Peña,
y deseando el gobierno de la republica asociarse á los honores
fúnebres decretados por los gobiernos' de las repúblicas Argentina
y Chilena como un acto de reconocimiento á los grandes servi-
cios prestados á la causa de nuestra América por tan benemérito
ciudadano argentino, recordando á la vez que en 1814 ocupó el
puesto de gobernador de Montevideo como delegado del supremo
Director; el presidente <le la república con la vénia de la honorable
asamblea general, decreta:
Art. 1° Por el ministerio de guerra y marina impártanse las
órdenes necesarias para que una comifiion, compuesta del coman-
dante general de marina, dos generales y dos coroneles, . presi-
dida por el señor jefe de estado mayor, pase á bordo de la caño-
nera «General Rive:ran donde deberá encontrarse una guardia de
honor de cuarenta hombres, de uno de los cuerpos de la guarni-
cion con bandera y banda de musica, y de alli se traslade la
comision á bordo del vapor «Britannian que conduce los restos
de don Nicolás Rodriguez Peña para acompañar al señor ministro
argentino residente en Montevideo al acto de la recepcion de la
urna, la cnal se depositará en la referida cañonera, á efecto de ser
conducida en seguida á bordo del buque ·de guerra argentino
encargado de recibirla.
Art. 2° Comuníquese á quien corresponda, insértese en el
registro competente y publíquese.

IDIARTE BORJlA.

Litis Piñeyro del Campo.

Buenos _.\ireH, marzo 3\1 tic l8!H.

De acuerdo con el decreto de 23 de enero ultimo, y debiendo

de llegar al puerto de Montevideo, en los primeros dias del próxi-
mo mes de abril, la urna que conduce desde Valparaiso, los nistos
del benemérito patriota Sr. Nicolas Rodriguez Peña, cuyos distin-

311

MUSE:.001
f!ISTORICO
NACIOl'lAL
guidos serv1c10s por la emancipacion argentina en las asambleas
pública8, en el gobierno y en el ejército, lo hacen acreedor á los
honores que los gobiernos y los pueblos tributan á sus grandes
servidores, el vice-presidente de la república, en ejercicio del P. E. ,
en acuerdo gener::i.l ele ministros, decreta:
Art. 1° El departamento de guerra y marina .lispondrá lo
conveniente para que un buque de la armada se encuentre en.la
rada de Montevideo en tiempo oportuno para hacer la traslacion
de la urna á esta ciudad.
Art. 2° El envia<lo extraordinario y ministro. plenipotenciario
en la República Oriental del Uruguay, presidirá la entrega de
ella á la comision encargada de dar la guardia de honor en la
capilla ardiente que deberá instalarse en la nave argentina que
la reciba.
Art. 30 El ministro de rela.ciones exteriores recibirá los res-
tos en el puerto de esta capital, haciendo uso de la palabra en
ei:;e acto, á nombre del gobierno, y de allí serán conducidos al
cementerio del norte.
Art. 40 El departamento de guerra y marina queda tambien
encargado de disponer lo conveniente para que se tributen hono-
res de Teniente General á los restos del mencionado prócer de la
independencia, nombrando al mismo tiempo la comision que debe
trasladarse á Montevideo á los efectos indicados en el articulo 2°.
Art. 50 La comision de ciudadanos que designaren los ini-
ciadores de la reimp&.triacion, podrá incorporarse á la militar
para efectuar el viaje á dicha ciudad.
Art. 6° Declárase feriado para los establecimientos públicos de
la N acion el dia en que lleguen los restos á esta capital, debiell(iú
permanecer durante él á. media asta la bandera nacional.
Art. 7° Los gastos que demande la ejecucion de este acuerdo,
correrán á cargo de los respectivos ministerios.
Art. 8º Comuníquese, publíqnese y dese al registro nacional.

URIBURU.
EDUARDO C08'1'A.
MANUEL QUINTANA.
J ui:;1:; A. T1mRY.
EunoRo .T. BALZA.
V ALENTIN FJ<aLmaw.

MUSE:.001
f!ISTORICO
NACIOl'lAL
 Siendo un deber de las autoridades municipales asociarse al
público homenaje que con motivo de la reimpatriacion de los
restos del ilustre prócer y precursor de la Independencia Nico-
lás Rodríguez Peña, ha acordado el Superior Gobierno de la
Nacion,-

SE RESUELVE:
Art. 1° El dia fijado para la ceremonia se declarará feriado
para las oficinas municipales.
Art. 2º El intendente municipal, con todo el personal de la
administracion, acompañará los restos del benemérito ciudadano,
formando parte de la columna cívica que con tal motivo se
organice.
Art. 3° En nombre del municipio de la capital, se depositará
una corona formada con flores de los jardines que adornan la plaza
Rodríguez Peña, y á la que acompañará una tai:jeta con la res-
péctiva dedicatoria.
Art. 40 Se hará imprimir en folleto, á efecto de ser repartida
profusamente, la biografia del prócer con transcripcion de este
decreto.
Art. 5° Invítese al H . concejo deliberante á asociarse á esta
d~mostracion.
Art. 6° La secretaria expedirá las órdenes del caso para el
conveniente arreglo del aementerio del Norte.

PINEDO
Jorge N. Williams
Secretario.

AL PUEBLO

Los que subscriben invitan á los ciudadanos nacionales y

extranjeros á formar la columna cívica que ha de acompañar los
restos del precursor de la independencia argentina Nicolás Ro-
dríguez Peña, desde la plaza de Mayo al cementerio del Norte,
el viérnes 6 á las 3 p. m.

Doctor Carlos Tejedor, teniente general Barto'lomé Jvlitre. doctor

Vicente Fidel Lopex, doctO'r f3ernardo de Irígoyen, teniente

MUSE:.001
f!ISTORICO
NACIOl'lAL
 genera.! Julio A. !loca, doctor Carlos PeUegrini, doctor
Leandro N. Almn, doctor Dardo · Rocha, doctor Aiigel
.fitstiniano Carranxa, Carlos G11 irlo y Spano, doctor };fa-
nuel Ji'. MantiUa, general Lucio 1·. Jtfansilla, 1nceaúmirante
Mariano Cordero, Rafael Igar . ríba.l, doctor .Joaqiá:n V.
Gon':'..ale:;, docto·r .Jfa?,tricio P. Darad. doctor Adol('n Sal-
dias, doctor Adolfo Ibáñe,~, doctor Adolfo S. Gome~:, doctor
Adolfo Decoud, general .José l.ynaeio Garmend·ia, Cm·los
del Campillo, doctor Victoriano E. ;Montes, Rodolfo Arm~jo
M1.tñox , Adolfo .J. Labougle, cloctor Ernesto 011<'8rtda, Ra-
fael Obliga.do, doctor Guilterrno Aehával, PP4ro Varanyot,
Valentin Balbin, Adolfo E. Carranw, capitan de T/.(J;/JÜJ
.Jorge H. Lowry. Alejandro del 1lfoliuo T011·es. doctor Me-
filún Oonxale:~· del Solar, Antonio O. de Iriarte, doctor
Daniel ]J{. Escalada, Eduardo Ortü: B'asualdo, coronel
Manuel F'ernandex Oro, Gabriel Cctntilo, Carlos G. Etche-
garay, doctor Adolfo 11'. Orma, doctor Juan P. Agui:rre,
Federico W. Fernandex, Dr. Alberto }¡f. Larroque, doctor
Eduardo Zenavill,a,, .Juan A. 11fárrnol, Miguel Tedin, .Joa-
quín · Castell,a,nos, .José J. Biedrna, Eduardo A. Sal.a,
Manuel J. Malina, doctor Carlos BasavilbaBo, doctor José
A. Viak, doctor Carlos Doncel, Cándido Gahán, Juan
Vidal, Enriq?.te Lavalle, Agustín de Vedia, Ignacio Oyuela,
Juan Carlos Molina, doctor Luis Güemes, J. Ignacio
Alsina, doctor Francisco A. Barroetaveña, Nol.asco Ortix
Viola, Guillermo 1lfaschwitx, doctor Juan R. F'enwnde::,
doctor José M atias Zapiola., Rodolfo Lagos, Josl A.
Pülado, R. Spraggon Hernande,:, Enrique de Vedia ?f V.,
Leopoldo Dia-:;,, Dario Saníclwga, doctor Miguel U. JYie11-
dl',"é, Ricardo Eastrnan, doctor José M(tria Bustillo. dor·-
lor Amancio Aworta, doctor José Maria Ramos Mefia,
Tomás Santa Coloma, Mariano S. Barilari, doctor Mi-
guel M. Nougués, Fennin Rodríguez, doctor Osvaldo
Ma,r¡nasco, doctor A. Alval'e>'~. C. L. Fregeiro,' E . M adero,
doctor L. Ayarragaray, doctor Manuel Mansilla, Jorge
Chajmzany, coronel" Juan A. del ()ampo, rna'yiJr .Jiian A.
1lfendoxa, doctor Eduardo French, doctor Clodomiro BÜ1'-
,-.,aco; doctor Juan .José Paso, doctor Z. Caminos, doctor
Pedro Bourel, doctor Carlos Salai;, doctor A. J1'en·eyra
()ortés, doctor Manuel JYI. Zorrilla, Adolfo P. Oarranxa,
doctor Manuel Arana, Niceto Suarex, doctor Ho111.Jn:o
Leguixai11011, doctor J'{orherto R. lii·esco, dortor e. JI.
Urien, doctor Eni·ú¡ue A. Spangenberg, doctor Juan Se-

314

MUSE:.001
f!ISTORICO
NACIOl'lAL
 í'íora11s, dador J. ( 7rmsla11, .1ma11cio _!\T. 1Víllia.ms, 8an-
t·iago Al.corta, .fosé Mrtrin de I:rionrlo , Manuel A. Rosas.
doctor Josri Nicolás fJon~ak'%,, Rafad Mart-ime;~ Campos,
Juan Martin Yruú:.:., Jorge Ocampo, Juan S. Góme;~,
.foar[1JÍn J,avaUe, · Carla.~ Sanwhaga, Tristcí:n A . Malbrún,
Torcuato Gilbr'rf, Adolfo Salw~, Eugewio ]11• Soria, José
H. Salé, Frruando Alrarw~. C. del Molino '1 mns, Carlos
7.. Castro, Antonio A:rgcrich, Arturo Richard, Ildefonso
1'. Ramos Mef1:a, Ventura ;l:[artine;~ Campos, Juan
Carlos Arnadeo, An,r;el R. Casm·e:s, Agenor Chenau.t, Juan
B. Chenaut.

Buenos Aires, abril o d~ LSll4.

Debiendo llegar á esta capital el día de mañana, á las 2 p. m.,

Jos restos mortales del prócer de la independencia don Nicolás
Rodríguez Peña, á los cuales deben tributarse honores de tenien-
te general en cumplimiento del superior decreto de 30 de marzo
próximo pasado, el jefe del estado mayor ilispone:
1° El dia de mañana, á la hora mencionada, se encontrarán
formados en batalla á lo largo de la avenida Alvear, prolon-
gándose hasta apoyar la izquierda frente al vei-;tíbulo del cemen-
terio del Norte, el cuerpo de cadetes del colegio militar, los ba-
tallones 6, 8 y 10 de infantería de !inea, el r egimiento de ingenie-
ros y el regimiento 2" de artillería á caballo con sn dotación de
piezas y armones.
2° Desde el momento que el cortejo fúnebre penetre en la
avenida Alvear hasta su llegada al cementerio, se hará un dis-
paro de cañón cada minuto por el regimiento de artillería que
concurre ·á la formación, y Una ~alva de 21 cañonazos, con intér-
valo de 30 segundos, en el acto de la inhumación de los restos.
i:l 0 Una escolta compuesta de un oficial y 20 cadetes de in·
fanteria del colegio militar, con su bandera, estará formada á la
misma hora en el fondo del vestíbulo del cementerio dando frente
á la entrada, con encargo de acompañar la urna fimeraria hasta
el panteón en que se depNlite.
4° El escuadrón del regimiento 2° de caballería que forma
parte <]e la guarnición de la plaza, se hallará á la).30 p. m. en
el dique núm. 3 del puerto, para escoltar los restos desde el

315

MUSE:.001
f!ISTORICO
NACIOl'lAL
momento del desembarco hasta la llegada al cementerio, después
de lo cual entrará en la línea de batalla, cerrando la izquierda.
5° La bandera nacional se mantendrá a media asta durante
el día de mañana en los cuarteles y demás dependencias del
ejército.
6° N ómbrase para mandar las fuerzas de la formación al
señor general de brigada Alberto Capdevila.
7° Invítase á los señores generales, jefes y oficiales francos
de servicio, á concurrir en traje de gala, á la 1 p. m., al despa-
cho de S. E. el señor ministro de la guerra, á fin de incorporarse
á la columna quti ha de acompañar los restos del ilustre prócer.

WrNTTER.

Desembarcada la urna y después del discurso del señor mi-

nistro de relaciones exteriores, se pondrá en marcha el carro
fúnebre, cuyos cordones de la derecha llevarán los miembros de
la comisión oficial que ha conducido los restos de Montevideo y
los de la izquierda los delegados de la comisión popular señores
Alsina, Sorondo y Cantilo.
En seguida irán los deudos.
2° El poder ejecutivo.
3° Estado mayor.
4° Empleados de la administración.
5° División del ejército.
El trayecto que recorrerán es: por Rivadavia á Bolívar, Bolívar
por Avenida de Mayo y Florida, Juncal y Avenida Alvear al
cementerio del Norte.
Después que haya desfilado la columna anterior, se incorpo-
rarán en la intendencia :
1° El señor intendente, concejo delibera:ite y empleados
municipales.
2° Comisión popular.
3° Unión Universitaria.
4° Guerreros del Paraguay.
5° Club Oriental.
6° Centro Nicolás Avellaneda
7° Instituto de libre discusión.
8° Centro José Mármol y Centro Sarmiento.
9° Escuela de Comercio.

MUSE:.001
f!ISTORICO
NACIOl'lAL
 10. Centro Pedro Goyena.
11. Profesores y maestros.
12. Centro Paraguayo.
13. Academia Británica.
14. Estudiantina Argf>n tina.
15. Estudiantes del colegio nacíonal y Centro protector de •
estudiantes.

Brillante fué, por todos conceptos, dice «Tribunan la mani-

festación cívica organizada ayer en honor del ilustre soldado de
la independencia americana don Nicolás Rodríguez Peña.
Con arreglo al programa repartido, la manifestación partió
de la plaza Victoria á las 2 y 1 / 2 p. m., después de haberse escu-
chado allí los discursos pronunciados por el general Garmendia·,
doctor Eduardo Costa y el presidente de la cámara de diputados
oriental señor Lacueva.
La comisión directiva no tuvo tiempo ni de reunirse siquiera,
pues cuando iba á efectuarlo la columna popular, precedida por
el carro fúnebre, marchaba ya por la avenida de Mayo, razón por
la cual ni siquiera pudo organizarse la manifestación con el órden
que debió hacerlo.
La columna constaría como de 9 ó 10. 000 personas al pasar
por la calle Florida, que llegaron á sumar unas 15. 000 al entrar
en la plaza de la Recoleta, pues mucha gente se unió durante
el trayecto por la calle Florida y Avenida Alvear.
Las tropas que form;.ron en la columna dejaron algo que
desear del punto de vista del equipo, pues había muchos solda-
doli! que revelaban e11 su porte el poco cuidado y vigilancia que
ejercen sus superiores en estos casos, aún cuando la marcha se
hizo de un modo marcial y perfectamente re¡:ular, durante todo
el trayecto que recorrió la manifestación.
En la primera fila de la columna cívica iban el Dr. Uriburu,
vice presidente en ejercicio del P. E., los ministros Costa y Cam·
pos, el ministro oriental Frias, los Dres. Pinedo, Montes de Oca
y los generales Bartolomé Mitre, Alvarez, Levalle, Gelly y Obes,
Winter y Campos. Todos ellos vestían de gran uniforme, lla-
mando la atención de todos la cantidad de medallas que el gene-
ral Gelly ostentaba.
Al llegar á la Recoleta hicieron uso de la palabra los Dres.
Pinado y Montes de Oca, y los Sres. Mujica Farias, Carranza,
Cordeiro Marmol, José A. Campos y Ricardo Staud.

317

MUSE:.001
f!ISTORICO
NACIOl'lAL
 Después <le estos discursos, .'le los cuales algunos fueron
recibidos con muestra de aprobación por los oyentes, la columna
popular empezó á entrnr al cementerio, donde fueron colocados
los restos de Rodriguez Peña, en el panteón dela familia, retirándo-
se en seguida los concurrentes. Para que la plaza de la Recoleta
quedara vacía, una hora y medta larga transcurrió. Un movimien-
to extraordinario de carruajes se notaba por los alrededores del
cementerio.
En fin: una buena manifestación, mucho pueblo y además de
esto gran cantidad de personas distinguid<is presidiendo el acto,
con lo cu:tl revistió la procesión cívica todos los caracteres reque.-
ridos por est,a clase de ceremonias.
Publicamos á continuación el discurso pronunciado por el Sr.
Adolfo P. Carranza, en la Recoleta :

SEÑORES

Están ya en el seno de los suyoH las cenizas venerandas de

aquel Nicolás Rodriguez Peña, que fné todo civismo y abnegación
en una hora feliz para la humanidad.
El siglo XVIII, al extingnirHe, solo dejaba, en el suelo ame~
ricano, sangre y Hal, sembradas por los opresores para esterilizar
las semillas de libert.ad qne He arrojaron en el Paraguay, en
Colombia y en el Per1í.
Aquellos estallidos generosos pasabaná las nuevas generaciones,
apenas como una leyenda, porque no bastando la muerte para
sus autores, España borraba con mano implacable, hasta el re-
cuerdo de los sucesos que mas tarde serían glorificados por sus
descendientes.
Largo silencio le siguió después .... pero apareció en la Paz,
Domingo Murillo, encendiendo la tea que proféticamente expresó
no se apagaría jamás, y ella recrudeció persiRtente y vivar. en
Caracas y Buenos Aires el 10 de abril y el 25 de mayo de 1810.
Este último movimiento era el resultado de la propaganda,
ae la tenacidad, de los esfuerzos de un grupo <le argentinos, eutre
los que descollaba Nicolás Rodríguez Peña, - apóstol de esa cru-
zada,--:-y su ánimo fuerte en la situación que se creó, contribu-
yendo rápida y enérgicamente á conjurar la reacción en las cabe::ms
de los que pretendieron dirigirla en la Cruz Alta y Potosí.
Que fneron crneles, Se dijo, á propÓRÍto ne esos hecho8 des-
graciados, pero necesarios, á lo que ellos respondían mostrando
ana patria que habian jurado fundar luchando contra loR obstá·
culos que pudieran detenerlos.

818

MUSE:.001
f!ISTORICO
NACIOl'lAL
 Y nosotros, su posteri<lad, podrémos lamentar la suerte de
los sacrificados, pero tenemos que enaltecer la memoria de los
que lo hicieron.
¡Ay de ellos, señores, si su iniciativa es ahogada!-- ¡la Amé-
rica, en su vasta extension, había sido más sombria que una tum-
ba para los que les precedieron!
Se jugaba la vida persiguiendo una idea y un noble senti-
miento y mas afortunados que los heróicos precursores del ¡,iglo
anterior, completaron la obra de Colon, arrancando al despotismo
y á la ignorancia, el mundo del porvenir.
Rodríguez Peña sirvió á la gran causa en árduas comisiones
y en los gabinetes durante los dias angustiosos del primer lustro,
y cuflndo el congreso de Tucumán labró el acta del 9 de Julio
de 1816; vió en ella el fruto de sus afanes y de ·sus trabajos, y
como San Martín, creyó que era el momento de alejarse de esta
escena para salvar el principio emancipador, foera de los límites
de las Provincias Unidas, porque la anarquía, nacida á raíz de la
Independencia, anunciaba ya la tremenda crisis de 1820.
Pasó los Andes con el gran Capitan y el ejército libertador
argentiuo y al abrigo de los laureles que conquistaron en sus
granrles batallas, allá se detuvo y se arraigó despues, vinculándo-
se así á los dos pueblos que le fueron amados.
Velados por la estrella de Chile en las tinieblas del sepulcro,
durante cuarenta y un años, vuelven sus despojos á la patria de
sus ensueños, donde cada vez que les ilumine el sol á que dió
gloria, recibirán de sus conciudadanos las flores del cariño y las
bendiciones de la gratitud.
Y aquí quedan con los de sus compañeros de la inmortal
jornada, para levantar el espíritu .en los desalientos, la justicia
sobre las pasiones, la virtud en medio de los errores, la libertad
á despecho de los que la renieguen, y la Patria, grande y unida
tal como ellos la anhelaron,. tal como unicamente debe oonce-
birse.

Buenos Aires, marzo 24 de 1894.

Señor Intendente de la Municipalidad del Rosarío

Tengo el honor de dirijirme á V. S. para manifestarle que

estando próximos á llegar á la República los restos del prócer

319

MUSE:.001
f!ISTORICO
NACIOl'lAL
de la revolucion de Jfayo don Nicolás Rodriguez Peña, cuyos
servicios en los grandes dias de la patria, sabe fueron abnegados
y decisivos, me permito indicar la justicia y oportunidad que ha.-
bria en que la corporacion municipal bautizara con su nombre á
la nueva plaza de esa ciudad, sitnada entre las calles de Córdo-
ba, Paraguay é Independencia.
Creo señor que ellr importaria una demostracion pratriótica,
con que ese pueblo se adhiere al acto de reparacion que se rea-
lizará y mereceria la simpatía de todos los argentinos.
Saluda á. V. con toda consideracion.

ADOLJ<'O P. CARRAN:tA.
Directr.r del Museo Histórko Nacional.

Rosario, marzo 26 d• 1894 .

.Al señor Director tlel Museo HisMrico.

Con gran satisfaccion acuso recibo á su atenta nota, fechada

en 24 del mes que corre. Comprobando el efecto simpático que
ella ha producido á la Intendencia debo manifestarle que en el
dia. se eleva á la honorable comision administradora municipal un
mensaje solicitando lo que Vd. indica,-y abrigo !a creencia de
que ello tendrá éxito completo.
Oportunamente le será comunicado lo que se resuelva.
Aprovecho esta ocasion &, &, &.

FI.ODUARDO GRANDOLJ
Intendent e municipal.
R. .Jfartinez
Secretario.

320

MUSE:.001
f!ISTORICO
NACIOl'lAL
 Buenos Aires, marzo 31 de 189!.

Seiinr Ministro:

En la pared que circunda el sepulcro del general San Mar-

tin, han quedado dos sitios vacíos, que quizá fueron dejados
apropósito para colocar en ellos las estátuas de algunos de S\lS
más dignos compañeros en la guerra de la Independencia, · y com-
prendiéndolo así, como encargado de ese glorioso mausoleo, tengo
el honor de indicar á V. E. lo justo que seria poner en ellos los
bustos en bronce de los generales Tomás Guido y Juan G. de
Las Heras, la intelijencia y . la accion, que concurrieron en mayor
escala á la realizacion de la empresa del gran Capitan y que bien
podrian representarse en ese caso, como guardianes de sus sa-
grados despojos.
Si V. E. considera atendible esta idea, desearia se sirva so-
licitar del señor Ministro de la Guerra y Marina, la órden nece-
saria á fin de que ellas se fundan en los talleres del Arsenal de
Guerra.
Saluda á V. E. con toda consideracion.

ADOLFO p. CARRANZA.

A S. E. el señor Ministro del Interior

DOCTOR MANUEL QUINTANA

Acta:

En San Lorenzo, a veinte y dos dias del me;s de marzo de

mil ochocientos noventa y cuatro, se presentó en este Convento,
el Director del Museo Histórico Nacional, señor Adolfo P. Car-
ranza, y manifestó que venia á solicitar permiso para colocar en
el campo santo, una plancha de mármol que mide un metro de
ancho por setenta centímetros de alto y en la que, marcada en
letras de plomo se lee esta inseripcion:-A Juan Bau~ista Cabral,
muerto en la accion de SAN LoRENzo, el 3 de Febrero de 1813. -
&u abne.qacion salvó la vida del libertador San Jfartin -y en una
esquina - 1894 - agregando que esta demostracion la hacia en
cumplimiento de un deber patriótico, pues, segun la tradicion, Ca-
bral fué enterrado allí, y el entonces coronel San Martin le erigió
un cenotafio, que ha desaparecido, y deseaba, aunque de una
manera modesta, perpetuar el recuerdo de la accion de tan be·
nemérito soldado.

321

MUSE:.001
f!ISTORICO
NACIOl'lAL
 No habiendo inconveniente; •ella se pnso en el sitio indicado,
para rememorar en cuantos visiten este templo la parte gloriosa.
que le ha cabido ocupar en las paginas de nuestra historia.
Y para constancia, firmamos dos ejemplares de esta acta-
nna que se guardara en el archivo del Convento y otra en el
l\foseo Histórico.

[Hay dos sellos].

FRAY DOMINGO DELFINO

<inardiau
ADOLFO P. CARRANZA
Jl.irector del Museo Histórico Naeioual

Buenos Aires, julio 14 ele 189-L

Tengo el honor de oirijirme al señor Ministro solicitando el

apoyo del P. E. N. para llevar a cabo, como he tenido oportu-
nidad de insinuar alguna vez, la edificacion de. una casa en que
imitalar definitivamente el «Museo Histórico» cuyos adelantos lo
hacen ya, acreedor á ser considerado con el carácter de perma-
nencia que es debido á toda Institucion vinculada como está á
los fastos heróicos de la República, á esa herencia del recuerdo
que se trasmite de una jeneracion á otra y forma en la sucesion
del tiempo la brillante cauda de gloria de que se enorgullece· la
patria.
Comprendo, señor, que el G. N. al recibir este Establecimiento
de la Intendencia de la Capital en años pasados contrajo el im-
plícito deber de engrandecerlo y ál mejor cumplimiento de ese
deber, llevo mis esfuerzos con la más decidida voluntad.
La casa que actualmente ocupa si bien de propiedad del Go-
bierno, está edificada sobre terrenos municipales, y aunque provi-
soriameute sfrve á su instalacion no llena las condiciones reque-
ridas por el Establecimiento cuyo caudal de adquisiciones, según
puede verse por el catálogo que acompaño, se aumenta en una
relacion que no está en armonia con la comodidad del edificio. Le
faltan á éste, departamentos para oficinas, para .taller de fotogra-
fü.· para establecer el local de restauraciQn .ie objetos, para alo-

MUSE:.001
f!ISTORICO
NACIOl'lAL
.iar á sus empleados subalternos en condiciones de garantir con
exito sn seguridad: es húrr..edo y en una ubicacion tan aislada
como la qne tiene, es incomo<lo á los vi,;ilantes que im g eneral ,
tienen qne hacer nn largo trayecto para conocerlo.
En virtnd de estos fundamentos me permito solicitar del P. E.
la cesion de m~ terreno ubicado <le la Avenida de Mayo. como
señala el plano que acompaño, para edificar en él la casa que el
mismo ensefüi con bastante claridad para escusar mayores expli-
cadones sobre ello.
Creo. poder subsanar, con los recursos que allegaré, el costo
de su edificacion sin ser gravoso ál Fisco, y creo dar la obra
por comenzada en un año de tiempo á contar desde el dia en
que sea hecha la resion que dejo solicitada y , en caso contrario
qnedara esta sin efecto:
Me asiste la confianza de que el público y el patriotismo ar-
gentino que ha podido apreciar la i~1portancia de la Institucion,
como lo prueba el número crecido de visitantes que concurren
continuamente, no me negará su contingente eficaz para el logro
de tan alto propósito, como lo he obtenido ya del ingeniero. argen-
tino señqr Emilio C. Agrelo, que (lesinteresadamente se ha oire-
ci<lo á diri,iir la obra.
Si V. E. apreciando en sii debido valor la razones que dejo
expuestas y el móvil qne me guia, · resuelve de conformida4 este
pedido, habré satisfecho mis aspiraciones y contribuido á fijar de-
finitivamente nna lniititucion tan interesante como simpática.
Saluda á V. E. con toda consideracion:

Aoor.Fo P. CARRANZA.

A S . E . el Sr~ñor Jfini8tro del Interior,

DOCTOR MANU~;J, Q UINTANA.

323

MUSE:.001
f!ISTORICO
NACIOl'lAL
 Libro de ENTRADA del Museo Histórico Nacional (Continuación)
Nº de órden Fecha de la en traita ODJETOS RECIBIDOS DONATARIOS

679 ] 892 Octubre 29 Litogra1ía iluminada representado la batalla de Catamarca

ganada por coronel M. Maza al servicio de Rosas
en 1841 ......••... , ,·.......... .... . ...... ··· Sr. Santiago Alcorta
680 Decreto de la Junta Gubernativa de las Provincias Uni-
das del Rio de la Plata á nombre de Fernando
VII, impresa en quichua y en espailol con fecha
Setiembre lº de 1811 .......... . ....... ... ... . Id. Id.
681 Invitación del ciudadano Juan Manuel de Rosas á don
Felipe Arana, Ministro de R . E . para asistir á los
funerales de su esposa doila Encarnación Ezcurra el
20 de noviembre de 1838 ..................... . Id. Id.
'.):
"' 682 31 Bandera paraguaya tomada durante la guerra con aquella
nación . ....•...••• .. ..... , ......... ... . . ... . Arsenal de Guerra.
683 •· Noviembre 10 Fotografía iluminada del general Juan Gregorio de las
Heras, hecha en Chile en 1855 ...•...•... .. .. .. Sr. Baltasar Moreno
684 ;, Diciembre 18 Retrato al lapiz de don Bernardino Rivadavia, tomado
del original en 1834, hecho en Ja Colonia por Pe-
dro Alzaga ... . . . •• • • , • • ...•... .. ..•• . . .. . . . . Sra. Dolores L. de Lavalle
68') F ichas de nacar que sirvieron á Rivadavia y al general
Lavalle durante su permanencia en la Colonia en
1834- numeradas 20 con 1 - 9 con 10-- 3 con 50
y ::! con 100 ....... . .................... .... . Id. Id.
68ü Pistola que usó el general Lavalle en la campaña de
1839·40. , . . ...... ..... ...... . ....... . ...... . Id. Id.
687 E scritorio de campaña que usó el mismo en dicha carnpaila. Id. Id.
688 , Bandera nacional bordada por las seiloras argentinas
• :r: para el ejército libertador de 1839 . •. . .... ~ . .. .. . Id. Id.
)> (ñ
~ ó:S:: 689 27 Real ordenanza para el establecimiento é instrucción de
~ ::e f,,
:i> C"> m
r O O

~
 N~ de órden 1 Fecha de la entrada OBJETOS ItECIBIDOS 1 DONATARIOS

¡
Intendentes de ejercito y provincia en el vireinato 1
de Buenos Aires - 1782 - con anotaciones de don
Antonio Isla • . • • • • . . . . . . . . . .. , . . • • . . . . • . , .• Sr. Tomás Eastman
690 1893 Enero 6 Carta corografica de la provincia del Paraguay y del Perú
de la compañía de Jesús - 1732............... . Sr. Doctor Tiburcio Padilla
691 17 i Dieziocho guijarros recojidos por el doctor don Fran-
cisco Javier Muñiz en !os campos de ltuzaúzg ci, con
inscripciones alusivas . . . . . . . • • . . . .•.. .. . . . • •..•. ~useo Nacional
692 Album del Arquitecto Zucchi referente ·á las. honras fú.
nebres tributadas al coronel Manuel Dorrego,- hecho
en . 1830 ...•. . .• . •.••........•• . ..•. · • • · · · · • · Id. Id.
693 Febrero 6 Carta de ciudadania otorgada por la Asamblea General
.,.~ Constituyente á don Antonio de Olavarría .••••... Juana C. de Olavarría
694 Retrato al oleo pintado por Goulou en 1829, del doctor
don Antonio Saen7.. ., .... . ................... .
695 Retrato al oleo del doctor don Pedro Medrano pintado
por Carrandi • . . . • • . • . • . . • . • ••••.• • ... . ...•
696 Retrato al oleo del doctor Tomás l\(. de Anchorena pin-
tado por F . García . .. ... .... . ............... ..
697 Retrato al oleo de fray Cayetano Rodrigut z .. . . . •• .. ..
698 Pintura al oleo del combate en Catamarca en 1841 ..•.
699 27 Campaila libertadora en 1817 (folleto); . ... .. ........ . Sr. Honorio Leguizamon
700 Pailuelo de seda celeste con el acta de la Independencia
reimpresa por los argentinos residentes en Copiapó
y en la imprenta de !vlatias Morales (sin fecha de
edicion) . .. .. . ..... . . . . . .... . ........ . . .. . . . .
701 Mario 13 Medalla de cobre acuñada con motivo del fallecimiento
• :r: de la escritora argentina doña Juana Manuela Gorriti. Sr. Maria no de V edia
)> (ñ
~ ó:S::
~ ::e f,,
:i> C"> m
r O O

~
 OB.IETOS RECIBIDOS DONATARIOS

Restos ele la imprenta de Niños Expús:tos ..•.... ... . . Sr. Alberto B . Jordana
Dos retratos fotogrúficos del jeneral A. Roman Deheza-
uno coloreado y el otro en traje civil de 18'i 1 . .... Sra. Eulalia D. de Carreñ<•
Medalla de cobre del centenario del general José Maria
Paz, en Córdoba ............................ ..
Medalla de cobre conmemorando la colocación de la pie-
dra fondamental de la igl~sia ele Mar del Plata el 18 de
enero de l 893 ......... . ..................... . Sres. <>ottuzzo y T crrarossa
Escaño que fué del general don Pedro de Cabrera, nieto
del fundador de la ciudad de Córdoba .. . . ......•• Fray Zenon llusto'
Retrato al oleo del coronel Tris tan Echegaray ...... '· · •• Sra. Pastora B. de. Sanchrz
Baston que fué del ex ·dictador del Paraguay don Gas.
par Francia . . . . • . • • . • . ·. • • . . • . . . . . • • • •..••..•• Doctor Manuel ,\. Montes de Oca
Retrato al oleo del libertador Simún Bolívar ......... . Id. Id.
Cuadro al oleo que representa el combate ·entre la escua-
dra argentina y br•silera· en 11 de abril de 1826...
Escaño ant.iguo que perteneció al com·ento de San Fran.
cisco en la ciudad de Córdoba .. . .... . ....•• • .••• Fray Zenón Bustos
:'lfedalla de cobre CJnmemorativa, de la inauguración de la
-primera escuela normal de la .Provincia de Buenos
Aires en 1º de junio de ] 893 .. : .•............ , . Dirección Gral. de Escuelas de la Pro,·incia
Medalla de nikel conmemorativa del mismo Estableci- de Buenos Aires
miento en la misma fecha ....••.... , .......... . Id. Id.
Fotografías de los señores Mauricio y Justo Daract, ex ·
gobernadores de la proYincia de San Luis ....... , . Dr. ·Mauricio P. Daract
R etrato al oleo del coronel José Segundo Roca •.• , ...• Sr. Teniente General Julio A. Roca
Dos banderas españolas que existían como donación del
Director Supremo á la provincia ele Mendoza en 1818. Gobierno de .Mendor.a
 NQ de órden Fecha de la entrad!\ OllJETOS RECIBIDOS DONATARIOS
1

717 1893 Julio 19 Retrato al oleo del bngadier general Cornelio Saavedra. ; · Sr. Doctor Cornelio Saaved1 a Zavaleta
718 )) .. 28 Litografia hecha en Londres en marzo de 18191 repre-
sentando la batalla de Maipti, . , .. .- , ......•.... ; Sr. Teniente Gral. Bartolomé Mitre
719 )) )) » Cinturón de la espada del general José Rondeau ...... . Id. Id.
720 » Agosto 22 Dos copias fotográficas de la casa en que habitó el gene-
ral Pueyrredon en San Luis en 1815.: ......... .
721 )) » Dos medallas, una de plata y otra de cobre conmemora-
28
tivas del 4 º centenario del descubrimiento de América,
acuñadas en Bogotá por el congres·o de Colombia• • · Ministerio del Interior
722 » Setiembre 4 : Medalla de cobre conmemorativa de la gloriosa recon-
quista de la ciudad de Buenos Aires, · durante la
primera invasión inglesa al Rio de b Plata en su
!:'¡
"' octojésimo séptimo aniversario, (12 de ~gosto de
180fi)1 mandada 2 brir por la Junta Numismática
Americana ( l 893) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . ..... . La Junta Numiomática ,\mericana
723 » Octubre 25 Cuatro documentos orijinales - Circular de la Sociedad
Patriótica á los cabildos de 1812 ·- L ista de las pa-
triótas que obsequiarón en Potosí una tarja de
plata y oro al jeneral Manuel Belgrano en 1813 -
Nota del jeneral Belgrano al cabildo de Buenos
i Aires agradeciendo el envío .de un baston - Nota
del mismo jeneral enviando la tarja al Cabildo de
Buenos Aires . . • . . • • . . . . . . • . . . . . • . • . . . • ..• . ... Sr. Martín V. Lascano
724 )) Noviembre 7 Retrato al oleo del coronel Manuel Patricio Rojas ....• Sra. Pastora R. de X olting
72[) )) » 10 .Retrato al oleo del rey Cárlos III - de don Juan Ma-
nuel de Rosas - dos pequeños del mismo -- de don
Bartolomé Colon - de don Pedro de V aldivia - de
::;¡> :e • ."I ~ don Barlalon;é (iarcia de Nodal ~ de (ionzalo de
)> V>
Q ó.:S:
o ::o e
z - V>
l> n m
00

'3
 Nº de6rden Fecha de la entrada OBJETOS RECIRmos DONATARIOS
r
N oda! -de Iñigo de Ayala - de Hernando <le Ma-
gallancs - de don Juan de Grijalva --<le sir \Val-
ter Reily - tres de don Ulderíco Schmidel - <lel
jeneral Manuel Belgrano -de don Francisco de Vi.
llagra - de don Cristobal Colon - de Garcia Hur-
tado de Mendoza - de don Diego de Almagro -
de don Gabriel de Rojas - de don Diego Centeno -
de don Juan Ponce de Leon - de don Facundo
Quiroga - de don Julian Gonzalez Salomon - de
don Pedro Leon Gallo - del jeneral Arenales - de
don Pedro Bolaños - de Hernán Cortés - de don
Martín Garcia de Loyola - de don Francisco Drake -
"'oc'º de don Salvador Correa de Saa - de don Francisco
1 Pizarro y fotografia del arquéologo francés don
1 Eugenio Brabard •.•. , . , ... , , . , , .• , • , ..•...... Sra. Elisa S. de Trelles
726 1 1893 Noviembre 10 Mapas al oleo antiguos de la Patagonia y del Estrecho
de Magallanes . . . . • • • • . . . . . . • . . . . . • .. , • . • . ... Id. Id,
'727 1 • • Cuadro al oleo representando el eampamento de Jerónimo
Matorras en Tucuman., •..••• , •..• , •. .. ..... . , . Id. Icl.
728 Escud<;> espailol esculpido en mármol .....• , •.••• , ... , Id. Id.
729 Una mesa grande - un escritorio con secretos - una
1 mesa pata de cabra y cinco sillas cuero gtanado. , , , Id. Id.
1
730 • 13 Retrato al oleo del jeneral Juan 0' Bricn .••• , .....••.. Sr. Doctor José E. Uriburu
~;
731 .. • Retrato al oleo de fray Justo Santa Maria de Oro , ... , Id, Id.
732 ~' :+ 18 Retrato al oleo del coronel Hipólito Bouchard . , .. , ... . Sr. Mariano Diaz
73S " 21 Retrato al oleo del jeneral Lucio. Mansilla . . . , , , •...• General Lucio V. Mansilla
)>
734 Casaca. elástico, cinturón, tiros y faja del mismo ...... . Id. Id.
.•
• :r: 735 . .IP Medalla de esmalte de la !ejión de mérito ele Chile.... . Id. Id .
~ -
l> V>
~ ó:S::
~ ::e f,,
l> C"> m
r O O

~
 N• de órden Fecha de la entrada OH.JETOS RECIBIDOS DONATARIOS

73G 1893 KoYiembre 21 Escudo de oro que dice en la orla: <: La República á
los Yencedores en Ituzaingó » - y en el centro: "20 de
febrero de l 827 » • • • • • • • • • • . • . • • • • • • • • • • • • • •• General Lucio V. Mansilla
737 Medalla de oro de la batalla de Clzacabuco . . ....••..•• Id. id.
738 » )) Medalla de plata que dice en la orla : « La P atria reco·
nocida á los libertadores de 1\1 ontevideo » •..•••••• Id. id.
739 Medalla de oro con un diamante en el centro, y en la
orla dice: «Premio al mérito en el 23 de setiembre
de 1821 » • •• • , • • •• • ••••••• • •••• • . • '. • • • • • ·• • • • Id. ' id.
740 Cordones de oro de la batalla de Ititzaillgó del mismo .. Id. ~
id.
741 Anteojo de larga vista que pertenecic'> al jeneral José de
San lliartin . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . • • . . . . . . . . . .•. Sr. teniente general Bartolomé Mitre
"',,,o: 742 22 Retrato totografia del doctor Gregorio Gomez ........ . Sr. Santiago Calzadilla
943 Miniatura del ex-gobernador del Paragtiay Espinosa de
los 111onteros ... ". . . ..................•... • · .. Sra. Elisa S. de Trelles
744 Demostración impresa en seda del Batallón 3º de Patri-
cios ú Niariuelita Rosas y Ezcnrra (1842) .. .. ... . , Id. id.
746 25 Medalla de cobre conmemorativa de don Alejandro Ma-
gariño Cervantes ... , •........•.• . . .. . . . ... . ... Sres. Gottuzzo y Terrarossa
745 Medalla conmemoratiYa del 8 de agosto de 1893 ...... . Id. id.
747 !11e<lalla conmemorativa de la coronación de la Virgen
del Milagro en Córdoba, , ...... , .... ... . ... ... . Id. id.
748 Ylcdalla conmemorativa de la piedra fundamental del
« Mercado de Abasto Proveedor » de esta capital ... Id. id.
749 Medalla de. la «Sociedad Colombofila Franco-Argentina»,
en el 4º centenario del descubrimiento de Ami:rica .. Id. id
750 Medalla en honor del jeneral oriental Leandro Gomez,
• :e por su defensa en P aysandú en 1865 . .....• .. ... . Id . id.
)> Cñ
Q ci,s:
~ ;:e f,,
l> C".> m
r O O

'3
 ~· de Orden Fecha de la entrada OBJETOS RECIBIDOS DONATARIOS

751 1893 Noviembre 25 :Medalla de la inauguración del Hospital Italiano en Sa nta

Fé y las colonias ••...•••.......•••.•.•....... Sres. Gottuzzo y Terrarossa
732 » l\Iedalla conmemorativa de la colocación de la piedra
fundamental de la iglesia de Bellavista en la Pro-
vincia de Buenos AirE s, ..........•..... . ....... Id. id.
753 Medalla conmemorativa de la Romería Española de
1893 en Junin (Provincia de Buenos Aire~ ) .. . ... . Id. id.
754 Dos medallas de cobre - una al protornartir de la libertad
nacional José da Silva Xavier de Tiradentes (1792-
18901 - y otra : «El batallón 9 de Julio al capitán
del E. N. F. F. Pineda-San Juan·<)Ctubrc de 189!'l. Id. id.
7:5:5 • Tres medallas nikeladas - la primera al 23" aniversario
"'"'o de la libertad de Roma, 20 de setiembre de 1870-
la segunda: «Fiesta italiana 20 de setiembre de 1893 »;
Sauce Corto - y la tercera : " Colocaci1)n de la pie-
dra fundamental del templo en Villa Catalina, 20
Id. id.
Diciembre de 1891. .' ....•........... ·..... ... . .
756 Dos medallas de cobre - una de los S. S. Corazones de
J esus y Maria á San Vicente de Paul - y otra: " La
Jm·entud de Santa-Fé á San Luis Gonzaga en el
Id. id.
centenario, 21 de Junio de 1891. ......... .... .. .
757 Seis medallas nikeladas - la primera : " Piedra fundamen-
tal de la iglesia de Lobos, 11 de Noviembre de 1893 »-
la segunda: «Consagración del Hospital San Roque
al Corazón deJesus, Córdoba 18 de Junio d <l 1893 »-
la tercera : «Inauguración del templo en Villa Cata-
lina, 5 de Marzo de l 893 » - la cuarta : « Hermanas
..:.-.=: de Dolores á Dalmiro Costa, 5 de Noviembre de
::i> en
~ ci,S:
~ ;ti f,,
)> C') l'TI
r O O

~
 Nº de Ordeu Fecha de la entrada OBJETOS REClllIDOS DONATARIOS

l 893 ., - la quinta: « l\I nnicipalidad de Barracas al

Sur ú la jnYentud estudiosa, 9 de Julio de 181() -
l 89il ' - y la sexta: «Recuerdo ele! 25 de Mayo ele
de 1810- J891 » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sres. Gottuzzo y Terrarosa
758 Tres medallas doradas --la l" « Consagraciún del templo
1893 X OYiembre 25
del C:mnen en Santa-Fé, 14 de Julio de 1893 » -
la 2": «Piedra fundamental de la Candaleria '" Pelma-
jú 10 de Setiembre de 1893 - y la 3": « AniYersario
8' del Panteón. de la Sociedad Portuguesa de socor-
Id. id.
ro, Buenos Aires de 1893 »; •••••• • •.•... . . . . . .
759 Tres medallas de cobre - la l "«El pueblo de Chh·ilcoyal doc-
to1 Santiago Fornos, 14 de Junio <le 1893 » - la 2"
;>:
"" «Premio higiene internacional de la Facultad de
Ciencias Médicas de Buenos Aires 1888 » - y la 3"
«Facultad de Ciencias Médicas de Buenos Aires, pre-
mio Manuel Augusto Montes de Oca, concurso de
Id. id.
de cirnjía, 1890 » - ••••• • •••••• • •••••••••••.. •
7GO Medalla de nikel: «Consejo Escolar de San -Vicente, 25
Id. id.
de l\1ayo de 1893 »...••......•....•• . .....•...
761 Trece medallas conmemorativas de Cristóbal Colon, <i
saber: La 1" «Cuarto centenario, Montevideo 12 de
Octubre de 18fl3 » - la 2ª « Cuarto ctntenario del
descubrimiento de América, los habitantes de Men-
doza á Colón 1492-1892 »-la 3ª «D escubrimiento
de Am érica, La Paz 12 de Octubre 1892 ,, - la 4"
«La Colonia Italiana de Junin a Cristobal Colon,
1492-1892 » - la 5• «El pueblo de Lobos en el
7 :e centenario, 12 de Octubre de 1892 ,, -la G" ' Cuarto
l> e;;
ºci,S:
~ ;o f,,
l> n m
r- o o

~
 Nº de Orden Fecha de la entrada OBJETOS RECIBIDOS DONATARIOS

centenario conmemoración italiana, Buenos Aires 1892 .,

- la 7" «Quinto aniversario de Octubre de 18H2,
Romeria Española ,, - la 8• « Cuarto centenario, ro-
mería de caridad, Pergamino 24 de Setiembre de
18fi2,, - la 9• «Concepción del Uruguay loor a Colon,
1492-1892»-la 10" «El pueblo de San Isidro. 4 1
centenario, 12 de Octubre de 1892" - la 11" «Cuarto
centenario, Lomas de Zamora, 12 de Octubre de
1892 " - Ja 12' «Inauguración del monumento de
Colón en Chivilcoy 12 de Octubre de 1892 » - y la
13• «Cuarto centenario, el pueblo de Arrecifes, ] 2
de Octubre 1892 » ....... .. .................. .. Sres. Gottuzzo y Terrarosa
"'"' 762 1893 Noviembre 25 Tres medallas ele cobre conmemorativas de Cristóbal Colón-
'" la l ª «La Municipalidad de la capital en el 4º cen-
tenario, 12 de Octubre 1492-1892» - la 2' «Cuarto
centenario, conmemoración italiana, 1893 »- y la 3ª
«Fiesta en honor de Colón, 4º centenario, Ayacucho
12 de Octubre 1892 ».... . . . . ... . ............ . Id. Id
763 » » Dos m"dallas nikeladas-la l" en el anverso ti busto de
Colón, en conmemoraci9n del 40 centenario del des-
cubrimiento de América 1892-reverso - Una corona
y en el centro «:Honor y gloria, 12 de Octubre 1892»-
y la 2º en el anverso: Una alegoría con el üusto de
Colón y otras figuras, en el reverso un condor suge-
tando una palma sobre una placa que dice: « Cristóbal
Colón descubridor de América -El pueblo argentino
conmemora su 4º centenario, 12 de Octubre de 1892 y
::;¡> :e d ebajo unos laureles» . . • . . . . . . . . . . . . . . . .. .• •. . Id. Id.
)> V>
Q ó.:S:
o ::o e
z - V>
l> n m
00

'3
 Nº de Orden 1 Fecha de la entrada OBJETOS RECIBIDOS DONATARIOS

764 1893 Noviembre 28 Retrato al oleo del coronel Francisco Seguí . ..•...••.• Señoritas Maria, Sara y Clara Seguí
765 Cuadro caligráfico de la inauguración del ferro-carril del
Oeste en 29 de Agosto de 1857-que perteneció al
mismo .............•...... . ................... Id. Id. Id .
766 Casaca militar -un par de charrateras-elástico y dos me-
dallas de metal-una «A Jos libertadores de l\fonte-
video en 1814 y la otra: «A los vencedores en las
aguas del Uruguay, en 9 de febrero de 1827»-que
pertenecieron al mismo •..••.. .. ....•. . ...•.•••. Id. Id. Icl.
767 » Diciembre 7 Medalla de cobre en memoria del Estadista Argentino Sr.
don Manuel Ricardo Trelles ....• , . . • •...•. . ...
768 12 Baston de mando que usó don Bernardino Rivadavia,
cuando ejerció la Presidencia de la Republica.•.... Sra. Melchora G. de Rivadavia y Sr.
~ Cinco medallas de cobre conmemorando: la l ª la batalla Doctor Joaquín Rivadavia
769 15
de Tucumán-la 2": el centenario del general San
Martin en 1878-la 3": la Jura de la Constitución
en 25 de Mayo de 1854-la 4ª: Córdoba al general
José M ª. Paz en su centenario ' 1891)- y Ja 5": El
mariscal Lopez á los bravos de Tuyutí (1867) .•...
770 Dos medallas de plata; Ja 1" dice: «R estaurador de las
Leyes Rosas (>in fecha)-y Ja 2ª «Asilo de niños
desvalidos-sociedad hermanas de Dolores de Bel-
grano 1890....•. • ••••...... • • ...... • • · · · · · · ·
771 16 Retrato litográfico del almirante Manuel Blanco Encalada.
772 22 Retrato al pastel del coronel Francisco Crespo . • .. . • . .. Sres. Alejandro, Eduardo y Cárlos Sivori
773 Dos medallas - una de plata esmaltada de la L egión de (hermanos)
mérito de Chile, y la segunda de Chacabuco, y un
::;¡> :e escudo de oro de la órden del Sol del Perú - que
)> V>
Q ó,:S:
o ::o e
z - V>
l> n m
00

'3
 Nº de Orden 1 Fecha de la entrada OBJETOS RECIBIDO::> DONATARIOS

pertenecieron al mismo •••. . ..•. .•. •......... . . . Sres. ,-\lejanclro, Eduardo y Cárlos Sivori
(hermanos)
774 1803 Diciembre 22 Foja de sen,icios del mismo ........ . ............... . Id. Id. Id.
775 26 Cuadro de costumbres sud- americanas, representando unas
lavanderas en la bajada del pueblo de Relgrano (1865). Sr. Coronel Santiago Calzadilla
776 28 Bandera de Jos realistas de Cúrdoba en 1810 . . ....... . Sr. Agustín Casá
777 18!).! Enero 3 Memorias sobre las antigüedades neogranadinas .. . ..... .
778 » Retrato al oleo del ex - dictador del Paraguay don Cárlos
A. Lopez . .. . . •• . . •• ...........•• •. .... • ••.. •
i70 Cróquis de Chos Mala!, capital ele! territorio del Neuquen
(4 Setiembre 1887).. ... ........ .... ..... .. ... .
i80 Crúquis la defen sa de un fortín en la Frontera ....... .
«> 781 22 Retrato al oleo del jeneral Manuel Corvalan ... .... ... . Sr. Doctor Rafael Jorge Corvalan
[t.:
782 25 Vista litográfica de la ciudad de Córdoba en 1863 ...•. Sr. Juan Soutomayor
783 FebrPro 3 Plano de la ciudad de Buenos Aires, en ] 814 .. . .. ..••
784 • Mapa de la América del Sur, 1825 ...... .. . . . . ..••..
78ií :"ll arzo 8 Medalla clei Consejo Educacional de la Provincia ele En-
tre Ríos de 1893-de la inauguración de ::s-•. S". del
Pilar en Carcarañá, el 6 de Enero de 18!14-de la
colocacíún de la piedra fundam ental de la nueva
iglesia e\¿ Lobos, el 11 de Xoviembre de 1893-de
la inauguraciún del «Salón Sociah ele la Sociedad 20
Setiembre, el 11 de Febrero ele 1894 y de la Aso-
ciación Pía ele San Cristóbal .. ......... . ....... . Sres. Gottuzzo y Tenarossa
i 8G 2D R etrato fotográfico del ex - Gobernador ele la Provincia de
San Luis don Jos~ Gregario Calderón ..... . ... . ••
787 Acta de la ceremonia de la inaugnraciún de la estatua del
• :e jeneral Juan Lavalle en la plaza de su nombre en
)> Cñ Buenos Aires . . .... . ... ..... . .. .•. ... .•.•... .. Sr. Angel David
Q ci,s:
~ ;:e f,,
l> C".> m
r O O

'3
 1
Nº <le Orden / Feccha de la entrada OBJETOS RECIDOS DONATARIOS

788 1894 Marzo 29 Retrato fotográfico del ex - Gobernador de la Provincia de

San Juan doctor Juan Alejandro Albarracin ..•..... Sr. Juan A. Albarracin
789 Abril 2 Diploma de doctor en sagrada reolojía á favor de don
Joseph Saturnino de Peña por el Arzobíspo de Char-
cas D. D. Fr. Joseph Antonio de Santo Alberto, en
17 de Junio de 1789........................ .
790 7 Retrato del Virey Marques d e Avilés •........•......
791 8 Medalla de metal dorado en conmemoración. de la repa-
triación de los restos del Prócer de la Independen-
cia don Nicolás Rndriguez Peña ......... . ..... .
792 14 Dos vistas fotogrMicas de las ruinas de Mendoza ...... . Sr. Doctor José Maria Cabezon
793 16 Dos autógrafos - uno del coronel Jorge Vefasco y el otro
del Dr. Marco Avellaneda .. , ............... ; .. ..
O•
"'"" ~
. 764 Dos litografias-una representando á don Juan Manuel de
Rosas en Southampton, y la otra al mismo en 1833 .
795 Catecismo del Padre Astete-lmprenta de Niños Expósi-
tos año de 171:10. • . . . . . . ..•.......• , , ....... . Sr. Eduardo Otamendi
WG 19 Retrato litográfico en raso blanco bordado de don Juan
l\ianuel de Rose<s,. . . . . . . . • . . . . . . , ..•... . ....
797 21 Retrato litográfico del jeneral Domingo F. Sarmiento ... Sr. Juan Boure
798 27 Novena del glorioso San '.\fartin ·- Obispo - Imprenta de
Niños Expósitos 1790 . . . . . • • . . . . . ....••..••. . Sr. Doctor Juan Pedro Aguirre
799 Mayo 5 Retrato al oleo del coronel Juan Agustín \loyano ...... Sr. Joaquín Villanueva
800 ]5 Cofre de madera del Chaco con incrustaciones de nacar,
mueble colonial del siglo X VII, destinado á guardar
alhajas .....•.. , •...•...•.•.....•. .. ..... ·.•... Sr. Doctor Estanislao S. Zeballos
801 » Sillón del Rector de la Universidad de Buenos Aires,
desde su fundación hasta el Rectorado delaépocaactual. Id. Id .
.. =
>~ Ul
Qc;l,S:
~ ::e fn
> (")"'
o C')

~
 Nº de Orden j Fecha de .la entrada OBJETOS RECIBIDOS DONATARIOS

802 1894 Mayo 15 Cruz de fierro que tenía en el frontispicio el templo del
pueblo de Concepción de la Cierra en las Misiones. Sr. Juan Queirel
803 > Estandarte que llevó el jeneral José Maria Paz en Caaguazti
bordado por la señora Matilde de Olazábal ....... . Parque de Artillería
80.{ Codaste con varias piezas de madera adheridas,~e se
suponen han pertenecido á la náo «Marañona» arri-
\~·?;-~<"' bada á este puerto en Noviembre de 1538, al mando
del capitán Alonso de Cabrera . .. .......•....... Sr. Eduardo Madero
805 Falconete hallado entre los despojos de esta misma nave, Id. Id.
806 R ecámara de tierro de los antiguos c;i.ñones llamados
«truenos», (siglo XIV y XV\., ............ . • . . . Id. Id.
807 Falco:1ete extraído al prácticarse las escavaciones del Puerto
"'g; Madero (siglo XIV y X V). en la dársena N ort.e ... Id. Id.
808 »' R etrato fotográfico del Sr. Manuel Ricardo Trelles ...••
809 17 Fotografía del coronel Juan B. Thorne ........ . •.....
810 1 ,, Medalla de cobre en conmemoración de la colocación de
la piedra fundamental del monumento de la Inde- L ·
pendencia del Paraguay, en l 4 de Mayo de 1894 en ~
la A sunción, su capital ... ••. ...... ...•••• .... .. Sr. Doctor Adolfo D ecoud
811 22 Mapa del Vireynato de Buenos Aires . •.... . •.........
812 )) Mapa del P erú, por M. F. Paz Soldan .. • . .. ..•.. .. •.
.,
813 ldem de la Provincia de Buenos Aires en 1864. . ... .
814 Seis copias fotográficas de los combates de la Marina Ar-
jentina contra la Brasilera en 1825-28.... . ...... . Sr. C:írlos J . Saráchaga
815 24 Chapa de bronce dedicada por los estudiantes del Colegio
Nacional ele Buenos Aires (1880¡ cuando se trajerón
los restos del jeneral San Martín .....••. .•• ••. .. . Curia Metropolitana
::;¡> :e .. 816 29 R etrato al oleo ele don P edro Medran o . •..... ...... . . Sra. Elisa A. de Trelles
)> V>
Q ó,:S:
o ::o e
z - V>
l> n m
,.... o o

'3
 Nº de Orden Fecha de la entrada OBJETOS RECIBIDOS DONATARIOS

817 1894 Mayo 29 Retrato al oleo <le don Francisco de Pizarro ...... .• .. . Sra. Elisa A- de Trelles
818 )) )) )) Retrato al oleo del coronel Tomás Espora . . ......... . Sr. doctor Enrique Navarro Viola
819 ,, )) )) Retrato al oleo del coronel Joaquin Hidalgo.. . . . . . . .. Sra. Dolores Hidalgo y Brown
820 Retrato del jeneral Rudecindo Alvarado .............•.
821 Los fundadores del Crédito Público en 1822 ........•.
8:?2 Retrato de! jeneral Juan José Viamonte ............. . .
82~ )) Junio 16 Medalla conmemorativa de plata de la inauguración de la
estatua del doctor Moren o en la ciudad La Plata ... Sr. Benoit
824 )) Julio 12 Dos escaños de madera labrada que pertenecieron al estin-
guido Cabildo de Buenos Aires ................ . Curia Metropolitana
825 :Medalia de cobre que conmemora al general Güemes y
sus Gauchos de Salta. . . . . . . . . . . ........... . Junta "X umismática Americana.
&¡
.._,

( Continuará)

.. =
>~ Ul
Qc;l,S:
~ ::e fn
> (")"'
o C')

~
LAM. X1Y

N'USE.00'
l-ll')T0~1CO
NACO AL
 l.IUSEOIT'
lllSTOR!CO
llAC!O~J.\L
 EL ESTANDARTE REAL
DE

BUENOS AIRES EN 1605

Nº 3:1 del IleJl,o;t;ro (1)

Hacen doscientos ochenta y nueve años- casi tres

Biglos-que se conserva en esta ciudad el estandarte
que nos ocnpa, y como recuerdo histórico del pasado
<:olonial, lo consideramos de la mayor importancia, por
qne era el símbolo de la dominación española, repre-
sentando la ma.gestad <lel Rey, y el pleito homenaje que,
al recibirlo, juraba en manos del Gobernador, el Alfe-
rez Real, segun fuero de España, significaba la sumi-
sión y reconocimiento de cada ciudad, repre3entada por
Bn Cabildo, al augusto monarca reinante, Beñor de las
tierras conquistadas.
- A la sombra de esos estandartes la civilización
española formó, en medio de la$ tribus salvajes que lle-
naban la fértil tierra americana, pueblos capaces de
constituirse luego en naciones cultas, autónomas é in-
dependientes.
A los Cabildos les fué confiad.a su custodia, como
guardadores de los privilegios de la comuna y, como
quiera, que no fueran «sombra de la sombra de los

11) Fué entregado JJOr el <'.lfoseo Nacional >ú. este establecimiento en virtud de Ja dis·
po~icion del Ministerio de Culto, J nsticia é Instrucciun Pública de fecha 16 de febrero úe
1890, y 'e le dió entrada en el Re.fütro Heneral el dia 20 de mayo del mismo aiio·

341

MUSE:.001
f!ISTORICO
NACIOl'lAL
« antiguos Cabildos libres de la madre patria», como ha
dicho el general Mitre, (2) eran_~~~!!l_!~i~_?~s .3:1:1l!§!1icas
~en~~? . de . h:1, __articulación de los poderes coloniales, con-
~ervaban la . r~presentación del pueblo, pues . tenían el
<!_~~~!io_d~ -~onvocarlo y reunirlo en Congreso ó Ca-
bildo abierto á decidir con voto en sus deliberaciones,
como en las democracias antiguas.
Desde los primeros tiempos entraron á funcionar
como corporaciones subalternas y sin ninguno de los
atributos de las comunidades con carácter gubernativo
libre y propio. Calcados en los de igual índole de la metró-
poli, traían una arrogante tradición histórica, pero no tenían
los fueros ni las facultades de aquellos, aun que, sin
embargo, corriendo los años, el de Buenos Aires al mé-
nos, obtuvo algunos privilegios que hicieron crecer su
importancia, poniendo á prueba su utilidad y su fuerza
moral en diferentes momentos de su historia.
Segun se espresa el erudito señor Manuel Ricardo
Trelles á quien seguimos á. la letra sobre la formación
del Cabildo de Buenos Aires y en conformidad con lo
que de las Actas Capitula.res puede deducirse, aquél era
presidido en sus acuerdos por el Gobernador y á, falta.
de éste por el Teniente General de la Gobermicion ó
por el Teniente particular de la Ciudad, cuyo cargo
desempeñaba á veces, uno de los Alcaldes Ordinarios.
Con el Gobernador ó los Tenientes, formaban el
Cabildo dos Alcaldes Ordinarios, de primero y segundo
voto, que por disposición real entendían en casos de
hermandad, no obstante que el Cabildo hacia elección
anual de dos Alcaldes de efü1. Asi mi:Srno solía nom-
brarse uno de los Alcaldes Ordinarios para Juez de
bienes de difuntos.

[2] Historia de Belgrano, tomo I, paj. 62.

342

MUSE:.001
f!ISTORICO
NACIOl'lAL
 Tenia además el Cabil<lo uno ó dos Alguaciles
Mayores, el uno con título de Ciudad y el otro de
Gobierno.
Cuando en 1663, se estableció la primera audien-
cia en esta ciudad, no se componia el Cabildo, de al-
gunos años atrás, de mas individuos que los dos Alcal-
des Ordinarios y el Depositario General; pero como
luego se fueron arrendando y comprando los oficios,
llegó á componerse de dos Alcaldes Ordinarios, Alcalde
Provincial, Alguacil Mayor interino, ocho Regidores y
Depositario general.
En 16 7 6, solo habia tres Regidores de los ocho
que compraron los oficios cuando se estableció la pri-
mera Audiencia; todos los demás cargos del Cabildo
estaban vacantes. De estos mismos tres Regidores, solo
quedó uno, poco tiempo despues, hasta que en 1701, en
virtud de Real Cédula, se nombraron en número de seis,
por el gobernador don Manuel de Prado l\faldonado. ( 3)
En virtud de otras reales cédulas el nombramiento
ele Regidores se hizo clespues, no por el Gobernador
sinó por el Cabildo mismo. Y como en virtud ele es::is
cédulas usase el cabildo del privilegio é igualmente hu-
biese quien comprase los oficios de Regidores, y de lof:i
que nombraba el Cabildo unos renunciaban á favor del
Rey, y otros <le quien les parecía, falleciendo otros, re-
sultaba que unos años había mas Regidores y otros
menos; y asi consta que:
En 1 71 7 hubo dos Alcaldes, Alguacil Mayor y cmco
Regidores.

['] Don Manuel de Prado Maldonado, Veinte y cuatro perpétuo de Sevilla, arribó
á este puerto en 1700, con notable quebranto en su salud despues de una penosa nave·
gacion de 2 años, estando amenazada esta ciudad por buques dinamarqueses cuyo,
designios hizo infructuosos con sus acertadas medidas. Despues de dos años de gobierno
pasó al corregimiento de Oruro entrando á sucederle en 1703, Alonso Juan de Baldés
Inclan.

343

MUSE:.001
f!ISTORICO
NACIOl'lAL
En 1718-:? Alcaldes, el Provincial de la Hermandad,
7 Regidores, incluso uno <le los alcaldes y
despues fu8 electo un Regidor mas.
» 1719-2 Alcaldes que eran Regidores, el Provincial

el Alguaeil mayor y 9 Regid0res, que in-

cluso los dos Alcaldes Ordinarios eran 11
por todos.
» 1720-2 Alcaldes, Alferez Real, Provincial, Algua-
eil l\Iavor 11 ReO'idores
o) ' o y el De¡Jositario
general, que, eomo el mas moderno, era el
último en órdeu ctl aiúento que ocupaba en
las reunioues.
» 1721- 2 Alcaldes, Alferez Real, Provincial, .Algua-

cil l\Iayur, 11 Regidores y el Depo::;itario.

" 1722-2 Alcald<~s, Alferez Real, Provincial, Algua-
eil :Mayor, !) Regidores, incluso un Alcalde
y el Depositario general.
» 1723-2 Alcaldes, Alferez Real, Provincial, Algua-
cil Mayor, 13 Regidores, incluso el Deposi-
tario general que por todo eran 18 Yoeales.
En esta forma fueron alternando los años, ya con
mas, ya con menos individuos, usando el Cabildo Jel
citado privilegio hasta el de 17 50, que, habiendo uom-
Lra<lo seis veeiuo::;, no eoneurrieron por sn8 título::;,
siendo nece8ario apremiarlo8 con multa de 500 pesos
ensayados, en cuya virtud fueron recibidos cuatro de los
seis nombrados. En 17 53, por cédula del año anterior,
cesó el prfrilegio de que usaba el Cabildo en virtud de
la de 17 08, pero, no habiendo dado res.ultado los pre-
goues para la rnnta de esos oficios, hubo de vol verse á.
la eleccion por el Cabildo, cuya práctica estaba aun
vigente en 1782, apesa.r de los pregones anuales para
la venta.
Entrando á este siglo, por lo regular, lo::'\ electo:-1

3!4

MUSE:.001
f!ISTORICO
NACIOl'lAL
eran ocho Regidores y 4 los oficios que se comprabau
á la corona á saber: Alguacil Mayor, Alcalde Provin-
cial, Decano y Depositario general.
Como, hemos dicho, las atribuciones del Cabildo
eran bien limitadas. ~~esora~o_ por . la Audiencia que
domina~_a_ 4e lo al_!,~, .~:'1_1:epyes_entación de la autoridad
de Ja conma, y sin mas rentas que la exigua de propios y
arbitrios (impuestos de abasto y consumos) (4) los Ca-
pitulares, cuya mayor parte ejercian el cargo gratuita-
mente, se encontraban comprometidos á usar de su peculio
privado para gastos públicos <le representación y otros,
pues tenían á su cargo la policía, beneficencia, cárceles,
abastos, mejora de calles, edificios municipales, &, sin
gravar al tesoro real con un solo peso. n
Y esta era, digamos así, la mayor importancia de
los Cabildos, cuyos asientos se ambicionaban como una
distinción por las personas de viso, pero que el prin-
cipal título para merecerlos era el dinero, sin lo que no
podían ocurrir á los desembolsos que hacían necesarios
los diferentes cargos. El de Alferez Real entre los otros
era el mas obligado, como encargado de la custodia y
guarda del estandarte y algunos hacían alarde de lujo
en la ceremonia del recibo, juramento y paseo el dia
de Sau Martín, patrono de la ciudad, gastando buenas
sumas en su pre:~entación, trage, adornos, & y por tanto

['] La junta municipal de propios y arbitrios estaba compuesta de tres individuos

del Cabildo con voz y rnto y el Síndico Procurador con voz; á, ma~ de la ocupación
de asb:tencia, el nuiyordomo que tlebian n01nbrar era. por su cuenta y riesgo. Los vu·
cales eran el Alcalde tlc ¡1ri111er voto y dos llegidores 1¡ue debitrn '1lkrnar; tollo cu!l
arreglo á, lo dispuesto ¡1or hi Ordenanzi• de Intendentes ele 1782,
F•J Bernardo Gayoso, escribano de Cámarn que fué de la primera Audiencia de
Buenos Aires, en su informe del año 1675, clicc lo siguiente : < Los Regidores. sin
« conveniencia ni emolumentos algunos, como en otras ciudades, para que, asistiendo
» en la ciudad, puedan sustentar el lustre ele sus personas; y habiándoles costado rns
» oficios ta.n crcciclo número do pesos, no sola.mente pasa la desdicha :t lo referido, si!lo
)) es que aun sus privilegios y prcminencia;; no ::;e les gua.rda manteniéndolos en el
· crédito y venoración que merecen , cuando no por sus personas, por el oficio, que
' por ser de tanta suposición, les manifiesta el derecho, pues les equipara á los conse·
" .iero• tic S. M, • - Hec Pat. 1lcl Pamdo Argentino. Tomo 3º.

MUSE:.001
f!ISTORICO
NACIOl'lAL
la elección recaía, cada año, en hombres acaudalados,
r_udiendo decirse á priori que el Alferez Real era la
perEona m.as_ri~a de la _cornuna.
No tenemos ahora los elementos de indagación
necesarios para fijar con seguridad el orígen del cargo
ni del título de Alférez Real tratándose de una corpo-
ración de caráeter puramente civil, pero creemos que
viene de la institución de los Alférez de Consejo, villa
y ciudad, que en la edad media llevaban el estandarte
de la milicia y cuyo nombramiento recaía generalmente
en personas de nombradía é importancia. El jefe del
Consejo y de la milicia era entónces el Alcalde, como en
la época que nos ocupa era la primera persona del Ayun-
tamiento el Alcalde de primer voto y el Alférez Ul~
Regi<lor. al ig':lal de. los demás. La palabra Real que
en vez de ConseJo califica al más moderno daría lu-
gar á imponer otro orígen, pero nos parece que queda
suficientemente justificado su empleo por el hecho de
que el titular conduce el pendón del Rey ó por el Rey (6).
Quienes desempeñaron el cargo desde el 11 de
junio de 1580 en que don Juan de Garay nombró
el primer Cabildo hasta el 1O de noviembre de 1605
en que se juró el estandarte de que se trata es mate-
ria de una indagación prolija y difíeil, no conserván-
dose las actas de los acuerdos capitulares de esos años
(7) y estando fuera de nuestro alcance la mayor parte

( 6) El nombre de Alférez Muyo" clel Rey ó Alférez del Pendon Real se ciaba
también en la edad media á personas que ejercian cargos de gran importancia entre
Jos caballeros como segundos del Rey en las batallas y como encargados de dirimir las
contiendas entre los grandes. No puede, pues, confundirse este título con el que cor·
responde á un cargo comunal, ejercido por un vecino espectable, es verdad, pero sin
carácter militar alguno, y lo que es más, de condición tan subalterna relativamente.
( 7) Ya en 1710 el Cabildo no tenía en su archivo ni el libro de fundaci<Ín tic
la ciudad, ni la Real cédula que lo aprobaba, como se deduce claramente del signicntc
acuerdo que se conserva en el libro 16 de sus originales y dice así :
En acuerdo de 3 de Diciembre de 1710, se resolvió que por cuanto falta de

34li

MUSE:.001
f!ISTORICO
NACIOl'lAL
de la documentación que podría ilustrar la materia,
pero, sin embargo, diremos que en el acta de fundación
de la ciudad <le que da fé el Escribano Pedro de Xerez
("') nombra don .Juan de Oaray el primer Cabildo,
constituyéndolo como signe:

ALCALDES ORDINARIOS

RoDRWO 0Rnz DE ZARATE y GONZALO MARTEJ, m: GuzMÁN, espa-

ñoles ambos, que habian venido con el adelantado
Juan Ortiz de Zárate. El primero era hijo de un
ceraro de la Reina de ese mismo nombre y le corres-
pondió en la repartición de solares de la ciudad la
manzana encerrada por las calles llamadas hoy Mo-
reno, Perú, Chacabuco y Belgrano y la esquina de
Defensf, y Victoria conocida despues por los altos dr.
Escalada. El segundo era vecino de Sevilla é hijo
natural ó político de Ruiz Diaz Melgarejo y le corres-
pondió en. la repartición de solares la manzana que
ocupa hoy el Mercado del Centro.

REGIDORES

PEDRO Qu1Ros. -- Americano; hijo de un vecino de Plasencia lla-

mado Juan de Quirós que vino c.m Alvar Nuñez
Cabeza de Vaca; correspondióle el solar limitado por
las calles Victoria, Rivadavia, Piedras y Tacuarí.
Drnau DE Or,AvARRIETA Y ANTONHJ BER!ltUDEZ. - Los dos son
hijos del país aun que no se conoce su genealogía ni
el lugar preciso de su nacimiento. Al primero cor-
respondióle la manzana comprendida entre Victoria,

este arc:hivo de c:;lc Cahildo el libro tla. la fuwlaeiúu d e l c:-;tt~ c..:iuLla.d, cou tnü.s la real
l'L;dula, donde ::=e le scflala, :::us tél'mino:-; ·" ,inl'is~li1.:c iún y los libros de ttcucrdos obradó~
desde el :tiio J riso hast:• 1605, con otrns papeles tocantes :í la fundación '! primera cree·
ción de h• tlicha ciudad, seria acertado enviar por ello '' l1t provincia <lel Paragnay y
ciudad tic la Asunción y tlcspués <le conferido J:u·gamentc soiJre ello, -etc. resolvieron
haga despacho y exorto etc. parn que se remita testimonio tic totlo ello . ........•......
Pedro de Gifo11 · - 1lligud de Ob1·egrm. - .]úan 1Jaut"it1ta Fcrnau.dez ~ .luan. .Joseph
Alurcuo -- Uaxp(t1' de Avr.:llan(·du. -
l'edl"O de Angulo
Escribano 1le S. lW.
181 Criollo: no conocernos el lngar preciso de su º"cimiento ni tcncmQS ante
cedente" de~ su familia. Se titula Escl'i!Jaoo público <le Cabildo y Gobernación.

MUSE:.001
f!ISTORICO
NACIOl'lAL
 Alsina, Chacabu'.!o y Piedras y al segundo la inme-
diata limitada por Tacuarí al oeste, á más el cuarto
de tierra qne hace esquina á Bolivar y Moreno mi-
rando al N. E .
Lms GAITÁN Y RODRIGO DE lnARRor,A. - Americanos ambos. Hijo
el primero de Francisco Álvarez Gaitán, vecino de
l\Iontalván, que vino con Don Pedro de Mendoza,
correspondi6le. en la distribucion de Garay el solar
compr~ndi<.io entre las calles Chacabuco, Piedras, Mo-
reno y Belgrano y la esquina de lo que se llamó
rcrcda aucha y hoy es Recoba nueva. Al segundo
corresponc;li6le la manzana de Venezuela, Belgrano,
Piedras y Tacuarí y la esquina Rivadavia y Perú que
mira al N. O.
AL0Nso DJ<J EscOBAR. - Español que vino á América con la ma-
dre de Diego Sanabria, le tocó en la distribucion de
solares el comprendido entre Venezuela, México, Perú
y Chacabuco y el cuarto de manzana Reconquista y
Alsina que mira al S. E.

TESTIGOS
Lo fueron tanto de la fundacion como de los nombramientos ante-
riores:
ÁNTONIO m.: PoRRAS. - Natural y vecino del país, hijo de Gonzalo
de Porras - Vino y regresó · con Don Pedro Mendoza
y volvió con Alonso de Cabrera - Tocóle en la dis-
tribución de solares media manzana a la calle llamada
hoy Defensa entre Chile é Independencia, es decir, á
la inversa de como la corta la calle de San Lorenzo ,
y la esquina Reconquista y Lavalle que mira al S. O.
ANTON HIGUERAS. - Natural de Salteras en España. - Vino al
Plata con Alvar Nuñez Calieza de Vaca. - Algunos
años despues fué Alférez Real, como se verá, co.n el
nombre de Antº Higueras de Santana y así firma, agre-
gando un segundo apellido al que le dá el E scribano
Xerez en el acta fundamental (9 ) . Le correspondieron

(9) El ;,iefior JJ:duardo l\iadcru en su e Histúria del Puerto de lluenos Aire~.,

transcribe una cópia 1>erfectamente autenticada del acta de la segunda fumlaciun rlc
esta ciudad cuyo original cxi:;te en el Archivo c;encrnl de Indias, <Jttc !Jo aparece fir-
mada m1ís que por Garay y ol escribano Xerez.
En ella se nombr:in . como era de uso en tales casos, los Alcaldes y llcgidorc:;

348

MUSE:.001
f!ISTORICO
NACIOl'lAL
 dos manzanas en la distribucion, una que rodean las
calles Corrientes, Lavalle, Cerrito y Libertad y la otra
entre· las de Rivadavia, Piedad, Maipú y Esmeralda.
P~;DRO HERNÁNDEz.'-- E:>pañol. - Fué escribano público y de Ca-
bildo. - Vino al Plata como nno de los escribanos de
la armada de Don Pedro de Mendoza. - Tuvo dos
hijos que acompañaron á Garay á la repoblación y se
avecindaron en Buenos Aires, llamados Sebastian y
Pedro. - A este último le tocó la manzana enfrente
de la Iglesia de San Nicolás, calle Artes.

PROCURADOR

JUAN FERNÁNDEZ DE ENCISO. - Fué nombrado para este cargo el

14 de Junio. - Se pre11ume que sea natural del Para-
guay aun cuando Lozano lo dá como español y refiere
este mismo que en un ataque violento que trajeron á
esta ciudad los indios mandados por el Cacique Ta-
boba, << el valiente Enciso cerró con él, le cortó de
" un tajo la cabeza y con el mismo golpe cegó las
u esperanzas de los bárbaros etc. ii - Correspondióle
en la distribución de solares el cuarto de tierra es-
quina S. E. de las calles Bolivar y Alsina, frente al
Colegio y el solar Chacabuco, Piedras, Alsina y
Moreno.
Tales son los datos que hemos podido recoger so-
bre el primer Cabildo, sin encontrar otra designación
<le ca.rgos que los rneuciouados, de modo que no sabe-
mos quien fué el primer Alférez Real, pero es presu-
mible que Garay al plantar el Rollo público y conse-
gíl para que sirva de :írbol de justicia y hacer jurar
los cargos :í los agraciados, entregara al Ayuntamiento
comunal coustituido, para su guarda y custodia, el es-
tandarte de la conquista, es llecir, la insignia que repre-
sentaba la ma~estad Real y los derechos adquiridos para

que mcnciuna.mos eumo los priu1crrn; cabildantes diferente~ ~i, los que tiguran en el
teolimouio otorgallo por Mateo Sauchcz eu agosto ele 1504, tl pedido dol Tesorero l\Iun·
ltdvo, )" puhlicmlo en el Registro Estudísticu de 1859. tumo I y en el Censo Goneral ele
llucuus Aire,; 1887 -- 1889., tomo I !Jt\g. 10.

MUSE:.001
f!ISTORICO
NACIOl'lAL
ante el pueblo que debía jurarlos y mantenerlos, como
era costumbre y uso en España, segun sus fueros. (1°)
De 1580 á 1588 no hemos encontrado constancia
de quienes fueran Alférez Reales, aunque se sabe que
el afio 81 fué Alcalde Ordinario Gonzalo Ma.rtel de
Guzmán, que lo había sido del primer cabildo como
dejarnos dicho; en el año 82 lo fué Rodrigo Ortiz de
Zárate, el primero de los nombrados por Garay, y en
el año 84 Francisco Godoy, de quien no tenemos da-
tos, y Pedro Luis, criollo, de los repobladores de Buenos
Aires, á. quienes le tocaron los lotes de tierra: México,
Chile, Ferú y Chacabuco y un cuarto de manzana en
Florida y Corrientes mirando al S. E.-De los demás
años no mencionados 110 hay dato alguno. (11)
En 1589 fuimos mas folices, porque entre las po-
cas actas capitulares que existen originales, se encuen-
tra el nombre de Andrés V a.ll~jo (1 2) ejerciendo el cargo
de Alférez Real hasta el 24 <le junio en que lo reem-
plaza Francii,co Bernal (13), quien recibe el Estandarte
Real de manos del Teniente Gobernador Hernando de
l\Iendoza (1 4) recien el 11 de noviembre, segun resulta de

('º! El l'. P. Lozano, en la Hist· de la Conq. del Parag1rny dice: •Estable·

• ciéronsc to1las las formalidades de ciudad: señal!\ronsc ministros de justicia y Hcgido-
' res, pla.ntóse el Hollo, y levantóse el Real R•tanda,.t•, en nombre del Rey Don Felipe;
< etc., cte.• Tomo 3° pú,j, 236.

[ 11] Cronología. de Tenientes Gobernadores y Alcaldes Ordinarios que ha tenido esta

cittdad y se infiere de algunos instrumentos ant.ignos, por faltar las act.as ca.pihtlarcs
de 1580 "11605.-Rogto. Est. Tom. 1°-1859.
("J Americano. En el reparto de solares tuvo h~ manzana México, Chile, Pení y
Chacabnco, y· el enarto de tierra qne corresponde '' la esquina S. E. de Florida y Cor·
rientes.
( 1") l'amguayo, hijo de Juan Berna!, que vino cou la madl'c de Diego de Sanábria.

Le correspondieron tres cuartos de manzana, uno en Victoria y l'erú doudc csbl hoy el
Club del Progreso, Oll'o ltcconquista y Cuyo, :lngulo S. E · y Reconquista y 'l\icuman
ángulo S. E. tambien.
("] J:,os Tenientes tic la Gobernncion eran nomhrndes por el <lobcrn:tdor hasta el
aiw 17fi2 en que el Rey dió el car¡;o en l!l'O[Jic1lad al licenciado Don }'lorcncio Antonio
j\{or(;'ir:L, t:on título honorario dl' Oitlor <le Ja Heal Au<licuci:t y Auditor 1lc guerra..

:l50

MUSE:.001
f!ISTORICO
NACIOl'lAL
la siguiente anotación que se registra al fólio 15 vuelta
del libro original:
«En onze dias <lel mes de Noviembre de mill y quinientos y
» ochenta y nueve años el capitan Hernando de Mendoza
>J Teniente de Gobernador y Justicia :Mayor desta dicha
11 viudad de la Trinidad y Puerto de Buenos Aires entrego

11 el Estandarte Real del Rey don Felipe nuestro señor a

11 Francisco Bernal Alferez desta i;iudad y le tomo jura-

11 mento que tendria aquel estandarte en nombre de Sn

n l\fagestad y le defenderia y aria todo aquello que lo¡;;

11 servidores y vasallos de sus señores y reyes son obliga-

(( dos, y ansi lo prometio debaxo del dicho juramento é yo

» Anton Garzia Caro Escrivano Publico y de Cabildo doy
>J fé que se lo entrego delante de las casas de Cabildo
» desta dicha viudad y en presenyia de la mayor parte del
11 pueblo. Focha en esta viudad de la Trenidad y Puerto
11 de Buenos Aires. 11

.....__ Como se vé por este documento el estandarte era

entregado en la calle, á vista de todos, frente á las
casas del Cabildo, dándole al acto una publicación y
evidencia, que se perdió por causa de la prohibición
real que no permitía á los ayuntamientos reunirse fuera
de las casas capitulares, aun cuando la ceremonia de la
entrega se hizo siempre con solemnidad y riqueza y el
paseo del e8tftndarte el día de la fieRta del patrono le
daba carácter público suficientemente solemne. --.
. Por otra parte el Cabildo celebraba sus acuerdos
en el fuerte ó Casa de gobierno, pues no tuvo casa hasta
el año 1608 en que fué construida de tapias con ma-
deras traidas de los monteR, en el solar que al efecto
señaló el fundador de la ciudad.
El 24 de junio de L5!)0, es decir, al 'áño justo,
cuando se practicó la elección de Regidores, Francisco
Bernal fué reemplazado por Bartolomé Lopez en el
cargo de Alférez, pero no consta si juró el pleito ho-
menage aunque es regular que así fuera.

3(>1

MUSE:.001
f!ISTORICO
NACIOl'lAL
 Desde 15!ll á 1()04, inclusive, solo podemos infor-
mar que en L)!l3 fu(> alcákle Bartolornl> Lo pez; en HR
Antonio Berrnudez, en 1GO1 ·.Tuan Ramirez de Abren
y Felipe Kavarro, de quien no tenemos datos; en el
año 2 fué alcalde Víctor Casco de Mendoza, de quien
nos ocuparemos mas adelante, y Alferez Real el citado
Bartolomé Lopez, (15); en el año 3 fueron alcaldes or-
dinarios Francisco Muñoz y .Juan Ortiz de Záratc, en
1G04 se eligió á .Jrnm de Gara.v (el mozo) (11;) y An-
tonio Bermudez como Hlcaldes Y e:omo Alf0rez R8HI :í
Antonio Higueras de Santana.
De estas lagunas y falta de datos resultó proba-
blemente que el respetable Canónigo doctor D. Satur-
nino Segurola, entregara al Museo de Buenos Aires el
Fstandarte de que nos ocupamos hoy en la creencia
de que era la. insignia que trajo Garay á la fundación
de la ciudad y en tal concepto fué recibido y conser-
vado, hasta que en marzo de 18()5 el malogrado in-
vestigador don l\fanuel Hicardo Trelles, que dá su nom-
bre á una sala del « Museo Histórico », encontró en el
acta de Cabildo que mas abajo insertamos, la descrip-
ción de él, quedando demostrado claramente entonceR el
error que se había padecido.
El doctor Seg11rola lo obtuvo, sin duda, despnes
de la revolución de 1810 ó en 1821 cuando se snpn-
mió el Cabildo, y habiendo quedado depositado tantos
años, cuando otros mas modernos se perdieron, no es
de extrañar que se eqnivocarnn por veinte y cinco al1os
<le tiempo sobre dos RigloR que tenía. de existencia.
Y olY11mos {i, los Alférez Reales.

(") Jfo la di~tribud<in de solare> c1ue hiio don .fnun ele Garay, eor1·e~11onelieile el
cuarto de tierra cse¡uina S. O. de las calles Defensa Y México.
(lG) Correspondióle el lot.e de tierrn Rivadavia, Piedael, Artes y Ccrrito, y el etrnrto
Je manzana ese¡uina :N'. E. el<' las calles 25 de Mayo y Piedad,

3ó2

MUSE:.001
f!ISTORICO
NACIOl'lAL
 A princ1pws de 1605, como era práctica, Antón
Higueras de 8antana. fué reemplazado por el Capitán
Hernando de Vargas, pero en 1 O de octubre present<>
este una petición al Cabildo en que solicitaba se nom-
brara Alférez Real <le la ciudad « para que como es
costumbre, saque y tenga el estandarte ·, por que aun
cuando él habia. sido elegido al comenzar el año, era
incompatible el desempeño de este cargo con el de
Contador de Iteal Hacienda que ejercía. En efecto, Don
Fernando ó Don Hernando de Vargas, pues de ambos
modos se le designa, había sido nombrado Contador de
las Provincias del Rio de la Plata por S. l\f. Felipe II
en 1º de junio de 1593, ~jerciendo el ·cargo desde 1º
de enero de 15 9 5 hasta 1G del mismo mes del año
160H en que firma la última partida de los libros de
Contaduría (17). La incompatibilidad estaba manifiesta y
así lo reconoció el Cabildo, pues las Cédulas Reales
eran terminantes y no permitían á los oficia.les de Ha-
cienda ejercer otro empleo que aquel para que habían
sido nombrados por S. M., aun. cuando algunos recibían
conjuntamente dos títulos uno de Oficial Real, con obli-
gaci(m <le dar fia:iza, etc., y otro de Regidor con voz
y Yoto en el Cabildo como los demás, cuyos títulos

(171 Su título fcehado en tiriñon, <!ice que es nombratlo Conta<lor en lugar y por
mnerte il< don liieyo H"mirez de Haro debiendo tlar al reino , fianzas lega» llanas y
alionatlas en <\tntidad rle 2000 ducados y llevando de salario en cada año 350,000 mara·
rndis de las rentas y provechos en las dichas provincias y no habiendolas, el reino no
qne<l>L ohli1mdo ,¡ pagar cosa alguna rlc dicho rnlario.
Segun el Seflor '.l'relles CM. R) don Diego Ramirez de HMo no ejerció el "argo, al
menos en Bueno' Aires, y la cronologi" de los primeros Conta<!ores de la ltcal llacientla
JllWtle t1uedar t!l'finitirnmentc establecida tic t•;te morfo:
Sin 1:1mtf1.dor - Desde la funtlacion 1lc Ua.ruy hasta el 20 ele abril 1le 1588.
Primer l.'011taclor - El Capitan Pedro Verdnn de Villa y :f.an tle'<le 20 Lle ahril
tic lfi88 hasta 1° de junio do 1593.
Vacante- Dcstle 1º tle junio de 1593, hasta 1° 1le enero tic 15%.
Segnndo l'ontador - El Capitan J<'ermtndo de V:trgas 1lesde 1° tic onero de 15!15,
ha~f¡~ 16 ele enero de 1608.
E>te último se embarcó en Lisboa para venir ,¡ tornar poscsion del cargo el 15 de
:thril tic lfi94, segun testimonio d<•l Est•riliano Matias Sanchez.

353

MUSE:.001
f!ISTORICO
NACIOl'lAL
presentaba el agrarfado en el Ayuntamiento, jmando en
carácter (le tal y tomando asiento deRpueR <fo loR A lcal-
<leR Ordinarios como le correspondia.
Continuaron los Oficiales Reales <lesempefinndo rl
cargo de Regidores hasta fines del año de 1623, en
que fueron esclui<los por (lisposición de Don Alonso
Perez de Salazar, qnc vino ('.011 diforrn1tcs comiRioneR. (1H
)

1"ACSJMJf.E J)F. LA FIR~(A

<le

FERNANDO T>E YARf;AS

En cRta virtud j11nto y congregado el Cabildo .Tns-

ticia. y Regimiento, avl'.cndo 'Visto la diclrn p etir-1:on y
.~er justo s1i pedimyento dixe1'on que lo avían y 01Jie-
ron por W11·e de dir1w 11ombrmnyento de tal Alferez
de esta ('Útdad, y acto seguido procedieron á la vota-
ción para elegir otra persona que reemphtee á Anton
Higuera de Santmw, cnYo tiempo está, cumplido, resul-

ll"'] ])ou .-\lou~n Pen•:t, 1.fr ;'¡tla:t,ar, uahtral ele 8-auta Ft! de l:ogot:í, del Consejo de
:-i. l\!., 1le Oi1lor 11e Ja An<lieud>L 1le Ch,.rcas. pas<'> por Hcnl eomision :t establecer las
Aduanas del T1wnman y H io 1lc l:c Plata, y :waccirnclo la muerte del Gohcrnador G6n·
;,!ora. se 1(• nnca.l'g-c; en ](i23 (•I mauclo <lt~ e:-:ta pr0dueia., int.<>rinaml'llte, f!Ol' el Marqué~
(le Hua.daleú.zar Virey d<.• Lin1a.. Pero en 1624 vino de Bspaña el succso1\ y regresando
al Perú fué prcsirleutc de la~ .~1ulic11<· ia' ele Quito y <'huquirnca.

3ó4

MUSE:.001
f!ISTORICO
NACIOl'lAL
 tando electo por unanimidad de votos el .AJcaldt: Don
.:\lelchor ÜiRco de Mendoza que aceptó en nombre df>
S . .:\J. y que á su tiempo hará f>l juramento y home-
nage que debe y está obJigado.
Hemos llegado, pue¡.;, al último Alférez Real que
nos toca mencionar y antes de seguir adelante daremos
las noticias ohtcnidaR á Rn respecto, como lo hemm;
hecho con los derrn1R nombrados desde la repoblación
d(~ Garay.
:Melchor Casco de l\fondoza <leRcendía de los pri-
meros conquistadores y pobladores de estas provincias,
pnes, pmbahlemente, era hijo de Victor, Hegidor que
fué en la .Asunción del Paraguay el año 1f>FW, y her-
mano del Ca.pitan del mismo apellido, esposo de Doña
:\faior Lopez de los Reyes, llamado tambien Victor, (1 9)
Alcalde ordinario en l 602, á qnien Hernanclarias de
Saavedra nombró por S. M. en 27 de junio de l fi06
Capitán de Guerra, Teniente Gobernador y ,Justicia
.:\Iayor de esta Ciudad, aceptándolo el Cabildo y pres-
tando juramento el mismo dia. Como vecinos de Buenos
.AireR, a.ctuaron ambos hermanos en el Cabildo aquel
año desempeñando puestos importantes, pnes Melchor
elegido Alcalde ordinario en l º de enero, en julio 4
fué Diputado de Obras Públicas, agregando á estos
cargos en 26 de setiembre el de Juez y Tenedor de
Bienes de Difuntos por mayoría. de votos y el de Al-
férez Real por unanimidad el l O de octuhre.
Era sin duda mayor el valimiento de Víctor por
el rango que ocupaba como sustitut0 de Hernandarias
de Saavedra, pues más adelante continuamos viéndolo

(19) Este matrimonio tuvo un hijo llamado Manuel que 59 años despues estaba ave·
,,;n<lado en Buenos Aires, como consta del empadrona1niento de esta ciudad hecho de
7 lle enero ,; 22 de ma)'O de 1664 por el eapitan Alonzo Pastor.

356

MUSE:.001
f!ISTORICO
NACIOl'lAL
de Regidor en actividad y como Alférez Real en 1608,
e11 tanto que -:\Ielchor después del año 5 en que lo
mencionamos, no hemos encontrado su nombre regis-
trado de nuevo en acto público alguno.
Cuando el capitán Fernando de Vargas Regidor
Deeano, renunció el cargo de Alférez Real para el que
había sido electo, hizo oferta y obsequió al Cabildo, de
su propio peculio un estandarte, po1·quc esta ciudad no
lo ha tenido propio, dice, pero debió decir, se ha ex-
tntYiado ó destruído, en razón de que lü años ántes,
<Í sea, 9 despues de la fundación de Clara.y, Hernando
de Mendoza Teniente Gobernador entregaba y hacía
jurar uno en público al Alférez Francisco Bernal, como
dt;jarnos comprobado.
De cualquier manera el regalado por V a.rgas y
recibido por Ca.seo de .:\Iendoza, adquirido por el doc-
tor Segurola y existente en el l\1mmo HrsTÓRrco no es
ni puede ser el ,}e (taray como se creyó en un prin-
cipio, ni siquiera el primero que se jurara. -Pero ¿lo
sería., tal vez, el que recibió el Alférez Bernal en 158H?
¿Hubo entre éste y el que nos ocupa algunos otros eu
8ervicio? Preguntas 80n (.stas á las que 110 podemos
contestar, por ahora, sinó librando al tiempo 8U acla-
ración.
•La descripción hecha en el aeta que puhlicamoR
en8egnida, como documento de comprobación, coincide
perfectamente con las señas del estandarte que moti ra
e8te artículo; e8 de damasco p11nz(, floreado, la. imájen
de la Yírjen está pintada al óleo sobre tela ~, pegadn,
:í. 1111 cartím cosido en el g(.nero y guarnecido de galón
de oro; las nrmas españolas se han desprendido y ex-
traviado muchos años á.ntes sin que se conserrn otro
rnstijio que las señales <le haber esta<lo adheridas al
rew~rso de Ja im(tjen; (.sta ha perdido nn pedazo de la

B56

MUSE:.001
f!ISTORICO
NACIOl'lAL
cara y del uiño, como se verá en la lá.mina que en-
cabez~t el capítulo y de los flecos y borlas se conser-
van ap<-naR algunas mezquinas hilachnR mal prendidas,
por las puntadas de un hilo descolorido que ántes suje-
taba la guarnición. :Mide m. 1, 7 5 en su ,mayor altura,
1,07 de ancho, 80 cent. del vfrtice de la cortadura al
doblez donde vá enastado, ocnparnlo la imájen un cua-
drado de ms. 0.43 de alto por ms. 0.:1:) fle ancho y
4 centímetros el galon qne la rodea..
El acta á que nos referimos dice text.nalrnente:
En la ¡;iud:ul <le Ja Trenydad de Puerto de Buenos Ayres a diez
rlias rlel mes de Noviembre de myll y seyssientos y
sinco años se juntaron a Cabildo la justi<;ia y Mayor
Alcalrles y Regidores desta <;iudad conviene a saber
el Capitan Vítor Casco de Mendosa Tenyente de Go-
vernador y ',J usti<;ia Mayor desta dicha 9indarl y Pe-
dro de l<;arra y Melchor Casco de Menclosa Alcal-
des Hordinarios y el capitan Hernanclo de Vargas
Contador Chrifiptoval Peres 'le Orasteguy Tesorero
Jueses Ofi<;iales Reales 'le la Rfial Hazienda del Rey
Nuest.ro Señor en estas Provin<;ias y Regidores Per-
petuos por Su Magestad Francisco Muñoz Perlro
l\Ioran Juan Domingues Palermo Regidores y Barto-
lome Lopez Procurador General de la <;Íudad y es-
tando juntos en sn Cabildo y Ayuntamiento como
rlicho es. ·
Se propuso que en el acompañamyento del Estan-
tlarte vayan el dicho Estandarte Real en medio de
la Justi<;ia Mayor y del Alcalde de primer boto y
luego delante los señores ofi¡;iales Reales y ansi por
su orden los demas señores Regidores por su anti·
giieclad de dos en dos y luego delante de la persona
clel Capitan don 8ancho tle Nebrixa como Sargento
Mayor desta <;iudad y ansi adelante los ve:r.inos y
encomenderos feudatarios de Sn Magestad y delante
de los demas vezinos y soldados todo por su ord1:m
bien compuesto y ordena<lo como cosa tan estimada
y a quyen se deve venerár pues es Estandarte del
Rey Nuestro Señor en el qual estan la ymajen de
Nur.st.ra Señora Madre <le Dios la Virgen 8anta Ma-

357

MUSE:.001
f!ISTORICO
NACIOl'lAL
 ria y en otro lado las ynsmyas y Armas Reales del
Rey Nuestro Señor a quyen la Divina Mitgestad
guarde muchos años como por sus fieles vasallos es
deseado.
Y luego se acordo que en las serimonyas de bende-
sir el dicho Estandarte Real y al acompañale quando
el Alferez Real se apee y desienda de su cavallo se
cometio al Señor Capitan Hernand0 de Vargas.
En el dicho Cabildo y aynntamyento el señor Capitan
Remando de Vargas Contador y Juez Ofii;ial Real del
Rey Nuestro Señor y Regidor Perpetu0 por Su Mages-
tad entro y dixo qne por qnanto su Mersed fne eleto
por Alferez Real desta r;iudad de comun bolnntad de
todo el Cabildo y que aunque al tiempo de la dicha
elecion havia dado muchas cam1as y muy urjentes para
no poder acudir al uso y exersii;io de tal Alferez Re¡_tl
y despues de lo suso dicho bolvio a dar las mysmas
causas y otras muy bastantes y tan urgentes de como
no podia acudir al dicho uso y ofii;io de tal Alferez
Real las quales vistas por su señoria deste Cabildo
y hallando ser muy justas y muy compuesto su pedi-
myento resibieron su petir;ion y la tuvieron por bien
y se boto en el caso y se determyno que su Mersed
fo.ere reservado del dicho cargo y ansi todos nnany-
mes y conformes elxieron por alferez Real al Alcalde
Melchior Casco de Mendoya la qual eler;ion por su
señoria deste Cabildo lo fue ar;etada y porqne esta
9iudad no a tenido estandarte ¡;ropio para lo sacar
el dia del bien aventurado Señor San Martin patron
<lesta ciudad por lo qua! su Mersed como servidor
ele Su Magestad y su Ofir;ial Real haze presente a
esta i,:iudad para que el Cabildo della acuda debaxo
del a las cosas tocantes al real servir;io rebatos y
otras cosas convinyentes de su rreal servicio y no
para otra cosa de un estandarte nuevo de damasco
encarnado guarnesido con sus flocaduras de seda y
botones de y cordones de la mysma seda amarilla y
colorada con la ymagen de la Madre de Dios y las
Armas Reales del Rey Nuestro Señor del otro lado
con su pasamaneria a la redonrla. de oro. Y por Su
Señoria deste Cabildo haviendo -; isto el dicho ·~stan­
darte de la Stterte dicha lo resibieron y agradesieron
encaresida.mente al dicho Señor Capitan Remando de

358

MUSE:.001
f!ISTORICO
NACIOl'lAL
 Vargas el presente que ansi a hecho a esta viudad
de una joya tan estimada y devidament.e venerada y
asi lo mandaron poner en la mesa del Cabildo y en-
biaron a llamar al Capitan Anton Higueras de San-
tana Alferez qne a sido y es desta viudad hasta qne
conforme a derecho entregue el Estandarte Real al
Alferez que oy dicho dia, bispera del Señor San
Martín lo entrega al ·alferez eleto para quel dicho
Capitan Anton Higueras de Sautana con la reveren-
r;ia devida lo lleve a su casa y enaste y ponga como
deve estar enarbolado para haser la dicha entrega
Y estando presente el susso dicho lo resibio de mano
del Señor Capitan Vitor Casco de l\Iendoc;a y de
todo este Cabildo el qual le dixo y mando que lo
tuviese como tal Estandarte Real desta c;iudad para
el efeto dicho y no para otra cosa y con esto lo
firmarou de sus nombres.- l'ittur l'a.w:o dr: 1lfe11do~'.a.­
Pedro de. l¡-arra.-1llclthiur Casco dr J[c1ulusa.-Christobal
de Arusteyni. - Hernandu dr Va.ryas. -··· /!'ra111:isr·u J{¡¡ 1io: .
-Prdro Jlüra.11. -.J11a.n lJu11Ún!711es l'alcrmo. -1Jarlofo111r
f,opr~.=Fm111·isco l'fl'c~ rlr JJur!fus, Escrivano de su
:M:agestad Publico y Cabildo. (2 º)
Cuando el Uapitan Antón Higueras de Santa.na
hubo enastado y dejado listo el Real Estandarte, vol-
vió al Cabildo con el fiu de hacer ::;u entrega y as1

•ºACBIMILJ•; DI!: LA FIUIA

de
I MELCHOR CASCO DE MEr\lHIZA

se verificó como expresa la segunda acta labrada el

mismo dia y que inse1tamos tambien en r;eguida como

l.'"] Folio 42 vueltiL del libro original. - Tomo N .0 l. bis. depositado actualmente
en l" Intendencia de la Capital.

MUSE:.001
f!ISTORICO
NACIOl'lAL
la única comprobación de haberse recibido del estan-
darte Melchor Casco de l\Iendoza por renuncia de
Remando de Vargas·~ La traf;cribimos íntegra por cuanto
esta acta es el complemento de la anterior ó mejor
dicho la prosecución de una misma sesión del Cabildo
convocado el 1 O de noviembre de 16 O5 á. efecto de
resol ver la cuestión del nombra.miento para sacar el
estandarte al dia siguiente 11, fiesta de San Martin
Patron de la ciuda<l y por que trae detalles del cere-
monial que justifican lo que al respecto diremos des-
pues.
Dice asi:
Eu la ciudad de la Trenydad Puerto de Buenos Ayres <\, diez
dias del mes de Noviembre de mylls y seys sien tos
y einco años en presensia de my el Escrivano de
Cabildo desta yiudad el Capitan Vittor Casco de Men-
doca Tenyente de Governador y Justicia Mayor des ta
ciudad por Su l\fagestad estando juntos en Cabildo
Justicia y Regimyento desta ciudad que de yuso fir-
maron sus nombres aviendo venydo al dicho Cabildo
el Capitan Anton Higuerns de Santana Alferez Real
desta 9iudad y dixo que por quanto el año que le .a
cabido y sido Alferez Real desta ciudad a tenydo el
Estandarte Real della en paz y servi9io del Rey
Nuestro Señor como fiel y leal r¡ne esta yiudad es e
a sido a su Real Corona y agora esta obligado a
entregar el Real Estaudarte a Su Magestad y al Oa-
pitan y Justi9ia Mayor y Cabildo desta ciudad en su
real nombre por lo qual su Merced le entrega eomo
deve y es obligado a su Rey y Señor natural y en
testymonio dello lo pone en manos de Su Merced del
dicho Capitan y 'fenyente de Governador y deste
Cabildo libre y desenbargado de toda carga pues en
11ynguna manera la puede tener el Estandarte Real
del Rey Nuestro Señor que la divina l\fagestad guar-
de muchos años como por sus fieles basallos es de-
seado y lo pidio por testymonio.
Y el dicho Capitan y Justic,;ia l\iayor y todo el Ca·
bildo presente lo recibio de mano del clicho Alfere;1,

MUSE:.001
f!ISTORICO
NACIOl'lAL
 el Capitan Anton Higueras de la suerte y manera
dicha.
Y luego encontinente el dicho Capitan y 'l'enyente
de Governador y Justii;,ia Mayor viendo que es Alfa-
rez Real en nombre ele su l\fogestad eleto el Alcalde
Melchor Casco de Mendosa tomo el dicho Estandarte
Real en sus manos y con el acatamyento devido lo
dio y entrego en manos del dicho Alcalde Hordinario
y Alferez Real tomandole juramento y pleyto ome-
uaje al uso y fuero de España una y dos y tres ve-
ces juntas las manos en manos del dicho Capitan y
'l'enyente de Governador que aquel Estandarte Real que
se le entrega lo defendera del enemigo y de otro
cualquiera que fuere en contra Su Magestad y su
Real Corona y en el caso y defensa morir y libre y
desembargado lo entregara al Cabiido como a su
Magesta<l y al Governador y Cabildo en su Real
i10mbre i:;o pena de caer e yncurrir eu la:; penas que
caen e yncurren los que quebrantan Sf;mejantes pley-
tos omenajes y los unoi:; y los otros lo firmaron de sus
nomlJres.-Villur Owseu de J[rmduca.-l'edru ele k urm.
-Jldchor Oasr;u de Mcwlusa. - C/1ristoml de ~lrusfey11i,-
-1Iemando de Varyas.-Antun lliyucra r/c Sanlaua.-
Frnncisco Jluí"io .:. -Uar ~ ia l!crnaiule8.-J1tan !Jo111ú1-
.r;ues Palr.ruw.--J11m.Ju:isco l'err•s de B11ryos. - Escrivano
de Su Magestad Publico y Cabildo. ( 21)
(,a ceremonia de la entrega y juramento te11ia
lugar con toda solenrnidacl eu la sala de reuniones del
Cabildo eu presencia lle toda la corporación y á prin-
cipios de cada año, cuando se recibían los Regidores,
salvo excepcionm> de renuncia, fallecimiento ó incompa-
tibilidad como eu el caso del Contador Capitán Vargm;
á que se refieren la8 actas que dejamo8 copiadas, ha-
ciémlose entonces la elección y demas en el dia e11
que se producia el hecho. - Desplegábase de or<liuario
un lujo en relación á la fortuna y medios del agra-
ciado y asi vemos que en enero de 1692 el Capitáu

e'J J<'oja. 45 vuelta <lcl libro original. Torno N .• 1 hi• .

861

MUSE:.001
f!ISTORICO
NACIOl'lAL
Luis Pesoa de FigueroH.. lo exibió con la desencia
º,
debida, dice el acta del dia l prestando el juramento
parn recibirse del estandarte r.l capitán Gabriel de Al-
dunate postrado rfr rodillas ;;ob1·e un c<din y alcalífa
inmediato á S. S. el Gobernado1· y Capitan General
D. Agust-in de Robles (22); en 9 de enero de 1694 el
Capitán Juan Bautista Mattos lo exhibió á los efectos
de sn entrega en una palangana de plata citbicrto
con un ·velo colorado, recibiéndolo D. Baltazar de
Quintana quien á su vez lo entrega en 1695 en aza-
fate de plata cubierto con itn velo de tafetan; en
1697 el Capitán Diego Rodriguez lo entrega igual-
mrnte en 'Una palangana de plata cubierta con un
velo de tafetan carniesí y en 1699 al finalizar el si-
glo y el gobierno de D. Agustin de Robles se entrega
en la misma forma y se guarda en la caja del archirn
del Cabildo bajo tres llaves, continuándose esta prác-
tica por los sucesores.
Para verificar el juramento la costumbre era que
el Gobernador ó la persona que representaba la auto-
ridad tomase asiento en una silla bajo dosel con los
pies puestos sobre un cojin de terciopelo y en esta
forma el Alferez saliente entregaba el estandarte hin-
cando la rodilla en tiel'ra y pidiendo se le diese por
absuelto del cargo y pleito homenage bajo testimonio,
lo que se mandaba cumplir. Inmediatamente que se
alzab1t éste, arrodillábase el Alferez electo y poniendo
sus mai10::; juntas dentro de las manos del Señor Go-

('2) Caballero del orden de i'iantiago, quien despues do las s:tngrientas guerras
•lé Flandes pasó '' l\Jae:;tre de Canwo á la Castellania de l<'ucnt.crrniJia de donde vino
'' e:;tc ¡;ohierno en 1691 1¡uc sirvió hasta el de 1700, defendicwlo valerosa y felizmente
t•stc• puerto 1le una e8cuadrn frances" y restituido á. Espaiia se le nombró f'largcnto
licncral <le · Batalla. Asistió en 1703 al sitio de Gibraltar : sirvió la ¡>residencia 1le
Canarias, pasanrlo Mspues al <tobierno tic Cárliz, muric\ de Capita.n Gcnernl <le Viz·
caya.

3G~

MUSE:.001
f!ISTORICO
NACIOl'lAL
bernador qmen las tenía sobre el estandarte, el último
pronunciaba la siguiente fórmula:
- ¿.Jura V. 8. y hace pleito homenaje, como Al-
ferez Real cuyo empleo Jrn de ejercer por este año
segun fuero y costumbre, de tener por nuestro Rey y
Señor el Real Estandarte custodiándolo con la fideli-
dad debida, como que representa la magestad de nues-
tro Soberano, hasta rendir la vida en RU defensa, y de
110 entregarlo sin que primero se le alze el pleito ho-

rnenage y juramento que ahora se le recibe? ( 23)

- Si juro, y hago el correspondiente pleito ho-
me1rnge de cumplirlo asi, por una, dos y tres veces,
Regun fuero, so pena de caer é incurrir en las penas
que incurren los que quebrantan los juramentos ó plei-
tos homenages !
De eonformidad, y bHjo este solemne compromiRo
quedaba en su poder el estandarte y terminaba la ce-
remonia, d~jándose constancia de ella en loR libros ca-
pitulares bajo la fé del Escribano.
Creemos haber informado Jo mas pertinente con
relación al monumento colonial que nos ha tocado
estudiar y darnos aquí por terminada nuestra tarea,
dc:;jando para cuando Re haga el estudio <lel otro estan-
d:ute que el l\IusEo HISTÓRICO posee, eRpacio Rufi-
ciente á la ampliación de estos datos por aquel á.
quien le sea encomendado <licho trabajo.

J. A. PILLADO.

(" 8 ) Esta fórmula estii. escrita textualmente en el acta tlel cabiltlo tle 24 de Oc·
tubre de 17B!i. En las !lemas actas que conocemos, hay un extracto no mas de ella.

MUSE:.001
f!ISTORICO
NACIOl'lAL
I.AM. XX

ivrusrn,,,
HISTOtVCO
MCIO'IJAL
 l.IUSEOIT'
lllSTOR!CO
llAC!O~J.\L
 EL COMANDANTE CAXARAVILLE

Ntuu. :J9S clel U.cgiAtJ.•o

RETRATO PINTADO POR DON FERNANDO GARCIA Y OOXADO POR SLJ llIJO DON FP.LICIANO
CAXARAVJl,J,E EN ENERO 25 !JE 18U l - MlllE 75 CENT. DE AI,1'0 POR 5U DE ANCHO

El guerrero de la Independencia l\ImuEL CAXARA-

VILLE, nació en esta ciudad el 5 de julio de 17!)4 y
era hijo de don Andrrs Caxaraville y doña Maria l\Ii-
guens.
Tenía diez y siete años cuando un dia se presen-
tó voluntario en el cuartel del Retiro, donde se organi-
zaba el r~jimiento de ccGranaderos á caballo1).
Se había instalado ya en su hogar de soldado,
cuando su madre fué á. reclamarlo; pero él manifestó
que cno volvería á su casa, porque deseaba servir á la
pátria»; y apoyado por el comandante San l\Iartin, la
señora. tuvo que retirarse con dolor, pero resignada, al
punto que le envió recurdos y su caballo colorado,
célebre, porque le acompañó en todas sus campañas.
El 4 de diciembre de lS.tB se le estendían los
despachos de Cadete, y poco después, con el grado de
Alférez, marchó al ejército del Alto Perú y fué herido
de bala en la batalla de Sipe-Sipe.
De órden superior se trasladó con su escuadrón á
l\Iendoza en mayo de 181(i y cruzó los Andes como
teniente, en el ~jército de San J\Iartin.
Se distiuguió en Ghacabuco, mereciendo un aseen-

Clli7

MUSE:.001
f!ISTORICO
NACIOl'lAL
 so y las condecoraciones otorgadas por esa jornada;
asistió al sitio y ataque de Talcahuano y al combate
de la tarde del 19 de marzo de 1818.
Después de la sorpresa y desbande en Cancha-
Rayada, tocóle encontrarse en un grupo considerable
de dispersos, en que había jefes, oficiales y soldados
de la mayor parte ele los cuerpos. Reuniéronse los pri-
meros, cambiaron ideas, v resolvieron mandar un oficial
con 60 soldados y otros tantos caballos de relevo con
la misión de inquirir noticias del General en jefe del
ejército y del enemigo. Fué designa.do CAXARAVILLE,
quién eligió los granaderos que debían acompañarlo y
se puso en cammo.
A media tarde, el 30 de marzo, en el paraje co-
nocido por Llanos de Mendoza, notó {t su vangL1anlia
una lejana y densa polvareda; desprendió una guerrilla
de 1 O hombres al mando del alférez l\fartinez, {t des-
cubrir, y muy luégo avisó éste, que avanzaba con ra-
pidez un pelotón de caballería enemiga.
Se le ordenó guerrillarla, miéntras el resto de la
partida, emboscada, montaba sus caballos de refreseo
tras de un caserío.
l\fartinez hizo esfuerzos heróicos para detenerlos y
cuándo ya sentía necesidad de ser auxiliado, ::;e presen-
tó CAXARA VILLE, adelantándose {t galope, se puso en
línea, apuró el tiroteo, y aún amagó cargar, no obstante
la superioridad del enemigo.
El jefe realista se dispu::;o á envolver á los pa-
triotas, dió una voz de mando, cuyo éco oyeron rstos,
sonó la música y se movieron obedientes las filas; pero
C~·\.XARA VILLE inmediatamente les cargó {t sable, con un
empuje digno de los renombrados granaderos, los desor-
denó y los llevó por delante hasta mezclarlos en· la
vanguardia del ejército realista.

3li8

MUSE:.001
f!ISTORICO
NACIOl'lAL
 Al tener conocimiento de una acción que venía á
levantar el espíritu ~e las tropas y del pueblo que se
hallaban bajo la impresión del desastre de la ingrata
noche el general en jefe <lió esta p1·oclama:
« Conciudadanos: el orgulloso vándalo ha creido
que siempre lo han de ayudar las sombras de la noche.
y en este juicio avanza osadamente insultando vuestra
bravnra. El viene á. precipitarse en su sepulcro, y ya
han sabido abrírselo en las cercanías de San Fernando,
los valientes granaderns al mando del guapo capitán del
cuerpo, Ü.lXAl{AVILLE. Os presento el parte recibido eu
este día para vuestra satisfacción.

En no. señor:

En e::;ta hora, que son las cuatro de la mañana, se me ha

pre::;enta<lo el teniente <le! regimiento de ce Granaderos á caballo»
l\fartinez, conduciendo el parte del teniente coronel D. Santiago
Bueras, del tenor siguiente:

E:rino. scífor .
Habiendo salido una partida de sesenta hombres al mando
del valiente capitán de «Granaderos á caballon Caxaraville, en-
contró con otra enemiga de diez hombres, que sin duda estaba
situada en observación. El citado capitán entró en tiroteo con
la enemiga, la que ::;e fué retirando hasta reunir::;e á una división
de doscieuto::; hombres que salió á sostenerla, en cuyas circuns-
tancias se siguió por ambas partes un fuego muy activo, de donde
resultó alguna dispersión al enemigo, y habiendo sido inmediata-
1nente cargado á sable en mano por nuestra parte, fuerón acu-
chillado::; sobrn cincuenta de los enemigos, dejando en el campo
treinta cadavere::;, inclu::;o el de un Coronel, cuyo uniforme remito
á V. E., como igualmente un prisionero.
Dios guarde á V. E. muchos años .

Lluuus <le )fc11duza, uu11·zu ~ll de 1818, ú las tres de la tarde .

Lo que traslado á V. E. para su superior conocumento,

recornendando el mérito del capitán Oaxaraville y teniente Martinez,
qne han sabido acreditar la distinción con que en casos serne-

3üU

MUSE:.001
f!ISTORICO
NACIOl'lAL
jantes se han desempeñado anteriormente los «Granaderos á
caballo».
Dios guarde á V. E. muchos años.
Cuartel general en el campo de instruccii>n, :'t las inmediaciones de Santiago, 81 de marzo
de 1818.
Josí: DE SAN MARTÍN.

Exmo. señor supremo director del Estado de Chile.

«Este encuentro fué muy sonado y aplaudido, no

solo porque era. el primer desquite que nuestros solda-
dos tomaban de Gancha Rayada, sino porque probaba
que la tropa se conservaba entonada y que no había
que temer que flaqueara, ni que perdiera la superioridad
que hasta entonces había tenido. Aunque parcial, el
suceso se consideró como una victoria señalada y fué
festejado con música. y repiques en el campamento y en
la capital». (1)
Unido al ejército en San Fernando, tomó parte
con ::;u regimiento en la batalla de 11Iaipú, donde su
colorado fué herido de un golpe de metralla. CAXARA-
vrLLE, después d8 batirse heróicamente, tomó prisionera
una compañía de zapadores con los fusiles cargados y
mereció el aplauso de sus superiores y las medallas y
cordones que se dieron por tan gloriosa acción, por el
gobierno de Chile y el Director supremo de las provincias
uuidas.
Corno el enemigo, al retirarse, trataba de organizar
la resistencia en el Sud, San :\Iartiu, ordenó al coronel
Za.piola qne marchara con 250 granaderos á vigilar las
maniobras del enemigo y á CAXARA VILLE tocóle formar
parte de tan arriesgada como importante comisión.
Estaban acantonado::; en Talca, cuando se ::;upo
que uua fuerza enemiga, á las órdenes del capitán Bulnes,

( 1) Lopcz V. l'.'. - lfütoria tle la República Al'gcntina. - Tomo 7.

370

MUSE:.001
f!ISTORICO
NACIOl'lAL
LAM. XXI.

iv:usrooi
H S ORICO
NACIO AL
 l.IUSEOIT'
lllSTOR!CO
llAC!O~J.\L
había sorprendido la población del Parral, cometiendo
atrocidades que reclamaban un castigo inmediato.
ÜAXARAYILLE pidió y obtuvo de Zapiola que le per-
mitiese atacar y recuperar aquella población y tomando
200 soldados, «marchó, dice Mitre, durante cinco noc~hes
por· caminos extraviados, ocultando su movimiento y en
la madrugada del 27 de mayo estaba sobre el pueblo.
Dividió su fuerza en dos grupos; hizo ocupar todas las
boca-calles con los milicianos á, cargo del capitán Do-
mingo U rrutia para cortar toda retirada, y por la retaguardia
atacó personalmente el punto á, la cabeza de los gra-
naderos. Avanzó el cuartel, puso en fuga á su guar-
nición, y obligó al resto á encerrarse en las casas
circunvecinas, donde la rindió á, sangre y fuego, tomando
70 prisioneros, y entre ellos varios oficiales y un Coro-
nel, y exterminando el resto». (2)

EX''IUO. RC'ÍÍ.01':

['J Las armas de In 1i;Ltria en la villa del Parral, han aumentado sus idorias la
madrugada del 27 del mes p¡iclo. Cn destacamento enemigo, compuesto de 300 hom-
bres, ni mando <le! traidor l\fanuel Bulnes se posesionó <le aquel punto que se hallaba
en total irnlefensu Ju mnñun:t <lel 21, entregnrnlo al saqueo toda In poblacitín y pasundo
tL cuehitlo vario~ de sus vecinos con In inhumanidntl que se nchicrtc <!el parte com·
prendido en la cópia núm. 1. El benemérito coronel mayor don José Matí:ts Znpiola ,
que se halla ni cargo de las fuerzas del ejército, situadas en Talca, <lispuso en confor·
midad :L las órdenes que le hnbr:í eomunieado, <1ne con el 1lesignio de hacerse sentir de
los enemigos repasase el Maule nnn 1>arti1la de "grnnaderos t'L caballo", é~ta fné confia·
dn al acreditado y valiente ru.1iit:<n 1lcl mismo regimiento don MJGUF.J, CA XARAVIJ,LE ,
quién, rcuniernlo luégo algnn:ts miliei:ts de la jurisdicciún del Parral, atacó <le sorpresa
el mismo pnnto, logrando de sus resultas dar mnerte :t Bnlnes, :í Vdrios oficiu.lcs y :t
1!Mciento~ hom brcs mü-s de los qne componían su fuerza. Se tomi'> pri~ionero un roro·
ne! con otroR ofi(·inles y tropa, según se eviden<·ia 1lel parte conteni1lo en la c1-.pia 2.
La conducta del capitan CAXARAVI LLE es digna de la mayor recomcn1laci<\n no siendo
esta la J>rimera nz que rl:t pruebas de su valor y acertailas dispoRiciones.
Dios guarde '' V. S.
Cuartel general en i"antiago, 1°· de junio de 1818.
ANTONIO GONZALEZ BALCARCE.

Ea·rno. seiior d-ii-ector •upremo de la• p,.<>Vincia• Un-i d«• del Rio de la Plata.

Señor coi·oncl mayor don José Matía• Zapiola.

'l'engo ln, satisfacción de avisar .t V. E. que después de dnco nochc8 tle mar·
ehn por caminos bastante desconoc·idos, ocultándome de día en los montes, logré po·
nerme '' las inmediaciones do la villa del Parral, ocupada por el enemigo en número

373

MUSE:.001
f!ISTORICO
NACIOl'lAL
tar un golpe en los infinitos desfiladeros que había visto
personalmente el dia que me avancé con la partida, y
al fin me puse al frente de Chillan á eso de las 12 y
á distancia de 28 cuadras se me presentó, con toda su
tropa formada en línea, el coronel Lautaño, y á dis-
tancia de 14 cuadras le intimé rendicion; me contestó
que no era de caballeros el rendirse; en el momento
marché sobre ellos y. emprendieron su retirada; no le
dí alcance por no precipitarme y desconfiando de las
quebradas del terreno, y que el dicho Lautaño, como
avecindado allí, podía aprovecharse de sus conocimien-
tos en este particular y al fin lograron meterse en la
ciudad sin hacer oposicion ni con una triste guerrilla,
y yo continué mi marcha en columnas, compuesta la
primera del segundo escuadron, la segunda de los «ca-
zadores <le Coquimbo)), y la tercera con la tropa del
tercer escuadron y del cuarto, y una guerrilla al cos-
tado izquierdo, al mando del alférez Galvez. Al frente
la columna de la derecha y las milicias ocupando las
alturas para descubrir los movimientos del enemigo.
» Llegué en esta forma hasta situarme en un ba-
jito á la orilla misma de la ciudad, en donde dispuse
el ataque por todas las boca-calles, destinando á cada
una de ellas una guerrilla de infantería, y otra de gra-
naderos á retaguardia para proteger á aquellas, y cor-
tar un golpe impensado, mandé á un tiempo romper
el fuego. Contestaban de la plaza igualmente .con bas-
tante actividad, y al cabo ele tres horas de fuego lo-
gramos pasar los fosos, y voltear las palizadas de todas
las boca-calles; pero todavía no fué bastante para poder
tomar los cuarteles, pues cada vez nos esperaba con
mas energía; á eso de oraciones logramos reducirlos á
una sola trinchera en cuadro que tienen al costado de
la plaza, á donde se resistieron hasta despues de oracio-

375

MUSE:.001
f!ISTORICO
NACIOl'lAL
nes, y no pude menos que mandar retirar la tropa, pues
la obscuridad de la noche y la falta de municiones me
impedian concluir la obra; en esta virtud formé la tro-
pa á la orilla de la ciudad, y emprendí mi retirada
hasta esta villa, trayendo diez soldados prisioneros, de-
jando en el campo de aquella parte un número consi-
derable de cadáveres; de nuestra parte hemos tenido 14
soldados heridos y dos muertos, y el alférez Loube
herido, con tres sargentos. El detalle de esta accion
necesito mas tiempo que el que tengo para especificar-
la. El calor de los oficiales y tropa ha sido inimitable.
Mándeme municiones y haremos cenizas á. la guarnicion
de Chillan, pues vivo persuadido que no les ha de
venir un solo hombre, y mas bien creo se retiren á
Concepcion.
Dios guarde á V. S. muchos años.
San Cárlos, 1º de agosto de 1818; son las 7 de la mañana.

Miguel Caxaraville.
Señor coronel mayor, don José Matias Zapiola. »

De rei;mltas de estas campañas se le formó un

tabardillo y, sintiéndose mal, resolvió regresar á su
patria, ya con el grado de Sargento mayor que habia
conquistado con ser~icios distinguidos en Chile, en cuyo
país sobresalió entre sus compañeros, de los que era
amado por su carácter caballeresco y una suavidad que
contrastaba con su intrepidez y arrogancia.
Restablecido en Mendoza pensaba dirigirse á su
ciudad natal, cuando las montoneras amenazaron á
aquella poblacion indefensa. Invitado CAXARAVILLE para
ponerse al frente de un cuerpo, le formó y organizói
llevándolo á la pelea con buen éxito en el combate de
las Playas, donde hicieron morder el polvo al enemigo.
El gobierno, agradecido §, su conducta, le obsequió una

374

MUSE:.001
f!ISTORICO
NACIOl'lAL
espada y el pueblo le rindió ovaciones que bien las
merecía el valiente y bizarro comandante.
En 1820 llegó á Buenos Aires, y con fecha 24
de febrero de 1821 fué reconocido como Teniente co-
ronel, última graduacion á que llegó en su lucida car-
rera militar.
Repudiándole mezclarse en las contiendas civiles,
se retiró á atender sus intereses, en una estancia del
partido de la Magdalena, donde se daba un placer en
cuidar su colorado, que nadie montaba yá y se le en-
sillaba para pasearlo de la brida en los dias de fiesta,
acompañado de todas las personas del establecimiento.
Ayudó de una manera eficaz á la expedición que
llevó sobre los indios el general Martin Rodriguez, y
cuando comprendió que la anarquía que sobrevino al
movimiento de 1828, le envolvería, arrastrándolo á sen-
deros que le eran antipáticos, pasó á la Banda Orien-
tal, residiendo en Mercedes. En la casa de Vilela se
reunía con Olavarria, Lavalle, Suarez y otros á reme-
morar sus campañas legendarias y allí se mantuvo, en
ostracismo voluntario hasta que la batalla de Caseros
le abrió las puertas de la patria.
Murió en esta ciudad el 12 de diciembre de 1852
y su cadáver se depositó en el sepulcro de su primo el
señor Calixto Moujan, de donde ha desaparecido por
las reparaciones posteriores que en él se han hecho.
Al cumplirse los cien años de su nacimiento, he-
mos buscado en vano ese puñado de cenizas, y la nada
nos ha respondido como un reproche á la ingratitud y
al olvido.
El silencio que rodeó su tumba se ha manifestado
mas cruel, cuando se deseaba interrumpirlo!
ADOLFO P. CARRANZA.

877

MUSE:.001
f!ISTORICO
NACIOl'lAL
 l.IUSEOIT'
lllSTOR!CO
llAC!O~J.\L
 SUMARIO
PÁGNAS

Docu11ENTOP OFICIALES . .. ............................. 3

LrnRO DE ENTRADAS DEI, MUSF.0 H1sT6RICO NACIONAL ... . 6
Er. GEN&RAI, Jt:AN GitEGORIO DI~ J. AS IIERAS por el Teniente General
Barwlwié Mitre ... 31
J,A IMPREN1'A EN BUENOS AIRES, p o¡· el Doctor Jos6 Tol"ibio },[.;dinr.. ii0
NECROLOJIA n•: DoN Gu1ü.1m:110 KRAl'T . ..

DOCUMENTOS OFICIALES .. 12\J -·

J,mRo DE ENTRADAS DKJ, M USEO HIST6RICO NACIONAJ. 132
UNIFORME DEL GENERAL J o sf: DE SAN MARTIN por J. A . Pillado 151
EL GENERAL ESCALADA po,. Adolfo P. Garranxa . .... lül

DOCUMENTOS OFICIALES ............ .... ................................ ............... ... ........ .. 193

LIBRO m' ENTRADAS DEL M USEO HISTÓRICO NACIONH.............. 199
LA TARJA DE POTO$! pol" el Doctoi· Angel Justiniano Garranxa .......... 2il
EJ, CORONEL MARTIN LACARRA por José Juan Biedina ............ ............ 22ii
DOCUMENTOS 0~'1CIALES 2!J7
Lmno DI~ ENTRADAS DEL M TJsim H1sT6ItICO NACIONAf, a2a
Er, ES'.l'ANDAR'l'E REAL n1; BUF.NOS AIRES EN 1605 tJ01' Jos6 A. Pillado 341
EL COMANDANTI!: ÜAXARAVJLU: por Adolfo P. Carran;;,a 81i7

ILUSTRACIONES

PÁOIN.AS

EL GENERAJ, LAS HEIIAS (fototipfa) .... 30

R>:STOS nE LA lMPRE N1'A DE N1llos Ex~ósrTOs (fot.otipfa) 58

UNU'ORMJ.: 1>1.-;r, 6J~NKRAr. SAN 1\.1ARTIN (cr1•1110-lilogt·alia) .. .

lt>:TRA1'0 Dltr. GE"J<RAL E s CAI.AOA (fototipfa)

LA "rARJA DE l'OT(lSÍ (fototipfa) ............................. . :ltu

EL COIIONl!:f, MAit1'1N LACARRA {fototipfn) ...... . :!U
ES1'ANDARTE oEr, A1,1, ú m z R1'Ar. ( IWii) (crorno-lito¡¡ralia)..
HK1'RA1'U DKf, COMA>ll>A S TE GAXAIUVII.I.~ (zillcotipfa )
8 AHIJE Dl~L MISMO llitog raHaJ

MUSE:.001
f!ISTORICO
NACIOl'lAL
 l.IUSEOIT'
lllSTOR!CO
llAC!O~J.\L