Cubierta Febrero 2005.

pdf 20/1/05 14:21:55

año XVI febrero 2005 n171 www.pc-actual.com

Edición de vídeo DV
elabora tus propias películas

Láserimpresoras
colordesde baratas
360 euros
Centrino se renueva
portátiles de última generación

Nuevos servicios: televisión y voz sobre IP

Motores de búsqueda de escritorio

localiza todo lo que guarda tu disco duro
Sintonizadoras TV para portátiles
modelos PCMCIA y USB 2.0
MacWorld: iPod Shuffle y Mac mini
Guías prácticas Curso de Linux: productividad personal
Vídeos domésticos con sonido envolvente Actualiza el firmware de tus equipos
Aprovecha al máximo el formato PDF 3ds max 7: diseño 3D en estado puro
Perfiles de usuario obligatorios en Windows Cómo disfrutar del cine en casa
Gestión de particiones del disco duro Desarrollo con Borland Delphi 2005
00171
GRATIS 2 CD con más de 80 programas para exprimir tu ADSL 8 424094 900015
sumario.qxd 21/01/05 15:53 Página 1

sumario171
tema de portada 44

acelera tu
Internet
Repasamos el mercado de banda ancha de
nuestro país haciendo hincapié en las noveda-
actualidad 16 des de las diferentes tecnologías, la oferta de
los distintos ISP y las pruebas de rendimiento
Kodak se apunta a la tecnología sin cables 16
de las líneas de conexión.
LG apuesta por la convergencia digital 17
Nueva serie de videocámaras MV800 de Canon 18
Infinity lanza televisores LCD para consumo 20
Olympus presenta nuevas cámaras digitales 21
Lo último en portátiles Inves 22
Javier Pérez Cortijo
el laboratorio de PCA 24 Director
[email protected]
Microsoft Windows AntiSpyware (Beta) 28 Acer CS-5530 38
Discreet 3ds max 7 29 Nokia 728 38
LCD Xpresionn 3000 y Xperiennce 4000 32 PowerColor SCS X700 XT 39 No tan ancha y muy cara
IBM Thinkpad T42 33 ACDSee 7.0 39 Como podéis leer en el artículo principal
Samsung Q25 33 Motores de búsqueda de escritorio 101 de la revista de este mes, ya somos
OfiPro Pyme 34 Desvelamos Delphi 2005 119 3.360.000 los que echamos mano de las
MathWorks MatLab R14 & Simulink 6.1 34 Actualización de firmware 122 soluciones de banda ancha para navegar
Panda GateDefender 8050 36 Novedades en la MacWorld 2005 130 por la Red. Este universo de internautas se
divide en 2.490.000 usuarios de ADSL,
759.000 de cable y el resto repartido en
las comparativas opciones todavía minoritarias como PLC,
satélite o LMDS. Si tenemos en cuenta
5 programas de edición de vídeo 78 que según los últimos datos del Estudio
10 impresoras láser color 84 General de Medios sólo hay 11.968.000
6 sintonizadoras TV para portátiles 96 españoles que se pasean por la Web (por
14 periféricos de entrada 108
algo ocupamos el puesto 17 en uso de In-
ternet entre los 25 países que conforman
pc práctico 134 la UE), la verdad es que las cifras no son
como para tirar cohetes.
Microconsultas y trucos 134 Aunque los proveedores de acceso a la
Mezclas Surround 148 Red tienen muchos potenciales clientes
Sacar lo máximo de los PDF 152 para expandir su negocio, lo que es un dato
Curso de Linux (tercera parte) 154 positivo para ellos, la verdad es que ha lle-
Maneja ACDSee 5 Power Pack 164 gado el momento de plantearse si se están
haciendo bien las cosas, y me temo que no.
ocio digital 165 A pesar de que últimamente el sufrido usua-
Home Cinema 166 rio de banda ancha ha visto duplicada su
Las Crónicas de Riddick 178 velocidad sin que le hayan incrementado la
Prince of Persia: El Alma del Guerrero 180 factura mensual, la verdad es que no es sufi-
Call of Duty: Finest Hour 182 ciente, sobre todo si echamos un vistazo a
Imperivm III 184 nuestro vecino del norte, y es que en Fran-
Sid Meier´s Pirates! 186 cia hay ofertas (44,90 euros al mes por un
Alejandro Magno 188 acceso de 18 Mbps o 30 euros por 16 Mbps)
Agenda 192 que me producen una profunda envidia de
Club PC Actual 194 los internautas franceses.
Zona de descargas 197

PCactual 171 – 5
06-07 21/01/05 09:50 Página 1

el disco de PCAcontenidos del CD Actual y del CD Especial

El mejor software para tu PC

Una colección de aplicaciones para Internet, programas completos y documentos varios
Dos discos compactos
repletos de contenido
que esperamos te sean
muy útiles. Aumenta
el rendimiento de tu
ADSL, red local o
conexión a Internet
con las más de 80
aplicaciones de
nuestro CD especial.
Pero no te olvides de
la versión completa del
popular ACDSee Power
Pack v5, todo un lujo para
nuestros lectores.

CD Actual 93 pero actualizando desde la versión que ofrece- mos Apache 2, Mono 1.0.5, MySQL 4.1.8 y
El plato fuerte de nuestro querido disco es la ver- mos gratuitamente podrás conseguirlo por solo php 4.3.10.
sión completa de ACDSee PowerPack v5. Esta 57,99 (IVA incluido). Para obtener más informa- Por lo que toca a la sección de ocio, os
conocida y potente aplicación nos servirá para ción, accede a www.acdsystems.com/nr/lp/pcw. ofrecemos la demo del juego Alejandro
administrar colecciones, editar, crear diapositi- Por otro lado, incluimos también en este Magno, basado en la película recientemente
vas y visualizar imágenes con extrema sencillez. apartado la versión de evaluación de Ulead estrenada. Conviértete en el legendario per-
La suite se compone de tres herramientas: ACD- VideoStudio 8, un completo sistema de edi- sonaje gracias a este título de estrategia en
See, que permite visualizar y navegar por nues- ción de vídeo para el hogar, sencillo de mane- tiempo real que recrea todo tipo de batallas
tras mejores fotografías; ACD FotoCanvas, orien- jar pero con múltiples opciones, herramientas y conquistas poniendo a tu disposición un
tado a la edición de las mismas, y ACD y filtros para lograr excelentes resultados. ejército monumental.
FotoAngelo, herramienta que es capaz de crear
diapositivas y presentaciones añadiendo audio. Linux y Ocio Laboratorio de PCA y PDF
Incluimos la segunda parte de la entrega de Como viene siendo habitual, en este apartado
aplicaciones dirigidas a los webmaster con di- encontraréis los Documentos del Labora-
ferentes herramientas para los expertos en torio que aportan información extra a las pá-
combinar Linux y el desarrollo web. En cuanto ginas que tenéis entre las manos. En el caso
a nuestro Curso de Linux III, aquí encontra- del Tema de Portada dedicado a la banda
rás varias utilidades mencionadas en las pági- ancha, incluimos la anterior comparativa reali-
nas de la revista. Y además, también te ofrece- zada sobre el tema, así como un reportaje
sobre las nuevas ofertas de acceso a Internet y
una hoja de Excel con la tabla completa sobre
la oferta de ADSL en nuestro país. Por otro
lado, también encontraréis artículos sobre pe-
Maneja, visualiza y edita tus colecciones de fotos con esta versión riféricos de entrada, sintonizadoras de TV y
completa de ACDSee PowerPack 5 disponible en el CD Actual.
algún que otro análisis de producto, sin olvi-
Pero si lo tuyo es estar a la última, tienes la dar el Curso de Linux I y II.
posibilidad de actualizarte a ACDSee Power- Del mismo modo que con los documentos,
Pack v7. La última versión de esta herramienta aquí se incluyen el Software de la revista;
incluye novedades como la posibilidad de gra- es decir, los programas comentados en los dis-
bar en CD y DVD, crear presentaciones en PDF y tintos apartados. En esta ocasión, encontra-
Flash y un sinfín de potentes utilidades. El coste réis algunas utilidades correspondientes a
Disfruta de la estrategia en tiempo real con la versión de
de este paquete asciende a más de 100 euros demostración de Alejandro Magno. conversión de PDF, el programa Asterisk Key

PCactual 171 – 6
06-07 21/01/05 09:54 Página 2

el disco de PCAcontenidos del CD Actual y del CD Especial

y Virtualdub, entre otros. Por último, como myJabber 3.5, Miranda Instant Messenger
viene siendo habitual, incluimos un docu- 0.3, LanTalk XP 2.8 y QuickMessenger 3.0.
mento PDF con un número completo de PC
Actual. En este caso se trata del 169 corres- Seguridad y desarrollo
pondiente a Diciembre de 2004 y cuyo Tema Mantén tu PC a salvo con los diferentes pro-
de Portada estaba dedicado al PC del 2005, gramas de detección de intrusiones, bloqueo
con todas las claves sobre cómo van a ser los de troyanos y firewall. Para ello te ofrecemos
ordenadores este año y un exhaustivo análisis Ad-Aware Personal 6, Tauscan 1.6, The
con las nuevas tecnologías y sistemas. Cleaner 4.0 Pro, OutPost Firewall 1.0 Free
Analiza de forma visual el tráfico de una red con Network Probe.
& 2.0 Pro, SuperScan 4.0, LANguard Net-
CD Especial Lantern 1.2 y ServersCheck Standard Edi- work Scanner 3.3, Advanced Administra-
Nuestro segundo disco está dedicado a Internet tion 4.0.1. tive Tools 5.55, TCPView 2.33, AVG Anti-
y a ayudarnos a aprovechar la conexión de
banda ancha sin desproteger nuestro PC. Para Herramientas de red e Internet
ello, nada mejor que comenzar con dos progra- Una colección de aplicaciones para diagnosti-
mas completos. El primero es XP AntiSpy, una car, optimizar, limpiar y mantener tu PC a la úl-
completa utilidad que permite configurar dife- tima sin apenas esfuerzo. Aquí encontrarás los
rentes funciones de Windows XP para evitar el programas Query Application 1.05, Sam
espionaje del PC. Sus herramientas nos dejan Spade 1.14, Atelier Web Remote Com-
controlar hasta 28 opciones relativas a la cone- mander 3.1, Jana Server 2.4, WinRoute
xión de diferentes aplicaciones de Windows XP, Pro 4.25, FastNet99 4.3, RNA Server Edi-
como Internet Explorer 6, Windows MediaPla- tion 1.0 SE, IP Subnet Calculator 3.21,
MailWasher es un efectivo programa anti-spam para el mail.
yer, MSN Messenger y diversas DLL. Por su DFUeTweaker 1.002 y Dupehunter Pro-
parte, JAP para Windows ofrece un servicio fessional 3.2. Virus 6.0 Free Edition, MailWasher 2.0,
gratuito de navegación anónima a través de In- Spam Bully 1.2, SpamAssassin 2.60, Zo-
ternet. Con este sistema, el usuario se conecta neAlarm 4.5 Free y Spamihilator 0.9.7.2.
de forma cifrada a través de varios servidores in- En cuanto a las utilidades de desarrollo, en
termedios. Así, la conexión queda oculta lo que, el CD encontrarás algunas de las más usadas
para la creación de sitios Web: Apache
2.0.52, Comanche 3.0b4, SharpDevelop
1.0.3, Mono 1.0.5, MySQL 4.1.8, MySQL
Administrator 1.0.1, MS .NET Framework
1.1 SDK, php 4.3.10 y Python 2.4.
FastNet aumenta el rendimiento de tu conexión.
Jesús Fernández Torres
Por otro lado, os ofrecemos más de 20 herra-
Acerca de este CD
mientas para usar el FTP, la mensajería instantá-
El CD arranca de forma automática en Windows 9x/ME/
nea y los gestores de descarga, entre otros. La NT/2000/XP. Si la opción de arranque de tu ordenador
larga lista se compone de los siguientes progra- está desactivada, ejecuta el fichero index.htm que está en
Navega de forma anónima con JAP para Windows.
mas: Connection Keeper 6.1, MyVitalA- el directorio raíz del mismo.
unido a la utilización de este medio por parte de gent 8.0.1, VisualRoute 8.0a, Internet Ex- Si durante la ejecución del compacto experimentas proble-
múltiples usuarios, hace que los datos no estén plorer 6, Down2Home 1.3, WS_FTP Pro mas, envíalo a la siguiente dirección y te haremos llegar
al alcance de posibles espías. 8.0, BulletProof 2.43, CrystalFTP Pro 2.8, uno nuevo:
CuteFTP Pro 3.0, FTP Voyager 10.0, VNU Business Publications España
San Sotero 8, 4ª planta
Utilidades de diagnóstico SmartFTP 1.0.979, Personal FTP 4.46, AOL
28037 Madrid
Analiza y evalúa el hardware de tu PC, la red y Instant Messenger 5.1, ICQ 2003a / ICQ
Si tienes problemas para instalar o ejecutar algún programa
tu conexión a Internet mediante estos útiles Lite, Odigo 4.0, MSN Messenger 6.0, determinado, esto no significa que el CD esté estropeado. Si
programas: Look@LAN Network Monitor Yahoo Messenger 5.6, Trillian 0.74f, esto ocurre, comprueba que tu sistema cumple todos los re-
2.50, Servers Alive 4.0.1376, Tesseract quisitos para ejecutar la aplicación en cuestión. Por último, te
0.7, AnalogX NetStat Live 2.11, Network recordamos que el disco ha sido comprobado con las últimas
Probe 1.01, UtilKit DLUL Meter Free versiones existentes de antivirus, tarea de la que se encarga la
1.00903, SiSoft Sandra 2004 9.89, AIDA32 empresa especializada M c A f e e. Aun así y debido a la imposi-
3.85, Dr. Hardware 2004 5.0, PC INSPEC- bilidad de estar completamente protegidos contra estos «in-
TOR fs guard 3.2, FreeMeter 2.7.7, quilinos», te recomendamos que tomes tus propias medidas.
Si experimentas algún problema con la instalación o ejecución
Racoonworks SpeedTest 1.3, Socket
de algún programa del CD, tenemos una línea telefónica
Workbench 3.1, AW Ports Traffic Analyzer
abierta para atender tus dudas. El número de teléfono es el
2.11, Ethereal Network Analyzer 0.91, 9 1 3 1 3 7 9 0 0 y el horario de atención es de 1 0 a 1 2 h o r a s
NetworkActiv Sniffer 1.52, AnalogX Pac- Comunícate con los diferentes usuarios de una red local de forma l o s l u n e s y j u e v e s.
ketmon 1.0, CommView 4.0, Sniffem 1.1, sencilla e intuitiva gracias a LanTalk.

PCactual 171 – 8
010 20/1/05 17:29 Página 1

pc actualstaff

staff cómo contactar iconos

Editor No dudes en ponerte en contacto con nosotros Producto recomendado
Fernando Claver [email protected] utilizando las siguientes direcciones de correo 9 puntos o más en la valoración y un mínimo
Director de 6 en calidad/precio
electrónico de nuestras principales áreas:
Javier Pérez Cortijo [email protected] Compra recomendada
Cartas de los lectores [email protected] 9 puntos o más en calidad/precio y un mínimo
Subdirectora
Laboratorio Técnico [email protected] de 6 en valoración
Susana Herrero [email protected]
Redactora Jefe Actualidad Microconsultas [email protected] Incluido en el disco
Eva M. Carrasco [email protected] Trucos [email protected] Contenido incluido en el CD o DVD
Redactora Jefe Técnica Club PCA [email protected]
Más información en la web
Celia Almorox [email protected] Publicidad [email protected]
Encontrarás más información en www.pc-actual.com
Jefe Sección Ocio Digital
Óscar Condés [email protected] Suscripciones Descarga desde la web
Editores Técnicos Para cualquier consulta sobre suscripciones a Conecta con www.pc-actual.com para descargarlo
Inmaculada Rico [email protected]
PC Actual o para solicitar números atrasados Producto corporativo
Álvaro Menéndez [email protected]
puedes dirigirte a nuestro departamento en el Producto orientado al sector empresarial
Redactores y colaboradores 91 313 79 00 o través del correo electrónico
Virginia Toledo [email protected] Compatible con Linux
[email protected]
José Mª Arias-Camisón [email protected] Producto que puede ser utilizado con Linux
Faustino Pérez [email protected]
Alicia Urrea [email protected] ¿Problemas con el disco? Compatible con Mac OS X
Marga Verdú [email protected] Si tienes algún tipo de problema con los discos Producto que puede ser utilizado con Mac OS X
(Redacción Barcelona) incluidos en la revista puedes contactar con
Secretaria de Redacción Beta
[email protected]. También es posible llamar Producto en fase de pruebas
Ana Sánchez [email protected]
al 91 313 79 00 de martes a jueves de 10 a 12 h
Diseño original y portada Club PC Actual
Jesús Díaz Blanco [email protected] www.pc-actual.com Encuentra una promoción en la sección Club PC Actual
Maquetación
Isabel Rodríguez [email protected] En nuestra web encontrarás información diaria Microsoft Xbox
sobre todo lo que acontece en la informática El juego ha sido analizado en plataforma Xbox
El laboratorio de PCA
Jefe de Laboratorio Club PC Actual Sony Playstation 2
Juan Carlos López [email protected] El juego ha sido analizado en plataforma PlayStation 2
David Onieva [email protected] Un lugar para aficionados y usuarios de tecnolo-
Eduardo Sánchez [email protected] gía donde disfrutar de ofertas, asistir a eventos, Nintendo Gamecube
José Plana [email protected] resolver dudas técnicas y compartir inquietudes. El juego ha sido analizado en plataforma Gamecube
Pablo Fernández [email protected] Para hacerte socio, contacta con nuestra web
Javier Pastor [email protected] Edad
www.clubpca.com. Todas las promociones están Indica la edad mínima que debe tener el usuario en fun-
Sergio Cabrera [email protected] ción del contenido del juego
limitadas al territorio español
Miguel Ángel Delgado [email protected]
Chema Peribáñez [email protected] Violencia
Francisco Charte [email protected] El juego contiene representaciones violentas
Antonio Pajares
Daniel G. Ríos
Javier Vicente
[email protected]
[email protected]
[email protected]
herramientas Discriminación
El juego contiene representaciones o material que puede
favorecer la discriminación
Daniel Pedroche [email protected]
Hardware
PowerMacintosh G5 y G4, iMac G4 y Drogas
Digital On Line El juego hace referencia o muestra el uso de drogas
Directora Digital - On Line PowerBook G4 (diseño). PC (redacción)
Vashti Humphrey [email protected] Software Miedo
Coordinador CD Actual Mac OS X, QuarkXpress, Adobe PhotoShop, El juego puede asustar o dar miedo a niños
Jesús Fernández [email protected] Adobe Illustrator, MS Office, Linux y Windows
www.pc-actual.com Sexo
Tipografía El juego contiene representaciones de desnudez y/o
Virginia Toledo [email protected] Familia Myriad Pro de Linotype comportamientos o referencias sexuales
Marketing Editorial Cámara digital Palabrotas
Noelia Rabadán [email protected] Canon PowerShot Pro1 El juego contiene palabrotas
Producción
Director de producción editado por
Agustín Palomino [email protected]
PC Actual pertenece a la APP (Asociación de Prensa Profesional).
Preimpresión Imprenta Encuadernación Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción total o
Videlec, S.A. Cobrhi Lanza, S.A. parcial de textos e ilustraciones sin la autorización escrita de
Presidente VNU Business Publications España, S.A.
Distribución DISPAÑA. Avda. General Perón, 27. 7ª. 28020 Antonio González Rodríguez
Madrid Tfn: 914 179 530. Fax: 914 795 539. Directora Editorial PC Actual está disponible para licencias internacionales.
México Importador exclusivo: Pernas y cía. Editores y Distribui- Para más información contactar con Joanna Mitchell
Anunciación López [email protected] [email protected]
dores, S.A. de C.V. C/ Poniente, 134. N° 650. Col. Industrial Valle- Director Área PC
jo. C.P. 02300 México D. F. Tfn: 5587-4455. Fax: 5368-5025 Fernando Claver [email protected] Depósito Legal M-22273-1989 ISSN 1130-9954

Publicidad Directora Financiera Difusión controlada por

Director de Publicidad Marga Gómez
Miguel Onieva [email protected] Redacción, publicidad, administración y suscripciones
Publicidad Madrid Representantes en el extranjero
C/ San Sotero, 8. 4ª planta. 28037 Madrid
Marién Cuervo [email protected] Europa/Asia/Oriente Medio: Global Media Europe Ltd. 32-34 Broadwick
Tfn: 91 313 79 00. Fax: 91 327 37 04
Pedro Núñez [email protected] Street. London W1A 2HG. Tfn: 44 207 316 9101. Fax: 44 207 316 9774.
Publicidad Barcelona Redacción y publicidad en Barcelona www.globalreps.com. EE UU y Canadá: Global Media USA LLC. 565 Com-
Mª del Carmen Ríos [email protected] Avenida Pompeu Fabra, 10-bajos. 08024 Barcelona mercial Street. 4th floor. San Francisco, CA 94111-3031. USA. Tfn: 415 249
International Publicity Tfn: 93 284 61 00. Fax: 93 210 30 52 1620. Fax: 415 249 1630. Taiwan: Prisco. Tfn: + 886 223 225 266
Eva Gómez [email protected] INFORMACIÓN SOBRE PROTECCIÓN Y TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES. Le informamos de que los datos que usted pueda facilitarnos queda-
rán incluidos en un fichero del que es responsable VNU Business Publications España, S.A., donde puede dirigirse para ejercitar sus derechos de acceso,
Suscripciones rectificación, oposición o cancelación de la información obrante en el mismo. La información facilitada será utilizada para mantener la relación comercial y
Diego García Quirós y Julia González recibir información y publicidad de productos y servicios de nuestra empresa y de otras relacionadas con los sectores de informática, telecomunicaciones,
financiero, gran consumo, ocio, formación y ONG que pudieran ser de su interés. Para cualquier comunicación puede dirigirse a VNU Business Publications
[email protected] España. C/ San Sotero, 8, 4ª planta. 28037 Madrid.

PCactual 171 – 10
012.qxd 21/01/05 16:18 Página 1

opinióncartas de los lectores

buzón de los lectores: tu opinión importa a todos, exprésala en esta tribuna

Envía tus comentarios y opiniones, sin sobrepasar las 20 líneas, a [email protected]. También
puedes utilizar el correo tradicional (PC Actual. Ref. Lectores. San Sotero, 8. 4ª planta. 28037 Madrid)
o mediante fax en el número 91 327 37 04. PC Actual se reserva el derecho de resumir los mensajes
recibidos por motivos de espacio. Gracias por enviar tu opinión.

Más Linux en la revista

Desde mi punto de vista, no me queda más Europeos en la segunda división del ADSL
que felicitaros tanto por el nuevo diseño Tengo un amigo francés que acaba de ad-
como por los contenidos de la revista y del quirir su conexión ADSL de ¡¡¡16 Mbps!!!
DVD Actual o el CD Actual (depende de lo por poco más de 30 euros al mes, que es
que toque ese mes). Pero como no todo son incluso menos de lo que yo pago por los
flores, encuentro dos pegas a PC Actual. Una 512 Kbps que «muy amablemente» me
es la publicidad, demasiada, pero necesaria dobló mi proveedor de servicios de Inter-
ya que es de lo vivís y por eso no lo voy a criti- net hace poco tiempo. Además, tengo
car tanto. Lo que sí quiero es «regañaros» por noticias de que en otros países como Ale-
el tratamiento que hacéis de otros sistemas mania la diferencia no es tan abismal,
operativos que no sean Windows, si bien es pero también es como para ponerse a llo-
cierto que en los dos últimos números y con rar. Mi pregunta es la siguiente: ¿cuándo
la inclusión de SUSE en el DVD de diciembre se van a dar cuenta en España que debe- Se ha doblado la velocidad del ADSL, pero no es suficiente.
la cosa ha mejorado. mos facilitar a los ciudadanos el acceso a las PCA: Nosotros también nos sentimos indigna-
nuevas tecnologías si queremos romper la dos por el precio del ADSL en España, y espe-
«brecha digital» que nos separa de otros pa- ramos que aprovechando el «tirón» de la con-
íses de nuestro entorno? sulta popular sobre la constitución europea,
Luis Mancebo se revisen injusticias como esta.

Es por ello que os animo a publicar más no- Kb. Ignoro si es particular o de empresa, motivo
ticias, cursos y trucos sobre Linux. No preten- por el cual disfruto de esta conexión gratuita sin
do que seáis una revista dedicada a este siste- remordimiento alguno. Además, conozco a más
ma operativo, pero sí que no restéis el gente de Madrid con una situación similar.
protagonismo que se merece. Sergio
Samuel Alcázar
PCA: Nosotros también conocemos otros
PCA: Tenemos muy claro que la maquinaria casos como el tuyo, y de hecho los integrantes
de marketing con la que ha contado el siste- más activos del «movimiento wireless» defien-
ma Windows desde que nació (incluso al den que las redes inalámbricas se queden
principio, cuando sólo era una interfaz gráfi- abiertas para que todos podamos beneficiar-
En nuestro curso de Linux hemos elegido SUSE 9.2, pero lo que en
él explicamos es extensible a otras «distros».
ca de usuario) ha sido una parte muy impor- nos de esas conexiones a Internet. Sin embar-
tante de su éxito, pero no por ello somos go, no olvides que estás haciendo uso de algo
Hace tiempo leí una carta similar, pidiendo partidarios de decir que su única virtud sea que no es tuyo, por lo que deberás ser lo más
mayor presencia de Linux en las páginas de la esta; detrás de Windows hay mucho dinero
revista, aunque la contestación fue que como el invertido en desarrollo. Esto no quita para
sistema que predominaba en nuestro entorno que reconozcamos que no sólo de Windows
era Windows, los sistemas de tipo Unix conta- vive el usuario de PC, por lo que mantene-
ban con la parte proporcional a su uso. Pues mos nuestro compromiso de seguir hablan-
bien, quiero deciros que Linux existe desde hace do de Linux (un ejemplo es nuestro curso
años pero nunca ha gozado de la maquinaria de comenzado hace dos números) y de Mac OS
marketing de Windows. Recuerdo anuncios es- X (el Unix de Apple).
pectaculares donde los protagonistas siempre
eran los sistemas de la gente de Redmond, lo- Acceso WiFi gratuito
grando así el apoyo del gran público. Creo que Quería contaros brevemente algo que con segu-
ahora, con todo lo que supone Internet de de- ridad muchos lectores de PC Actual comparten
mocratización de la información, ha llegado el conmigo. Hace aproximadamente seis meses
momento de comprobar si otros sistemas y me mudé de piso en Madrid y, desde ese mo-
Cada día hay más conexiones WiFi a Internet, por lo que es muy fácil
cientos de programas de dominio público son mento, detecto una red WiFi de forma gratuita, encontrar muchas que están abiertas a cualquiera que desee utili-
tan útiles, o incluso más, que Windows. normalmente con un ancho de banda de 600 zarlas. Pero recuerda que hay que hacer buen uso de ellas.

PCactual 171 – 12
014.qxd 21/01/05 16:18 Página 2

opinióncartas de los lectores

respetuoso posible y no perjudicar a la empre-

sa o particular que, por desconocimiento o El Defensor del Lector...
propia voluntad, ha dejado su conexión sin Ocurre muchas veces, cuando las publica- valor numérico del mismo. ¿No se incluye o
ningún control de acceso. ciones realizan cambios en su diseño, que es que no he sabido encontrarlo?».
no son pocos los lectores que se encuen- Puestos en contacto con el director de la
¿Dónde está la fecha? tran «perdidos» frente al nuevo producto. revista para apoyar la queja de Óscar Ma-
El cambio llevado a cabo en la maquetación de Resulta paradójico, porque los cambios de nuel, la respuesta recibida fue: «En todos los
su revista me parece un acierto, ya que le da diseño editorial no son para nada decisio- productos, destacado en un rectángulo na-
aires frescos y modernos. Ahora bien, me gusta- nes que se toman con prisas, sino todo lo ranja, puedes encontrar su respectivo precio».
contrario. Generalmente son el resultado Aunque creemos que está clara la nueva si-
ría sugerirles que incluyeran la fecha en su por-
de meses de cavilaciones, estudios, inves- tuación del precio, es un ejemplo más de lo
tada. Me ha sucedido, en varias ocasiones, que
tigación y el trabajo de profe-
he comprado la revista del mes pasado, y no sionales muy experimentados
sólo con PC Actual, sino también con otras que en estos temas.
omiten la fecha de portada. Por ejemplo, el pa- La «usabilidad» del produc-
sado día 9 de enero fui al quiosco y compré PCA to, especialmente en una pu-
después de que el vendedor me asegurara que blicación como PC Actual que
era la última. Al leer algunos artículos propo- toca en cada edición cientos
niendo compras para las próximas navidades de temas, con información de-
tallada de todos y cada unos
me entró la duda, y tras consultar con su página
de los artículos analizados, es
web comprobé que era el ejemplar de diciem-
uno de los factores más toma-
bre. No sólo dejaré de comprar en ese quiosco, dos en cuenta. Así y todo, pa-
sino que también dejaré de adquirir su revista si recería ser que los lectores te-
no estoy seguro del mes de la publicación. nemos cierta tendencia a
Carlos Concepción «apropiarnos» de la revista, co-
nocemos cada rincón, tene- Los cambios en la maqueta de una revista suelen «descolocar» en cierta manera
mos una «ruta» de lectura que a los lectores habituales, que tardan en encontrar sus secciones preferidas.
siempre va de acuerdo a nues-
tros gustos y aficiones. No son pocos los que comentábamos sobre el comporta-
lectores, por ejemplo, que tienen la cos- miento de los lectores cuando se produce
tumbre de leer la prensa desde la última un cambio de maquetación de una revista
página hacia adelante. que están habituados a leer.
En este contexto, traemos este mes las Sobre la opinión de nuestro lector acerca
observaciones que nos hizo llegar por co- de la desaparición de las columnas de opi-
rreo electrónico nuestro lector Óscar Ma- nión, solamente comentar que, como bien
nuel Bustamante Matías: «En primer lugar, saben nuestros lectores, PC Actual les con-
felicitarles por el cambio de la revista. Pienso sulta periódicamente sobre sus contenidos.
que la nueva estructuración ha resultado Seguramente esta decisión sea el fruto de
PC Actual incluye la información del mes de publicación en su
parte superior derecha y también en el lomo. bastante positiva, aunque considere que las dichas consultas. Pero no desesperar. Los
columnas de opinión no deberían haber buzones de correo de PC Actual están
desaparecido. Sin embargo, el motivo por el abiertos a aquellos lectores que piensan
PCA: Lo que nos cuentas nos deja sorprendidos que escribo es que en los análisis de produc- como Óscar Manuel. Igual logran algún día
porque es muy extraño que una revista de di- tos realizados (no comparativas), se habla demostrar que son una minoría enorme.
ciembre siga en el quiosco el 9 de enero, sobre constantemente del elevado precio (en el Algo que, al parecer, aún no ha ocurrido.
todo porque la distribuidora se encarga de reti- apartado de lo peor) o de su precio tan eco- Oski Goldfryd
rar los ejemplares viejos cada mes. La única ex- nómico (en lo mejor) sin poder localizar el [email protected]
plicación posible puede estar en que a Tenerife,
que es desde donde nos escribes, haya llegado
más tarde el ejemplar de enero y al quiosquero clara la razón de por qué me tengo que gastar más curioso es que esto es algo que se nota sólo
no le hayan retirado los números de diciembre. más dinero en un producto que lleve el sello con tenerlas en la mano. Por supuesto no todas
Respecto a lo de la fecha de portada, estamos de una de esas firmas multinacionales cuándo las cámaras de este tipo son malas, de hecho
totalmente de acuerdo con tu opinión, y es por puedo ahorrarme unos cuantos euros en cual- hay algunas muy interesantes si nuestro bolsillo
ello que nunca hemos dejado de publicar el quiera de las desconocidas. ¿De verdad la di- no es muy holgado, mientras que hay otras de
mes (podrás verlo en la parte superior derecha ferencia de calidad es tan sustancial?, ¿no es- marcas consolidadas que «no dan la talla», pero
de la portada y en el lomo). taréis un poco cargados de prejuicios? la inversión en tecnología y la experiencia den-
José María Jaén López tro del sector fotográfico se nota, y mucho.
¿Los clónicos, tan malos? Sanyo, uno de los principales fabricantes de cá-
Llevo un tiempo pensando en comprarme PCA: Nuestra experiencia con cámaras digitales maras, vende la gran mayoría de ellas bajo otra
una cámara digital, por lo que leí con avidez es muy clara en este sentido. Un 90 % de los mo- marca. Curiosamente, aunque (como es lógico)
vuestro Tema de Portada de enero. Me gustó delos que llamamos «clónicos» ofrecen una cali- no desvela quiénes son sus clientes, sí reconoce
mucho pero, la verdad, no me quedó muy dad bastante por debajo de las de marca, y lo que los mejores productos se los queda para sí.

PCactual 171 – 14
016 21/01/05 08:16 Página 1

Su nueva cámara EasyShare One envía fotos a cualquier dispositivo

Kodak se apunta a la tecnología sin cables

E
ntre los últimos lanzamientos de Kodak de la Z700. En términos analógicos, estos ob-
destaca la EasyShare One, una cámara jetivos equivaldrían a un 38-380 y 37-175
digital que llama la atención por su gran mm, respectivamente. Ambos modelos se
pantalla táctil y giratoria de tres pulgadas, que presentan en combinación con la base de im-
viene acompañada de un útil lápiz óptico para presión EasyShare Serie 3, la primera que so-
navegar a través de los diferentes menús. Sin porta el sistema de impresión ImageLink. La
embargo, quizá sea más llamativa su otra nove- base imprime fotografías a un tamaño de 10
dad, la inclusión de una tarjeta WiFi, gracias a la por 15 mediante el sistema de transferencia
cual se pueden enviar las imágenes directa- térmica de tono continuo. La base sirve
mente a la impresora láser o al ordenador y asimismo de cargador de baterías y
también por Internet a nuestros contactos. enlace entre la cámara y el ordenador.
La tarjeta es compatible con la mayoría Las bases de impresión han su-
de las redes domésticas y puesto un éxito de ventas para la
públicas que soportan la compañía norteamericana que re-
tecnología 802,11b. fuerza el producto con una nueva ca- ban anteriormente con otras tecnologías sin
Junto con esta nove- racterística: el soporte WiFi para los mo- cables como el soporte de infrarrojos interno
dad se ha presentado delos EasyShare Plus. Insertando y adaptador inalámbrico para Bluetooth.
también la serie Z de cá- una tarjeta wireless en la Finalmente, se ha anunciado el lanza-
maras con dos modelos, base, tarjeta que esta- miento a principios de mayo del EasyShare
las Z740 y Z700. Esta nueva rá disponible en ju- Picture Viewer, un dispositivo compuesto de
familia se caracteriza por in- nio, podremos impri- una pantalla de 6 centímetros y alta resolu-
corporar un zoom óptico de mir imágenes desde ción con capacidad para almacenar hasta
gran aumento, que alcanza los cualquier punto de la 150 fotografías.
10x en el caso de la Z740 y los 5x en el casa. Las bases ya conta- www.kodak.es

Innovación de la mano de Cingular y Microsoft

Portabilidad Packard Bell
Easy Note A es el nombre del nuevo ultrali-
gero del fabricante, una propuesta de total
Dispositivos basados en Windows Mobile
portabilidad sin renunciar a calidad y po- El CES ha sido el escenario elegido por un teléfono móvil cuatribanda con las
tencia. Con un peso inferior a 2 kg y un gro- Microsof y Cingular Wireless para de un Pocket PC. El último de los dis-
sor de 29mm, el portátil cuenta con una anunciar sus planes conjuntos con el positivos lanzados es el Audiovox
pantalla de 13 pulgadas. La serie Easy Note fin de ofrecer toda la potencia de los SMT5600, el smartphone más peque-
A ofrece al usuario la posibilidad de elegir
equipos de sobremesa a una mayor ño del mercado que ofrece funcio-
entre Intel Celeron o Pentium M. Asimismo
cantidad de dispositivos móviles basa- nes para voz, datos y servicios mul-
disponen de 1 Gbyte de memoria DDR
RAM y hasta 100 Gbytes de disco duro, ade- dos en Windows Mobile. Los produc- timedia y que está basado en
más de máxima conectividad gracias al sis- tos basados en esta plataforma son, de Windows Mobile 2003 Second
tema WiFi integrado, módem, puertos USB momento, móviles: por un lado, el Mo- Edition para Smartphone. Es el
2.0 y FireWire de alta velocidad. La oferta se torola MPx220, un dispositivo móvil primer equipo de estas caracte-
completa con un lector multitarjetas, y un cuatribanda con Bluetooth, cámara de rísticas que incorpora el repro-
completo paquete de software, todo ello 1,2 megapíxeles y posibilidad de acce- ductor Windows Media Player
parte de los 999 euros. so a las aplicaciones más conocidas de 10 Mobile.
www.packardbell.es Microsoft Outlook. Por su parte, el Sie- www.cingular.com
mens SX66 combina las funciones de www.microsoft.com/spain

PCactual 171 – 16
017 21/01/05 08:19 Página 1

actualidadnoticias

La compañía presenta en CES interesantes novedades

Tecnología inalámbrica HP
LG por la convergencia digital Dos son las novedades lanzadas por HP en
sistemas de impresión inalámbrica para
De todos los produc- con reproductor DVD pymes. Se trata, por un lado, de la HP Laser-
tos presentados en la con disco duro. To- Jet 1320nw, una impresora láser monocromo
feria de Las Vegas davía más innovador con un precio de 551 euros capaz de impri-
destaca, por un lado, y es el primer graba- mir 21 páginas por minuto, incorpora doble
dentro de su gama de pan- dor de DVD que permite tam- cara automática de serie, ofrece conexión a
red sin cables 802.22 b/g y lleva puerto incor-
tallas plasma LCD y CRT, la bién grabar vídeo digital, fun-
porado HP Jetdirect Ethernet 10/100. Por su
nueva pantalla de LCD TV de 15 ción que ha sido posible
parte, la impresora
pulgadas sin cables. Es el modelo 15W1R que gracias a un software desarrollado por a color HP Busi-
incorpora un transmisor con un radio de in- Microsoft. Así el LG LMR-519 combina DVD ness Inkjet 1200
fluencia de 35 metros y una batería interna re- grabador, 160 Gbytes de disco duro y una EPG proporciona a
cargable que permite su utilización durante (Electronic Program Guide), además de permi- los pequeños
más de tres horas. LG, siguiendo su empeño tir la conectividad con PC que utilicen tecno- negocios veloci-
en la convergencia digital, ha presentado va- logía de Microsoft. dad y calidad a
rios productos que se fusionan en un único En el terreno más puramente informático, un precio econó-
mico (405 euros). Al-
dispositivo, como el LCD TV de 23 pulgadas además de su nueva línea de monitores
canza una velocidad de impresión de hasta
super-slim con un rápido tiempo de respuesta
28 ppm y sus cuatro cartuchos de tinta y ca-
(8 ms), destacan sus grabadoras internas y ex- bezales individuales permiten un gran ahorro
ternas de DVD 16x así como las nue- de costes. Además cabe destacar al inclusión
vas series de ordenadores portátiles: de puerto USB 2.0, Fast Ethernet 10/100Base-
LM, LW, LS y LT. Por último, cabe desta- TX, Ethernet 802.11 B/g sin cables y dispone
car que LG ha presentado teléfonos de la opción de de incluir servidor de impre-
3G y sus primeros móviles con tecno- sión externo HP Jetdirect.
logía Bluetooth. www.hp.es
www.lge.com

Altas prestaciones, batería de larga duración y red inalámbrica

AMD lleva los 64 bits
a los equipos portátiles Nueva familia Sony Vaio
Como símbolo del avance que suponen los El diseño ultradelgado, a la vez nuevos procesadores gráficos NVIDIA Ge-
nuevos micros de 64 bits, fue Lance Armstrong, que robusto, y un peso de tan Force Go 6200 S y la arquitectura NVIDIA
campeón del Tour de Francia en seis ocasiones, sólo 2,8 kg encierran la última TurboCache. Destaca también la inclusión
quien presentó la tecnología móvil AMD Turion tecnología Intel Centrino. Los del nuevo chipset Intel 915 en la placa
64 en la feria internacional CES de Las Vegas. nuevos Vaio Serie FS se caracteri- madre, que funciona conjuntamen-
De este modo, se hace realidad la tan espera- zan además por incorporar de te con el PCI Express y per-
da puesta en marcha en ordenadores portátiles serie un DVD RW multiformato de mite trabajar en red de ma-
de la tecnología de 64 bits que doble capa y monitor de pantalla panorá- nera inalámbrica con el nuevo estándar
fue incorporada en pasados mica de 15,4 pulgadas que incorpora la nueva 802.11g. Un valioso paquete de software acom-
años con éxito al negocio de generación exclusiva de Sony: la tecnología paña a cada portátil para aprovechar al máximo
servidores. Mediante Turion LCD X-black, con doble iluminación que propor- sus posibilidades. Los precios de estos equipos
64, los consumidores gozarán ciona una imagen más brillante y un contraste parten de los 1.450 euros.
de altas prestaciones y fiabili- más alto. Varios modelos incorporan además los www.sony.es
dad en las nuevas máquinas,
así como una batería de larga Rio aumenta su familia tegración del Rio con las posibilida-
duración, compatibilidad inalámbrica, gráficos Rio ha lanzado el nuevo ce2100, lo último des de descarga del programa Win-
de alta resolución y seguridad mejorada. Los en reproductores MP3 de disco duro que dows Media DRM 10 de Microsoft,
cuenta con el mismo diseño delgado y es- además de las características de sin-
primeros equipos basados en procesadores
trecho, ofrece una autonomía de hasta 20 cronización automática con Win-
AMD Turion 64 podrán ser adquiridos durante
horas de duración y capacidad para almace- dows Media 10. El precio de este
el primer semestre de este año procedentes de producto, que estará disponible este
nar hasta 40 de música MP3. Su conexión
los principales fabricantes del mundo. primer trimestre del año, es de 239 euros.
USB 2.0 permite descargas más rápidas, as-
www.amd.com www.rioaudio.com
pecto que se ve beneficiado gracias a la in-

PCactual 171 – 17
018 21/01/05 08:20 Página 1

actualidadnoticias

Destacan por sus 8 megapíxeles y su facilidad de uso

El más ligero de Samsung
Canon innova en videocámaras El nuevo Q30 es un portátil li-
Los cuatro modelos que inauguran la nueva viano, de tan sólo 1,09 Kg de
serie de videocámaras digitales de Canon, peso y 1,8 cm de grosor, que
las MV850i, MV830i, MV830 y MV800, están integra una pantalla panorá-
diseñados pensando en usuarios noveles, mica de 12,1 pulgadas. Este
que desean un producto de buena calidad equipo se suma a la fami-
pero sencillo manejo. Teniendo en cuenta lia de ultraligeros de
esos dos ejes, la compañía ha creado aparatos Samsung y está
compactos de apenas 430 gramos de especialmente
peso, que integran cámara de fotos y pensado para usuarios exi-
vídeo digital, con un CCD de 8 megapí- gentes en busca de la máxima funcionalidad
xeles y las funciones justas, pero muy en el menor espacio. De hecho, destacan sus
bien escogidas para que no falte nada. altas prestaciones tecnológicas, tales como la
Compactas, incorporan una pantalla LCD tecnología móvil Intel Centrino, la memoria
de 2,4 pulgadas. La cámara dispone de un siste- PC2700 DDR333MHz de 512 Mbytes, el
ma especial para captar fotografías a la vez que disco duro de 40 Gbytes y la unidad
se graba vídeo y de un obturador mecánico, de la imagen (EIS) y una óptica muy combo CD-RW/DVD externa de
tal forma que las tomas realizadas obtengan cuidada. El objetivo cuenta con una lente asféri- 9,5 mm. La conectividad está
una calidad equiparable a las de una cámara ex- ca, que proporciona alto contraste y nitidez. garantizada gracias a los
clusivamente fotográfica. Asimismo, es compa- Todas ellas disponen de un potente zoom, de dos puertos USB 2.0 y a
tible con el estándar PictBridge, que permite 22x en el caso de la MV850i y de 20x en el de las los IEEE 1394, VGA, RJ45 y
mandar las copias a imprimir desde la cámara a MV830i y MV830. RJ11. Además, monta de serie el estándar WiFi
la impresora sin necesidad de ordenador. Cuentan, además, con un modo panorámico, LAN Intel PRO/Wireless 2200BG. El sistema de
Los productos de la serie MV800 disponen de que permite la toma y visualización de imáge- sonido Surround 3D con altavoces integrados
un botón Fácil que ajusta el modo automático, nes en el formato 16:9. Para corregir la deforma- y una amplia dotación de software completan
pero también ofrecen diferentes modos de es- ción de la toma, la MV850i incorpora una lente el equipo, cuyo precio es de 2.999 euros.
cena que incluyen la opción Noche y SuperNo- coversora de 0,6x. www.samsung.es
che, un sistema de estabilización electrónica de www.canon.es

La compañía ha presentado su nuevo monitor LCD VP171

MP3 Supratech de 20 Gbytes
El fabricante español ha presentado Jazz Ultra
Viewsonic apuesta por la comodidad
20, un reproductor MP3 que dispone de 20 Una velocidad de refresco muy alta y so de su tiempo de respuesta, que
Gbytes para almacenar música y archivos, y gran capacidad de adaptación al en- alcanza los 8 milisegundos, casi la
cuenta, además, con 16 Mbytes de buffer, que torno de trabajo u ocio son dos de las mitad que el modelo anterior, el
garantizan una buena calidad de re- principales ventajas del último moni- VP171s. El monitor tiene un tama-
producción. El dispositivo es compa- tor que la marca californiana acaba de ño de 17 pulgadas, optimizado
tible con los formatos WMA y MP3. lanzar al mercado. En el VP171 se ha para una resolución de 1.280 x
Tiene siete modos de ecualiza- cuidado especialmente la ergonomía, 1.024 píxeles. Se presenta en dos
ción distintos y un sistema de dotando a la pantalla de una gran mo- colores, plata-negro y negro, y
búsqueda que permite clasifi- vilidad. Este dispositivo se puede adaptar en al- tiene un peso de 6,5 kilos con base y 4 kilos sin
car los títulos guardados por tura hasta 11 cm y rotar 30 grados verticales y 90 base. EL VP171 tiene una garantía de tres años y
autor, canción, género y laterales, para conseguir un marco visual perfec- su precio de venta al público es de 457 euros.
álbum, una utilidad muy práctica to. El fabricante se siente especialmente orgullo- www.viewsoniceurope.com/es
si tenemos en cuenta que 20 Gbytes permiten
guardar unas 5.000 canciones en formato MP3.
Además de reproducción, dispone de un sinto-
Actualización y control remoto con PowerGest 2005
La nueva versión de esta aplicación de ma y al mismo tiempo actualizar conti-
nizador de radio FM, cuyas retransmisiones se
gestión tiene dos novedades importan- nuamente los datos en todo el sistema de
pueden grabar directamente al disco duro.
tes: se trata de los módulos Intertiendas tiendas en cuestión de segundos. Por su
Pesa 180 gramos y tiene una batería de litio en Tiempo Real y PowerGest Remoto, que parte, PowerGest Remoto permite obte-
con 14 horas de autonomía. Su precio es de 199 cubren una creciente necesidad en el ner el control remoto de cualquier sucur-
euros, IVA incluido. mercado. El primero permite trabajar en sal y operar sobre la misma.
www.supratech.es las tiendas de forma totalmente autóno- www.infoser.es

PCactual 171 – 18
020 21/01/05 08:22 Página 1

actualidadnoticias

Los Airis M136, M137 y M138 tienen entre 20 y 30 pulgadas

Softienda.net, la mayor
Nuevos televisores LCD Infinity tienda de software
para el mercado de consumo Softonic.com lanza esta nueva tienda con el
fin de convertirse en el punto de referencia a
Infinity System ha presentado su nueva talla de 20 pulgadas y una resolución de 800 la hora de comprar software en Internet. Con
gama de televisores LCD, los M136, M137 y x 600 píxeles. Su luminosidad alcanza las 450 un catálogo de más de 1.000 programas
para todas las pla-
M138 de 20, 26 y 30 pulgadas, respectiva- candelas por metro cuadrado y presenta un
taformas, que será
mente, con los que completa su familia de índice de contraste de 500:1. Junto a todo
ampliado próxima-
pantallas planas de cara a este año. El primer ello, incorpora altavoces de tres vatios y su mente con la inclu-
modelo, el Airis M136, cuenta con una pan- precio es de 699 euros. sión de una amplia
Por su parte, el M137, de 26 pulgadas, se lista de videojue-
presenta en formato panorámico con una gos para consolas,
resolución de 1.280 x 768 píxeles. Supera a Softienda.net per-
su hermano menor en cuanto a contraste mite al usuario pro-
(600:1), luminosidad (500 candelas), poten- bar y comparar
productos de forma
cia de los altavoces (6 vatios) y precio. Este
gratuita antes de comprar. Otra ventaja inte-
modelo cuesta 1.199 euros.
resante de esta tienda es que la mayoría de
El último televisor, el Airis M138 tiene una los productos se entregan en formato elec-
pantalla panorámica de 30 pulgadas, con una trónico de forma inmediata, durante las 24
resolución de 1.280 x 768 pulgadas, un brillo horas del día, los 7 días de la semana. Por úl-
de 550 candelas y relación de contraste de timo, es destacable su facilidad de uso , gra-
600:1, junto con todas las demás prestaciones cias a un sencillo sistema de navegación, con
del M137. Su precio es de 1.599 euros. una amplia categorización.
www.airis-computer.com www.softienda.net

Brother lanza nuevas impresoras láser monocromo

La más rápida de Hyundai
Hyundai Imagequest lanza una versión de
Prestaciones profesionales a buen precio
su pantalla TFT multimedia ultradelgada Diseño moderno y compacto y nas con alta capacidad de trabajo,
de 19 pulgadas L90+. Su característica más
una alta calidad de impre- gracias a su memoria in-
destacable reside en su tiempo de respues-
sión se aúnan en las úl- terna de hasta 16 Mbytes,
ta, uno de los más breves disponible ac-
tualmente en el mercado: 8 milisegundos. timas impresoras láser su bandeja de alimenta-
Su diseño innovador, ultradelgado, propor- monocromo de Bro- ción de papel de hasta
ciona al usuario un ahorro de espacio con- ther, tres equipos con 250 hojas y su resolución
siderable. En cuanto gran facilidad de ma- de 2.400 x 600 ppp. Para
a las prestaciones nejo que las convier- reducir los costes de impre-
técnicas, L90D+ ofre- ten en dispositivos sión, los dispositivos utilizan
ce un tamaño de ideales para uso personal, consumibles bicomponente de
píxel de 0,294 mm y
profesionales independientes y pequeñas larga duración, lo que significa
una resolución de
empresas. Compatibles con Windows y Mac, tener el tóner y el tambor separados. Los pre-
1.280 x 1.024 ppp. Su
ratio de contraste es tienen una velocidad de impresión de hasta cios de estos productos parten de los 127
de 700:1, la luminosi- 20 ppm (en el caso del HL-2040 y HL-2070) y euros para el modelo de entrada de gama.
dad es 300 cd/m2 y 16 ppm (en el modelo HL-2030). Son máqui- www.brother.es
dispone de ángulos
de visión de 135º ho- Actualiza tu PC Actual: descubre la nueva sección de nuestra web
rizontal y 150º vertical, lo
En el pasado número, por problemas de fotomecánica, se produjeron diversos errores. En
que da lugar a imágenes
la página 58 del Tema de Portada han desaparecido unas líneas y las cifras del recuadro Ta-
luminosas de gran nitidez. Inte-
maño mínimo del CCD no son correctas. Por otro lado, en la sección de Microconsultas de
gra dos microaltavoces, conector para auri-
Linux no aparece la última línea de la página 165, al igual que ocurre con las últimas líneas
culares y cuenta con un menú completo de
del recuadro Cuestión de calidad (página 195) perteneciente al tema Grabadores DVD con
fácil uso para realizar los ajustes. Con una
disco duro. Por todo ello, pedimos disculpas y os emplazamos a descargar los archivos
garantía de tres años in situ, el precio de
PDF con los documentos correctos de la nueva sección Actualiza tu PC Actual de nuestra
esta pantalla es de 354 euros.
web (www.pc-actual.com). En este apartado, encontraréis aquellos archivos que conside-
www.hyundaiq.com
remos importantes para completar temas aparecidos en la revista.

PCactual 171 – 20
21 21/01/05 10:15 Página 1

actualidadnoticias

Altas prestaciones adaptadas a cada tipo de usuario

Lo último en reproductores DVD/DivX
Olympus presenta sus nuevos El Grupo CDW lanza el Yamada DVX-6700, un
reproductor con un diseño extraplano, com-
patible con todos los sistemas 5.1. El disposi-
modelos de cámara digital tivo es capaz de reproducir todos los forma-
tos que existen actualmente en el mercado,
Tres son los nuevos modelos de cámara digital incluyendo DivX y OGG, cuenta con salida de
con los que Olympus empieza el año. La pri- vídeo, audio, sistema de televisión PAL y
mera de ellas, CAMEDIA C-170, se inscribe en NTCS y menú OSD en cuatro idiomas. Su
el segmento de cámaras de fácil manejo. Está precio es de tan solo 79 euros.
equipada con un CCD de 4 Mpíxeles y supone www.grupocdw.com
una herramienta perfecta para fotógrafos no-
veles o amantes de las tomas rápidas. Quizá su
mayor pega sea la falta de zoom óptico, aun-
que sí integra uno digital que aumenta por
cuatro el tamaño de la escena. Funciona con
pilas AA y se puede adquirir por 159 euros. Ratón y memoria Flash en un dispositivo
La C-55 entra dentro de las cámaras de altas digital que se inscribe en la gama alta de Millenium Media ha puesto a la venta un
prestaciones de la firma nipona. Este modelo Olympus. Su CCD de 7 megapíxeles está prote- nuevo periférico que da respuesta a dos de
compacto aúna un CCD de 5,1 megapíxeles gido por la carcasa de aleación de magnesio, re- las necesidades más habituales de los usua-
con multitud de opciones de sistente y ligera (la cámara rios de informática: el manejo cómodo de
disparo que permiten explo- sólo pesa 433 gramos). sus máquinas y la capacidad de almacena-
tar todas las posibilidades Muy versátil, ofrece una miento. El nuevo ratón GME224, firmado por
creativas de la fotografía. variedad de ángulos entre Iogear, integra en el
Dispone de un zoom óptico 27-110 mm (en términos mismo dispositivo
un ratón óptico y
5x, que equivale a un 38-190 analógicos), lo que repre-
una memoria Flash
mm en una cámara analógi- senta un rango muy satis-
de hasta 64 Mbytes.
ca, al que se suman las posibilidades de un factorio para casi cualquier fotografía. Además
Se conecta al orde-
zoom digital de 4x. Incorpora además un cabe destacar su sistema de enfoque predic- nador mediante un
modo Super Macro, tivo, basado en la información recogida por puerto USB y está
que le permite enfo- 143 puntos, y la pantalla LCD multiángulo de provisto de un cable retráctil, que facilita la
car a distancias tan 1,8 pulgadas y 134.000 píxeles. Dispone de recogida del ratón y evita nudos en el cable.
cortas como dos múltiples modos de disparo y funciones de Su precio es de 29,90 euros para el modelo
centímetros. Tam- grabación de vídeo. Su precio de venta al de 32 Mbytes, y de 44,90 euros para el pro-
bién nueva es la C- público se sitúa en los 699 euros. visto de 64 Mbytes.
7070, una cámara www.olympus.es www.millenium-media.com

Otelcom distribuye lo Joybee 130 y 210, lo nuevo de BenQ en MP3

último de escáneres Plustek La amplia gama de dispositivos de este tipo sor) y ligero (pesa 60 gramos), funciona con
Dos son los modelos que se han incorpora- con los que cuenta el fabricante asiático se una pila AAA que ofrece hasta 16 horas de
do al nuevo catálogo de Otelcom. Se trata completan con los dos nuevos modelos autonomía. Su precio es de 128,99
del Optic Book 3600 y OpticFilm 7200, fa- que acaba de presentar, Joybee 130 y euros. Por su parte, el Joybee 210
bricados por Plustek. El primer escáner está 210. El primero de ellos cuenta con ofrece un tamaño mucho más
especialmente indicado para li- una memoria interna de 256 compacto (casi la mitad que su
bros, tiene un peso Mbytes, ampliable hasta 2 hermano) y liviano (sólo 31 gra-
de 3,4 kg, Gbytes gracias a su ranu- mos). Excepto la posibilidad de
resolución ra para tarjetas Secure incluir memoria extra, el mo-
de 1.200 Digital. Ofrece además delo ofrece las mismas fun-
ppp y una
funciones avanzadas como cionalidades que el Joybee
velocidad má-
sintonizador de radio FM, 130, a las que se añade una
xima de escaneo de
grabación de audio en for- batería de litio recargable y
9 segundos para copias en color. Por otra
parte, el OpticFilm 7200 es un escáner de mato MP3, WMA, WAV, graba- la sincronización entre letra
diapositivas y negativos que alcanza una dora de voz y repetición de y música. Este producto ya
resolución de 7.200 x 7.200 ppp y escanea segmento. El dispositivo, de ta- se encuentra a la venta a un pre-
a gran velocidad. maño bastante reducido (72.5 x cio recomendado de 109,99 euros.
www.otelcom.com 50,6 y 13.9 milímetros de espe- www.benq.es

PCactual 171 –21

22 21/01/05 10:17 Página 1

actualidadnoticias

Portátil Hundyx con tecnología Multiusos digital de bolsillo

Ennvision 3000 es la nueva apuesta por la

Centrino de última generación tecnología digital de Energy Sistem. Se

trata de una videocámara digital compacta
de tan sólo 156 gramos de peso que ade-
El nuevo modelo M400A integra la nueva ge- cuanto a sus posibilidades multimedia, desta- más puede ser utilizada como un repro-
neración de la plataforma de tecnología can la arquitectura PCI-Express, el nuevo sis- ductor MP3 esté-
móvil Intel Centrino que se caracteriza por su tema de audio de alta definición 7.1 (Azalia), y reo, una cámara
bus de sistema a 533 MHz (antes 400) y 2 el soporte de discos duros Serial ATA. El
digital con una re-
solución de 5 me-
Mbytes de caché, lo que supone un 33% más Hundyx está basado en el chipset de nueva
gapíxeles o una
de velocidad en la transferencia de datos. En generación 915PM, el cual permite la integra-
unidad de almace-
ción de la tarjeta gráfica PCI-Express ATI namiento estándar
AXIOM X700 con 128 Mbytes de memoria RAM para la mayoría de
dedicada. La portabilidad está garantizada gra- archivos. Como vi-
cias a la incorporación de una batería de 6 cel- deocámara cabe
das con una autonomía de hasta 5 horas. destacar su panta-
Para terminar con el elenco de prestaciones lla giratoria de 2
del nuevo M400A, hay que citar sus po- pulgadas cuya tecnología proporciona una
visión con 130.000 píxeles en pantalla y un
sibilidades de conectividad:
mayor brillo y contraste sin incremento del
la conexión wireless, el lector
consumo. Cuenta con una memoria de 16
de tarjetas MS/SD/MMC, cua- Mbytes interna ampliable con una tarjeta
tro puertos USB 2.0, puerto SD. Dispone de temporizador y una garan-
mini IEEE1394 y puerto de tía de 36 meses. El precio de Ennvision
infrarrojos. 3000 es de 169 euros.
www.cioce.es www.energysistem.com

El último portátil de Inves Impresión sin PC con la nueva magicolor

La firma ha dotado a todos los modelos Dirigida al sector profesional, esta nueva im-
de la Serie 3800 con la nueva generación presora láser color incluye la conexión Pict-
de tecnología móvil Intel Centrino. Desti-
Bridge que permite imprimir las imágenes
nados principalmente al mercado de con-
directamente desde una cámara digital. La
sumo, los nuevos Inves Duna 3800 se ca-
racterizan por incorporar Intel Pentium M magicolor 2430DL es muy compacta, de
725 desde 1,6 GHz, 2 Mbytes de caché FSB bajo precio (alrededor de los 578 euros) y
a 400 MHz, memoria DDR333 desde 512 una velocidad de impresión de cinco pági-
Mbytes y disco duro cuya capacidad parte nas por minuto en color y de 20 páginas por
de los 40 Gbytes. minuto en monocromo.
El apartado multimedia viene cubierto El dispositivo puede imprimir en una am-
con una unidad óptica DVD+/-RW, sistema plia variedad de medios (papeles hasta 163
gráfico Intel 900 GMA, tarjeta de sonido
g/m2), cuenta con una memoria estándar de
Realtek ALC250 y dos altavoces estéreo de
32 Mbytes (ampliable a 544) e incorpora una sión láser color que utiliza dos rayos láser en
2W. En el terreno de comunicaciones, los
nuevos equipos incor- bandeja de papel inferior extra para 500 lugar de uno para lograr una velocidad de
poran módem 56K hojas y una unidad de doble cara automáti- impresión más alta.
V90 integrado de ca. Además utiliza un nuevo motor de impre- www.konicaminolta.es/printer
serie, tarjeta de red
Ethernet y tarjeta Contabilidad a través de Internet de la mano de Conta.net
de red wireless
Si todo va según lo previsto, a partir de marzo podremos disfrutar de la nueva herramien-
Mini-PCI 802.11g.
ta de contabilidad de Nelson Softnet, Conta.net, una aplicación diseñada específicamente
www.inves.es para ser utilizada a través de Internet. El programa está desarrollado con ASP .NET y cons-
ta de tres componentes principales. El primero, de presentación, se desenvuelve total-
mente en el entorno web y sólo hace falta un navegador para manejarlo. La segunda
parte incluye las herramientas de cálculo y está contenida dentro de un Web Service inde-
pendiente que se puede instalar en el servidor del propio cliente. Finalmente está la base
de datos, que utiliza el sistema NSXDB, y puede manejar cientos de miles de registros.
www.conta.net

PCactual 171 – 22
24-25 21/01/05 10:19 Página 1

Llega el nuevo Centrino

Intel renueva en profundidad su exitosa plataforma para portátiles
Tecnologías como PCI Express, DDR2 o Serial ATA no serán patrimonio
exclusivo de los equipos de sobremesa, pues gracias a Intel los próximos
portátiles Centrino presumirán de tener tales características.

H
ace ya casi un año esta firma comenzó esta popular tecnología de comunicaciones.
la producción masiva de microproce- Empero, a pesar de la envergadura de estas me-
sadores utilizando la tecnología de fa- joras, esta exitosa plataforma necesitaba hacer
bricación de 90 nanómetros. El resultado de suyas las muchas tecnologías que han llegado
esta mejora fueron dos líneas de «micros» neta- durante los últimos meses a los equipos de so-
mente diferenciadas: los que utilizan el núcleo bremesa, como PCI Express, DDR2 o Serial ATA,
Prescott (para equipos de sobremesa) y los Do- entre otras. Y, por fin, esto es una realidad.
than, que no eran otra cosa que nuevos Pen-
tium M en los que fue posible incorporar 2 Mejoras de entidad
Mbytes de memoria caché de nivel 2 frente al Aunque los Pentium M que gobernarán las nue-
único Mbyte de la primera versión de estos vos portátiles Centrino siguen utilizando el nú- la incorporación en el núcleo del bit destinado a
chips. Los chipsets de la familia 855 también su- cleo Dothan, difieren de sus predecesores en la impedir la ejecución de determinado código
frieron alguna modificación con el objetivo de frecuencia de reloj del bus del sistema. Y es que, malicioso, siempre y cuando se habilite además
garantizar su compatibilidad con los módulos mientras que la velocidad efectiva del FSB de esta prestación desde el sistema operativo.
de memoria DDR333. Y, por último, en aquella los primeros ascendía a 400 MHz, la de los nue- Por otra parte, la familia de chipsets 855 ha
época Intel lanzó controladoras para redes in- vos es de 533 MHz, lo que a priori debe conlle- sido reemplazada por soluciones derivadas de
alámbricas compatibles, además de con el es- var un importante incremento del rendimiento. la gama 915 para PC de sobremesa. Sus virtudes
tándar IEEE 802.11b, con las versiones a y g de Esta mejora implica un ligero aumento del con- son muchas: permiten instalar módulos DDR2
sumo, que pasa de 21 a 27 vatios, aunque este 400/533 en configuración de doble canal, admi-
parámetro ha sido compensado con las optimi- ten motores gráficos con interfaz PCI Express,
Los iconos del Laboratorio zaciones realizadas en el resto de los compo- pueden convivir con discos SATA, etc. Además,
Producto recomendado nentes de la plataforma. También cabe destacar la lógica responsable de la generación del audio
9 puntos o más en la valoración y un mínimo
de 6 en calidad/precio
Compra recomendada
9 puntos o más en calidad/precio y un mínimo
Ventas a nivel mundial de productos WiFi
de 6 en valoración millones
de unidades
N

Incluido en el disco 40
Contenido incluido en el CD o DVD Puntos de acceso segmento SOHO
36
35 Puntos de acceso combinados con routers banda ancha
Más información en la web
Controladoras WiFi
Encontrarás más información en www.pc-actual.com
30 29
Descarga desde la web
Conecta con www.pc-actual.com para descargarlo 25
Producto corporativo 20
Producto orientado al sector empresarial 20

15
Compatible con Linux 15
Producto que puede ser utilizado con Linux 11 12
10
10 9
Compatible con Mac OS X
Producto que puede ser utilizado con Mac OS X 6
5
5 3 3 4 4
Beta 2 2
1 1 1
0 0
Producto en fase de pruebas 0
2000 2001 2002 2003 2004 2005* 2006*

PCactual 171 – 24
24-25 21/01/05 10:19 Página 2

el laboratorio de PCAnuevo Centrino

Evolución de la plataforma Centrino Duros a cuatro pesetas

Especificaciones 1ª generación (pla- 2ª generación (pla- 3ª generación (pla-
taforma Carmel) taforma Carmel) taforma Sonoma) Es lo que podría pen-
sarse que ofrece de un
Microprocesador Pentium primer vistazo el Mac
Nombre en código Banias Dothan Dothan mini, un prodigio del
Frecuencia de integración 0,13 micras 90 nanómetros 90 nanómetros diseño. Pero eso es lo
Empaquetado Micro-FCPGA y micro-FCBGA Micro-FCPGA y micro-FCBGA Micro-FCPGA y micro-FCBGA único prodigioso de
Número de capas de cobre 6 7 7 una máquina que apro-
vecha el formato reducido de los conocidos
Litografía (nm) 248 193 193
barebones. El espectacular aspecto externo
Tecnología del silicio Silicio convencional Silicio tensionado Silicio tensionado queda en un segundo plano al hablar de sus
Número de transistores especificaciones internas. La CPU que los
77 140 140
(millones) gobierna es un G4 a 1,25 y 1,42 MHz con un
Frecuencia bus bus de sistema de 167 MHz, una cifra ridícu-
400 400 533 la para los tiempos que corren. La memoria
del sistema (MHz)
Caché de nivel 1 (datos + incluida (256 Mbytes) es el mínimo que se le
32 + 32 Kbytes 32 + 32 Kbytes 32 + 32 Kbytes puede pedir a una máquina que pretenda
instrucciones)
correr con cierta fluidez el maravilloso
Caché de nivel 2 (Mbytes) 1 2 2
MacOS X 10.3 Panther, pero es muy reco-
Frecuencia de reloj mendable doblarla para poder usar muchas
1,7 2 2,13
máxima (GHz) de las aplicaciones con soltura. Y ese es el
Fusión de microinstrucciones Sí Sí Sí primero de los gastos extra que debemos
Juego de instrucciones afrontar. Teclado, ratón, grabadora de DVD,
MMX y SSE2 MMX y SSE2 MMX y SSE2 monitor y, por ejemplo, conectividad in-
multimedia
Consumo (vatios) 24,5 21 27 alámbrica suben el presupuesto al doble.
Chipset Por supuesto, el segmento de mercado que
cubre este nuevo diseño está muy definido,
915GM / 915PM / 915GMS
Versiones 855GM / 855PM / 855GME 855PM (DDR333) / 855GME
(familia Alviso)
ya que es una máquina pensada para tareas
ofimáticas y la utilización de Internet, pero
Interfaz gráfica AGP 4x AGP 4x PCI Express que nadie se engañe. Nadie da duros a cua-
Intel Graphics Media tro pesetas. Y menos que nadie, Apple.
Núcleo gráfico Intel Extreme Graphics 2 Intel Extreme Graphics 2
Accelerator 900 GM Javier Pastor Nóbrega
Interfaz LVDS integrada Sí Sí Sí [email protected]
DDR - DDR2 400/533
Memoria principal DDR200 / DDR266 / DDR333 DDR200 / DDR266 / DDR333
(doble canal)
Memoria máxima (Gbytes) 2 2 2 miembro, el chip conocido como Intel PRO/Wi-
Controladora de disco ATA66 / ATA100 ATA66 / ATA100 Serial ATA reless 2915ABG, una solución que satisface los
Sonido AC’97 AC’97 Intel High Definition Audio requisitos estipulados por los estándares IEEE
802.11a/b/g, así como por las normas de seguri-
Admite la instalación de tar-
jetas ExpressCard (la próxi- dad más recientes (WPA, IEEE 802.11i, etc.).
Otras prestaciones n.d. n.d.
ma generación de productos
PC Card) Napa, el futuro a buen recaudo
Controladora inalámbrica Los cambios que Intel introducirá en la si-
Intel PRO/Wireless 2100 / Intel PRO/Wireless 2200BG / guiente revisión de la plataforma Centrino
Denominación comercial Intel PRO/Wireless 2100
2100A / 2200BG 2915ABG serán, si cabe, más espectaculares que los ma-
Estándares IEEE 802.11 802.11b / 802.11a / terializados en Sonoma, nombre en código de
802.11b 802.11b/g / 802.11a/b/g
admitidos 802.11b/g la nueva familia de productos. La implanta-
WEP, LEAP, 802.1x, TKIP, IEEE ción de la plataforma Napa conllevará la apari-
WEP, LEAP, 802.1x, TKIP, WPA
Estándares de seguridad WEP, LEAP, 802.1x y TKIP 802.11i, WPA2 y Cisco Com-
y CKIP ción de los primeros microprocesadores Pen-
patible Extensions versión 3
tium M con doble núcleo y tecnología de
integración de 65 nanómetros (su nombre en
ha sido mejorada, de hecho es la misma incor- 915, conocido como Intel Graphics Media Acce- código será Yonah). Por otra parte, la lógica
porada en los últimos chipsets de Intel lanzados lerator 900, ha sido renovado totalmente. De gráfica incorporada en los próximos chipsets
para equipos de sobremesa. Una de las caracte- nuevo, proviene del PC de sobremesa, y presu- (de nombre Calistoga) estará avalada por un
rísticas más atractivas de esta circuitería, conoci- me de un rendimiento muy superior al de la an- rendimiento muy superior al del motor GMA
da como Intel High Definition Audio, es que terior versión empleada en la familia de chip- 900 actual y, por último, las controladoras
brinda a los usuarios la posibilidad de disfrutar sets 855, siendo además compatible con las API para redes inalámbricas bautizadas genérica-
de sonido multicanal de alta calidad. DirectX 9.0 y OpenGL 1.4. mente como Golan satisfarán los requisitos de
El motor gráfico incorporado en los chipsets Por último, la familia de controladoras para los estándares de seguridad más exigentes vi-
que lucen el apelativo G detrás del identificador redes inalámbricas de Intel tiene un nuevo gentes en el futuro.

PCactual 171 –25

026 20/1/05 17:30 Página 1

el laboratorio de PCAmetodología de análisis

El banco de pruebas de PCA

Os mostramos las principales herramientas que empleamos en nuestros análisis
Las aplicaciones que usamos en el Laboratorio a la hora de enfrentarnos a
la revisión de un producto constituyen, junto al bagaje de nuestros técni-
cos, el principal aval de PC Actual. De hecho, de los resultados que obte-
nemos depende en buena medida la valoración definitiva que otorgamos
a cada hardware o software que pasa por nuestras manos.

SYSmark 2004
Ésta es la herramienta estrella de nuestro banco de pruebas. Su im-
portancia se debe a su elevada potencia a la hora de reproducir un
escenario de uso basado en la ejecución de una amplísima batería
de aplicaciones de índole ofimática (Access 2002, Excel 2002, Inter-
net Explorer 6, Adobe Acrobat 5.0.5 y Dragon Naturally Speaking,
entre otras) y de creación de contenidos para Internet (Adobe Pho- trones que incorpora permiten ajustar con extrema precisión todos
toshop 7.01, Discreet 3ds max 5.1, Macromedia Dreamweaver MX, los parámetros que determinan la calidad de las imágenes genera-
WinZip 8.1, etc.). das (brillo, contraste, nitidez, temperatura de color, geometría, con-
El empleo de aplicaciones reales permite emular con extraordinaria vergencia, etc.), facilitando la evaluación del producto y permitién-
precisión las condiciones de utilización habituales de un usuario dad para utilizar de forma muy intensa las versiones 7, 8 y, sobre donos llegar a conclusiones fidedignas.
tipo que ejecuta herramientas de uso muy extendido de forma con- todo, 9 de DirectX, emulando de manera realista las exigencias de PCMark04
currente. Además, la velocidad de ejecución de cada herramienta ha cualquier juego disponible en la actualidad. Aun así, lo mejor es que Su núcleo es muy similar al de SYSmark 2004, ya que está compues-
sido controlada de manera que se aproxime a la forma en que una es una prueba basada en la API DirectX 9.0, por lo que resulta reve- ta por 12 tests basados en aplicaciones reales y diseñados para so-
persona disfruta de su PC, contemplando tanto los tiempos de inac- ladora para evaluar el comportamiento de una solución gráfica que meter al equipo analizado al mismo estrés que infligiría un escena-
tividad como los períodos que invierte interaccionando con el siste- va a ser utilizada para ejecutar títulos de última hornada. rio de uso real. Cada uno de estos módulos ha sido concebido para
ma operativo y las utilidades. originar una carga de trabajo diferente y, en consecuencia, simular
con precisión las necesidades de un abanico de usuarios heterogé-
3DMark05 Pro neo. Además, PCMark04 incorpora utilidades específicas capaces de
El pasado número estrenamos la última y más elaborada revisión de poner a prueba los subsistemas gráfico, de memoria principal y de
una de nuestras más importantes herramientas de análisis de tarje- almacenamiento secundario de cualquier PC.
tas gráficas: 3DMark. Destaca por su completo soporte de la última
versión de la API de Microsoft (DirectX 9.0c) y por sus elevadas exi-
gencias en lo que concierne al hardware gráfico, entre las que cabe
mencionar la necesidad de satisfacer los requisitos de la tecnología
Pixel Shader 2.0+. Además, incorpora un práctico módulo de análi-
sis que nos permite evaluar con absoluta eficacia la calidad de los
algoritmos de filtrado de texturas y eliminación de los bordes den-
tados implementados en las tarjetas gráficas analizadas.
DisplayMate
AquaMark3 Los dispositivos de visualización (monitores CRT, pantallas TFT, pro- SiSoft Sandra 2004.SP2b
En un análisis riguroso del subsistema gráfico de un PC, no puede yectores, televisores de plasma, etc.) son productos especialmente Esta herramienta es una de las veteranas de nuestro banco de prue-
faltar una de las herramientas más apreciadas por la prensa espe- difíciles de evaluar debido a la multitud de ajustes que es necesario bas gracias a su extrema especialización, posibilitando el análisis de
cializada y los jugones exigentes. Su principal cualidad es su habili- afrontar para alcanzar su configuración óptima. Los más de cien pa- todos los subsistemas relevantes de un PC. Destacan especialmente

Laboratorio fotográfico
La mayor parte de las instantáneas que ilustran los
artículos de PC Actual han sido realizadas con una
cámara digital Canon PowerShot Pro1. Se trata de
un producto que la firma japonesa ha cedido ama-
blemente a nuestro Laboratorio durante los próxi-
mos meses. Entre sus principales características,
los módulos diseñados para medir el rendimiento de la CPU (tanto
destacan su CCD de 8 Megapíxeles, una óptica pro-
en lo que concierne a la aritmética con enteros como en coma flo-
pietaria de excepcional calidad y sus muchas posi-
tante), la memoria principal y el subsistema de almacenamiento se-
bilidades en lo que a los ajustes manuales se refiere.
cundario. Como valor añadido, permite generar informes extraordi-
Su precio asciende a 1.049 euros, IVA incluido.
nariamente detallados acerca de la configuración del sistema.

PCactual 171– 26
028 20/01/05 18:03 Página 1

el laboratorio de PCAanálisis de productos

Gratuito
Microsoft Windows AntiSpyware
Valoración 8,0 La compañía de Bill Gates da en el clavo con su solución contra los espías
Calidad/Precio 9,0 Algunos dicen que es el éxito de Firefox como na-
vegador (incapaz de ejecutar controles ActiveX,
uno de los grandes «coladeros») el que ha hecho
a Microsoft reaccionar con este programa. Nos-
características otros simplemente creemos que la situación ha
Versión beta en inglés. De- llegado a un punto en el que los usuarios con
tección de todo tipo de poca experiencia ven con impotencia cómo su
aplicaciones de spyware, navegador «busca» en cualquier lugar menos en
secuestro del navegador,
Google, en su escritorio aparecen iconos raros y
marcadores telefónicos,
las ventanas de publicidad se suceden constante-
etc. Comprobación en
tiempo real de diferentes mente. Y no exageramos ni un ápice, aunque el
componentes del sistema, SP2 parece que limita el impacto de esos fatídi-
examen del sistema pro- cos ActiveX, antes o después alguno se cuela.
gramado Hoy por hoy ya se puede probar el producto de
Microsoft, descargándolo directamente desde su
contacto página web http://www.microsoft.com/athome/
Microsoft security/spyware/default.mspx y es precisamente
www.microsoft.com/spain
lo que hemos hecho. Como advertencia para los
902 197 198
interesados, es necesario utilizar Internet Explo-
rer para descargar el programa, precisamente
porque necesita instalar un componente Acti- Al contrario de lo que ocurre con los virus, un
Advanced Tools
veX que comprueba la validez de nuestro Win- programa puede no ser spyware, por lo que el
En este menú varias herra-
dows XP. Tras descargarlo e instalarlo, proceso usuario ha de tomar alguna decisión antes de mientas nos permiten un
que no debería llevar más de 10 minutos, el hacer nada. Por lo general, AntiSpyware detec- control más detallado. Una
programa actúa de manera muy parecida a un tará aplicaciones de control remoto, como VNC, sección llamada System Ex-
antivirus convencional con algunas herramien- como peligro potencial, pero deja bastante plorers muestra una panta-
tas adicionales. claro cuales son los elementos realmente peli- lla muy similar a Hijack-
Curiosamente, la interfaz de la aplicación difie- This!, permitiendo ver y
re bastante del aspecto al eliminar diferentes ele-
mentos del sistema. Tam-
que nos tiene acostum-
bién podemos guardar los
brado Redmond, como
valores por defecto que
podréis comprobar en las queramos para IE y restau-
capturas. Nos recuerda rarlos de forma automática
bastante a la manera de o manual, así como elimi-
trabajar de las aplicacio- nar nuestras «pistas» deja-
nes en el futuro Longhorn das por las diferentes apli-
y, al menos de momento, caciones, como los ficheros
es uno de los mejores indi- abiertos recientemente por
Acrobat Reader, el historial
cadores del estado de ma-
de la barra de Google, el de
en tiempo real durez del próximo SO de Microsoft, ya que este
IE, las cookies, etc.
La aplicación se encargará software todavía va poco fluido. grosos. Por ejemplo, podemos anotar marcado-
de buscar en todo momen- A la hora de trabajar con la aplicación, ésta res telefónicos, barras de búsqueda rebeldes,
to actividades sospechosas, buscará diversos signos de posibles «afecciones», cambios en IE o el secuestro de la página de ini- lo mejor
como la ejecución de pro- utilizando un sistema muy similar al de los antivi- cio. Todos ellos quedan perfectamente marcados Gratuito. Muy descriptivo
cesos en el sistema no au- rus para comprobar «firmas» o «huellas» de archi- y la aplicación es clara al respecto. Podemos en todo momento y con
torizados, el cambio de los vos malignos. Los resultados de la búsqueda se poner los archivos en cuarentena (aislarlos), eli- todo lo que hace. Permite
menús del Explorer, la eje- configurar los análisis y
muestran de forma ordenada y el programa es- minar el programa o clave del Registro o sim-
cución de scripts, etc. La monitorización a nuestro
perará hasta que decidamos qué hacer con los plemente ignorarlo. Además, el programa es
configuración es lo sufi- antojo. Las herramientas
cientemente detallada problemas encontrados. Antes de limpiar defini- muy descriptivo con cada una de las amenazas
disponibles son bastante
como para que podamos tivamente el intruso, si escogemos participar en y permite ver su alcance de una forma simple.
avanzadas. Poco intrusivo
definir qué eventos moni- Spynet, red de información aportada por los Esta comprobación se automatiza para llevarse lo peor
torizar y cuáles no. Aunque usuarios para la detección de spyware bajo Win- a cabo con cierta frecuencia y no resulta dema- Todavía es lento de mane-
por sí sola también funcio- dows, la aplicación enviará una huella a un servi- siado intrusiva para el usuario. jar. La versión dejará de
na correctamente dor en Internet José Plana Mario funcionar en agosto

PCactual 171 – 28
029 21/01/05 15:55 Página 1

el laboratorio de PCAanálisis de productos

4.930€
Discreet 3ds max 7
Valoración 9,1 La factoría Discreet sorprende una vez más con su herramienta de diseño 3D
Calidad/Precio 6,5 Analizar nuevas versiones de aplicaciones
como está se empieza a convertir en un reto di-
fícilmente superable, debido a que las nuevas
características y funcionalidades son cada vez
más complejas y llegar a probarlas requiere un
alto grado de estudio y mucho tiempo, lo que
en ocasiones no es posible. Y claro está, para
ofreceros una síntesis de ellas (que son muchas
y variopintas) necesitaríamos muchas páginas
de la revista. Así que vayamos al grano, y
por partes, conformándonos con las más
importantes y versátiles.
En lo que toca al apartado de mejoras en
características
el interfaz, el tamaño y forma de la ma-
Software de diseño,
yoría de ventanas de dialogo puede
modelado y animación 3D
idioma
ser modificado, algo que no ocurría
Inglés antes. Asimismo, podremos activarlas
requerimientos o desactivarlas rápidamente con el lamente al apartado de modelado, lo mejor
Procesador a 3 GHz, tarjeta atajo de teclado pertinente, sin que se sino también al de materiales, ren- Casi todo. La increíble varie-
gráfica 1024 x 768, 512 pierdan las propiedades actuales. derizado o animación, cuya carac- dad de herramientas y su
Mbytes de RAM y 500 combinación permite desa-
terística más atrayente tratamos a
Mbytes de disco para rrollar cualquier tipo de es-
Modelado de objetos continuación.
intercambio de datos cenario con un realismo que
Una de las nuevas características se «pone los pelos de punta»
encuentra en el apartado de Poligonos Character Studio ya no es plug-in
contacto
Editables, donde ahora aparece la he- Sin duda alguna, se trata de una lo peor
Fabricante: Discreet
www.discreet.com rramienta Bridge para unir dos o más excelente noticia para aquellos Su precio lo hace inaccesi-
Distribuidor: Techex objetos mediante un conector. Para usuarios que utilizaban esta ex- ble para la amplia mayoría
91 515 89 45 hacernos una idea, imaginemos tensión para 3ds max. A partir de usuarios, sobre todo
un chicle pegado al suelo y a la de la versión 7, Character freelance o pymes del sec-
tor, aunque la gama de
mapas de normales pata de una silla. Si levantamos Studio 4.3 forma parte de
tipos de licencia es acepta-
Gracias a esta propiedad de ésta última, el chicle se deforma sus herramientas de dise-
ble. La curva de aprendiza-
los polígonos podremos re- sin despegarse. Otra de las herra- ño y animación de persona- je es bastante alta y los re-
ducir mucho el número de mientas mejoradas es la denomina- jes, cuando hasta la anterior era quisitos mínimos, como
éstos para disminuir tam- da Skin Morph Modifier que, como su propio necesario adquirirlo por separado (con el des- suele ocurrir, son poco «re-
bién la carga en memoria, y nombre indica, sirve para manipular las mallas embolso pertinente). La colección de herra- ales»
trabajar de forma más flui-
de los objetos creados pero de una forma más mientas disponibles en
da y en tiempo real. Como
natural y detallada. La piel del brazo de un per- esta utilidad permite
vemos en la imagen, el di-
bujo de las celdas del capa- sonaje, se adaptará perfectamente para simular movimientos en dichas
razón no está compuesto el movimiento de los músculos cambiando el creaciones casi más rea-
de polígonos sobre polígo- aspecto de su forma como en la vida real. Estas listas que la «vida
nos, sino que es un mapa novedades se complementan con un largo etcé- misma». Con Character
RGB basado en Normales tera de nuevas características que afectan no so- Studio tendremos a
mano opciones como
Biped, con la que podremos crear personajes pintando mallas
humanos pero con la posibilidad de manipu- con pinceles
larlos para conseguir cualquier ser vivo; Crowd, Otra de las posibilidades tí-
desde la que generaremos verdaderos grupos picas desde hace algunas
versiones es la de deformar
de personajes basados en uno original (pero
mallas con herramientas de
de forma aleatoria en cuanto a sus reacciones y
pintura. En la nueva versión
movimientos); y por último Physique, la herra- se ha mejorado la técnica
mienta especializada en cómo interaccionan para conseguir modelados
los esqueletos con las texturas para otorgar un como el de la ilustración
mayor grado de realismo. (donde se ve antes y des-
Pablo Fernández Torres pués de la manipulación)

PCactual 171 – 29
032 20/01/05 18:04 Página 1

el laboratorio de PCAanálisis de productos

1.490€
LCD Xpresionn 3000 y Xperiennce 4000
Valoración 8,2 La pareja perfecta para el salón de los amantes del cine
Calidad/Precio 9,0 El combo formado por Xpresionn 3000 y Xpe-
riennce 4000 es uno de esos productos en los que
se aúnan factores difíciles de emparejar: prestacio-
nes y precio competitivo. Por un lado, contamos
con el televisor Xpresionn 3000 de 27 pulgadas,
resolución máxima que integra tecnología Active Matrix Plus. Esta in-
1.280 x 1.024 píxeles novación está diseñada para conseguir una mejor
soportes relación de contraste y nitidez, ángulos de visión
CD-R, CD-RW, DVD+R,
más amplios y un consumo energético más redu-
DVD-R, DVD+RW y
cido. La resolución máxima en pantalla es de 1.280
DVD-RW
x 720 píxeles, ofrece una buena relación de con-
formatos
DVD Vídeo, CD, SVCD, VCD, traste (500:1) y brillo (500 cd/m2) y su ángulo de vi-
JPEG y MP3 sión es de 170 grados, tanto horizontal como verti-
área visible cal. Integra un sintonizador de TV con
27,1 pulgadas sincronización automática de canales.
formatos de TV
PAL / SECAM / NTSC Las conexiones
conectividad La conectividad es otro de los puntos que los fa-
Entrada DV, entrada y sali-
bricantes de los productos de este tipo deben
da por componentes, en-
contemplar ya que, por razones de mercado, hay
trada y salida S-Vídeo y sa-
lida VGA que atender a las necesidades de usuarios cuyas lo mejor
descodificadores demandas son radicalmente distintas. Xpresionn Su competitivo precio, la
Dolby Digital 5.1 y DTS 3000 nos proporciona la posibilidad de conectar través de la emisión de una TV digital terrestre o posibilidad de instalar un
un sintonizador de televisión digital terrestre, de- desde una plataforma digital. sintonizador de televisión
talle que todos deberemos tener en cuenta cuan- digital en ausencia de un
técnico y la conectividad
do vayamos a adquirir una TV TFT. Las conexiones Un gran acompañante
de ambos dispositivos
de vídeo incluyen: una entrada por componen- El complemento a un monitor de estas característi-
lo peor
tes, otra de vídeo compuesto, S-Vídeo y una D- cas nos lo proporciona Energy Sistem con el regra- La ausencia de un codifica-
Sub 15. Asimismo, dispone de salida de línea para bador doméstico de DVD Xperiennce 4000. Sus dor DivX
auriculares, así como salida de audio para altavo- mayores virtudes son su versatilidad y su conectivi-
ces de 5W por canal con la posibilidad de ajustar dad. Respecto a la primera de ellas, los formatos de contacto
el volumen, los bajos y los agudos. Cabe destacar disco soportados son DVD-Vídeo, CD Audio, SVCD, Energy Sistem
VCD, JPEG, MP3, CD-R, CD-RW, DVD+R, DVD+RW , www.energysistem.es
DVD-R, DVD–RW. En este punto debemos hacer 902 388 388
notar la ausencia de un descodificador que permita
reproducir el formato DivX, tan de moda entre los
aficionados a Internet. Por el contrario incorpora en
su interior un descodificador Dolby Digital 5.1.
Además de las conexiones más comunes en un
reproductor de DVD, es decir, conexión coaxial
La conectividad es una de su sonido NICAM estéreo, SAP para un segundo para antena, euroconector de entrada y salida,
las mayores demandas del idioma en caso de que el canal emisor proporcio- entrada y salida de vídeo compuesto, por compo-
usuario y uno de los puntos ne esta opción, y DUAL, cuya señal es monofóni- nentes y S-Vídeo, incorpora una característica
fuertes de este producto. ca y puede reproducir un idioma en el canal iz- muy útil: la entrada DV. Por medio de ella pode-
quierdo y otro en el derecho obteniendo así un mos transferir los vídeos capturados con nuestra
sistema de sonido bilingüe. cámara digital directamente a un DVD grabable.
Pero, sin duda, el aspecto más destacable es Esta conexión FireWire la encontramos en el fron-
la posibilidad de utilizarlo como TV y como mo- tal junto a 2 canales de entrada de audio (L, R),
nitor de ordenador, con ello, la convergencia entrada de vídeo compuesto y otra de S-Vídeo.
entre electrónica e informática hace acto de El precio, por debajo de los 1.500 euros, es real-
presencia. Trabajar con un escritorio de 27 pul- mente competitivo, además el fabricante nos ofre-
gadas es un placer para los ojos, aunque la ver- ce la opción de abonar 24 mensualidades de 92
dadera dimensión de este producto se alcanza euros cada una.
al reproducir un DVD o cualquier contenido a Fernando Reinlein Ballesteros

PCactual 171 – 32
033 20/1/05 17:34 Página 1

el laboratorio de PCAanálisis de productos

2.194€
IBM Thinkpad T42
Valoración 9,0 El clásico ahora renovado con un completo sistema biométrico
Calidad/Precio 7,7 Los portátiles Thinkpad de IBM están diseña- Aparte de esto, nos en-
dos para satisfacer a los usuarios más exigen- contramos ante un típico
tes, una máxima que se ha mantenido desde serie T de IBM, es decir,
hace más de diez años en los cientos de mo- máxima tecnología, equi-
procesador delos de la familia. La última apuesta, el pamiento y prestaciones
Pentium M 735 a 1,7 GHz nuevo T42, resulta tremendamente revo- en el menor peso posible.
FSB a 400 MHz lucionario por la integración de un lector En tan sólo 2 Kg, tenemos
memoria de huellas digitales en el propio equipo. un equipo con pantalla de
512 Mbytes DDR333 lo mejor
El lector, ubicado en la parte de- 14 pulgadas, dotado de un
sistema gráfico Características únicas en
recha, bajo los cursores potente procesador Pentium
ATI Mobility Radeon 7500 apartados de seguridad,
32 Mbytes y TFT de 14“
del teclado, resul- M y una cantidad de memoria
protección de datos, etc.
almacenamiento ta muy prácti- adecuada para los tiempos que
Diseño dotado de gran er-
Fujitsu 40 Gbytes. Combo co para no tener corren. Además, incluye toda gonomía, funcional y muy
DVD/CD-RW 8x/24x16x24x escribir contraseñas ca la gama de tecnologías resistente. Sus cerca de 5
comunicaciones da vez que iniciemos Windows, ThinkVantage como un sis- horas de autonomía
Módem V.90 56 Kbps, red a la vez que aumenta la seguridad del tema de copia de seguridad y recuperación lo peor
Gigabit Ethernet y wireless sistema. Incluso es posible asociar su utilización del sistema ante desastres, mecanismo anti-cho- El lector biométrico, aun-
802.11 b/g que tremendamente útil y
a la autentificación de ciertos servicios como que para evitar dañar el disco duro en caídas, etc.
puertos seguro, resulta algo pro-
correo electrónico o acceso a una intranet. Su En definitiva, una excelente máquina apta
VGA, 1 paralelo, 2 USB, blemático en ocasiones
funcionamiento no es, sin embargo, de los me- para profesionales exigentes que busquen un
PCMCIA, S-Vídeo e
infrarrojos jores que hemos podido contemplar. Esto viene diseño funcional y poco llamativo, junto a unas
contacto
sysmark 2004 provocado, en parte, por el reducido tamaño características técnicas de primera, donde el IBM
124 del dispositivo biométrico, que genera muchas lector biométrico destaca por encima del resto. www.ibm.es
lecturas erróneas. Eduardo Sánchez Rojo 900 100 400

2.199€
Samsung Q25
Valoración 8,5 Los productos de la marca coreana destacan por su calidad y tecnología lo mejor
Calidad/Precio 6,9 Atractivo diseño, buena er-
El modelo que nos ocupa representa la so- touchpad y la superficie gonomía. Gran potencia
lución de Samsung para los usuarios que de apoyo de las muñe- para el peso de la máqui-
buscan una máquina fácil de transportar cas también resulta bas- na. Inclusión de docking
procesador gracias a sus 1,29 Kg de peso. La máquina tante satisfactoria para station con lo necesario
Pentium M LV 738 a 1,4 GHz incorpora un procesador de bajo consu- trabajar durante un largo lo peor
FSB a 400 MHz mo Pentium M ULV a 1,4 GHz. Esto sig- tiempo. Un precio quizá demasiado
memoria nifica que contamos con un Ahora bien, lo más agra- elevado. En el mercado, por
512 Mbytes DDR333 precios similares, encontra-
equipo ultrapor- dable es la inclusión de una
sistema gráfico mos productos más avan-
table de una docking station portátil que,
Intel Ext. Graphics 855GM zados, de mayor calidad y
potencia más adosada a la parte inferior de
64 Mbytes y TFT 12,1“ más equipados.
almacenamiento que destacada, la máquina, permite equipar-
IBM Travelstar 60 Gbytes. aunque con un la con unidad óptica, disque- contacto
Combo DVD/CD-RW en dock. consumo mínimo tera, todos los puertos necesarios y unos altavo- Samsung
comunicaciones que alarga la auto- ces estéreo de mayor potencia. Además, tras su www.samsung.es
Ethernet 10/100, 802.11 nomía de la batería hasta 3,5 horas. Al mismo instalación, este elemento se adapta perfecta- 902 101 130
b/g y módem V.90 56 Kbps tiempo, disponemos de 512 Mbytes de memoria mente al diseño y estética de la máquina.
puertos y un generoso disco duro de 60 Gbytes. En defini- En definitiva, una buena al-
VGA, 2 USB, PCMCIA, 1 Fi-
tiva, una configuración más que apta para en- ternativa por diseño, calidad
reWire, infrarrojos. En doc-
frentarnos a la mayoría de las tareas profesiona- de acabados y prestaciones,
king station: unidad
óptica,disquetera FDD, 1 les de corte ofimático y de gestión. aunque su precio, más alto de lo
Puestos a juzgar el producto, nos ha gustado que esperábamos para un equipo de su marca y la base que viene con
paralelo, 1 serie, PS2, 2 USB,
este portátil de Samsung
1 FireWire, S-Vídeo out bastante su pantalla TFT de 12,1 pulgadas, con clase, lo sitúe en una gama demasiado elevada
ofrece todas las
sysmark 2004 una tecnología de visualización bastante lumi- para la mayoría de consumidores. conexiones necesarias
116 nosa. Por su parte, la ergonomía del teclado, el Eduardo Sánchez Rojo para cualquier usuario

PCactual 171 – 33
034 20/1/05 17:35 Página 1

el laboratorio de PCAanálisis de productos

699€
OfiPro Pyme
Valoración 8,1 Softnix apuesta por .NET para su nueva gama de software de gestión empresarial
Calidad/Precio 6,7 El último lanzamiento de Softnix, empresa españo- OfiPro Pyme destaca por haber sido desarrolla- lo mejor
la con largo historial en el desarrollo de productos do íntegramente sobre la plataforma .NET. Se insta- Grandes posibilidades para
de gestión, supone toda una revolución para agili- la en una máquina que actúa como host, ejecutan- conectar al entorno delega-
zar y mejorar las posibilidades de esta clase de en- do un servidor HTTP de Apache, un gestor de bases ciones, tiendas y comercia-
les de forma remota
entorno de trabajo tornos. Dirigido a las pequeñas y medianas empre- de datos Interbase y la propia aplicación. A partir
La generación de informes
Tecnología .NET basada en sas, hemos probado OfiPro Pyme, una suite que de aquí, podemos conectarnos al entorno de ges-
de toda clase
estructura cliente/servidor. aglutina la aplicación ContaPro Pyme (destinada al tión con un sencillo cliente que ocupa unos pocos
Trabajo sobre un servidor megabytes. Esto hace realidad
HTTP de Apache y un ges-
la posibilidad de centralizar
tor de bases de datos de
toda la gestión empresarial en
Interbase
funciones
un único servidor y ponerla al
soportadas alcance de delegaciones o co-
Gestion de contabilidad e merciales ubicados en cual-
impuestos con el módulo quier lugar del mundo con una
ContaPro, y de la gestión conexión a Internet. Destaca la
empresarial con GesPro facilidad de uso de su interfaz
plan de precios de usuario y que todo resulta sencillo de localizar. lo peor
OfiPro Pyme
Además, está adaptado al nuevo reglamento de Precio y necesidades de
Monousuario: 699 euros / 3
control de la contabilidad y pago de impuestos) y facturación e IVA y cumple con la Ley Orgánica de instalación demasiado ele-
usuarios: 899 euros / 5
GesPro Pyme (para la gestión y control de factura- Protección de Datos Personales. En definitiva, una vadas para entornos mo-
usuarios: 1.099 euros
ción, TPV, inventarios, órdenes de venta y fabrica- alternativa muy interesante para adaptar nuestra nousuario o pequeñas
contacto
ción, etc.). Aun así, es posible adquirir ambos pro- gestión empresarial a las nuevas formas de trabajo redes locales frente a pro-
Softnix
ductos de otra tecnología
www.softnix.es ductos por separado, aunque lo más interesante es que posibilitan las VPN e Internet.
902 444 902 que trabajen de manera conjunta. Eduardo Sánchez Rojo

5.900€
MathWorks MatLab R14 & Simulink 6.1
Valoración 8,3 Dos soluciones profesionales que ayudan a resolver problemas complejos
Calidad/Precio 6,0 MatLab es un entorno con un lenguaje de pro-
gramación de alto nivel (aunque no demasiado
complejo) en el cual podemos resolver proble-
mas técnicos de toda clase en el campo de la in-
detalles del precio geniería, matemática, biología, etc.
MatLab: 2.400 euros A la hora de analizar una cuestión técnica po-
Simulink: 3.500 euros demos abarcarla desde la propia obtención de lo mejor
Ambos productos se ven- datos, con el hardware especializado, hasta su re- Herramienta realmente
den por separado aunque completa y extensible para
presentación final, para lo que la aplicación está
trabajen en conjunto la resolución de problemas.
perfectamente preparada. En este último caso
módulos MatLab Común en entornos cientí-
Bioinformática, redes neu-
MatLab cuenta con herramientas para todo tipo
ficos y universitarios
ronales, matemática sim- de visualización (2D, 3D o animaciones) que ade- Con un especial énfasis en la creación de pro-
lo peor
bólica, algoritmos genéti- más pueden adaptarse a diferentes plantillas. Si- totipos de forma rápida, se trata de aplicaciones Demasiados módulos se
cos, lógica difusa, diseño mulink, producto que se vende por separado, muy empleadas a la hora de recrear sistemas venden por separado. Si
de filtros, proceso pero que está íntimamente relacionado con Mat- complejos o resolver problemas, tanto en el utilizamos MatLab de
de imagen, etc. Lab, permite «modelar sistemas» que pueden mundo empresarial como en el universitario forma profesional, proba-
módulos Simulink abarcar desde una fabrica automatizada hasta la (para el que existen precios especiales). blemente acabaremos
Generación de código au- gastando más de tres veces
simulación de una red inalámbrica. El lenguaje de programación de MatLab es rápi-
tomática para diferentes el precio del programa
Ambas aplicaciones en raras ocasiones se utili- do de aprender y simple de usar (incluso se pueden
sistemas hardware, verifi- original
zan «tal cual». Existe un exagerado número de compilar y distribuir nuestras aplicaciones). Se en-
cación y validación de mo-
delos, proceso de señales y módulos (llamados «productos» y comercializa- cuentra disponible para Windows, Linux y MacOS
contacto
comunicaciones, modelado dos por separado) que, en el caso de Simulink, X, y su único inconveniente es que la mayoría de MathWorks
físico, etc. permiten modelar, probar o simular diferentes los «productos» superan los 1.000 euros. www.mathworks.es
sistemas concretos. José Plana Mario 91 799 18 86

PCactual 171 – 34
036 20/1/05 17:37 Página 1

el laboratorio de PCAanálisis de productos

2.308,40 €
Panda GateDefender 8050
Valoración 7,9 Un appliance de red adecuado para eliminar los puntos de entrada más habituales
Calidad/Precio 6,0 Quien tenga como responsabilidad
administrar una red mediana, proba-
blemente ya se haya enfrentado a la
desagradable tarea de desinfectar y
servicios limpiar más de un equipo plagado
disponibles de spyware. Las soluciones disponi-
Antivirus, anti-spyware, bles para eliminar los peligros direc-
anti-jokes, anti-dialers, fil- tamente en el punto de entrada a
trado de contenidos, filtra-
nuestra red son bastante variadas,
do de acceso web, filtro
sin embargo no suelen estar siempre
anti-spam
al alcance del bolsillo.
una amplia familia Panda propone una familia de ap-
Existen otros modelos pliances con varias funciones, todas ellas
para redes más grandes: el relacionadas con la detección y elimina-
8100 (que cuesta 3.468 ción de «bichos», spam y otros elementos Para cuestiones de lo mejor
euros) y el 8200 (que malignos. ¿La diferencia con otros produc- otra índole descubrimos sin de- Simple de utilizar pero sin
ronda los 13.00 euros) tos? Una filosofía de «enchufar y olvidar» que masiado esfuerzo que Panda permite extraer un renunciar a información
a nosotros nos ha parecido de lo más acertada. buen puñado de archivos de registro en diferentes detallada. Mantenimiento
contacto mínimo e instalación trivial
formatos (XML, texto plano, etc.), una opción ideal
Panda Software lo peor
Fácil configuración para saber por qué no se está actualizando el hard-
www.pandasoftware.es Máquina algo cara inicial-
902 243 651 La instalación del aparato no podía ser más sim- ware o la razón de que un determinado correo
mente. Echamos de menos
ple y de hecho tan solo hace falta una pequeña electrónico deja de aparecer en nuestro buzón. una función de caché web
guía rápida para situarlo en nuestra red y acceder Este acceso a los informes internos nos pareció
a la configuración, que tampoco necesita dema- francamente interesante y es con frecuencia ob-
siadas explicaciones. El aparato cuenta con un viado por muchos fabricantes en sus productos.
par de interruptores y otros tantos puertos Ether-
net. La alimentación es externa, mediante trans- Frente a los virus
formador, y cuenta con algunos A la hora de preparar el anti-
otros puertos probablemente virus (suscripción de 46,4
utilizados para «depurar» y ac- euros/anuales de 10 a 25 li-
ceder de forma local al disposi- cencias) tan solo hemos de
tivo. A la hora de enchufarlo especificar qué protocolos
tan solo fue necesario conectar examinará el motor de bús-
un puerto Ethernet al cortafue- queda y la acción a tomar
gos de entrada a nuestra red y (desinfectar/bloquear). El fil-
el detalle
otro al switch, actuando como tro anti-spam (suscripción de 23,2 euros/anuales
Uno de los muchos infor-
un filtro transparente. de 10 a 25 licencias) sólo requiere que especifique-
mes que podemos generar
El dispositivo cuenta con un mos la acción a tener en cuenta, aunque nos en- con la aplicación, en esta
par de direcciones IP diferen- contramos con algún que otro «falso positivo». El ocasión nos muestra el
tes, una para la gestión y confi- filtro web (suscripción de 13,92 euros/anuales de spam interceptado
guración (a través de Internet) 10 a 25 licencias) utiliza una lista de categorías, las
y otra para establecer las conexiones al exterior, habituales blanca/negra y de excepción, pero no
en busca de actualizaciones. GateDefender ha de debe confundirse con el filtrado de contenidos (ar-
ser activado mediante la conexión al servidor de chivos y adjuntos) que el aparato bloqueará en
la compañía, para lo que solo tendremos que in- función de un patrón en el nombre o extensión.
troducir el nombre de usuario y contraseña pro- Nos ha parecido curioso el comportamiento de
porcionados tras la compra. Éste es nuestro pasa- las descargas. Cualquier archivo que se baje y esté
porte para utilizar los diferentes servicios que configurado para analizarse ha de descargarse pre-
funcionan mediante suscripción. viamente en el aparato, por lo que notaremos algo
Además, en el frontal del dispositivo una unidad «extraño» de nuestro navegador (descargar lentas
lectora de CD nos permite arrancar este applian- que acaban de sopetón). Sin embargo, nuestra
ce para recuperar un sistema desde cero. Una prueba con una red muy activa no mostró proble-
versión especial de Knoppix se encargará del mas de rendimiento.
asunto, aunque en nuestro caso no fue necesario. José Plana Mario

PCactual 171 – 36
038 20/1/05 17:39 Página 1

el laboratorio de PCAanálisis de productos

329€
Acer CS-5530
Valoración 6,9 El cuidado diseño externo de esta cámara es de lo más destacable
Calidad/Precio 6,6 La compañía taiwanesa ha comenzado reciente- algo deficiente, aunque lo mejor
mente a fabricar cámaras digitales nos vemos en la obliga- La pantalla LCD de 2,5 pul-
propias, siendo éste el ción de destacar el buen gadas que incorpora
primer modelo que pasa tratamiento del balance lo peor
tamaño CCD por nuestras manos. Por de blancos que la cámara La pixelación de las foto-
5,3 Mpíxeles el momento, Acer tan realiza en modo automá- grafías cuando trabajamos
máxima resolución a altas resoluciones
sólo pone a disposición tico, así como la excelente
2.560 x 1.920 puntos del público tres dispositi- capacidad de enfoque en
distancia focal
vos de este tipo y nosotros el modo macro.
5,4-16,2 mm
hemos querido analizar el Un apartado que nos ha lla-
almacenamiento
Tarjeta SD 64 Mbytes
modelo de gama interme- mado especialmente la atención es el
alimentación dia, denominado CS-5530, cuidado que Acer ha puesto en el diseño exter-
Batería de litio como muestra. Cuenta con un no de su producto. En él se mezclan una sensa-
tamaño TFT sensor de captación de 5,3 millones de puntos to- ción de ligereza debida a su acabado en alumi-
2,5 pulgadas tales, lo que nos permite realizar fotografías de nio y una apariencia robusta una vez la tenemos
hasta 2.560 x 1.920 píxeles. El sistema de lentes en nuestras manos. Por otro lado, es de agrade-
contacto que se ha montado no es de ninguna marca reco- cer que en su parte posterior se haya incorpora-
Acer
nocida, lo que afecta directamente a la calidad do una pantalla LCD de previsualización de gran
www.acer.es
final de nuestras capturas, a pesar de proporcio- formato: 2,5 pulgadas. De hecho, ésta abarca
902 202 323
narnos un total de tres aumentos ópticos. Cierto casi toda la parte trasera de la cámara, permi- La gran pantalla y
es que, tal y como hemos podido comprobar, lo- tiendo una navegación más cómoda por el sen- la sencillez de sus botones
gramos un tamaño de imagen de gran formato; sin cillo menú de configuración y una toma de ins- la convierte en una cámara
muy manejable.
embargo, la pixelación en este tipo de fotos es evi- tantáneas más clara.
dente. Notamos que la viveza de las tonalidades es David Onieva García

554,48€
Nokia 7280
Valoración 6,1 Un teléfono móvil especialmente indicado para las fashion victims
Calidad/Precio 5,6 La moda ya no es cosa sólo de la industria textil y lo mejor
el fabricante finlandés viene a demostrarlo Lo curioso del diseño.
con su nueva gama de terminales. Si hace- Las reducidas dimensiones
mos memoria recordaremos que el con- y peso. La conectividad del
pantalla cepto de móvil de diseño no es nuevo y que terminal
104 x 208 píxeles el mejor exponente de éstos eran los teléfo- lo peor
colores La tediosa tarea de escribir
nos de Xelibri. En este caso, el modelo 7280 de «ruedecita» en la búsqueda de la letra o el núme-
65.536 los mensajes e incluso
Nokia ofrece mucha más funcionalidad que sus an- ro adecuado.
tamaño marcar un teléfono.
tecesores, aunque desgraciadamente no cuente La pantalla tiene la calidad y el tamaño suficiente El tamaño de la pantalla
115 x 32 x 19 mm
con nuestro beneplácito en determinados aspec- (104x208 píxeles) para explorar la interfaz, pero es resulta escaso
peso
84 gramos
tos. A primera vista se intuye que el manejo no va a demasiado pequeña para ver con claridad las imá-
conectividad ser como el de cualquier otro teléfono, ya que sus genes capturadas por la cámara VGA de la
Bluetooth, IrDA, GPRS, particulares dimensiones, 115 x 32 x 19 mm, le dan parte trasera del teléfono. Lo mejor del
EGPRS y HSCSD un aspecto atípico respecto a lo que estamos acos- 7280 es sin duda lo completo del apartado
funciones tumbrados a ver. Incluso la tapa en la que está aloja- de conectividad. Cuenta con tecnología
Tareas, notas, agenda, da la tarjeta SIM tiene cierto aire novedoso, ya que Bluetooth y puerto de infrarrojos, además
alarma, grabadora, radio y es necesario abrirla con una pequeña herramienta de estar preparado para conectarse a las
cámara VGA
puntiaguda incluida en el paquete. redes de alta velocidad y EGPRS.
Como principal novedad vemos que el teléfo- En definitiva, estamos ante un teléfono móvil En la parte trasera del apa-
contacto
no no tiene teclado y su lugar lo ocupa una rueda que puede considerarse tanto como complemento rato hay una cámara que
Nokia
similar a la del archiconocido iPod. Con ella nos de moda, como herramienta de comunicación, se oculta cuando cerramos
www.nokia.es
la tapa del teléfono.
902 404 414 podremos mover por los menús y escribir mensa- aunque los que quieran hacerse con esta virguería
jes de texto, aunque eso sí, con cierta dosis de pa- tendrán que desembolsar un total de 554,48 euros.
ciencia, ya que es necesario desplazarse con la Miguel Ángel Delgado

PCactual 171 – 38
039 20/01/05 18:05 Página 1

el laboratorio de PCAanálisis de productos

380€
PowerColor SCS X700 XT
Valoración 9,2 Un nuevo «monstruo» gráfico gobernado por una de las GPU más atractivas de ATI
Calidad/Precio 7,0 Hace tan sólo dos meses tuvimos la oportuni- lo mejor
dad de analizar varias tarjetas dotadas de uno El grado de elaboración del
de los procesadores gráficos más equilibrados sistema de refrigeración.
de cuantos han pasado por nuestro Laborato- Incluye un completo pa-
quete de software de
procesador gráfico rio: el ATI Radeon X700 Pro. La propuesta que
CyberLink
ATI Radeon X700 XT nos ocupa ahora no está gobernada por ese
lo peor
frecuencia de reloj chip, sino por otro de idénticas características Carece de soporte para el
GPU/memoria pero superior rendimiento denominado Rade- Shader Model 3.0. Única-
475/525 MHz
on X700 XT. La única diferencia entre esta GPU y mente incorpora un juego
memoria local
la más modesta versión Pro estriba en la frecuen- aunque, eso sí, es muy
128 Mbytes GDDR3
interfaz
cia de reloj a la que trabajan el núcleo del procesa- los 55 fps en Doom 3 y 45 fps en la demo Pier de Far bueno (Hitman: Contracts)
PCI Express dor y los chips de memoria. Y es que en la XT estos Cry. Pero la auténtica diferencia es que con la ver-
pixel/vertex componentes operan a una frecuencia 50 y 95 MHz sión XT es factible también jugar a estos títulos a re-
shaders superior, respectivamente. soluciones superiores, siendo totalmente viable
8/6 Las mejoras materializadas en la nueva GPU han 1.280 x 1.024 y, en algunos juegos, 1.600 x 1.200.
permitido a esta tarjeta alcanzar una cadencia de La tarjeta de PowerColor respeta a pies juntillas
contacto imágenes mayor a la de los dispositivos que utili- el diseño de referencia de ATI en todo excepto en
Fabricante: PowerColor
zan la versión Pro. En algunas pruebas especial- un detalle: el sistema de refrigeración. Y es que ca- Este sofisticado sistema
Distribuidor: MCR pasivo de refrigeración
mente exigentes, como Doom 3 y Far Cry, el incre- rece del ventilador habitual en estos productos
www.power-color.com/sp garantiza la total ausencia
mento de rendimiento ha oscilado entorno al 10%. (aunque con ella se suministra uno que podrán ins-
91 440 07 00 de ruido.
Con este producto es factible jugar a los títulos an- talar los usuarios que decidan forzarla), por lo que
teriormente mencionados a una resolución de resulta una opción muy apetecible siempre que se
1.024 x 768 activando FSAA 4x y FA 8x. La cadencia desee reducir el ruido emitido por el PC.
de imágenes en estas condiciones oscila en torno a Juan Carlos López Revilla

59,95€
ACDSee 7.0
Valoración 9,5 Esta revisión del administrador de imágenes ha superado nuestras expectativas
Calidad/Precio 8,0 Las distintas versiones de esta herramienta que
hemos tenido oportunidad de analizar nos han sor-
prendido por la enorme cantidad de innovaciones
que han introducido respecto a las ediciones pre-
requiere vias. Entre los nuevos módulos incorporados en
Pentium 4 o equivalente, ACDSee 7.0 destaca el que los responsables de la
256 Mbytes de memoria, aplicación han denominado SendPix, un servicio
250 Mbytes de disco duro y de intercambio de imágenes que simplifica la crea- lo mejor
resolución mínima de La posibilidad de confec-
ción de álbumes y brinda la posibilidad de compar-
1.024 x 768 cionar nuestro propio
tirlos colocándolos en un servidor seguro propor-
idioma modo de visualización ba-
Español
cionado por ACD Systems en Internet. Además, se
sado en detalles
han mejorado los asistentes que simplifican la im- (atributos de imagen, metadatos EXIF, propiedades
lo peor
portación, tratamiento, administración y visualiza- de los ficheros, etc). Para disfrutar de la máxima
ción de las instantáneas digitales. Nuestras pruebas nos han desvelado la conve- funcionalidad en lo que al
No obstante, las novedades más niencia de instalar el módulo ACD Media Support retoque y la impresión fo-
convincentes son el remozado panel Package (que puede descargase desde la web de tográfica se refiere es nece-
de edición y el modo de visualización ACD Systems), ya que podremos habilitar el sonido sario desembolsar los 50
Miniaturas + Detalles. En el primero se en las presentaciones de diapositivas que creemos. dólares que cuesta el Po-
han incorporado, entre otras herra- ACDSee 7.0 es, en definitiva, uno de los adminis- werPack español

mientas, una curva que permite ajustar tradores fotográficos más completos y versátiles.
contacto
con precisión el nivel de exposición de Para que os vayáis haciendo una idea de cómo fun-
Utilizando el efecto Fabricante: ACD Systems
Pintura al óleo podemos las instantáneas. La segunda prestación brinda al ciona la aplicación, podéis leer más adelante un Distribuidor: Avanquest
conseguir resultados muy usuario la oportunidad de decidir qué campos de práctico con la versión 5.0. www.acdsystems.com
atractivos. detalle desea visualizar en el panel de exploración Juan Carlos López Revilla 91 630 70 45

PCactual 171 – 39
040 20/1/05 17:45 Página 1

el laboratorio de PCAanálisis de productos

299€
Rio Carbon
Valoración 8,5 Un duro competidor para el iPod mini de Apple
Calidad/Precio 6,4 La aparición de tarjetas de memoria de alta dispositivo sirve también para conec-
lo mejor
capacidad ha permitido a diversos fabri- tarlo al transformador de la corriente y Tamaño y diseño, buena
cantes lanzar reproductores de música cargar el reproductor. Los MP3 o WMA interfaz, grabación de voz
de un tamaño realmente reducido. El se pueden introducir a través del explo- y carga a través del puerto
formatos iPod mini de Apple era la referencia en rador de Windows o mediante Windows USB
MP3 y WMA este campo, junto al recientemente Media Player 10 sin ningún problema. La lo peor
capacidad analizado Creative Zen Micro. El calidad del sonido es notable, aunque No incluye radio FM
5 Gbytes nuevo dispositivo de Rio es más li- como de costumbre los auriculares inclui-
interfaz contacto
gero, tiene un diseño espectacular dos no son muy recomendables. Dispone-
USB 2.0 Fabricante: Rio
y, aunque no dispone del control mos de la función de grabación de voz,
funciones www.rioaudio.com
Reproductor MP3, graba-
táctil de éstos, su interfaz es igualmente algo que ofrece un valor añadido a una solu- Distribuidor:
dora de voz, disco duro USB sencilla. La autonomía de este desarrollo ronda ción que, si bien no es tan completa como la de Mayro Magnetics
y cronómetro las 10 horas y, como curiosidad, el cable USB 2.0 Creative, sí es muy interesante. 91 748 29 40
que utilizamos para introducir canciones en el Javier Pastor Nóbrega

299€
Energy Sistem Precisionn 6400
Valoración 6,6 Un clon más para la actual guerra de la fotografía digital
Calidad/Precio 6,1 Montada con un cuerpo muy similar (por no decir bastante precisa, aunque se denota cierta falta de
lo mejor
el mismo) que otras firmas analizadas el pasado viveza en la captación del color. El enorme formato de las
mes de enero, este modelo no sólo se asemeja en Su uso resulta muy sencillo, especialmente de- capturas que obtendre-
diseño externo, sino que también es idéntico en bido a la inclusión de varios modos de trabajo pre- mos trabajando a máxi-
tamaño CCD cuanto a sus especificaciones internas. Incorpora definidos, a los que accedemos directamente ma resolución
6,4 Mpíxeles un sensor CCD de 6,4 millones de puntos totales y desde la rueda situada en la parte superior del dis- lo peor
máxima resolución una óptica que nos permite llevar a cabo hasta tres positivo. Gracias a ello, la cámara configura los pa- La deficiente interpreta-
2.816 x 2.112 puntos aumentos reales. Sin embargo, rámetros por sí misma para hacer ción de los objetos que
almacenamiento componen la imagen
en las fotografías capturadas fotos en movimiento, tomas noc-
32 Mbytes SD capturada
hemos podido observar claros turnas, de personas, etc. Cabe
alimentación
Batería de Litio
defectos en la interpretación de mencionar que estos modos contacto
tamaño TFT los contornos de los objetos. La de trabajo pueden ser modifi- Energy Sistem
2 pulgadas calibración automática del balan- cados manualmente. www.energysistem.com
ce de blancos ha resultado ser David Onieva García 902 388 388

64,99€
Microsoft Autoroute 2005
Valoración 6,7 El último compañero de viaje para los usuarios de la tecnología GPS
Calidad/Precio 6,8 Con cobertura para la mayor parte de configuración era algo compleja, algo
lo mejor
Europa, su cartografía y las característi- que ha solucionado Autoroute 2005 in-
Excelente búsqueda de
cas de planificación de viajes de esta troduciendo una función que permite rutas y planificación de via-
aplicación lo convierten en una solu- detectar cualquier dispositivo de este jes, con un buen soporte
funciones ción adecuada para cualquiera que rea- tipo conectado al PC. Existe un nuevo para módulos GPS
Compatibilidad con recep- lice viajes por carretera. El detalle de la panel GPS que mantiene actualizada lo peor
tores GPS, creación de cartografía para algunos de los países nuestra posición en pantalla, así como Pocos cambios aparte de
mapas a medida, trabajo (como España) no es tan alto como po- nuestra velocidad y dirección de movi- las funciones GPS, carto-
con la agenda de direccio- grafía algo limitada en
dría esperarse, aunque en las grandes miento. Se incluye además una versión
nes de Outlook ciertos países
ciudades es bastante exhaustivo. de Pocket Streets, el software diseñado
software adicional
La nueva versión está especialmente para Pocket PC que consigue sacar par-
Pocket Streets contacto
cartografía pensada para usuarios que tengan ac- tido de la aplicación en estos dispositi- Microsoft
mapas actualizados des- ceso a algún dispositivo GPS. Aunque la anterior vos y en los smartphones con SO de Microsoft. www.microsoft.com
cargables en Internet edición soportaba esta clase de periféricos, su Javier Pastor Nóbrega 902 197 198

PCactual 171 – 40
041 20/1/05 17:47 Página 1

el laboratorio de PCAanálisis de productos

99,90€
Supratech Jazz Smart 256
Valoración 7,0 Diseño extrafino de un aparato casi imprescindible para los tiempos que corren
Calidad/Precio 7,5 En pleno auge de este tipo de aparatos, la con un micrófono con el que grabar
lo mejor
marca española lanza su pri- voz directamente. Reducido tamaño, un display
funciones mer reproductor MP3 y Para obtener una buena calidad que muestra bastante infor-
Reproductor MP3, radio, gra- WMA con memoria inter- de audio no es recomendable mación y las funciones de
badora de voz, agenda de na de 256 Mbytes. Su pan- subir en exceso el volumen, ya radio, agenda y grabadora
contactos y disco duro USB talla LCD retroiluminada que el sonido tiende a distor- lo peor
capacidad para tres líneas de texto sionar, sobre todo en los gra- Tener que depender de un
256 Mbytes ordenador para cargar la
muestra la información del ves, y a mezclar los distintos ins-
formatos batería y la distorsión del
archivo que se está reprodu- trumentos de las canciones. Esto sucede a
MP3 y WMA sonido en volúmenes altos
ciendo en cada momento. En pesar de que el aparato cuenta con un ecualiza-
ecualizador
7 bandas ella, también podemos visualizar la agenda de dor de siete bandas que no termina de ser acerta- contacto
batería contactos, editada previamente en el ordena- do. En resumen, estamos ante un reproductor bá- Supratech
recargable mediante USB dor mediante un software incluido, o sintonizar sico para los que no exijan demasiadas florituras. www.supratech.es
(Li-Ion) hasta 7 horas emisoras FM. Jazz Smart 256 también cuenta Javier Vicente Minguela 902 101 086

69€
Lite-On SOHW-1653S
Valoración 7,6 Mejoras de velocidad en la nueva unidad de este fabricante
Calidad/Precio 9,0 En la comparativa del pasado diciem- datos son muy similares. Su
bre tuvimos la oportunidad de soporte de bitsetting para op-
comprobar las virtudes del timizar la compatibilidad de
modelo anterior al que nos los discos +R grabados de
vel. escritura ocupa, el SOHW-1633S. Las di- cara a los reproductores DVD lo mejor
DVD+R 16x, DVD+RW 4x, ferencias fundamentales con de sobremesa es otra alegría, Su soporte de tasas 4x para
DVD-R 12x, DVD-RW 4x, la nueva edición es el soporte de por lo que nos encontramos con DVD+R DL y de la función
DVD+R DL 4x, CD-R 48x, grabación de discos de doble capa (DVD+R DL) a un desarrollo de notable calidad. bitsetting
CD-RW 24x lo peor
4x y los DVD-R a 12x. En el resto de características También plausible es el tamaño de las unidades
vel. lectura Grabación algo lenta en
los dos productos son esencialmente idénticos, ópticas de este sello. El consorcio con Sony ha
DVD 16x, CD 48x CD-RW
interfaz algo que han confirmado las pruebas de rendi- dado como resultado el recorte del tamaño del
EIDE/ATAPI miento. Salvo en los citados apartados (especial- fondo, lo que las orienta a cajas de ordenador de contacto
soporta bitsetting mente de agradecer es la grabación en doble reducidas dimensiones, como los barebones. Lite-On
Sí capa), los tiempos invertidos para la grabación de Javier Pastor Nóbrega www.liteonit.com

172,84€
Apluscase iQ-eye
Valoración 8,0 Destaca por su cuidado diseño y depurado acabado externo
Calidad/Precio 7,5 Gracias al modding, el abanico de cajas de caja, la velocidad de giro de los ven-
diseño para PC ha crecido notable- tiladores y el calor disipado por el
lo mejor
mente a lo largo de los últimos dos disco duro, entre otras prestaciones. La útil información que
años. Este producto de Apluscase El chasis se ha construido en muestra la pantalla LCD
viene a sumarse a la amplia oferta acero, aunque los paneles laterales alojada en su frontal
existente, aunque cuenta con varias y la puerta del frontal son de alumi- lo peor
bazas que harán de esta opción una nio, material que presume de un ín- El acabado del chasis inter-
de las más atractivas de su rango de dice de termoconductividad supe- no es mejorable en ciertos
bahías 5,25 y 3,5 aspectos
precios. iQ-eye tiene un diseño ex- rior al del acero (lo que permite
5y2
tremadamente depurado, evita con refrigerar con más eficacia los com-
montaje contacto
eficacia el acceso a su interior por ponentes). El acabado externo de la
Sin tornillos Fabricante: Apluscase
fuente de parte de personas no autorizadas e incorpo- caja es muy bueno, sin embargo el interior no raya Distribuidor: Conetica
alimentación ra una pantalla LCD en el panel frontal. Este último a ese mismo nivel, pues existen bordes cortantes. www.maxpoint.de
No incorporada elemento muestra la temperatura del interior de la Juan Carlos López Revilla 902 121 161

PCactual 171 – 41
044-045 21/01/05 08:29 Página 1

tema de portada

contenidos
46 Situación del mercado
50 Descripción de las pruebas
52 Conexión ADSL
60 Banda ancha por cable
64 La alternativa PLC
68 Internet vía satélite
72 Tecnología LMDS
76 Elige tu conexión ideal
044-045 21/01/05 08:29 Página 2

Acelera tu
internet
las claves para
navegar a toda
velocidad por
la red de redes

H
ace tiempo que quedó claro oferta de las ISP que ofrecen acceso a Internet de
que el acceso a la Red dejó banda ancha y, cómo no, analizar el rendimiento
de ser un lujo para la mayoría de las líneas con nuestras clásicas pruebas.
de españoles (aunque los Comenzamos haciendo un repaso del estado
precios aún sean muy altos del mercado de banda ancha en nuestro país
en comparación con, por para dar paso a la descripción de las pruebas re-
ejemplo, nuestros vecinos alizadas en las diferentes líneas que hemos teni-
franceses) y ya es hora de que la velocidad de do la oportunidad de probar. A continuación
conexión también esté a la altura. Como po- entramos de lleno en cada una de las tecnologí-
dréis comprobar en las siguientes páginas, la as empezando por la dominante, ADSL, para
banda ancha empieza a generalizarse en nues- tratar a continuación sus distintas alternativas
tro país y aunque ADSL sigue dominando clara- (cable, PLC y satélite) y, por último, la opción
mente el panorama, las opciones son cada vez LMDS, una posibilidad con un carácter neta-
más variadas e interesantes. mente empresarial pero de gran interés.
Nuestro Tema de Portada dedicado a Internet Para terminar, unas páginas a modo de con-
hace un repaso por las distintas tecnologías en clusión que servirán para orientar a todos nues-
liza (ADSL, cable, PLC, satélite y LMDS) con el fin tros lectores de cuál es la opción que más les
último de ayudar a decidir a todo aquel que esté puede convenir de acuerdo a sus necesidades,
dispuesto a «dar el salto» a la banda ancha, ya situación geográfica, posibilidades económicas
sea para quien se «conecte» por vez primera o y otros condicionantes. Esperamos, como siem-
para quien quiera «liberarse de las cadenas» de pre, que todo esta información os sea útil para
los módem RTC. Para ello, nos hemos centrado facilitaros una grata experiencia de navegación
en repasar las últimas novedades de cada una por la red de redes.
de las tecnologías implicadas, ver cómo es la Óscar Condés Molinero

PCactual 171 – 45
046 20/01/05 18:07 Página 1

el laboratorio de PCAacelera tu Internet

El mercado está dominado

ADSL, cable, satélite, PLC y LMDS, muchas alternativas, pocas opciones
El acceso a Internet a través de banda
ancha es ya una realidad, aunque, si
escudriñamos en los entresijos de
este segmento, veremos que
no es oro todo lo que reluce, y
que no todas las tecnologías
están a nuestra disposición
para disfrutar de ellas.

E
l número de internautas en Es-
paña desciende. Éste es el géli-
do dato que se desprende de
la última ola de Estudio General de
Medios, correspondiente a los meses
de octubre/noviembre de 2004. En
concreto, hemos pasado de los 12,042 millo-
nes (33,1%) que sumábamos en el informe an-
terior a los 11,968 millones (un 39,9% del total
de la población) reflejados en este último.
Además, si miramos a Europa, podemos vol-
ver la cara enrojecidos, pues estamos en el Kbps (algunos, como Telefónica,
puesto 17 entre los 25 países que conforman han renunciado a este ancho de
la UE. Todo un «logro» que, sin embargo, está tribution Service) ha quedado restringida al ám- banda y parten de los 256 Kbps) hasta los 4
justificado por parte de los posibles clientes, bito empresarial. Mbps. La guerra de precios va a ser la protago-
debido al alto precio que hay que pagar por En definitiva, a la hora de conectarnos a Inter- nista de 2005, como ya hemos podido compro-
las conexiones en nuestro país. net a través de banda ancha contamos princi- bar con el reciente anuncio lanzado por Ya.com,
Frente a este panorama, nos encontramos palmente con dos opciones, el ADSL y el cable, proveedor que rebaja sus tarifas hasta alcanzar
con un segmento, el de la banda ancha, que to- y aun así los precios no son asequibles. los 17,95 euros para un contrato de 128 Kbps o
davía no es mayoritario y que abarca 3,36 millo- los menos de 30 euros para velocidades de 1
nes de usuarios, según los datos de diciembre ADSL, la más tangible Mbps. En este sentido, Francisco Ros, secretario
de 2004 ofrecidos por la Asociación de Inter- Es la tecnología más utilizada para las conexio- de Estado de Telecomunicaciones y para la So-
nautas (AI). ADSL es la reina, con nada menos nes de banda ancha y el mercado que la arropa; ciedad de la Información, ha recomendado a las
que 2,49 millones de usuarios frente a las con una fuerte competencia entre los provee- compañías que sean más agresivas en sus polí-
759.000 personas que acceden a Internet vía dores de acceso, no deja de aportar novedades. ticas de precios.
cable, la segunda tecnología más utilizada en Los últimos meses del año 2004 nos han dejado La actual reducción de los mismos, aunque
alta velocidad. El satélite y el PLC o Power Line la duplicación de la velocidad sin una subida de escasa,nos hace vislumbrar una competencia
Communications no parece que tengan, por el precios y un crecimiento de contratos asociados real, que hasta ahora no se había dado, gracias a
momento, muchos adeptos; mientras que la a líneas desagregadas, es decir, no ligadas a la las inversiones que las operadoras están llevan-
tecnología vía radio, LMDS (Local Multipoint Dis- tradicional reventa de Telefónica, que durante do a cabo en infraestructura para desligarse de
tanto tiempo ha dejado con las manos atadas al Telefónica. En concreto, a lo largo del 2004 se
resto de participantes de este segmento. Aun- han dado de alta 829.659 líneas agregadas al
que de todo ello nos hicimos eco el pasado mes mayorista y 114.000 desagregadas del bucle
de noviembre en nuestra revista (podéis acce- local de la operadora dominante. Unas cifras
der al PDF del artículo publicado en el CD Ac- que, aunque todavía bajas, se incrementarán a
tual que acompaña a este número), vamos a lo largo de los próximos doce meses.
hacer un breve repaso de cómo está la situación Por último, en este mercado hay que señalar
a principios de año. otro campo de batalla protagonizado por la
La doble velocidad por el mismo precio sigue oferta de paquetes conjuntos de Internet más
Ya.com ha sorprendido y revolucionado el mercado con su oferta
siendo el gancho de los operadores, quienes televisión, como es el caso de Imagenio y Tele-
conjunta de Internet más teléfono. nos están ofreciendo conexiones desde los 128 fónica, o de Internet y telefonía fija, como Wana-

PCactual 171 – 46
048 20/01/05 18:07 Página 2

el laboratorio de PCAacelera tu Internet

Una opción empresarial

Junto a las posibilidades mencionadas,
hemos querido hacer un guiño al acceso vía
radio o LMDS, el gran desconocido de este
segmento, debido a que su uso ha estado
restringido al ámbito empresarial. El alto
coste de las instalaciones y las características
Disfrutar de una conexión de ADSL de 512 Kbps supera en España
los 30 euros mensuales. del servicio (simétrico) hacen que esta tecno-
logía supere las expectativas de los usuarios
doo o la recién lanzada propuesta de Ya.com a residenciales. Aun así, algunas comunidades
través de Deutsche Telecom por un precio de de vecinos han asumido el precio de la insta-
lación y ya disfrutan de una conexión de alta Broadnet es una de las compañías a las que se le otorgó la licen-
32,95 euros mensuales. Sin duda, una serie de
calidad a un precio asequible. cia LMDS en el año 2001.
pasos que nos pueden ir acercando a Europa.
Rafael Gómez-Gayoso, jefe de producto hasta el 15% de nuestros costes anuales ».
de Broadnet, una de las empresas que ofer- Gómez-Gayoso lo tiene claro «el mercado
El cable, un digno competidor tan este tipo de servicios, comenta que está influenciado por la presencia del opera-
En un segundo lugar, nos encontramos con el deben existir en España alrededor de unas dor dominante. Este hecho ha provocado que
acceso a Internet vía cable. Ono, Auna, Teleca- 10.000 compañías que utilizan Internet vía las siglas ADSL se hayan convertido en sinó-
ble, R o Euskaltel son algunos de los proveedo- radio. Para el experto, «el marco regulatorio nimo de banda ancha. A ello hay que sumar
res que trabajan en España con esta tecnología, no favorece su desarrollo, pues la tasa que que hasta hace poco tiempo no haya existido
cuyo principal parapeto para alcanzar las cifras hay que pagar al estado por utilizar el espec- una competencia real, especialmente en lo
tro radioeléctrico puede llegar a suponer que a los precios se refiere».
de ADSL es la carencia de cobertura. «La princi-
pal barrera del cable está en el despliegue de la
red. Mientras ADSL se sustenta en el tradicional Sin embargo, y a pesar de lo que las cifras nos es el principal impedimento para que esta alter-
par de cobre (…), Ono (y otros operadores) cons- desvelan, para Serrahima, la supremacía de nativa se utilice con más frecuencia. Una ten-
truye su propia red de acceso de fibra óptica», co- ADSL en banda ancha, solamente se da a escala dencia con la que pretende acabar Satconxion,
menta Pedro Serrahima, gerente de desarrollo nacional, pues si se analizan los datos arrojados cuyos responsables nos han adelantado sus in-
de negocio de Internet de esta compañía, «con en aquellas demarcaciones en las que está pre- tenciones de implantar un sistema de alquiler
lo que se requiere más tiempo y una gran inver- sente el cable, este acceso supera hasta en un que dará lugar a una disminución del precio,
sión». Esto se traduce en que actualmente en 60% al dominante. «La superioridad de la oferta poniéndose a la altura del ADSL o del cable.
nuestro país todavía existen muchas zonas sin integrada sobre el cable de fibra óptica se ha
cobertura, quedándoles a los clientes como demostrado con mayores ventas y más clientes
única opción el ADSL. en aquellas zonas con las dos tecnologías».
El caso es que, por el momento, la cobertura
Las quejas es limitada y, en cifras absolutas, ADSL mantie-
El alto precio de las conexiones. La incapaci- ne su liderazgo en banda ancha. Quizá los últi-
dad del Gobierno para hacer realidad el acce- mos movimientos en el mercado del cable
so a Internet por banda ancha. (oferta de compra de Ono por parte de Auna,
La calidad en la prestación de los servicios. que fue rechazada) den lugar a medio plazo a
La escasa y deficiente atención al cliente. una empresa de escala nacional para hacer fren- Los costes derivados del despliegue de la fibra óptica es uno de los
Contratos de servicio con cláusulas que rozan te al indiscutible dominio. factores que ha frenado el crecimiento del cable en nuestro país.
la ilegalidad.
Satélite y PLC, a la zaga PLC, por su parte, es todo un misterio. Las
Las soluciones Nos resta hablar de dos tecnologías, el satélite y eléctricas implicadas en su popularización, Iber-
Cambiar la estrategia de la CMT y del Gobier- el PLC, que, a día de hoy, no son demasiado re- drola, Endesa y Unión Fenosa, continúan en la
no para hacer efectiva una liberalización real presentativas. El alto precio de las instalaciones misma situación que hace medio año (ver PDF
de las telecomunicaciones. en el primer caso y la escasa inversión realizada incluido en el CD sobre el Tema de portada del
Reducir las tarifas de los servicios aplicando por los operadores implicados en el segundo ha mes de junio), con lo que podríamos hablar de
un precio máximo de referencia. dejado relegadas y a bastante distancia de los un estancamiento del negocio. Quizá su escasa
Garantizar las inversiones de los operadores primeros puestos a estas dos opciones. rentabilidad o los problemas técnicos a los que
en el bucle local y en infraestucturas. El satélite, de cuyo número de usuarios no se están enfrentando sea el motivo de esta pa-
Regular la calidad de servicio para evitar las
hemos conseguido obtener cifras globales, ha rálisis. Para el presidente de la Asociación de In-
deficiencias actuales.
Ampliar la cobertura con el fin de garantizar encontrado un interesante nicho allí donde ternautas, Víctor Domingo, «no hay una mayor
la universalización de los servicios. otras tecnologías son incapaces de llegar. De extensión de tecnologías de banda ancha como el
Crear un Fondo de Compensación del Servi- este modo, se plantea como una solución para cable módem y, por supuesto, el PLC porque las
cio Universal que asegure el acceso a todos. las zonas rurales donde es imposible acercar el operadoras oferentes no invierten en su desarro-
Fuente: AI par de cobre o la fibra óptica. El alto precio de la llo, especialmente las eléctricas».
instalación y de la contratación de los servicios Inmaculada Rico Méndez

PCactual 171 – 48
050.qxd 21/01/05 15:56 Página 1

el laboratorio de PCAacelera tu Internet

Cuidado, estamos probando

Medir el comportamiento de una conexión a Internet es una tarea complicada
Aunque todos los años os proporcionamos un buen puñado de datos sobre cómo se comporta tal proveedor, esta
información debe tomarse con mucha precaución, puesto que los resultados obtenidos son indicativos de un
momento concreto y son susceptibles de cambiar ante cualquier alteración de las muchas variables implicadas.

P
ara empezar, nuestras pruebas no
pueden repetirse dos veces y obtener
un resultado idéntico. El estado de
ocupación de los servidores que utilizamos,
las líneas por las que pasan nuestros paque-
tes, las averías o el simple hecho de que las
propias interferencias hacen que esto sea im- Cualquiera puede medir los tiempos de acceso a un servidor con
Ping, una herramienta disponible bajo cualquier sistema operativo.
posible. Los datos que os hemos presentado
en cada una de las modalidades de acceso
pretenden ser una mera orientación sobre la Quizá la página de Telefónica sea la más conocida y la que mayores
posibilidades tiene de acertar con la velocidad de la conexión.
infraestructura de cada uno de los proveedo-
res, o por lo menos la que cualquier usuario
puede «ver» desde su propio equipo cuando
se conecta a través de un ISP. Se trata más de
obtener la impresión real que cualquier perso-
na tendrá de la infraestructura que un retrato
fiel de cómo es ésta en realidad.
Traceroute es otra herramienta generalizada y tan útil como Ping,
¿Qué quiere esto decir? Pues tan simple con ella veremos qué nodos atraviesan nuestros paquetes.
como que los valores que os proporcionamos
sobre el número de nodos que hay, por ejem- ATM. Y éstos no los podremos ver. Lo mismo
plo, son relativos. Entre nuestro router ADSL y ocurre con la tecnología de cable (y sus ani- Terra también cuenta con su propio «velocímetro», aunque algo
el primer nodo reportado por Traceroute llos) o con el PLC (con sus redes de media ten- desfasado después de haber doblado las tasas de transferencia.
puede que existan un buen número de nodos sión). En realidad, la infraestructura de acceso
queda completamente oculta a nuestros ojos. FTP colocados en todo el mundo, y descarga-
¿Con tres veces vale? Qué probamos
mos una y otra vez el mismo fichero de una dis-
tribución de Linux. Cuanto más alto sea el valor
Para reducir el impacto derivado de la con-
Para empezar, realizamos varios pings (peti- de la transferencia, mucho mejor, puesto que el
gestión que sufren los servidores debido a
las diferencias horarias, todas las pruebas se ciones de respuesta) a diferentes servidores proveedor es capaz de mantener esa tasa
han realizado en tres momentos del día: ma- en todo el mundo. Cuanto menor sea el valor media en descargas de cierto tamaño. Desafor-
ñana, tarde y noche. De esta manera, es po- retornado (siempre en milisegundos), mejores tunadamente, no tenemos ningún tipo de con-
sible obtener unas cifras mucho más fiables son las líneas de conexión que tiene contrata- trol sobre estas máquinas FTP, con lo que
y determinar cómo afecta el tráfico «corpo- das nuestro ISP con el resto del mundo o, al hemos procurado escoger equipos lo suficien-
rativo» (oficinas) al proveedor. En función menos, la congestión en ese momento no ha temente preparados como para que no se con-
del tipo de clientes que predominen, encon- alcanzado a sus routers. De igual forma, conta- gestionen con frecuencia.
tramos detalles curiosos, como las franjas remos el número de nodos hasta diversos Para terminar, realizamos uno de los test más
nocturnas, en las que la saturación fruto del
puntos utilizando Traceroute. Tened por segu- conocidos, que es utilizado por la propia Telefó-
P2P es evidente.
Os recomendamos que probéis vuestra ro que cuanto menor sea el número de saltos nica para medir la validez de una instalación re-
línea en diferentes páginas y servicios distri- que un paquete realice hasta el neutro espa- ciente de línea. Éste sólo se encarga de descar-
buidos por el planeta, aunque tened en ñol, mejor nos comunicaremos con otros gar un fichero vía HTTP y obtener una medida
cuenta que los resultados son datos, por lo usuarios de nuestro país. Con estas cifras ob- del tiempo que ha tardado en hacerlo. Se trata
general, poco fiables. Aquí os dejamos algu- tendremos una idea bastante aproximada de de una de las formas de medir más efectivas
nos enlaces para probar: http://multime la infraestructura interna del ISP, aunque, que hemos encontrado, y, a pesar de premiar
dia.terra.es/herramientas/velocidad/, como ya hemos dicho, el medio de acceso aquellas líneas que forman parte de la infraes-
http://testacceso.es.tdatacenter.com/, queda fuera de nuestro alcance. tructura del proveedor, el resto de compañías
www.adslguide.org.uk/tools/speedtest.asp y
Para comprobar la validez a la hora de bajar- también obtienen buenos resultados.
www.testproveedores.org.
nos ficheros, recurrimos a diversos servidores José Plana Mario

PCactual 171 – 50
052-054.qxd 21/01/05 15:58 Página 1

el laboratorio de PCAacelera tu Internet

La alternativa por excelencia

El doblaje de velocidad y las nuevas ofertas, claves para el éxito de ADSL
La reutilización de nuestra línea telefónica es, desde sus comienzos, la opción preferida por los usuarios de
informática a la hora de aprovechar las tecnologías de conexión por banda ancha. La mejora sensible de las
condiciones y el uso de aplicaciones P2P han supuesto una escalada en el número de líneas instaladas.

A
unque las líneas RTC aún siguen sien- Todas ellas reutilizan el par trenzado de cobre
do mayoría, está claro que las tecno- de nuestra línea telefónica tradicional. Lo que
logías de última generación, especial- en principio se concibió como un método
mente ADSL, son la alternativa para millones para transmitir voz se ha convertido en un
de usuarios. Como ya comentábamos al princi- medio perfecto para sacar partido a las
pio de este Tema de Portada, la población de conexiones de alta velocidad gracias al
usuarios de Internet en nuestro país bajó por aprovechamiento del ancho de banda
primera vez en dos años. Un pequeño descen- disponible, mucho mayor del que explo-
so que no parece preocupante, como confirma tan las comunicaciones telefónicas típi-
el hecho de que Telefónica sumara 120.000 cas. Ése es justo el secreto de esta tecnolo-
usuarios más de ADSL a su lista en el pasado gía, que mediante técnicas de modulación
mes de diciembre. La cifra, muy notable, ha de la señal es capaz de aprovechar el rango
permitido que el número de conectados de frecuencias «sobrantes». El ancho de banda
mediante esta tecnología en nuestro es dividido mediante dos técnicas: la multiple-
país ya supere ampliamente los xación por división de frecuencias y la cancela-
dos millones y medio. Otros ción de eco. La primera se encarga de crear los
datos, sacados del estudio La canales de carga y descarga de datos, y en cada
sociedad de la información en uno de los dos se vuelve a dividir el ancho de
España 2004 del Grupo Telefó- banda disponible, pero esta vez mediante mul-
nica, nos hablan de que el 43% tiplexación por división en el tiempo. Esto pro-
de los hogares españoles con acce- porciona varios canales de velocidad de
so a Internet (un 28% del total, ya que la ma- transmisión variable. En la segunda de las
yoría de accesos corresponden a las empresas) técnicas (la cancelación de eco) se super-
utiliza tecnologías de banda ancha, y de ese ponen ambas bandas (de subida y bajada
porcentaje un 73% lo hace por ADSL. de datos) para transmitir los datos, pu-
diendo diferenciarse ambas en cualquier
Un claro dominante momento por las propiedades del eco genera-
Como vemos, Telefónica es la do en cada una de las señales.
clara protagonista de este pano- Los módems y router ADSL se encargan de
rama, con una presencia en el transmitir y recibir esa información y, aplicando
mercado español comparable a técnicas de corrección de errores, son capaces
la que Microsoft tiene en el de la de «entender» en cada momento qué opera-
informática. Los 4.500 millones y organismos como ción se está realizando y a qué servicio corres-
de euros que piensan invertir en la CMT. Esta última es ponde cada uno de los datos transferidos, mul-
tecnologías de banda ancha en los la responsable, por ejemplo, tiplexándolos en el momento de enviarlos y
próximos tres años certifican su interés de atajar una y otra vez ciertos in- demultiplexando la información cuando se reci-
por este segmento, en el que tienen como ob- tentos de Telefónica de lanzar ofertas algo cu- be. Como todos nuestros lectores sabrán, el
jetivo llegar a los diez millones de contratos riosas para pagar «por el uso». principio sobre el que se asienta esta versión
(6,5 de ellos en España) para el 2008. La reventa DSL es el uso de anchos de banda asimétricos,
de infraestructura a terceros sigue siendo parte Breve repaso a la tecnología con un canal de descarga varios órdenes de
esencial (muy a pesar de los usuarios, claros Antes de continuar, conviene recordar breve- magnitud más grande que el de carga. Esta filo-
perjudicados de esta práctica) de su posición mente en qué se basa la tecnología ADSL (Asy- sofía coincide con el uso tradicional de Internet,
de privilegio, pero la creciente iniciativa de eli- mmetric Digital Subscriber Line), la más extendi- en el que bajamos mucha más información (pá-
minar esta dependencia (ver el recuadro No da de las versiones de la familia DSL, que ginas, ficheros, audio y vídeo) de la que subimos
depender de Telefónica) está teniendo una también dispone de adaptaciones con distinta (peticiones a la hora de navegar o descargar fi-
buena acogida entre internautas, asociaciones orientación como VDSL, SDSL o xDSL. cheros). Como suele ser habitual, encontraréis

PCactual 171 – 52
052-054.qxd 21/01/05 15:58 Página 2

el laboratorio de PCAacelera tu Internet

Resultados de las pruebas ADSL en horario de mañana

ISP Arrakis Arsys Jazztel Telefónica Terra Tiscali Wanadoo Ya.com
Modalidad 128/512 128/512 128/512 128/512 128/512 128/512 128/512 128/512
T. Web (Kbits/s) (1) 190,31 436,91 207,97 370,29 434,24 426,22 223,22 417,91
FTP (bytes/s) (1)
España 23.411 53.211 25.110 16.469 54.618 52.157 n.d. 51.284
EE UU 1 19.941 45.861 41.117 44.162 44.162 44.162 45.861 26.939
EE UU 2 19.895 48.015 8.900 45.134 46.052 43.930 44.120 37.300
EE UU 3 20.444 42.720 19.090 10.642 44.088 42.548 14.818 34.135
Hong Kong 19.119 39.673 19.788 37.585 42.007 21.557 23.288 26.202
África 7.281 n.d. 6.992 8.192 8.402 5.378 n.d. 6.826
Australia 17.009 35.128 15.493 27.102 37.142 35.128 54.570 28.715
Brasil 18.730 34.609 11.689 37.142 41.157 37.142 25.306 n.d.
Ping (ms) (2)
www.pc-actual.com 58 76 94 56 56 64 56 57
www.espanix.net 57 n.d. 92 57 54 67 54 55
www.lycos.fr 133 128 146 126 121 n.d. 116 116
www.sony.co.jp 332 326 333 325 321 338 327 345
www.cubasolar.cu 855 n.d. n.d. 777 762 n.d 763 761
www.hongkong.com 413 393 431 416 n.d. n.d. 413 n.d.
www.mozambique.mz 684 641 718 671 683 669 n.d. 664
Hops (saltos) (2)
www.pc-actual.com 10 9 n.d. 12 12 8 12 8
www.espanix.net 8 4 n.d. 9 9 5 9 5
www.lycos.fr 16 12 11 19 19 9 19 15
www.sony.co.jp 21 26 24 23 23 21 23 18
www.cubasolar.cu 29 20 n.d. 27 25 18 25 22
www.hongkong.com 24 22 n.d. 23 23 17 23 19
www.mozambique.mz 23 15 n.d. 21 21 15 30 17
(1) A mayor cifra, mejor resultado. (2) A menor cifra, mejor resultado.

lo mejor
La facilidad de instalación (reutilizamos la
línea telefónica convencional) y la existen-
cia de ofertas cada vez más interesantes
que integran router inalámbricos.
Las tasas de transferencia sufren picos muy
El doblaje de los anchos de banda ha favo- pronunciados en ciertas franjas horarias (las
recido notablemente las descargas. horas punta) y muchos usuarios sufren cor-
Su concepción asimétrica favorece servi- tes repentinos e inesperados en estos servi-
cios de streaming de audio y vídeo y tam- cios.
bién el uso de aplicaciones P2P, en las que El ancho de banda es asimétrico, lo que fa-
habitualmente descargamos mucho más vorece la bajada de datos (la operación ha-
Los programas P2P tienen buena parte de la culpa del tráfico gene- de lo que cargamos. bitual) pero perjudica algunos tipos de ser-
rado últimamente en las redes de datos. vicio.
lo peor El servicio postventa y de atención al clien-
una introducción técnica mucho más detallada La dependencia de la cobertura telefónica te es realmente pobre, y la relación entre los
entre los documentos en PDF que adjuntamos impide que esta opción sea aplicable a po- precios y los servicios ofrecidos es aún muy
en nuestro CD Actual y que os recomendamos blaciones pequeñas y aisladas, que tienen mala (sobre todo comparándola con otros
consultar para más información. en el satélite su mejor aliado. países europeos y asiáticos).

El doblaje de velocidad, determinante

Durante la segunda mitad del pasado año se nuestro país. Sin un cambio sensible en los pre- doblaron, para alegría de los internautas. Un
comenzaron a modificar de forma casi frenéti- cios, las velocidades de bajada (que no las de movimiento que acabó obligando a la opera-
ca las ofertas que los distintos ISP lanzaban en subida, o si acaso de forma muy limitada) se dora dominante a doblar también la velocidad

PCactual 171 – 53
052-054.qxd 21/01/05 15:58 Página 3

el laboratorio de PCAacelera tu Internet

Resultados de las pruebas ADSL en horario de tarde

ISP Arrakis Arsys Jazztel Telefónica Terra Tiscali Wanadoo Ya.com
Modalidad 128/512 128/512 128/512 128/512 128/512 128/512 128/512 128/512
Transf. Web (Kbits/s) (1) 192,66 230,7 109,22 385,19 431,5 218,45 215,54 227,22
FTP (bytes/s) (1)
España 22.680 53.211 52.038 53.688 52.856 52.111 25.472 51.284
EE UU 1 18.814 45.861 11.814 37.262 41.117 33.122 45.861 37.262
EE UU 2 19.357 46.407 10.376 43.608 46.052 46.148 44.120 31.222
EE UU 3 n.d. 49.324 26.888 35.659 n.d. 21.851 825 38.235
Hong Kong 19.159 39.673 5.300 40.807 40.807 35.706 21.534 35.867
África 6.826 n.d. 7.992 7.040 8.192 7.992 n.d. n.d.
Australia 17.593 35.128 9.309 35.128 31.708 38.228 22.236 36.104
Brasil 17.252 41.157 6.942 40.074 37.142 39.047 52.574 29.837
Ping (ms) (2)
www.pc-actual.com 58 76 94 58 58 67 56 57
www.espanix.net 57 51 95 56 58 68 57 56
www.lycos.fr 132 127 145 116 121 126 128 113
www.sony.co.jp 332 327 466 345 316 335 n.d. 331
www.cubasolar.cu 922 818 792 763 773 724 776 765
www.hongkong.com 417 n.d. 555 421 n.d. 389 413 n.d.
www.mozambique.mz 668 n.d. 686 769 n.d. 667 661 666
Hops (saltos) (2)
www.pc-actual.com 10 9 10 12 12 8 12 8
www.espanix.net 8 4 12 9 9 5 9 5
www.lycos.fr 17 12 11 19 19 9 19 15
www.sony.co.jp 22 26 24 23 23 21 23 18
www.cubasolar.cu 30 20 20 26 25 19 25 21
www.hongkong.com 24 22 20 23 23 17 23 19
www.mozambique.mz 22 15 30 21 21 15 21 17
(1) A mayor cifra, mejor resultado. (2) A menor cifra, mejor resultado.

«Spain is different»
El panorama europeo es muy distinto al
nuestro en diversos países. Un caso muy
cercano lo tenemos en nuestros vecinos
franceses, que ya están beneficiándose de
cuotas realmente espectaculares en com-
paración con las nuestras. Wanadoo y Tis-
Los router con conectividad inalámbrica son la opción más intere- cali ya tienen en funcionamiento proyec-
sante para aquellos hogares que cuenten con varios PC conectados
tos piloto (por el momento sólo en ciertas
y situados en distintas habitaciones de la casa.
zonas de París) en los que se alcanzan
de sus líneas contratadas sin modificación al- tasas de 18 y 16 Mbps de bajada respecti-
guna del precio para sus usuarios. Este cambio vamente, con 1 Mbps para el canal de su-
bida. Los precios, casi ridículos: 44,90 Las ofertas en otros países europeos son mucho más competitivas
notable en las condiciones de conexión ha be- que las ofrecidas por los ISP españoles.
neficiado, sin lugar a dudas, el éxito de esta al- euros en el caso de Wanadoo y ¡30 euros!
mensuales en el de Tiscali. Como se puede y con la que otros países europeos tam-
ternativa. Tal ha sido el efecto de este fenóme-
leer en algunas páginas de ISP francesas, bién compiten. Para reír (o llorar, según se
no que actualmente las ofertas permiten
los precios no tienen nada que ver con los mire) son los datos de Japón: una línea
obtener un ancho de banda de bajada de 1 ofrecidos por nuestras operadoras. En con 50 Mbps (¡sí, un cinco y un cero!) de
Mbps a precios que pagaban los usuarios por www.neuf.com es posible comprobar bajada sale por 45 euros al mes (al cambio)
una conexión de 256 Kbps hace menos de un cómo la conexión «estándar» de 8 Mbps y una de 120 Mbps (¡sí, efectivamente exis-
año. Y los rumores se siguen sucediendo, como de bajada está disponible por 14,90 euros te!), por 60. Mejor reír y esperar a que en
la posibilidad de que las líneas de Terra y Telefó- mensuales. Una oferta que «nos pone los un futuro no muy lejano dispongamos de
nica vuelvan a doblar su velocidad mantenien- dientes largos» a los internautas españoles unas ofertas competitivas.
do el precio actual. Esta es una posibilidad que

PCactual 171 – 54
056-057 21/01/05 15:58 Página 4

el laboratorio de PCAacelera tu Internet

Resultados de las pruebas ADSL en horario de noche

ISP Arrakis Arsys Jazztel Telefónica Terra Tiscali Wanadoo Ya.com
Modalidad 128/512 128/512 128/512 128/512 128/512 128/512 128/512 128/512
T. Web (Kbits/s) (1) 186,74 436,91 n.d. 361,23 403,61 218,91 220,23 411.55
FTP (bytes/s) (1)
España 23.411 54.894 47.716 35.261 52.998 1.014 52.668 51.284
EE UU 1 18.891 45.861 13.764 33.122 36.133 45.861 45.861 36.133
EE UU 2 19.971 48.056 38.962 40.173 44.926 47.001 44.322 33.869
EE UU 3 12.418 42.631 19.799 14.169 12.147 28.772 14.449 17.514
Hong Kong 19.159 38.601 38.601 28.036 39.673 35.706 27.169 32.516
África 7.447 n.d. 6.270 n.d. 8.402 n.d. 7.447 n.d.
Australia 15.768 37.136 11.225 18.092 19.791 36.104 25.119 30.310
Brasil 15.814 40.074 n.d. 22.670 34.282 40.074 29.893 35.743
Ping (ms) (2)
www.pc-actual.com 57 73 98 79 57 62 58 56
www.espanix.net 57 48 89 63 57 66 56 56
www.lycos.fr 135 129 n.d. 116 124 117 118 117
www.sony.co.jp 331 325 343 338 n.d. 336 329 342
www.cubasolar.cu 874 n.d. 797 861 772 714 773 766
www.hongkong.com 417 n.d. 425 452 n.d. n.d. n.d. n.d.
www.mozambique.mz 671 644 894 668 664 666 669 665
Hops (saltos) (2)
www.pc-actual.com 11 9 10 12 12 8 12 8
www.espanix.net 8 4 14 9 9 5 9 5
www.lycos.fr 16 12 11 19 19 9 19 15
www.sony.co.jp 21 26 24 23 23 21 23 18
www.cubasolar.cu 29 20 20 26 26 18 25 21
www.hongkong.com 24 22 19 23 23 17 23 19
www.mozambique.mz 22 15 17 21 21 15 21 17
(1) A mayor cifra, mejor resultado. (2) A menor cifra, mejor resultado.

sin duda permitiría que muchos de los usuarios El servicio postventa y la calidad de las cone-
actuales de estas líneas mantengan sus contra- xiones son dos de las trabas más importantes No depender de Telefónica
tos frente a las atractivas ofertas de otros ISP, para el asentamiento definitivo de las líneas Entre los cambios que se están dando últi-
más baratos y que ofrecen un ancho de banda ADSL. De hecho, no hay foro de usuarios en el mamente en el panorama español de la
superior. Sin embargo, y a pesar de que buena que no haya multitud de críticas dedicadas a conexión mediante ADSL destaca el pro-
parte de los portales de Internet dedicados a distintos ISP. Esto hace muy difícil la elección greso (aún limitado) de la desagregación
este tema vienen publicando noticias (de du- puesto que todos ellos disponen de detractores del bucle local. Esta separación de la línea
dosa procedencia) al respecto, la intención de en estos portales, uno de las pocas fuentes en del conjunto en el que se encuentra permi-
tirá que la gestión de la línea sea controla-
la operadora (que nos lo ha desmentido) no pa- las que un internauta puede hacer públicas sus
da de principio a fin por el proveedor o ISP.
rece ser ésta precisamente. quejas. Con todo y con eso, estas web son sólo Ya no será Telefónica la encargada, como
una referencia, ya que normalmente sólo escri- sucedía en la gran mayoría de las ocasio-
ben aquellos que tienen un problema, no los nes, de subarrendar su infraestructura a
que disfrutan en mayor o menor medida de su otros proveedores, una forma de actuación
conexión. Cortes en la conexión, variaciones de- que limitaba las posibilidades de compe-
masiado evidentes de los picos de carga y des- tencia del mercado. Mediante esta iniciati-
carga y dificultades a la hora de darse de baja va es posible que cada ISP tenga control
total sobre su oferta, lo que a la larga per-
(un problema realmente serio para muchos
mitirá que bajen los precios de las conexio-
usuarios) son los principales problemas que nes y suban las velocidades de las líneas.
aún siguen sin solución clara en nuestro país.
que se ofrecen de forma gratuita al darnos de
WiFi y P2P al poder alta con alguno de los ISP disponibles. La co-
Entre los factores que han contribuido al buen nectividad WiFi se impone en los hogares y pe-
El último golpe de efecto de los operadores consiste en aunar los estado de salud de este mercado se encuentra queñas empresas para la conexión de equipos
servicios de voz y datos en una única tarifa plana. la cada vez mayor oferta de router inalámbricos portátiles, PDA e incluso consolas de videojue-

PCactual 171 – 56
056-057 21/01/05 15:58 Página 5

el laboratorio de PCAacelera tu Internet

Resultados de las pruebas realizadas

Las pruebas de rendimiento de las líneas ciendo pruebas y más adelante podre-
han permitido destacar a dos de los ope- mos comprobar si los rendimientos son
radores sobre el resto. Tanto Terra como reales o si la operadora ha podido resol-
Arsys han logrado las mejores tasas de ver los problemas que han podido afec-
transferencia tanto en Web como en las tar a este análisis.
descargas FTP, con tiempos de ping y nú- Pasando al tema de los precios y servi-
mero de saltos al realizar una traza de la cios ofrecidos por los operadores, hay
ruta seguida muy similar. En un segundo que decir que son muy similares, aunque
plano se encuentran la práctica totali- algunas de las ofertas que hemos tenido
dad del resto de competidores. Tiscali, la oportunidad de analizar incluían op-
Wanaadoo y Ya.com (en ese orden) dis- ciones ciertamente interesantes. De
ponen de un rendimiento notable mien- nuevo Arsys es una de las destacadas, ya
tras que Telefónica ha sufrido curiosas que con la línea se nos dan 100 Mbytes
bajadas en ciertas franjas horarias y con de espacio para nuestra propia página Se pueden efectuar pruebas de rendimiento on-line en páginas
algunos servidores específicos. Arrakis y Web, mientras que la mayoría de los como http://www.dslreports.com.
Jazztel han sido sin duda los que se han competidores sólo llegan a la mitad (e obviamente) pero, como de costumbre,
comportado de forma más pobre. Pese a incluso menos). El número de cuentas siempre podremos adquirir un dispositi-
nuestras investigaciones, no logramos de correo (que normalmente oscila entre vo externo (como un punto de acceso in-
entender si en los días de las pruebas las diez y las quince, con 100 Mbytes dis- alámbrico) para tener esta posibilidad. Por
había saturación de tráfico o problemas ponibles para cada una en las mejores último, el servicio postventa y la satisfac-
con la infraestructura utilizada por las ofertas) es otro factor que deben tener ción de usuario es seguramente un aspec-
compañías. Y es que los resultados de las en cuenta los usuarios, además de la to al que aún le queda mucho camino por
pruebas son sorprendentemente bajos, presencia de un módem o router, y si recorrer. La solución de posibles proble-
haciendo que pareciesen líneas con la éste último es inalámbrico. Si así ocurre, mas es muy lenta (con tramitaciones que
mitad de ancho de banda de bajada. lo lógico es que suela subir el precio se eternizan) y es difícil no encontrar
Una impresión que pudimos confirmar final, pero el sistema tiene muchas ven- pegas a una situación en la que tratamos
probando también una línea Arrakis de tajas para disponer de un hogar conec- de consultar a los operadores. Tirón de
1.024/300 que se comportó como si se tado. Arsys y Jazztel son las únicas que orejas para todos ellos en un apartado re-
tratase de una 512/128. Seguiremos ha- no ofrecen esta opción (aunque sí router, almente importante para el usuario.

que cuenten con dispositivos móviles. La se- primera, con llamadas locales, a 35 euros/mes;
gunda de las tecnologías que está sacando es- la segunda, con llamadas provinciales e inter-
pecial provecho de los nuevos anchos de provinciales incluidas, por 42 euros. Y en ambos
banda de bajada es P2P, una forma de compar- casos, con alta gratis y módem USB incluido.
tir información que, pese a quien pese, se ha Por último, la autorización que la CMT ha
hecho con una cuota brutal del tráfico genera- dado a Deutsche Telekom para que ofrezca ser-
do en la red de redes. Lamentablemente, las vicios de telefonía fija a través de su filial Ya.com
velocidades de subida no han experimentado ha permitido a esta última ser la tercera en dis-
un cambio tan notable, algo que hace mucho cordia. Su apuesta, similar a la de Wanadoo, per-
más asimétricas las líneas y que perjudica a mite disponer de una línea 512/128 más llama-
aplicaciones como la videoconferencia. das nacionales gratis por unos 42 euros/mes
(con una cuota de alta de 22) pero, atención, sin
Voz y datos, todo en uno periodo de permanencia obligatorio, algo que
Jazztel, Wanadoo y Ya.com han sido las primeras sí es requisito en las anteriores. Todas ellas per-
Aunque en Europa contamos con ejemplos de velocidades de cone- en ofrecer combinaciones de servicios realmen- miten disponer de una nueva modalidad que es
xión claramente superiores, los japoneses son los más afortunados te atractivas para el usuario. La utilización de interesante para muchos usuarios pero de la
del planeta en este sentido, con anchos de banda inimaginables.
una tarifa plana para las llamadas telefónicas y que por el momento no hemos tenido la opor-
gos, que normalmente están situados en dis- la conexión a Internet es sin duda la panacea tunidad de probar sus prestaciones.
tintas zonas del domicilio y que de este modo para multitud de internautas. Jazztel, una em- Javier Pastor Nóbrega
se pueden conectar sin problemas a la red do- presa cada vez más interesada en las conexio-
méstica. El asentamiento de la tecnología nes a la Red, ofrece un servicio mixto algo curio- Tabla de proveedores de Internet
802.11g, el abaratamiento de las tarjetas y la so: ADSL 1.024/300 con módem USB (o router Además de diferentes documentos en PDF relacionados
entrada en escena de un protocolo de protec- por unos 93 euros) y una semana al mes de lla- con este tema (y la banda ancha en general) que os reco-
ción «realmente» seguro (WPA, en lugar de madas nacionales gratuitas (el resto se pagan) mendamos revisar, en nuestro CD Actual encontraréis la tabla con la
oferta completa de los proveedores ADSL (cuyas dimensiones hací-
WEP) favorecen estas ofertas, y sin duda las re- sale por 39 euros. El segundo de los ISP citados
an imposible reproducirla en estas páginas).
comendamos desde PC Actual para aquellos dispone de dos variantes con tasas 512/128. La

PCactual 171 – 57
058 21/01/05 15:59 Página 1

el laboratorio de PCAacelera tu Internet

Sacando partido a la línea ADSL

El advenimiento de la televisión a través de banda ancha y la voz sobre IP
Esta vía de comunicación no es utilizada exclusivamente para proporcionar conexión a Internet. Los propios
proveedores han encontrado diversas maneras de hacer más rentables sus inversiones ofreciendo servicios
adicionales que, sin ninguna duda, resultan tremendamente atractivos para los usuarios.

U
no de los más curiosos es Imagenio. ahí. Para subsanarlo, la compañía ha colocado
Se trata de un invento de Telefónica servidores con los contenidos que se pueden
(www.telefonicaonline.com) en el cual solicitar bajo demanda en cada una de las cen-
se ofrecen servicios de televisión convencional tralitas que proporcionan servicio de Imagenio.
y bajo demanda a través de la línea ADSL. El fun- De ahí que la cobertura del servicio sea bastan-
cionamiento es simple, y aunque no hemos te- te inferior al de la conexión ADSL: para poder
nido la oportunidad de probarlo (parece que los disfrutarlo al cien por cien debe existir uno de
tiempos de aprovisionamiento siguen sin ser el Antes de «ilusionarnos» con Imagenio debemos pasar por la página estos servidores en nuestra centralita local.
de Telefónica para comprobar si ofrecen cobertura a nuestra línea.
punto fuerte de este operador), sí que podemos Los costes del servicio se encuentran en
explicaros cómo funciona. En casa del usuario ter, aunque intuimos que esto no es posible. El un precio de alta conjunta de ADSL e Image-
se instala un módem ADSL configurado para motivo no es otro que el sistema utilizado para nio por 44,20 euros o 16,40 si ya contamos
funcionar en modo bridge (lo que algunos de- la transferencia del vídeo: multicast mediante con ADSL (ambos IVA incluido). La mensuali-
nominan «monopuesto»). Conectados a él se IGMPv2 para la transmisión de los canales co- dad del servicio cuesta algo más de 40 euros
encontrarán uno o dos ordenadores y un deco- munes y el más sensible RSTP (Real Time Strea- y también se paga por el descodificador (te-
dificador, unido al módem a través de un cable ming Protocol) para vídeo bajo demanda. Utili- néis los precios detallados en www.telefoni
de categoría cinco convencional. zando este sistema, el ancho de banda con- caonline.com/on/es/imagenio/imagenio.htm).
Telefónica ofrece dos direcciones IP para per- sumido por los canales comunes es mínimo en Sobra decir que la línea ADSL debe ser, por su-
mitir que dos equipos se conecten a Internet sin las líneas troncales de Telefónica, aunque el pro- puesto, de Telefónica.
necesidad de cambiar la configuración del rou- blema de los programas bajo demanda sigue José Plana Mario

Voz y datos de forma conjunta

Los proveedores de servicios se han lanzado logía de voz sobre IP. Algunos incluso combi-
en tropel a utilizar sus líneas ADSL para dar nan ambos sistemas para conseguir que dos
algo más que datos y vídeo. El «santo grial» pares de cobre pasen a ser ocho números di-
es conseguir también ofrecer servicios de ferentes. Éste es, por ejemplo, el caso de la
voz a sus clientes. Para ello, los ISP cuentan firma Comunitel, que utiliza sus propias líne-
con diferentes opciones que van desde la as para transportar VoIP hasta el router insta-
desagregación completa de la línea (donde lado en el propio cliente. Comunitel es uno de los proveedores que han aprovechado la des-
el operador pasa a hacerse cargo de las «dos Otros como Tiscali han aprovechado que agregación del bucle para suministrar servicios alternativos.
partes» de ésta) hasta la utilización de tecno- disponen de servicios de conexión a Inter-
net para utilizar la preselección de opera- través de ADSL, algo más de la mitad. Tam-
dor (que no es más que la automatización poco nos sorprendería que otros provee-
del prefijo de preselección del operador) y dores de acceso comenzaran a ofrecer pa-
crear paquetes como los de Telefónica o las quetes más completos y otros servicios
compañías de cable. Y no se trata del único basados en VoIP. De momento, y para el
interesado en combinar ofertas. Ya.com que dude de la viabilidad de otras ofertas
(aunque deberíamos decir Deutsche Tele- más complejas y técnicamente más exigen-
com) acaba de recibir el visto bueno de la tes (del estilo de Imagenio), os invitamos a
CMT para comenzar con lo que ellos llaman ver lo que Tiscali está comercializando en
ADSL+ Llamadas. Todavía se trata de algo Francia utilizando una variación del están-
pronto para comentar cómo serán estos dar ADSL original: transferencias de 16
servicios, sin embargo su objetivo es claro: Mbytes por 30 euros. ¿Conclusión? De Tele-
Tiscali lleva ofreciendo paquetes de servicios integrados ya unos «arañar» usuarios a Terra, quien ostenta el fónica depende que otro tipo de servicios
meses. Poco le falta para acercarse a los operadores de cable. mayor número de usuarios conectados a sean posibles en nuestro país…

PCactual 171 – 58
060-062 21/01/05 16:01 Página 1

el laboratorio de PCAacelera tu Internet

Por favor, échame un cable

Los hilos entran en escena al poner a prueba el rendimiento de la línea de 1 Mega de Auna
Volvemos a la disyuntiva de tener que elegir entre la red de cable y la tecnología ADSL, a pesar de que, en
esta ocasión, las cosas se complican para los primeros por la incipiente agresividad —aunque en nuestro
país continúa habiendo un panorama algo decepcionante— de los precios y productos de los segundos.

T
eniendo en cuenta la cruda realidad
peninsular y centrándonos en el
cable, que al fin y al cabo es la que
nos interesa en este apartado, no nos pode-
mos quejar demasiado de los avances con-
seguidos en los últimos tiempos, ya que lo
que pagábamos hace poco más de seis
meses por una línea de 300 Kbps es lo que
tendremos que desembolsar ahora por una
de 1.024 Kbps, es decir, unos 40 euros sin IVA
(siempre al margen de elementos adiciona-
les como el cable módem, WiFi u otro tipo de
tarjetas). Ésta es la oferta que Auna propone
a los nuevos usuarios (incluyendo también
la cuota de teléfono fijo), y es que, dentro de
las tres modalidades existentes (300, 600 y
1.024), es la que obtiene una mejor relación
calidad/precio.
No obstante, aquellos que estéis pensando (que no se cuentan precisamente con los dedos firmar el contrato, nos estamos comprometien-
en haceros con los servicios de este proveedor, de las manos) de usuarios nada contentos con do a mantener el alta al menos 18 meses (si no
deberéis tener en cuenta algunas pautas antes su línea. Si todo nos ha ido bien hasta este mo- queremos que nos penalicen con 120 euros),
de lanzaros a la banda ancha de 1 «mega». Lo mento (el comercial nos avisará de ello), será con lo que tendremos que pagar obligatoria-
primero, la disponibilidad de la línea, ya que no importante leer con paciencia las condiciones mente la cuota de 56 euros al menos durante
es fácil que el cableado llegue a nuestro edificio. de la promoción vigente en ese momento, ya seis o siete meses (suponiendo que nos diéra-
Si podemos darnos de alta, no estará de más que, por ejemplo, el precio comentado de 39,9 mos de alta hoy mismo), es decir, a partir del
preguntar a algún vecino que ya posea esta co- euros mensuales es solamente válido hasta el 2006, cuando se supone que los precios se ha-
nexión si la calidad del servicio es la correcta, 31 de diciembre de 2005, aumentando a partir brán reducido o el ancho de banda será mayor.
pues nos hemos encontrado con varias quejas de esa fecha a 56 euros. Esto quiere decir que, al
Cable vs Imagenio vs la velocidad
Felices se las prometía el operador de cable

Los resultados de las pruebas hasta hace pocos meses en cuanto a que era el
único (junto con el resto de operadores del seg-
mento y Ono a la vanguardia) que proporciona-
Con un notable se han saldado las pruebas destino, sí podemos compararlo con el
realizadas sobre la línea de 1 Mbps de resto de proveedores, pues es indepen- ba de forma exclusiva los paquetes de Televi-
Auna. Lógicamente, no son comparables a diente de la velocidad. La diferencia con el sión, Internet y Telefonía. Pero el reciente lan-
las analizadas sobre ADSL, ya que se trata número de saltos obtenidos con PLC, por zamiento de Imagenio ha trastocado sus pla-
de conexiones de 512 Kbps. Sin embargo, ejemplo, es visiblemente inferior, tal vez nes, ya que la oferta de Telefónica es muy agre-
un punto de referencia sí que nos lo aporta porque con esta última es necesario pasar siva, hasta tal punto de que puede poner en pe-
la línea sobre PLC testada, resultando la de por un mayor número de máquinas hasta ligro la elevada inversión que se ha llevado a
Auna superior en términos generales. «salir» a Internet. Esta diferencia, sin embar- cabo para extender la fibra óptica en nuestro
La transferencia de datos a través de FTP go, se reduce con los proveedores de ADSL, país. Precisamente, para hacernos eco de esta
es superior, incluso obteniendo picos en las pero Auna sigue teniendo mejor nota.
solución, encontraréis en este Tema de Portada
descargas que superan el límite de los 128 Por último, el tiempo de respuesta o Ping
un apartado dedicado el nuevo servicio de la
Kbytes/s de una línea de 1 «mega». no ha superado los 27 milisegundos, un
Si nos fijamos en el apartado de saltos dato fundamental para tareas como nave- multinacional de telecomunicaciones.
que hay que dar hasta llegar al servidor de gar o jugar on-line. Por si esto no fuera suficiente, el anuncio de
la duplicación del ancho de banda por el

PCactual 171 – 60
060-062 21/01/05 16:01 Página 2

el laboratorio de PCAacelera tu Internet

Características de la oferta de proveedores de cable (1)

ISP Auna Euskaltel Mundo R Ono
Modalidad Pack Net 1 Mbyte ADSL 1 Mbyte Combo3 200/600 Ono 1024
Teléfono 900 855 555 902 540 015 981 911 000 1400
Web www.auna.es www.euskaltel.es www.mundo-r.com www.ono.es
Tasa de subida (Kbits/s) 300 600 200 1.024
Tasa de bajada (Kbits/s) 1.024 1.024 600 1.024
Precios (en euros, IVA incl.)
Alta Gratuita (2) Gratuita Gratuita Gratuita
Instalación Gratuita (2) Gratuita Gratuita Gratuita
Tarjeta de red 30 n.d. n.d. 89,90
Tarifa lineal mensual 39,9 (incluye cuota teléfono) 39 49,95 (Internet, teléfono y 39,95
televisión)
Gestión módem/router Gratuita mientras dure el alquiler Incluido en la cuota Incluido en la cuota n.d.
(1 año gratis)
Cable módem 35 Gratuito Gratuito Gratuito
Cable módem WiFi 60 No n.d. 60
Adaptador USB 30 60 n.d. Incluido en router WiFi
Adaptador PCMCIA 55 60 55 incluido en router WiFi
Adaptador PCI 55 n.d. 65 No
Servicios
Hosting Sí Sí Sí (sólo para empresa 29 Sí
euros/mes)
Dominio propio No (sólo empresas) No (sólo empresas) No (sólo empresa 126 euros/mes) No
Gestión del dominio No (sólo empresas) No (sólo empresas) No (sólo empresa 90 euros/mes) No
Espacio web Sí (50 Mbytes) Sí (20 Mbytes) Sí (50 Mbytes) Sí (5 Mbytes)
Correo electrónico Sí (2 cuentas de 50 Mbytes) Sí (5 cuentas de 50 Mbytes) Sí (3 cuentas de 100 Mbytes) Sí (cuentas ilimitadas de 10 Mbytes)
(cada cuenta tiene asociados 5
Mbytes para página web personal)
Direcciones de correo POP/IMAP Sí (POP) Sí (POP) Sí (POP) Sí
Direcciones de correo web Sí Sí No Sí
Servicios complementarios
(cuota mensual en euros)
Ampliación espacio correo (25 n.d. 5 Mbytes por 0,30 euros/mes 7 euros No
Mbytes)
Cuenta de correo adicional (25 n.d. 1 euro/mes por cuenta adicional n.d. Cuentas de correo ilimitadas de 10
Mbytes) Mbytes cada una
Pack 5 alias de correo n.d. n.d. n.d. No
Pack 10 Mbytes adicionales hosting n.d. n.d. n.d. No
Otros servicios
Direcciones IP IP dinámica 12 euros mensuales IP adicional, 3 euros/mes, IP fija, 12 No
euros
VPN No No No (sólo para empresa) No
Voz sobre IP (VoIP) No No No No
(1) Por cuestiones de espacio, reproducimos sólo el servicio de cada uno de los ISP que hemos considerado como estándar para un usuario medio.
(2) Precio promocional

mismo precio llevado a cabo por Telefónica operadores de cable de nuestro país que uno ya
(tanto en su papel de mayorista como de mi- no sabe a qué atenerse. Este proceso lleva un
norista) puso el grito en el cielo de los accio- par de años en el candelero, pero tanto Auna
nistas de las compañías de cable, que llegaron como Ono, sobre todo esta última, parece que
incluso a realizar un comunicado donde se in- no terminan de concretar el acuerdo.
dicaba el peligro que esta medida suponía La última noticia que ha llegado a nuestra re-
para sus inversiones. Como respuesta a este dacción a mediados de noviembre de 2004 es la
movimiento, Auna se adelantó a otros opera- oferta de compra de la primera compañía a la
dores de su segmento y decidió duplicar tam- segunda, a través de una OPA hostil con un
bién el ancho de banda, ante el riesgo de per- El lanzamiento de Imagenio por parte de Telefónica y la actual compe- montante de 2.400 millones de euros, desglosa-
der clientes si se quedaba rezagado. Tal vez tencia con otros proveedores de TV, promete mejores ofertas de los pa- dos en 1.050 millones en acciones y el resto
quetes de cable de Auna, Ono y otros proveedores para el usuario final.
sea esta premura uno de los motivos por los (1.350 millones) destinados a asumir la deuda
que muchos usuarios han experimentado El cuento de nunca acabar que mantiene Ono. Dicha oportunidad fue au-
problemas en sus conexiones, con cortes de la Son tantas las cosas que se han comentado tomáticamente rechazada por su presidente
línea o velocidad insuficiente. acerca de la fusión entre los dos principales Eugenio Galdón, al estimarla insuficiente en

PCactual 171 – 61
060-062 21/01/05 16:01 Página 3

el laboratorio de PCAacelera tu Internet

Resultados de las pruebas de cable de Auna (1)

Franja horaria Mañana Tarde Noche
Transf. Web (Kbits/s) (2) 1.205,15 1.248,30 1.248,30
FTP (bytes/s) (2)
España 111.524 120.446 115.813
EE UU 1 91.722 51.843 74.524
EE UU 2 87.863 92.487 92.487
Canadá n.d. n.d. n.d.
EE UU 3 29.194 122.69 n.d.
Hong Kong 57.129 68.011 52.898
África 7.801 8.623 8.402
Australia 34.204 41.928 21.338
Brasil 63.451 66.210 58.570
Ping (ms) (3)
www.pc-actual.com n.d. 12 9
www.espanix.net 7 19 8
Es importante leer la «letra pequeña» de los contratos para no tener www.lycos.fr 92 97 99
sorpresas. La web de Auna, por ejemplo, ofrece pocos datos a simple www.sony.co.jp 279 278 278
vista y no es fácil localizar los documentos con todas sus condiciones. www.cubasolar.cu 731 n.d. 725
www.hongkong.com n.d. 344 354
www.mozambique.mz n.d. n.d. 597
comparación con el capital invertido y las pers-
Hops (saltos) (3)
pectivas de crecimiento de la compañía. www.pc-actual.com 9 9 9
Pero aquí no acaba el culebrón de las teleco- www.espanix.net 6 6 6
municaciones, ya que justo después Auna fue www.lycos.fr 13 13 13
tentada por nada menos que cinco sociedades www.sony.co.jp 27 27 27
de capital riesgo, que en su conjunto ofrecían www.cubasolar.cu 20 20 20
www.hongkong.com 21 21 21
por el segundo operador de nuestro país la in-
www.mozambique.mz 15 15 15
gente cantidad de 11.000 millones de euros. Por
supuesto, ésta también fue rechazada por la (1)La modalidad analizada ha sido el Pack Net 1 Mega de 300 Kbps de velocidad de subida y 1.024 Kbps de velocidad de bajada.
(2) A mayor cifra, mejor resultado
mayoría de accionistas de la compañía, en la (3) A menor cifra, mejor resultado
que, por cierto, el banco Santander posee algo
más del 27%, que se suman al 18% que también
ostenta de Ono.
En cualquier caso, la fusión de ambas firmas lo mejor
permitiría conformar un segundo operador in- La infraestructura propia del cable es la
tegral en el mercado español, que abarcase te- mejor garantía de futuro, gracias a la poten-
lefonía fija a través de cable, telefonía móvil, In- te escalabilidad de que dispone la conjun-
ción fibra óptica/coaxial.
ternet y televisión. El nuevo Grupo Auna,
reforzado con Ono, se convertiría así en una Es la mejor opción frente a la todopoderosa
competencia real para Telefónica. Y es que la in- Telefónica y, aunque siempre estará in-
tegración daría como resultado un proveedor fluenciada en cuanto a precios, no depende
con 1,6 millones de clientes de cable: el primero directamente de ella.
aportaría sus más de 700.000 abonados, de los El cable, frente al ADSL, aporta picos más elevados, incluso supe- Las ofertas con los paquetes conjuntos de TV,
cuales unos 20.000 son empresas, mientras que rando a veces el ancho de banda contratado. teléfono e Internet benefician al consumidor.
el segundo contribuiría con los 815.000 usua-
rios a los que da servicio con red propia de tele- primera adquiría Tenaria, el operador de Nava- lo peor
fonía, Internet y televisión; más otros 800.000 rra y La Rioja, mientras que la segunda finaliza- La Atención al cliente a través de teléfono
de acceso indirecto en España. Aunque no de- ba el pasado mes de octubre la compra de Rete- es bastante deficiente, ya que, entre otras
bemos olvidar que esta fusión también sería un cal, operador de Castilla y León. Actualmente, cosas, es general tanto para Internet como
arma de doble filo, pues dejaría de existir prácti- Auna presta servicios en Andalucía, Aragón, Ca- para TV o teléfono, con lo que es habitual
camente competencia en el segmento del narias, Cataluña, La Rioja y Madrid; mientras que soportar largas esperas.
cable, entrando en otro monopolio. Ono se extiende por Cádiz, Cantabria, Castilla- Auna no propone para realizar consultas su
Otro hecho que hay que subrayar sobre las La Mancha, Castilla y León, Comunidad Valen- número de teléfono gratuito (900 855 555)
últimas novedades que tanto Auna como Ono ciana, Huelva, Mallorca y Murcia. Ahora, las tres sino un 902 con coste para el usuario.
se han lanzado en los últimos meses a comprar operadoras de cable locales que se mantienen Al ser una tecnología en la que se comparte
operadores locales repartidos por toda la geo- en sus puestos y no aceptan ofertas de compra, el ancho de banda entre vecinos, da lugar a
grafía española, de manera que han consegui- de momento, son Euskaltel en el País Vasco, R en problemas de saturación en determinadas
do dividirse el mapa del cable sin confrontacio- Galicia y Telecable en Asturias. localizaciones.
nes. Recordemos cómo, recientemente, la Pablo Fernández Torres

PCactual 171 – 62
64-66 21/01/05 10:22 Página 1

el laboratorio de PCAacelera tu Internet

«Enchufados» a la Red
Viajamos por Internet a la velocidad de la luz gracias a la tecnología PLC
La denominada Power Line Communications o, de forma más abreviada, PLC resulta sin duda una de las
tecnologías más prometedoras del mercado de la banda ancha aunque, por desgracia, su implantación
es todavía bastante primitiva y se está demorando mucho más de lo esperado.

E
l acceso a Internet desde cualquier plotar el PLC aunque, hemos de admitirlo, los mercial. Endesa llevó a cabo un prelanzamien-
lugar de la casa a través de un simple avances en los últimos seis meses (fecha de to comercial en Barcelona y Zaragoza de la
enchufe es sólo una de las ventajas de publicación de nuestro último artículo sobre mano de Auna, en el que se trataba, sobre
este sistema. Además, ofrece simetría del to- el tema, que podéis encontrar en el CD de este todo, de evaluar los posibles problemas técni-
rrente de bits en la subida y bajada de infor- mes) han sido más bien escasos. cos y medir el nivel de satisfacción entre los
mación, una opción muy atractiva para aque- De las tres empresas que lograron la licen- clientes. Según la empresa, éste se elevó hasta
llos que acostumbran a compartir archivos, y cia C1 por parte de la Comisión del Mercado el 10-12 por ciento en esta fase previa. Puede
una cobertura que alcanza prácticamente a de las Telecomunicaciones en octubre de parecer una cifra modesta, pero representa
todo el territorio nacional. Así las cosas, las 2003, de momento sólo dos, Endesa e Iberdro- cuatro veces el que obtuvo la ADSL en su fase
eléctricas siguen investigando la forma de ex- la, han iniciado una tímida explotación co- de pruebas.

Resultados de las pruebas PLC a día de hoy

Para definir la situación del mercado, podría-
mos decir que estamos en el periodo de
Como podéis ver en los datos de la tabla de queda representado en nuestras pruebas
calma que precede a… más calma. Tras las
rendimientos adjunta, los resultados de las pero que sí lo hace en los comentarios de
pruebas, las eléctricas están en la fase de defi-
pruebas que realizamos a una de las líneas los propios usuarios (reflejados en foros de
de Iberdrola, más concretamente la moda- Internet como w o www.bandaancha.st) nición de sus respectivas estrategias. Todas
lidad de 1 Mbyte/s, la tecnología PLC se que no pueden ser mejores. La infraestruc- comparten un punto muy claro: quieren una
comporta de una forma muy similar a una tura de Neo-Sky aparenta ser bastante es- progresión lenta y controlada en el número
línea ADSL o incluso al cable. La gran dife- table a lo largo del día, aunque las franjas de líneas. Endesa, por su parte, estudia varias
rencia es la simetría de la línea (igual tasa nocturnas ofrezcan unos resultados algo opciones, entre las que destaca un posible
de subida que de bajada), algo que no inferiores, sin ser preocupantes. lanzamiento comercial a clientes domésticos,
pero también la posibilidad de delegar la ex-

PCactual 171 –64

64-66 21/01/05 10:22 Página 2

el laboratorio de PCAacelera tu Internet

Características de la oferta de proveedores de PLC (1)

ISP Neo-Sky (Iberdrola) Auna (Endesa)
Modalidad PLC Iberdrola 300 / 1000 Net PLC
Teléfono 901 202 020 902 502 211
Web www.neo-sky.com www.plcendesa.com
Tasa de subida 300 / 1000 256 / 600
Tasa de bajada 300 / 1000 256 / 600
Precios (euros, IVA incl.)
Alta 0 n.d.
Instalación 0 n.d.
Cable módem 0 (en cesión) n.d.
Coste mensual 32,36 / 45,24 40,60 euros / 45,24 euros
Servicios
Espacio web 10 Mbytes 50 Mbytes
Dominio propio No n.d.
Correo electrónico 25 Mbytes 50 Mbytes
Direcciones de correo POP/ Web Sí Sí
Nº cuentas correo 5 2
Transferencia datos Ilimitada n.d.
En la imagen, uno de los lugares por donde PLC no pasa: las líneas VPN No n.d.
de alta tensión. Este tipo de señal sólo circula las de media y baja Voz sobre IP No No (contrato aparte) (2)
tensión, desde nuestra subestación eléctrica más cercana hasta
nuestra propia casa. En Madrid y algunas zonas de su periferia, Barcelona y Zaragoza
Zonas de implantación (3)
Valencia y Murcia (de momento no admiten nuevas altas)
plotación en terceros como ha hecho hasta (1) Por cuestiones de espacio reproducimos sólo el servicio de cada uno de los ISP que hemos considerado como estándar para un
ahora a través de Auna. Finalmente, cabe la usuario medio. Union Fenosa no aparece por no haber comenzado a ofrecer servicio en ninguna ciudad.
posibilidad de que el despliegue se realice (2) En la modalidad Línea Auna se ofrece banda ancha más teléfono por una cuota mensual de 52/ 56 euros (línea de 256 /
600), coste de las llamadas aparte.
sólo bajo demanda, es decir, a expensas de
(3) Las limitaciones de cobertura, incluso en las ciudades que se mencionan, obligan a consultar directamente con el proveedor.
peticiones de terceros. A la espera de la toma
de una decisión no se están comercializando llegaron a acuerdos para instalar estas redes gue a los usuarios, apuntaremos que no es es-
nuevas altas. también en Murcia y Burgos. pecialmente compleja, lo que facilita y agiliza
También Unión Fenosa está en plena pausa considerablemente su implantación. Los
técnica. Tras las pruebas realizadas en Alcalá Tecnología punta transformadores alojados en los centros de
de Henares, Madrid y Guadalajara, la empresa Aprovechando las posibilidades de la «Internet transformación o subestaciones secundarias
se encuentra en pleno proceso de elaboración eléctrica», la tendencia del mercado es la de in- de las compañías eléctricas son los responsa-
del plan de negocio y está en conversaciones tegrar en una sola red cuatro señales: Internet,
con Auna de cara a un posible lanzamiento
comercial que todavía no está decidido.
telefonía sobre IP, televisión sobre IP y energía
eléctrica. Para lograr esta red «4 en 1» faltan aún
lo mejor
No requiere realizar obra en los hogares de
La tercera en discordia, Iberdrola, es quizá la por ultimar muchos detalles, pero esta posibili-
los usuarios: la línea eléctrica basta.
que más apuesta por la tecnología PLC. Aun- dad se contempla con mucho interés desde las La simetría de envío y recepción de datos
que el proceso de implantación está siendo eléctricas que, como en el caso de Endesa, se permite tener un servidor en casa .
muy progresivo, ya se puede contratar en va- han puesto en marcha con un servicio de telefo- Velocidades límite teóricas superiores a las
rias zonas de las comunidades de Madrid y Va- nía sobre IP que se factura igual que el cable. de ADSL.
lencia, y el área de cobertura se va ampliando En cuanto a la infraestructura que es nece-
casi cada mes. Por otra parte, durante 2004 se saria establecer para que la tecnología PLC lle- lo peor
Su cobertura es bastante limitada.
Las interferencias creadas por motores y
equipos de bajo consumo pueden ser pro-
blemáticos.

Éste es el esquema básico de una conexión PLC para un hogar común. Para conocer con más detalle cómo funciona esta tecnología os reco- En la página de Iberdrola es posible consultar las zonas de cober-
mendamos acudir a nuestro CD Actual donde lo encontraréis en formato PDF. tura y comprobar que ésta es aún bastante limitada.

PCactual 171 – 65
64-66 21/01/05 10:22 Página 3

el laboratorio de PCAacelera tu Internet

bles de la conversión del voltaje entre los tra-

mos de media y baja tensión (cada una de Resultados de la pruebas de PLC de Iberdrola (4)
estas últimas líneas suministra energía eléctri-
ca en torno a 50 clientes). En estas ubicacio- Franja horaria Mañana Tarde Noche
nes reside el módem de alta velocidad o cabe- Transf. web (Kbits/s) (5) 1.041,91 945.69 854.22
cera. Éste es el encargado de la modulación FTP (bytes/s) (5)
de la señal hasta los cuartos de contadores España 107.541 111.524 100.371
alojados en los edificios de los clientes, donde EEUU 1 54.199 62.757 56.780
a su vez es necesario instalar repetidores ca- EEUU 2 73.219 73.219 56.686
paces de retransmitir la señal hasta los enchu- Canadá n.d. n.d. n.d.
fes instalados en las casas de los usuarios. Ob- EEUU 3 n.d. 34.788 12.476
viamente, el último elemento de la cadena es Hong Kong 9.531 7.898 36.621
un módem PLC gestionado por un chip res- África 6.553 6.836 8.496
ponsable del envío y la recepción de los datos,
Australia 48.139 41.928 43.325
y dotado de dos filtros que separan la corrien-
Brasil 54.386 52.511 49.123
te eléctrica de la información.
Ping (ms) (6)
La firma española DS2 (www.ds2.es), juega
www.pc-actual.com n.d. n.d. n.d.
un papel fundamental en este ámbito, debido
a que sus chips permiten alcanzar las tasas de www.espanix.net n.d. n.d. n.d.
transferencia más elevadas de este mercado www.lycos.fr n.d. n.d. n.d.
(en la actualidad la máxima real asciende a 45 www.sony.co.jp n.d. n.d. n.d.
Mbps). Por esta razón, sus soluciones constitu- www.cubasolar.cu n.d. n.d. n.d.
yen el corazón de los módems que los provee- www.hongkong.com n.d. n.d. n.d.
dores españoles de PLC ofrecen a sus usua- www.mozambique.mz n.d. n.d. n.d.
rios. Asimismo, en la cartera de clientes de Hops (saltos) (6)
DS2 también figuran muchas de las principa- www.pc-actual.com 8 8 8
les compañías extranjeras del sector e incluso www.espanix.net 7 7 7
hace poco que acaba de otorgárseles un pre- www.lycos.fr 12 12 12
mio de innovación tecnológica en el CES de www.sony.co.jp 25 25 25
Las Vegas. Una de las claves del éxito de esta
www.cubasolar.cu 22 22 22
empresa radica en la utilización de técnicas de
www.hongkong.com 20 20 20
modulación adaptativas que permiten a los
www.mozambique.mz 16 16 16
chips tomar decisiones inteligentes a la hora
de sacar el máximo provecho del medio en (4) Pruebas realizadas en la modalidad de servicio PLC Iberdrola 1000. (5) A mayor cifra, mejor resultado.
función de las condiciones que imperan en un
instante determinado. Dada la naturaleza sea por eso que los foros están fundamental- ramas abiertas que actúan como una enorme
agresiva y dinámica del canal, la robusta técni- mente repletos de rumores acerca de las nuevas antena extendida por toda la ciudad.
ca de modulación digital OFDM (Orthogonal zonas en las que se va implantado PLC e impa-
ciencia ante el lento avance de la cobertura, que España, pionera en PLC
a priori parecía inminente. Entre los usuarios no Como hemos comentado, en los intestinos de
faltan tampoco las quejas, aunque es verdad los sistemas de Internet por red eléctrica están
que son escasas y tienen mucho que ver con la los chips de DS2, fabricante valenciano que
resolución de problemas técnicos por parte de exporta sus productos a medio mundo. Pero
las distribuidoras en la fase de pruebas. La asi- no sólo los chips están entre los mejores del
metría en el ancho de banda de subida/bajada mercado, sino que también es en nuestro país
es una de ellas, pero también hay que reseñar donde más se está trabajando por el desarro-
los problemas de parpadeo de la señal, interfe- llo del PLC. Un honor que da cuenta del mo-
rencia de otros aparatos como las bombillas de mento tan temprano en el que se encuentra
Frequency Division Multiplexing) —la misma bajo consumo o el mal funcionamiento de algu- esta tecnología. La Unión Europea da respal-
empleada, por ejemplo, en las líneas ADSL y nos módems. La tónica general es, sin embargo, do a su desarrollo a través del proyecto Opera
en las redes inalámbricas que utilizan los es- de satisfacción con los servicios. Las quejas más (www.ist-opera.org) y en países como Francia
tándares 802.11a/g— ha resultado elegida en serias vienen del colectivo de radioaficionados, (con EDF), Portugal (EDP), Suiza (EEF) o Alema-
lo que sin duda ha sido un intento de obtener que temen que la generalización del PLC conlle- nia (PPC) se están llevando a cabo experien-
la máxima eficiencia del espectro. ve interferencias en el espectro radioeléctrico cias piloto y lanzamientos comerciales para el
que impidan sus actividades. A pesar de que la gran público. Según el PLC Forum (www.plcfo-
Pocas quejas red eléctrica es simétrica y cerrada, con un nivel rum.com), hay en marcha unas 80 iniciativas
La nueva tecnología ha despertado sobre de radiación particularmente reducido, las en 40 países de todo el mundo.
todo expectación entre los internautas. Quizá redes domésticas presentan grandes bucles y Alicia Urrea Carro y José Plana Mario

PCactual 171 – 66
068-070 21/01/05 08:32 Página 1

el laboratorio de PCAacelera tu Internet

Conexión vía satélite

Con este sistema dispondremos de conexión desde cualquier lugar del planeta
Estamos acostumbrados a conectarnos a la Red por medio de la línea telefónica, aunque para aquellos que no
dispongan de esta posibilidad existen otras alternativas, como la que nos viene «desde el cielo». Esta opción es
seguramente la mejor aliada para entornos rurales aunque tiene el inconveniente del alto coste.

A
unque en un principio este sistema Eutelsat. En este sistema de funcionamiento da (120 cm para las Canarias) que servirá de
de conexión a Internet de banda vía satélite es precisamente donde encontra- emisor/receptor al correspondiente satélite
ancha pueda parecer enfocado hacia mos la principal ventaja que estos proveedo- geoestacionario (que se halla a 36.000 Km
un tipo de usuario más corporativo, las cosas res de Internet ofrecen sobre el resto. Gracias sobre el ecuador terrestre) con el que trabaje
han cambiado con respecto al pasado año, a ello, podremos disponer de conexión a la la compañía. Por lo tanto, resulta evidente que
como veremos en las próximas líneas. En este Red desde cualquier punto del planeta, ya la mayoría de usuarios pueden venir de aque-
caso hemos tomado como punto de referen- que no requiere de conexión telefónica algu- llos lugares del territorio nacional a los que no
cia a la compañía Satconxion, empresa espa- na. Basta con que tengamos espacio para ins- llega la cobertura ADSL por vía telefónica. En
ñola que opera tanto en nuestro país como en talar la antena de 96 cm de diámetro requeri- este ámbito, se incluyen las pequeñas zonas
el resto del continente europeo y americano y
que es la referencia en este campo por ser pio- que puede resultar incómoda en espa-
nera. Además de esta firma, existen otras lo mejor cios reducidos.
como Aramiska, Neo-Sky (aunque para un en- La posibilidad de conectar a la red de
redes desde cualquier punto de la Tierra, A igual ancho de banda, costes mensua-
torno estrictamente profesional) y la propia
tanto si disponemos de línea telefónica les superiores a los un ISP de línea tele-
Telefónica. Estos ISP en realidad lo que hacen
como si no. fónica o cable.
es alquilar un determinado ancho de banda al
satélite con el que funcionan para, posterior- La nueva opción de alquiler de equipo El retardo que se sufre al inicio de cada
mente, ofrecérselo a sus clientes. En el caso de por parte de Satconxion, que abarata conexión.
Satconxion, empresa con la que hemos reali- sustancialmente los costes iniciales.
zado nuestras pruebas, tiene alquilados un La versatilidad que proporciona este
total de cuatro transpondedores que hacen tipo de servicio, principalmente a nivel
las veces de repetidor con un ancho de banda corporativo.
de 45 Mbytes cada uno, lo que suman 180
Mbytes reservados por la compañía. Este ISP lo peor
en concreto conecta, para sus clientes en el te- El gran tamaño (96 centímetros de diá-
rritorio nacional, con el satélite Hispasat, metro) de la antena emisora/ receptora
mientras que Aramiska, por ejemplo, lo hace a

PCactual 171 – 68
068-070 21/01/05 08:32 Página 2

el laboratorio de PCAacelera tu Internet

Características de la oferta de proveedores de satélite (1)

ISP Aramiska Neo-Sky Satconxion Telefónica
Servicio ARC 500/1000/2000 Class/Premium/Prioridad Bidireccional SmartBand Bidireccional
Teléfono 91 761 02 50 902 263 326 902 195 797 1004
Web www.aramiska.com www.neo-sky.com www.satconxion.es www.telefonica.es
Precios (euros, IVA incluido)
Alta con compra de equipo 5.684 (incluida instalación) 5.925 (incluida instalación) 1.675 (router y antena) 1.452 (router y antena)
Alquiler de equipo (mensual) n.d. n.d. 52 n.d.
Instalación n.d. n.d. 575 290
Coste mensual
Bidireccional 64/128 No No 22 No
Bidireccional 128/256 No 180 44 45
Bidireccional 128/512 173 No 63 75
Bidireccional 256/1.024 289 No 125 120
Bidireccional 256/2.048 No 325 250 150
Bidireccional 512/2.048 637 900 No No
Servicios
Hosting Sí Sí No Sí
Dominio propio Sí Sí No n.d.
Espacio web Sí Sí No Sí
Correo electrónico Sí Sí No Sí
Direcciones de correo POP-IMAP Sí Sí No Sí
Direcciones de correo Web Sí No Sí Sí
Transferencia datos Ilimitada Ilimitada Ilimitada Ilimitada
VPN Sí Sí Sí n.d.
Voz sobre IP n.d. No Sí (con Cisco y Cisco compatible) n.d.
(1) Por evidentes cuestiones de espacio reproducimos sólo el servicio de cada uno de los ISP que hemos considerado como estándar para un usuario medio. Todos ellos son de tipo bidireccional.

rurales, los chalés alejados de las grandes ciu- Mientras que en un enlace habitual la infor- a posteriori, la información llega a la misma
dades, negocios de carretera (como gasoline- mación viaja por la línea telefónica, en este velocidad que en el ADSL telefónico (eso sí,
ras), etcétera. caso tiene que recorrer una gran distancia, dependiendo del ancho de banda del que dis-
aproximadamente 70.000 kilómetros, lo pongamos en cada caso).
Principales diferencias que conlleva que los tiempos de Por otro lado, como comentába-
Resulta evidente que el funcionamiento de respuesta se eleven ostensi- mos en la anterior comparativa re-
este tipo de tecnología con respecto a la habi- blemente. Pero esta tardan- alizada sobre banda ancha (dis-
tual conexión telefónica es radicalmente dis- za sucede en las primeras ponible en PDF en el CD Actual y
tinto. Una de las principales diferencias es la peticiones de datos ya que, que recomendamos revisar), exis-
manera en que los datos viajan desde el emi- ten dos tipos de conexiones por
Estos son los componentes imprescindi-
sor al receptor, y viceversa, lo que afecta direc- bles para disponer de una conexión a In- satélite: bidireccionales y unidi-
tamente al rendimiento bruto de la conexión. ternet vía satélite en nuestro hogar. reccionales. En el último caso,

Resultados de las pruebas realizadas

Tal y como era de esperar, el apartado en el antes de llegar al destino, que obtenemos euros. Además, siguiendo con el tema econó-
que más ha destacado esta tecnología ha con esta conexión. mico, hay que reseñar que hasta el pasado
sido en aquel que hace referencia a la tasa de Por otro lado, también nos gustaría anali- mes teníamos que realizar un importante
transferencia de datos obtenida. Eso sí, zar la discrepancia existente en lo que a los desembolso en concepto de equipo (antena
hemos podido observar que dicho rendi- costes se refiere (hablamos siempre de la y router) que suponía cerca de 1.675 euros,
miento resulta algo irregular, dependiendo compañía Satconxion, objeto de las prue- más 575 de instalación (lo que no está al al-
del lugar al que hagamos la «llamada» o in- bas). Partimos de la base de que el rendi- cance de cualquiera). Sin embargo, a partir
cluso en la franja horaria en la que estemos miento hace referencia a una conexión de de ahora disponemos de la posibilidad de
navegando. Sin embargo, los tiempos de ac- 512 Kbytes de subida y 2 Mbytes de bajada, alquilar el equipo, por lo que a la tarifa men-
ceso, si los comparamos con las conexiones cuyo coste mensual asciende a 250 euros; sual le sumaremos 52 euros de alquiler por
vía telefónica, son mucho más altos, debido sin embargo, si optamos por un ancho de un tiempo mínimo de 18 meses. Esto acerca
principalmente al retardo que hemos co- banda similar al de la mayoría de las cone- mucho más este tipo de tecnología al usua-
mentado. Algo muy similar ocurre con el nú- xiones que tenemos en nuestras casas, es rio final, ya que el ahorro de esos más de
mero de «saltos»; es decir, el número de decir 128 Kbytes de subida y 512 de bajada, 1.500 euros iniciales suponen un gran des-
nodos que la información debe recorrer este coste se queda en algo más de 60 ahogo para cualquiera.

PCactual 171 – 69
068-070 21/01/05 08:32 Página 3

el laboratorio de PCAacelera tu Internet

Resultados de la pruebas de satélite de Satconxion (2)

Franja horaria Mañana Tarde Noche
Transf. Web (Kbits/s) (3) n.d. n.d. n.d.
FTP (bytes/s) (3)
España 19.219 49.256 46.001
EE UU 1 51.843 41.117 36.133
EE UU 2 50.207 47.493 36.609
Canadá n.d. n.d. n.d.
EE UU 3 15.957 n.d. 11.319
Hong Kong 28.004 29.147 30.388
África n.d. n.d. n.d.
Australia n.d. n.d. n.d.
Brasil n.d. n.d. n.d.
Ping (ms) (4)
www.pc-actual.com 686 776 856
www.espanix.net n.d. 729 782
www.lycos.fr 781 779 968
www.sony.co.jp 981 999 n.d.
www.cubasolar.cu n.d. 1.423 1.469
www.hongkong.com n.d. n.d. 1.254
www.mozambique.mz 1.319 n.d. 1.414
www.nasa.com n.d. n.d. n.d.
www.gu.edu.au n.d. n.d. 1137
Hops (saltos) (4)
www.pc-actual.com 12 12 12
www.espanix.net 9 9 9
www.lycos.fr 22 22 22
www.sony.co.jp 30 30 30
www.cubasolar.cu 30 27 27
www.hongkong.com 28 27 27
www.mozambique.mz 22 22 22
www.nasa.com 30 30 30
www.gu.edu.au 30 30 30
(2) Pruebas realizadas en la modalidad de servicio Bidireccional SmartBand 512/2.048
(3) A mayor cifra, mejor resultado. (4) A menor cifra, mejor resultado.

sólo recibimos datos con lo que es necesario lógicamente, no tiene demasiado sentido. que no es necesario que exista una línea telefó-
contar con una conexión a Internet adicional Sobre todo teniendo en cuenta que una de las nica. Así, como era obvio, los precios se han ido
(que bien pudiera ser un módem RTC) lo que, grandes ventajas de la conexión satelitar es reduciendo de tal forma que la opción de co-
nectarse de forma unidireccional ha pasado a
ser minoritaria en la oferta de los ISP. Eso sí, tam-
Control de tráfico de los usuarios bién existen posibilidades interesantes como la
Fair Use Policy son las siglas de un control de se logra que todos los usuarios que utili- que ofrece Satconxion en forma de enlace a In-
tráfico que Satconxion aplica a los usua- cen esta línea puedan disfrutar de una na- ternet vía satélite de modo unidireccional, a tra-
rios que hayan contratado sus servicios, vegación fluida las 24 horas del día. Este vés de la antena que ya tengamos de TV digital
especialmente en la modalidad Bidireccio- control se ve sustancialmente reducido en más una tarjeta DVB-S (que podemos adquirir
nal SmartBand. Se trata de un sistema por la modalidad denominada Bidireccional (a en cualquier tienda informática) para el PC. Por
medio del cual, a partir de las horas de secas), aunque los costes mensuales para
un coste mensual que va desde los 58 hasta los
mayor tráfico en la Red, la propia compa- el usuario se ven seriamente incrementa-
230 euros, la empresa nos permite recibir (sólo
ñía limita la tasa de transferencia utilizada dos, ya que en este caso van desde los 167
por programas de tipo P2P. De este modo, a los 663 euros. recibir) datos por esta misma vía.
David Onieva García

PCactual 171 – 70
072-074 20/01/05 18:09 Página 1

el laboratorio de PCAacelera tu Internet

Banda ancha inalámbrica

Las ventajas del cable con las posibilidades de los más potentes sistemas inalámbricos
La tecnología Local Multipoint Distribution System (LMDS) es una de las más interesantes a las que pueden optar
todas aquellas empresas o profesionales que precisen disfrutar de un enlace de alta velocidad, simétrico y
completamente flexible en cuanto a configuración, ampliación e instalación.

P
ara hacernos una idea, comentare- cíficos vía radio (con lo que, evidentemente, pitaciones al año, el área de cobertura habitual
mos que podemos disponer de líne- pueden resultar menos fiables que la prime- de una determinada antena puede ser muy in-
as de comunicación de hasta 8 Mbps ra alternativa). ferior a otra zona más seca y de mejor clima.
en ambos sentidos (subida o bajada de Hablando en cifras, la cobertura puede variar
datos). Así, LMDS es un acceso de banda Cobertura y problemática de unos tres kilómetros de cobertura en el pri-
ancha inalámbrico que puede ser utilizado De todo lo mencionado se sacan muchas ven- mer caso a cinco en el segundo, lo que incluso
para manejar voz, conexiones de datos de tajas, pero también se derivan ciertos inconve- puede suponer que el área cubierta en el pri-
todo tipo (VPN o Internet) o servicios de nientes. Respecto al área de cobertura, ésta no mero no resulte lo suficientemente rentable
vídeo, todo ello en un rango de frecuencias
de 25 a 30 GHz, siempre dependiendo de las
licencias obtenidas. Aquí, precisamente, nos
encontramos con ciertos problemas por la
saturación de frecuencias que sufren la prác-
tica mayoría de los países más industrializa-
dos. Sirva como ejemplo que en España se
han concedido licencias para operar en el
rango de los 3,4-3,6 GHz y 24,5-26,5 GHz. En
Reino Unido, sin embargo, se emplea la
banda de los 40 GHz. Por lo tanto, la frecuen-
cia de la tecnología LMDS varía enormemen-
te de unos países a otros.

Comunicación vía radio

La arquitectura de conexión se basa en co-
municaciones punto a punto, o punto a mul-
tipunto en formato broadcast (los datos son
emitidos a todos los clientes encapsulados
en una misma trama de datos y cada uno de
los receptores se encarga de descodificar y
extraer la información dirigida a él). En cual-
quier caso, se trata de una red de comunica-
ciones vía radio, distribuida en celdas, pero es demasiado extensa por culpa de la elevada como para que la red sea desplegada y amorti-
en donde los servicios de conexión no son frecuencia a la que se trabaja y la calidad de la zada. De cualquier modo, se pueden obtener
móviles sino fijos. De esta forma, una deter- señal necesaria para poder garantizar una cali- coberturas de hasta catorce kilómetros, aun-
minada área geográfica está cubierta por dad de servicio suficiente. Así, la primera pre- que con un índice de fiabilidad mermado que
una antena, habitualmente instalada en un misa del LMDS es que tanto emisor como re- hace que durante un año podamos sufrir va-
edificio lo más alto posible, que da servicio a ceptor deben tener una visión directa (lo que rios cortes de comunicación.
un elevado número de clientes. Cada uno de se denomina line of sight) para poder ofrecer Todo esto se traduce en que nos encon-
éstos ha de contar con una antena de redu- las prestaciones adecuadas. Además, existen tramos ante una tecnología muy interesante
cidas dimensiones (depende del modelo factores medioambientales importantes que y de gran potencial pero, desgraciadamente,
pero suele estar entre los 20 x 30 cm) orien- afectan mucho a su utilización. Por ejemplo, la restringida a unas pocas zonas geográficas.
tada hacia una posición concreta que le per- lluvia genera una importante atenuación en Para hacernos una idea, la mayoría de los
mita recibir y enviar la señal. Por otra parte, esta banda de frecuencias que obliga a que se operadores españoles que hemos consulta-
cada una de las antenas base se comunica aumente la potencia de transmisión para cu- do tienen cobertura en muy pocas zonas de
con su central a través de cables de fibra óp- brir la misma zona. Esto genera una curiosa pa- España a fecha de hoy (y eso que las prime-
tica o mediante enlaces punto a punto espe- radoja: en lugares con gran cantidad de preci- ras licencias se concedieron a comienzos del

PCactual 171 – 72
072-074 20/01/05 18:09 Página 2

el laboratorio de PCAacelera tu Internet

Resultado de las pruebas

Con el objetivo de valorar el servicio ofre- mantuvo prácticamente inalterado durante
cido por la tecnología LMDS y compararlo todas las pruebas, reflejándose caídas por
con ADSL, procedimos a ejecutar nuestra culpa de los servidores a los que nos conec-
habitual batería de pruebas automatizada tábamos y no por la propia línea. Además, la
en tres franjas horarias diferentes (ping, simetría es una baza clave frente a una ADSL
traceroute, velocidad de conexión web y básica, capaz de emitir a tan sólo 128 Kbps.
subida/descarga FTP). Las pruebas fueron Esto es decisivo en servidores web, de correo
realizadas sobre sendas líneas LMDS pro- electrónico, intranets, etc.
porcionadas por Broadnet y Neo-Sky. A la En el caso del servicio de Neo-Sky, con 4
primera, le solicitamos una de 512 Kbps Mbps, pudimos comprobar cómo todas las
simétricos con el objetivo de obtener tasas de transferencia se mantenían en los
conclusiones respecto a las ADSL de niveles esperados para una línea de estas ca-
menor velocidad actualmente. Con la se- racterísticas, resultando sorprendente la su-
gunda, probamos su servicio 4Megas, con bida de datos. Acostumbrados a los 512
una velocidad igual a la de las más rápi- Kbps a los que sube como máximo actual-
das ADSL actuales. mente una ADSL de gama alta, los 4 Mbps
Tras la evaluación de las diferentes prue- de subida fueron simplemente insuperables.
bas, no pudimos quedar más satisfechos con De lo mejor que hemos probado para pro-
El centro de gestión de una red LMDS, como el de la imagen, no es los resultados. Especialmente en el caso de porcionar una auténtica banda ancha a las
especialmente complejo si lo comparamos con otras tecnologías de Broadnet, el ancho de banda de 512 Kbps se empresas españolas.
similar envergadura.

2001). Así, la casi todos tienen cobertura La razón de estas grandes brechas viene
sólo en las ciudades más importantes, de- dada por las inversiones necesarias para
jando fuera muchas zonas altamente indus- poner en marcha esta tecnología. Igual que
trializadas. Es más, incluso hablando de ciu- ocurre en la telefonía móvil, es necesario ins-
dades de cierto tamaño la cobertura no talar antenas, solicitar permisos, pagar alqui-
siempre es completa. Como ejemplo, citare- leres y luchar contra ayuntamientos y otros
mos que en Madrid se ofrece servicio para el organismos que ponen toda clase de trabas
área metropolitana y unas pocas zonas del ex- a la instalación de cualquier tipo de antena Gracias a la tecnología LMDS, las empresas pueden disponer de ac-
trarradio (generalmente los puntos que que emita señales radioeléctricas. Por todo cesos de auténtica banda ancha simétricos; es decir, con la misma
mayor número de empresas acumulan) que- ello, se tiende sólo a cubrir las zonas más in- capacidad de envío y recepción.
dándose fuera de alcance lugares de gran im- teresantes desde el punto de vista económi- una impresionante alternativa para cubrir
portancia y con un alto número de habitantes. co. Sin embargo, a nadie se le escapa que es amplias zonas rurales, donde la llegada de la
banda ancha es una verdadera utopía. En
Cobertura limitada a zonas geográficas muy este sentido, hay varios operadores traba-
Lo mejor concretas, fundamentalmente seleccionadas jando en ello, máxime teniendo en cuenta
Simetría en el envío y recepción de datos. por rentabilidad y presencia de posibles que con una única conexión pueden dar ser-
Rápida instalación en la ubicación del cliente. clientes. vicios de Internet y telefonía a un buen nú-
Al ser un enlace radio, está expuesto a ate- mero de usuarios, con lo que el coste de ins-
Flexibilidad para instalar un acceso a Internet talación y mantenimiento disminuyen de
en cualquier parte, sin necesidad de que exis- nuaciones por lluvia o cualquier otra inciden-
cia física que le haga perder la señal. manera considerable.
tan líneas fijas.
Posibilidad de disponer de múltiples servi- Ventajas más relevantes
cios (voz, VPN, Internet, etc.) sobre una Comentados los problemas, quedan por
misma conexión. enumerar las principales ventajas. De entra-
Facilidad para que el operador modifique da, la más interesante es la rapidez y facili-
nuestro ancho de banda en tan sólo cuestión dad con que se puede poner en funciona-
de minutos. miento una conexión LMDS. Basta con que
Grandes posibilidades y muchos servicios los instaladores coloquen nuestra antena re-
para el mercado empresarial, al ser un pro- ceptora correctamente orientada y configu-
ducto destinado a este segmento. ren nuestro decodificador (encargado de in-
Los puntos a comunicar han de tener visión
terpretar la señal que le viene desde el cable
directa para que el enlace funcione correcta-
Lo peor mente. La instalación de la antena requiere coaxial conectado a la antena). Esto quiere
Precios de instalación y mantenimiento más permisos de la comunidad (o propietario) del decir que, al margen de retrasos burocráti-
elevados que el ADSL. edificio. cos o de carga de trabajo, un proveedor po-
dría dejar operativa una conexión en el

PCactual 171 – 73
072-074 20/01/05 18:09 Página 3

el laboratorio de PCAacelera tu Internet

Características de la oferta de proveedores LMDS (1)

ISP Broadnet Broadnet Iberbanda Iberbanda NeoSky NeoSky
Servicio despega 6 despega 8 AVI 4 Mbps IbNET 4Mbps 4Megas CIR 1M 4Megas CIR 4M
Teléfono 902 251 251 902 251 251 1631 1631 902 263 326 902 263 326
Web www.broadnet.es www.broadnet.es www.iberbanda.es www.iberbanda.es www.neo-sky.com www.neo-sky.com
Coste mensual (euros, IVA inc.) 549 637 289 342 985 2.203
Cuota de alta (euros, IVA inc.) 348 348 290 Gratis (en promoción) 557 557
Velocidad Máxima de Subida 6 Mbps 8 Mbps 4 Mbps 4 Mbps 4 Mbps 4 Mbps
Velocidad Máxima de Bajada 6 Mbps 8 Mbps 4 Mbps 4 Mbps 4 Mbps 4 Mbps
Caudal garantizado No facilitado No facilitado 0,4 Mbps simétricos 0,4 Mbps simétricos 1 Mbps simétricos 4 Mbps simétricos

Orientación Profesional / Corporativa Profesional / Corporativa Personal / Pyme Profesional / Corporativa Profesional / Corporativa Profesional / Corporativa

(1) Dado el carácter claramente profesional de este tipo de acceso sólo reproducimos aquí algunos de los operadores más destacados con los detalles más importantes de su oferta.
En cualquiera de los casos es necesario consultar la cobertura existente.

mismo día sin ningún tipo de problema. De problema de conectividad de una feria re-
hecho, en una de nuestras conversaciones cientemente celebrada en Madrid, donde no
con uno de los operadores consultados, se era factible por tiempos y ubicación contra-
nos comentaba cómo habían resuelto el tar una línea ADSL para unos pocos días.
Igualmente, pudimos ver algunos ejemplos
muy interesantes, como el que muchas de
Iberbanda prepara WiMax las casetas de obras instaladas por construc-
Ya tenemos cercano la llegada definitiva tores ya cuentan con su antena LMDS (e in-
del estándar 802.16, más conocido como cluso parábola satelital) para acceder a servi-
WiMax. Esta tecnología, basada como cios de banda ancha inalámbrica. De esta
LMDS en ondas radioeléctricas, pretende forma, las casetas pueden permanecer en
ser la solución para proporcionar conexio- contacto con la oficina principal e, incluso,
nes de banda ancha en áreas urbanas y
contar con servicios de telefonía IP en cues-
metropolitanas. Su estructura y tecnología,
tión de pocos días.
mucho más robusta, fiable y rápida que las
soluciones inalámbricas basadas en 802.11, Otra importante ventaja es la velocidad y
hará realidad en muy pocos años poder na- método de transmisión. Nada menos que
vegar por Internet desde teléfonos, PDA y hasta 8 Mbps podemos conseguir con una
de estas conexiones, algo que en el panora-
ma ADSL aún no es posible (olvidándonos
de ciertos sistemas balanceadores de carga
En estas imágenes podemos ver el detalle de una antena cliente. Se
entre dos líneas), más aún teniendo en cuen- trata de equipos de unos 20 x 20 centímetros de tamaño que pasan
ta que se trata de conexiones simétricas, prácticamente desapercibidos.
(esto es, podemos enviar y recibir a la misma
velocidad), algo que es un «sueño» para las rreo electrónico, aplicaciones .NET o una in-
ADSL. De esta forma, para empresas que dis- tranet que deba ser accesible a máxima ve-
pongan de su propio servidor Web, FTP, co- locidad, ésta es una de las mejores solucio-
Aquí se puede observar un sistema emisión y recepción de la tecno- nes. El coste es razonable y el canal de
logía WiMax, en una demostración durante un IDF. comunicación inmenso. De hecho, LMDS
puede ser configurado a medida de las ne-
portátiles (que en poco tiempo integrarán cesidades del cliente, pudiendo pasar en
dicha tecnología) a alta velocidad en diver-
cuestión de minutos de un enlace de 512
sos puntos con cobertura. Centrándonos
Kbps a otro de 8 Mbps con sólo solicitarlo al
más en el presente, el operador Iberbanda
está poniendo en marcha su red pre- operador. Además, en la mayoría de los
WiMax, que espera certificar para finales de casos se nos proporcionará una IP pública
este año 2005, tan pronto como el apoyo en las conexiones a Internet, lo que nos per-
por parte de los grandes (Intel a la cabeza) mitirá redirigir fácilmente dominios y sub-
El tamaño de las antenas de los operadores es igualmente redu-
sea una realidad. cido, y mucho menos llamativo y molesto que las habituales dominios para cualquier tipo de servicio.
antenas de telefonía. Eduardo Sánchez Rojo

PCactual 171 – 74
076-077 21/01/05 16:02 Página 1

el laboratorio de PCAacelera tu Internet

La opinión de PC Actual
Analizamos los pros y contras de las tecnologías de banda ancha
Las modalidades de conexión a Internet disponibles en nuestro país brindan a los usuarios, especialmente a
aquellos que tienen su residencia en las grandes ciudades, la posibilidad de escoger cuál es la que mejor se
adapta a sus necesidades. Y es que las diferencias entre éstas no deben menospreciarse.

Las claves
de la banda ancha
ADSL: Su amplísima cobertura, comedida
latencia y más que razonable coste la
hacen idónea para un amplio espectro de
usuarios. La duplicación de la tasa de
transferencia llevada a cabo por los opera-
dores en las líneas previamente instaladas
sin incremento de la cuota de abono ha
acrecentado sensiblemente la competitivi-
dad de esta tecnología.
Cable: Habitualmente presume de una la-
tencia inferior a la de las líneas ADSL, apo-
yándose además en una infraestructura de
excepcional escalabilidad. No obstante, en
determinadas localizaciones con muchos
abonados pueden aparecer problemas de
saturación. Su cobertura aún dista mucho

L
a evolución del mercado de las tecnolo- va la tecnología por la que a priori debería de-
gías de banda ancha durante los últi- cantarse. La razón estriba en las diferencias de la del ADSL, su principal rival.
mos cinco años ha sido excepcional- existentes en la infraestructura que hace via- PLC: Lo mejor, lo sencillo y rápido que re-
mente veloz, tanto en lo que concierne a las ble cada modalidad de enlace. Un ejemplo es- sulta implantarla. Además, es una opción
modalidades de acceso como en lo referente al pecialmente esclarecedor podría ser el de una simétrica, por lo que parece especialmen-
número de proveedores que ofrecen estos ser- persona que, entre otras cosas, necesite em- te atractiva para la creciente comunidad
vicios. El extenso reportaje que hemos confec- plear su línea para jugar on-line. Una de las ca- de usuarios de aplicaciones peer to peer. Su
principal inconveniente es que el ritmo de
cionado este mes pone de manifiesto las mu- racterísticas que necesariamente debe satisfa-
crecimiento que está experimentando es
chas opciones al alcance de cualquiera que cer su enlace con la Red es un tiempo de
muy inferior al que sería deseable.
desee disfrutar de una conexión a Internet sol- latencia lo más reducido posible, ya que de lo
vente, algo que en España hace tan sólo un lus- contrario se produciría un retardo apreciable Satélite: La excepcional cobertura de esta
tro parecía ciencia-ficción. Por esta razón en que haría inviable esta modalidad de juego. modalidad de conexión la hace viable en
demarcaciones en las que no es factible
aquella época muchos mirábamos con recelo y, En este contexto el cable parte con ventaja,
disponer de otras opciones. Empero, pre-
por qué no admitirlo, un poco de envidia, a los aunque las tecnologías ADSL y PLC se nos an-
sume de una latencia mayor que la del
usuarios de Japón o Alemania, naciones mucho tojan muy válidas. Sin embargo, la conexión ADSL y el cable, y su coste la aleja de un
más avanzadas en este ámbito. vía satélite podría resultar contraproducente amplio abanico de usuarios.
Afortunadamente, la situación en nuestro debido al retardo que se produce en la propa-
LMDS: La rapidez con que puede abordar-
país ha cambiado drásticamente a mejor, a gación de los paquetes como consecuencia
se la instalación de un acceso a Internet
pesar de que aún estamos muy lejos de los de la infraestructura utilizada. La importancia basado en esta alternativa y su flexibilidad
servicios a los que tienen acceso, por ejemplo, de la latencia en este terreno es tal que la co- operativa son sus principales avales. Ade-
los nipones. Aun así, la oferta parece lo sufi- munidad de aficionados al juego on-line se ha más, se trata de una opción simétrica
cientemente amplia para dificultar a muchos movilizado para solicitar a Telefónica, firma sobre la que pueden montarse múltiples
usuarios la elección de la modalidad de cone- propietaria de los DSLAM (Digital Subscriber servicios (voz, redes privadas virtuales,
xión que más les interesa. Line Access Multiplexer), la desactivación en etc.). Sin embargo, tiene dos hándicaps
éstos del mecanismo de corrección de errores que es preciso considerar: una cobertura
Diferencias notables conocido como FEC (Forward Error Correction). limitada y unos precios de instalación y
mantenimiento sólo aptos para entornos
El uso que cada consumidor vaya a dar a su Algunos ISP de otros países han realizado esta
profesionales.
línea de conexión determina de forma decisi- modificación y parece ser que la latencia en

PCactual 171 – 76
076-077 21/01/05 16:02 Página 2

el laboratorio de PCAacelera tu Internet

determinados escenarios llega a reducirse están lanzando la mayor parte de operadores.

entre 20 y 30 ms. Empero, no sólo los jugones La tecnología PLC también cuenta con una in-
se benefician de una baja latencia. Las aplica- fraestructura básica ya implantada —la red
ciones de videoconferencia y streaming, entre eléctrica—, sin embargo los tres operadores
otras, también salen bien paradas al ejecutar- presentes en el territorio español se lo están
se sobre este tipo de enlace. tomando con mucha cautela, por lo que esta
Otra prestación que deben contemplar opción está prosperando a un ritmo muy in-
aquellos usuarios que tengan la oportunidad ferior al que sería deseable. Las obras que es
de escoger una entre varias tecnologías de ac- preciso acometer para implantar el cable en
ceso a Internet es la tasa de transferencia efec- dos. En este sentido, la conexión a Internet a aquellas demarcaciones que carecen de él di-
tiva del canal de subida (debemos recordar través de la red eléctrica (PLC) se nos antoja ficultan en gran medida su propagación, lo
que los protocolos de comunicaciones consu- muy interesante, ya que goza de la simetría de que favorece claramente al ADSL. Para com-
men entre un 2 y un 20% del ancho de banda). la que carecen los enlaces ADSL, satélite y por probarlo basta observar que la cobertura en
Los enlaces ADSL y por cable son asimétricos, cable. No podemos olvidar que la infraestruc- nuestro territorio oscila en torno al 20%, una
por lo que la tasa de transferencia máxima tura LMDS también proporciona la ansiada si- cifra muy inferior a la que avala a la opción
que obtenemos al descargar ficheros es supe- metría, sin embargo el elevado coste de esta dominante.
rior a la que disfrutamos al enviar paquetes modalidad de conexión inalámbrica la restrin- La conexión a la Red vía satélite es mucho
hacia la Red. La diferencia, de hecho, es osten- ge a entornos profesionales. más atractiva en la actualidad que hace unos
sible. Como ejemplo, la mayor parte de las lí- pocos meses gracias al descenso drástico del
neas ADSL que hemos analizado en este nú- ADSL, líder indiscutible precio de prácticamente todas las modalida-
mero de PC Actual son del tipo 512/128 Kbps Anteriormente hemos explicado que la gran des de conexión y a la posibilidad de alquilar
(bajada/subida), y el enlace por cable de Auna implantación de esta modalidad de acceso se el equipo básico (la antena y el router). Empe-
asciende a 1.024/300 Kbps (bajada/subida). debe a la presencia de la infraestructura nece- ro, esta opción sigue siendo bastante más
Aquellos usuarios que tengan la intención de saria en prácticamente todo el territorio espa- cara que los enlaces ADSL, PLC y por cable.
instalar un servidor o que empleen con fre- ñol (una de las últimas estimaciones de las Aun así, cuenta con la ventaja de ofrecer un
cuencia aplicaciones peer to peer sacarían un que disponemos concluye que la cobertura área de cobertura que abarca prácticamente
mayor partido de una tecnología de conexión de ADSL oscila en torno al 80%) y, por otra el 100% del territorio español.
capaz de equilibrar el tráfico en ambos senti- parte, a las atractivas ofertas que últimamente Juan Carlos López Revilla
078-080 20/01/05 18:11 Página 1

el laboratorio de PCAsoftware edición de vídeo

La magia del movimiento

Analizamos cinco aplicaciones para entornos hogareños
El vídeo digital está cada vez más de moda y ya no es necesario ser un erudito en la materia para conseguir
excelentes ediciones. La culpa la tienen interfaces sencillas, cuya funcionalidad se acerca bastante a otras
soluciones semiprofesionales y permite obtener resultados con un mínimo esfuerzo y sin apenas conocimientos.

S
i posees una cámara de vídeo digital y Con la excepción del software de edición de
andas buscando alguna aplicación con vídeo profesional, que no hemos tratado en
la que puedas comenzar con buen pie esta ocasión, los desarrolladores tienen como
en el complejo —pero excitante— mundo de la objetivo prioritario conseguir una interfaz
edición, éste es el mejor momento para ello. sencilla e intuitiva para el usuario pero que
Para facilitaros el trabajo nos hemos decantado ofrezca el mayor número de posibilidades. No
por cinco soluciones que representan las mejo- obstante, conseguir esta peculiaridad es bas-
res opciones del mercado enfocadas al ámbito tante difícil: si el software es demasiado senci-
de consumo, aunque en muchos casos no llo, los usuarios algo más avanzados termina-
dejen de hacer guiños al semiprofesional. De rán buscando algo que se adapte más a sus
hecho, con ellas podremos realizar buenos tra- Algunos de los programas incluyen herramientas para crear de conocimientos; si es demasiado complicado,
bajos con nuestros vídeos vacacionales o festi- forma automatizada (y con diferentes estilos) videoclips musicales. los usuarios noveles terminarán por volverse
vos, pero también estaremos en disposición de locos y apagando directamente el PC no sin
conseguir correctos resultados para el ámbito la variedad, calidad y nivel de personalización algún otro improperio. Aquel que esté bus-
empresarial; todo ello, por supuesto, en el mejor de plantillas y menús. cando en el mercado un producto de estas ca-
formato de los posibles hasta ahora, el DVD. También es destacable una funcionalidad racterísticas, deberá hacerse unas preguntas:
Con excepción de VirtualDub, un desarrollo cada vez más común: se trata de la generación «¿Qué es lo que quiero hacer? ¿Quedaré satisfe-
de código abierto y gratuito (ideado para pro- semiautomática de videoclips. Basándose en cho con un asistente que me facilite el trabajo?»,
cesar vídeos de forma independiente), los los clips que tengamos y una música, podremos o por el contrario, «¿necesito ser yo el que tome
programas analizados tienen diversos rasgos definir el estilo que deseemos imprimir al traba- el control de la edición para que el resultado sea
comunes: herramientas y características para jo y la aplicación comenzará a recortar segmen- mucho más original?». Si la última pregunta
ayudarnos a capturar, editar y compartir el tos y intercalarlos en la línea de tiempo, al ritmo formulada es con la que más identificado se
vídeo digital. Buscando diferencias entre unos de la música, incluyendo efectos y transiciones encuentra el lector, mejor deberá buscar algo
y otros, es en el ámbito de la facilidad de uso variadas. De esta forma conseguiremos resulta- más que las simples herramientas de captura,
donde las encontraremos. Todas las solucio- dos espectaculares en tan sólo un par de minu- edición en modo Storyboard o autoría DVD
nes, exceptuando la comentada VirtualDub, tos y sin «rompernos la cabeza». sobre una plantilla predefinida (que es básica-
ofrecen autoría DVD y facilidades a la hora de mente lo que aportan los programas analiza-
llevar a cabo la compilación en soporte ópti- A tener en cuenta dos en estas páginas). Sin duda alguna, el
co. No obstante, en este sentido también en- Como muchas cosas en la vida, hacer una pelí- truco fundamental se encuentra en la utiliza-
contramos diferencias, sobre todo en cuanto a cula puede ser sencillo o todo lo contrario. ción de una aplicación que permita editar al

PCactual 171 – 78
078-080 20/01/05 18:11 Página 2

el laboratorio de PCAsoftware edición de vídeo

menos dos pistas independientes de vídeo, si-

nónimo de que las posibilidades de edición se Todas las claves de
multiplican exponencialmente al poder dis-
frutar de tareas como el Picture-in-Picture,
esta comparativa
para superponer una capa sobre otra a modo Por fin Adobe se adentra en el mercado
de ventana, Chroma-key, para hacer de «hom- de consumo dentro del segmento de la
edición de vídeo. Muchos lo pedían a gri-
bre del tiempo», Pan & Zoom, para dotar de
tos, de hecho, había semiprofesionales
movimiento a las instantáneas de nuestra cá-
que no sabían por dónde «coger» Pre-
mara de fotos (mezclar imagen estática y miere Pro, con una interfaz excesivamen-
vídeo permite obtener resultados espectacu- te sobrecargada de opciones en forma
lares), incluir efectos y transiciones «casi» pro- Las mejoras introducidas en Pinnacle Studio Plus 9, sumadas a su de laberinto. Por contra, Elements ofrece
fesionales, etc. Tampoco deberá olvidar el facilidad de manejo, la convierten en una de las opciones más serias todo lo que su hermano mayor es inca-
en el campo de la edición para usuarios noveles. paz de dar de forma intuitiva.
usuario la posibilidad de utilizar los denomi-
nados keyframes o Cuadros clave, que no son producción, rutas de movimiento de títulos o
otra cosa que puntos de ruptura en la línea de ventanas de vídeo e imagen, transparencias o
tiempo que permiten hacer más complejas desenfoques.
determinadas tareas como la velocidad de re- Laboratorio Técnico

La opinión de PC Actual Aunque los ordenadores actuales están

preparados para el tratamiento de vídeo,
Premiere Elements planta cara a Pinnacle Studio no es de extrañar que en el momento de
saturar de pistas independientes y efec-
tos o transiciones nuestro trabajo, el
Como ya hemos adelantado, todas estas aplica-
equipo se ralentice y nos sorprenda con
ciones excepto VirtualDub tratan de ofrecer un aburridas esperas hasta que se consigue
entorno manejable para principiantes pero sin renderizar el resultado.
renunciar a amplias posibilidades y un cierto
Las grabadoras DVD son un gran com-
grado de complejidad para los usuarios más
plemento para estas aplicaciones. Es po-
avanzados. Algunos lo consiguen más que
sible que el usuario no se haya percatado
otros, pero en su primera incursión en el merca- de la estrecha relación que guardan,
do de consumo Adobe ha logrado obtener el pero la forma de obtener el mejor rendi-
mejor puesto. Esta aplicación carece de algunas miento de nuestra «tostadora» de DVD
características para principiantes, como la crea- Premiere Elements ha sido el vencedor de esta comparativa al reu- es mediante el vídeo digital. Y si además
ción de videoclips automatizada, la extracción nir en una interfaz amigable todo lo necesario para la edición. compilamos en DVD-Vídeo para repro-
de audio directamente desde un CD o la pista ducir las películas en nuestro reproduc-
de voz en off. Sin embargo, ofrece todo lo que para llevar a cabo tareas como Picture-in-Picture tor de salón, más aún. En este sentido, las
herramientas de autoría DVD cobran
se necesita para un vídeo vacacional o corpora- o Crhoma-key. No obstante, hay que destacar
protagonismo en el software analizado.
tivo. Mención especial a la correcta combina- que la versión 9, nuevamente «a secas», se en-
ción del espacio de trabajo con las plantillas de cuentra disponible por un precio de 69,99 euros
gran calidad, ya que no hemos de olvidar que y puede servir a la perfección para principian-
las herramientas están basadas en las que se tes, aunque nosotros recomendemos invertir
utilizan en Premiere Pro. Otro de los motivos 30 euros más para disfrutar de la edición Plus.
por los que recomendamos Premiere Elements Por su parte, Ulead, VideoStudio 8, ha queda-
es el número máximo de pistas independientes do algo eclipsada por sus competidoras pero su
de que dispone, muy por encima del resto, con facilidad de uso y el hecho de que sea una de las
99 para video y otras tantas para audio. Eso sí, herramientas de consumo con más solera del
que nadie piense que podrá utilizar ni la décima mercado la convierten en otro interesante can-
parte de ellas, ya que para ello necesitaríamos didato. Por último, la propuesta de Magix no ha
un ordenador increíblemente potente. obtenido una de las mejores puntuaciones; y no Gracias al desarrollo de estas aplicacio-
Como habréis comprobado en la tabla de ca- por sus funcionalidades, sino porque nos pare- nes, cualquier usuario estará en disposi-
racterísticas, hemos incluido también el softwa- ce algo más compleja y menos intuitiva que el ción de hacer las veces del mismísimo
re Pinnacle Studio Plus 9 que probamos a fina- resto y, aunque la última versión ha mejorado Pedro Almodóvar, y no exageramos al
admitir que los resultados que se pue-
les del pasado año (podéis revisar el análisis este aspecto, el usuario novel fácilmente se per-
den conseguir en muchas ocasiones
mediante el PDF incluido en el CD Actual). Las derá a lo largo de sus primeros pasos. Por el con-
tan sólo estarán limitados por nuestra
novedades con respecto a la versión 9 «a secas» trario, el módulo de automatización de pelícu- imaginación y no por los medios con
son importantes, brillando con luz propia la in- las nos ha parecido simplemente genial y los que contemos.
corporación de una capa adicional de vídeo tampoco hay que olvidar su interesante precio.

PCactual 171 – 78
078-080 20/01/05 18:11 Página 3

el laboratorio de PCAsoftware edición de vídeo

Características de los programas de edición de vídeo analizados

Fabricante Adobe Magix Pinnacle (*) Ulead Avery Lee (**)
Producto Premiere Elements Video deluxe 2005 Studio Plus 9 VideoStudio 8 VirtuaDub
Precio en euros, IVA incluido 96,28 59,99 99,99 80,04 Gratuito
Contacto Adobe Softmusica.com UMD Atlantic Devices -
Teléfono 93 225 65 25 91 813 72 83 902 128 256 93 804 07 02 -
Web www.adobe.es www.magix.com www.pinnaclesys.com www.ulead.com www.virtualdub.org
Idioma Inglés Castellano Castellano Inglés Inglés
Captura
Captura DV Sí Sí Sí Sí Sí
Captura analógica Sí Sí Sí Sí Sí
Detección de escenas Sí Sí Sí Sí No
Introducción automática Sí Sí No Sí No
en línea de tiempo
Edición
Storyboard/Línea de tiempo Sí / Sí Sí / Sí Sí / Sí Sí / Sí No / No
Formatos salida vídeo DV, MPEG-2, WMV, QuickTime AVI, DV, MPEG-1/2, WMV9, DV, AVI, MPEG-1/2, RM, WMV AVI, MPEG-1/2, MPEG-4 (si Depende de los códec instalados
WMVHD, MOV, MXV-MPEG-4, está instalado el códec),
DivX (si el códec está instalado) WMV, RM, QuickTime
Número máximo pistas 99 vídeo, 99 audio 16 8 5 n.a.
Chroma-Key Sí Sí Sí No No
Efectos Picture-in-Picture Sí Sí Sí Sí No
Ajuste de color Sí Sí Sí Sí Sí
Cámara rápida/ lenta Sí / Sí Sí / Sí Sí / Sí Sí / Sí Sí / Sí
Efectos/ transiciones Sí Sí Sí Sí Sí
personalizadas
Cuadros clave Sí No Sí Sí No
Plug-in de efectos Sí Sí Sí Sí Sí
Asistente autoedición No Sí Sí Sí No
Pantalla panorámica 16:9 Sí Sí Sí Sí Sí
Titulación y audio
Editor de títulos Sí Sí Sí Sí No
Rutas movimiento títulos Sí Sí Sí Sí No
Rutas movimiento Sí No Sí Sí No
personalizadas
Efectos texto personalizables Sí Sí Sí Sí No
Importar CD-Audio No Sí Sí Sí No
Mezcla y efectos de audio Sí Sí Sí Sí No
Edición Dolby 5.1 Surround No Sí Sí No No
Grabación de voz en off No Sí Sí Sí No
Formatos de entrada audio AIFF, AVI, MOV, MP3, WMA WAV, MP3, MPEG1, WMA, WAV, MP3, AVI AVI, AIFF, AU, CD Audio, n.a.
MIDI, CD-Audio QuickTime, MPA, MP3, WAV,
Autoría DVD
Autoría/ Compilación DVD Sí / Sí Sí / Sí Sí / Sí Sí / Sí No / No
Compilación VCD/ SVCD No/No Sí/Sí Sí/Sí Sí /Sí NoNo
Marcas automáticas capítulos Sí Sí Sí Sí n.a.
Plantillas menús DVD Sí Sí Sí Sí n.a.
Menús animados DVD No Sí Sí No n.a.
Contenidos y extras n.d. CD con estílos, audio y efectos Efectos de sonido, menús ani- Vídeo tutorial, ejemplos y tu- No
mados DVD y Hollywood FX toriales
Calificación
Valoración 9,1 7,8 9,0 7,9 7,5
Calidad / Precio 7,0 7,5 6,8 6,9 10

(*) Software analizado hace unos meses en la revista (ver PDF en nuestro CD Actual). Datos (incluida calificación) actualizados.
(**) Como se indica en el texto, esta aplicación no es un software de edición de vídeo sino una herramienta de procesado, filtrado y conversión de de vídeo. Por esta razón lo situamos último en la tabla y en este sentido debe entenderse la nota otorgada.

PCactual 171 – 80
082 20/1/05 17:48 Página 1

el laboratorio de PCAsoftware edición de vídeo

96,28€
Adobe Premiere Elements
Valoración 9,1 La primera aplicación de edición de vídeo de consumo de la prestigiosa Adobe
Calidad/Precio 7,0 Se echaba de menos un bajo llevado a cabo hasta lo mejor
software de estas caracte- ese punto. Para ser la primera versión
rísticas, más «light» que La línea de tiempo de este software ofrece
Premiere Pro y mucho ofrece tan sólo tres herra- una gran cantidad de posi-
bilidades para un amplio
requiere más amigable, aunque a mientas: Selection (marca
espectro de usuarios
Windows XP con SP1 primera vista sea similar. de entrada y salida), Ra-
lo peor
instalado, Pentium III 800 La nueva herramienta dis- zor (cuchilla) y Times- Que no esté traducido al
MHz o Athlon XP, 256 pone de una ventana de tretch (manipulación del castellano. Algunos efectos
Mbytes de RAM y 1,2
medios, otra de monitor tiempo de reproducción) ofrecen keyframing pero
Gbytes de espacio en disco
del resultado y, por últi- haciendo que la edición este tipo de manipulación
formatos
MPEG1, MPEG2, DV, AVI,
mo, la línea de tiempo. en sí sea muy sencilla e es bastante confuso para el
Ésta última no ofrece el modo Storyboard, ya que la incluso adaptando los clips para que usuario novel
Windows Media, QuickTi-
me, WAV y JPEG. Importa ventana de medios disponible en vista de iconos lo no existan espacios vacíos entre
archivos WMA, MP3 y PSD. sustituye perfectamente. ellos. Asimismo, podremos incluir
Exporta DVD Existen seis botones situados a lo largo de la tres tipos distintos de marcadores
idioma parte superior de la interfaz que nos permitirán en la línea de tiempo, que nos servi-
Inglés configurar la captura, edición, efectos, títulos, auto- rán a la perfección para llevar a cabo
ría DVD y exportación de la película. El módulo de la autoría de DVD, ya que se convier-
contacto
captura es sencillo pero funcional, pues ofrece au- ten automáticamente en los menús
Adobe Tanto la cantidad y calidad
todetección de escenas o inclusión de los clips en de escenas, botones de parada en la reproducción
www.adobe.es de las plantillas para
93 225 65 25 la línea de tiempo de forma automática. Podremos o, simplemente, los botones del menú principal. menús DVD como la asig-
combinar el modo de captura con el de edición de El editor de títulos de Premier Pro también se ha nación automática de capí-
tal forma que, si queremos volcar los datos de otra incluido en este software, junto con una gran co- tulos y escenas hacen de la
cinta en cualquier momento, no se perderá el tra- lección de plantillas para la titulación. autoría un juego de niños.

59,99 €
Magix Video deluxe 2005
Valoración 7,8 Lo económico de su precio no es sinónimo de precariedad, sino todo lo contrario
Calidad/Precio 7,5 Esta aplicación ha evolucionado incluyendo cam-
bios tanto en su nombre como en sus característi-
cas y ya desde la versión anterior presenta multitud lo mejor
de utilidades, herramientas y efectos. Pero lo más Que ofrezca una ingente
requiere destacado de esta última edición es su interfaz, que cantidad de posibilidades
Pentium II 400 MHz, 64 ha sido mejorada para aportar una mayor facilidad por un precio muy reduci-
Mbytes de RAM y 1 Gbyte de uso. Nos ha sorprendido gratamente que el mó- do. La utilidad Movie Show
de espacio en disco Maker para crear videoclips
dulo de captura se lance automáticamente y tome
lo peor
el control durante algunos momentos después de
formatos Tal vez por la gran cantidad
conectar la cámara DV. Aun así, la captura manual y de opciones es algo com-
AVI, DV AVI (tipos 1 y 2),
MPEG 1 y 2, WMV 9,
la detección de escenas se llevan a cabo sin contra- plejo y despistará fácil-
WMVHD, MOV, MXV y tiempos, introduciéndose automáticamente los mente a los principiantes
MPEG 4/ DivX (con códec clips capturados en la línea de tiempo. clips musicales automáticamente, trabajando y
instalado), JPG, BMP y Un nuevo menú de tareas da acceso a las opera- editando las secuencias de la línea de tiempo
WAV. Importa archivos ciones de captura, edición y compilación más habi- mientras vemos cómo se transportan de un lugar a
VOB, HDV, HDTV, DVB, tuales, así como a pequeños vídeos de tutoriales. Al otro y se añade nuestra música, efectos, transicio-
MJPEG, MP3, OGG y MIDI. contrario que en Elements, podremos disfrutar del nes… De hecho, existe una gran colección de esti-
Exporta Real Helix
modo Storyboard, pero lo mejor es que existen los para estos trabajos y siempre podremos mani-
idioma
hasta 16 pistas en la línea de tiempo. En el primer pular el resultado de forma manual. Es más, incluso
Castellano creando videoclips
modo, los botones de cada clip ofrecen acceso di- es posible mezclar varios estilos para conformar
contacto La utilidad Movie Show
Fabricante: Magix recto a títulos, niveles de audio, controles de edi- verdaderas películas. En cuanto a la autoría DVD, se
Maker permite obtener de
www.magix.com ción y efectos especiales, ideal para principiantes. Y lleva a cabo desde un espacio de trabajo indepen- forma rápida y sencilla ví-
Distribuidor: Softmu- también para ellos está Movie Show Maker, un asis- diente desde el cual podremos seleccionar múlti- deos musicales con diferen-
sica.com. 91 813 72 83 tente que en pocos pasos permitirá generar video- ples plantillas, incluso con fondos animados. tes plantillas de estilo

PCactual 171 – 82
083 20/1/05 17:50 Página 1

el laboratorio de PCAsoftware edición de vídeo

80,04€
Ulead VideoStudio 8
Valoración 7,9 Un clásico de la edición que llega más consistente e intuitivo que nunca
Calidad/Precio 6,9 Con la versión 8 de VideoStudio, Ulead ha hecho la lo mejor
vida más sencilla a sus usuarios gracias a un asis- Una de las herramientas
tente que ensambla los clips, añade música y selec- más sencillas para el que
ciona una plantilla de estilo a la que insertar el pro- quier iniciarse tanto en
edición como en autoría
requiere yecto. No obstante, dichas plantillas están menos
DVD
Pentium III 1 GHz o Athlon estilizadas que, por ejemplo, las de Pinnacle Studio
lo peor
XP, 256 Mbytes de memo- y también algo más cerradas a la hora de su perso- No ofrece menús DVD ani-
ria RAM y 600 Mbytes de nalización. Otra característica parecida a la aplica- mados y los filtros de audio
espacio en disco
ción de Pinnacle es el uso de diversas pestañas son bastante limitados
formatos
para lanzar procesos, aunque en este caso apare-
MPEG1, MPEG2, MPEG4
(con códec instalado), DV,
cen siete de ellas con sus propias herramientas, ca-
AVI, WMV, FLC, FLI, GIF, racterísticas y librería de contenidos.
QuickTime, WAV, WMA, Si hablamos de cómo ensamblar los clips, podre-
MP3, AIF, MOV, JPEG, BMP, mos hacerlo tanto en modo Storyboard como me-
GIF y TIFF (entre otros) diante la Línea de tiempo, beneficiándonos con esta De otro lado, las herramientas de autoría apare-
idioma última de las bondades de una pista independien- cen en la pestaña Share, en el mismo lugar que la
Inglés te para desarrollar tareas Picture in Picture (una capa exportación a los diversos formatos de vídeo o la
fabricante
superpuesta sobre otra). Asimismo, existen otras subida de nuestro trabajo al servidor Neptune.com. trabajos de calidad
Fabricante: Ulead
pistas para titulación, voz en off o música de fondo. El programa dispone de una gran colección de La capa de superposición
www.ulead.com es muy útil para llevar a
Los controles de audio, por su parte, se han me- plantillas de menús, desde donde también se pue-
Distribuidor: Atlantic Devi- cabo tareas más complejas
ces. 93 804 07 02 jorado y aumentado, al igual que los efectos de den crear de forma automática los capítulos y sub-
y espectaculares con las
imagen o títulos animados. Asimismo, contempla menús que deseemos. Aquí sí disfrutaremos de que situar una imagen
la posibilidad de hacer zoom y moverse sobre imá- una gran variedad a nivel de personalización, aun- sobre otra y realizar zoom o
genes estáticas. que las miniaturas animadas no están disponibles. movimientos sobre ellas

gratuito
VirtualDub 1.5.10
Valoración 7,5 El complemento ideal para nuestros vídeos, aunque exija un nivel técnico avanzado
Calidad/Precio 10 La aplicación que ocupa estas líneas es una utili- de dos ventanas cuyo tamaño se puede modifi- lo mejor
dad de código abierto para captura y procesador car a conveniencia. Se trata de la de Entrada, Además de ser gratuito,
de vídeo bajo Windows desarrollada por Avery donde se encuentra el vídeo original, y la de Sali- es rápido y dispone de fil-
Lee, aunque inicialmente fue un proyecto univer- da, donde se previsualiza el fichero final. Poco tros desconocidos en apli-
requiere sitario. No se trata de un desarrollo especializado más ofrece este espacio de trabajo, salvo los bo- caciones convencionales
Pentium 100 en la edición, por lo tanto es bastante diferente tones de control de la reproducción y marcas de lo peor
formatos El nivel de conocimiento
del resto de soluciones analizadas en esta com- entrada/salida en la parte inferior.
MP3, MPEG1, Motion JPEG, de los usuarios debe ser
parativa De hecho, no ofrece control sobre las cá- No obstante, una de las características mas desta-
AVI, WAV y JPEG. Para cap- alto y su tosca interfaz
cables de esta aplicación es su compatibilidad con
tura DV es necesario un
plug-ins de filtros de lo más variopintos. Los que in-
controlador Video For Win-
dows específico. Compati-
cluye por defecto realizan tareas de tamaño de cua-
ble con la mayoría de có- dro, rotación, ajuste de brillo, contraste o niveles.
decs de vídeo como DivX, Otros se ocupan de aspectos como el entrelazado,
XviD y otros que combina los campos desde un solo cuadro de
idioma imagen y elimina defectos del vídeo, como el ruido.
Inglés VirtualDubMod (http://virtualdubmod.sourcefor-
contacto maras, ni detección automática de escenas o ge.net) es una versión modificada que añade otras simple pero
Avery Lee
transiciones, así que no podremos editar los clips posibilidades, además de soportar la arquitectura potente
www.virtualdub.org
juntos ni llevar a cabo tareas de autoría. Sin em- de vídeo Matroska, una alternativa a los estándares La interfaz de VirtualDub
bargo, lo hemos incluido en estas páginas por- AVI y QuickTime y basada en el códec de vídeo Ogg es bastante simplona,
dando una idea equivoca-
que ofrece otro tipo de posibilidades muy intere- Thora. Pero la aplicación que nos ocupa no es preci-
da de sus posibilidades. Su
santes, como el gran número de tareas de samente la ideal para principiantes, sino que está fuerza reside en tareas
procesado de vídeo o incluso scripting o procesa- enfocada a aquellos usuarios interesados en otros como los filtros y la conver-
do por lotes. La interfaz de VirtualDub compren- aspectos más técnicos del vídeo digital. sión a diferentes formatos

PCactual 171 – 83
084 20/1/05 17:54 Página 1

el laboratorio de PCAláser color de bajo coste

El verdadero color del dinero

Nuevas impresoras láser color: calidad y velocidad al alcance de todos los presupuestos

Hace tan sólo un par de años las impresoras láser color estaban reservadas a empresas o aquellos que estuvieran
dispuestos a vender en eBay un riñón, medio bazo y cuarto y mitad de higadillos. En esta comparativa analizamos
diez modelos que os darán juego en todo tipo de entornos y con toda clase de documentos.

P
arece que fue ayer cuando las únicas vias, y aunque algunos espíritus aventureros se negra– y las láser color, que en sus inicios tení-
opciones para imprimir color con cali- decidían por utilizar rotuladores Carioca para an más problemas que el AVE Madrid-Barcelo-
dad, un mínimo de velocidad y un pre- solventar el problema del acabado, al final o na y un precio comparable al coste total del
cio asequible se dividían en dos: utilizar impre- abusabas del color plata (que siempre se aca- desarrollo del nuevo Airbus de dos pisos (y
soras de inyección de tinta, que han ido baba el primero) o terminabas saliéndote de la eran casi tan grandes como éste, algo que tam-
subiendo en prestaciones de forma dramática, raya, con lo que todo el invento se venía abajo, poco ha mejorado mucho).
o imprimir en una láser monocromo para des- había que repetir y no te salía a cuenta.
pués utilizar un juego de ceras Plastidecor de Así que descartados el post-procesado ma- Churras y merinas
32 colores (o 64, si íbamos sobrados y algo cre- nual, la única opción real para presupuestos li- Pero como diría Don Hilarión, la ciencia avan-
cidos), que ni se rompen ni se ensucian. Las mitados era la inyección de tinta, cuyo coste de za que es una barbaridad, y la impresión láser
desventajas de este último método eran ob- entrada es lo suficientemente bajo para cual- en color se ha convertido en una tecnología
quier bolsillo aunque luego los madura que ya no nos dejará la Visa PC Actual
consumibles te sangren la car- temblando.
tera durante todo el año como De hecho, estamos seguros que aquellos
si fueran sanguijuelas o un mi- lectores que tengan la necesidad de imprimir
nistro de hacienda. Las únicas documentos de contenido mixto, que valoren
alternativas en «technicolor» la velocidad de impresión y la calidad (sobre
eran la impresión termal –que todo en la tipografía, pero también en gráficas
nunca terminó de calar, aun- e imágenes), estas diez impresoras de bajo
que Xerox/Tektronix sigan al coste podrán resultar una opción más atracti-
pie del cañón regalando cera va que la impresión de tinta. Y además, gracias
a que la mayoría incorporan conexión Ether-
El tamaño de estas impresoras, en
comparación con las de inyección de tinta y net para trabajar en red local, resultarán inclu-
algunas monocromo, es mastodóntico, con so aún más atractivas no sólo para uso perso-
un peso a juego, con lo que no sólo podrás nal, sino en cualquier entorno de trabajo,
imprimir en color, sino además entrenar para
el campeonato del mundo de halterofilia en sobre todo en despachos profesionales y gru-
tus ratos libres. pos de trabajo en todo tipo de empresas.

PCactual 171– 84
086-088 20/1/05 19:49 Página 2

el laboratorio de PCAláser color de bajo coste

Características de las impresoras láser color analizadas

Fabricante Brother Canon Dell Epson HP
Producto HL-2700CN Laser Shot LBP 2410 3100cn Aculaser C1100 LaserJet 2250L
Precio en euros, IVA incluido 636 394 520 494 463
Teléfono 902 100 122 901 301 301 902 118 546 902 49 59 69 902 150 151
Web www.brother.es www.canon.es www.dell.es www.epson.es www.hp.es
Tecnología de impresión Láser color Láser color Láser color Láser color Láser color
Velocidad estimada monocromo (ppm) 31 16 25 25 19
Velocidad estimada color (ppm) 8 4 5 5 4
Lenguajes soportados PCL6, PCL5C, BR-Script 3, CAPT (Canon Advanced PCL 6, PCL 5e, PS 3 ESC/Page Color S HP PCL 6, emulación
Epson FX-850, IBM Proprinter XL Printing Technology), HP Postscript nivel 3
y HP-GL Windows GDI Based
Resolución máxima de impresión (ppp) 2.400 x 600 600 x 600 600 x 600 2.400 x 600 2.400 x 600
Capacidad de bandeja de entrada 250 125 150+250 180 875
Capacidad de bandeja de salida n.d n.d n.d 200 125
Velocidad de procesador (MHz) 300 n.d. 300 n.d. 264
Memoria de serie 64 Mbytes 8 Mbytes 64 Mbytes 32 Mbytes 64 Mbytes
Interfaz de conexión IEEE 1284 Paralelo, USB 2.0 y USB 2.0, Paralelo, USB 2.0, Paralelo, USB 1.1, Paralelo, USB 1.1,
Ethernet 10/100Base TX 10Base-T/100Base-TX 10/100Base-T Ethernet 10/100Base-T Ethernet 10/100Base-T Ethernet
Compatibilidad con otros sistemas operativos Mac OS X Mac OS X - Mac OS X -
Precio tóner color/número aprox. de páginas 195€ / 6.600 136€ / 5.000 126€ / 4.000 138€ / 4.000 85€ / 4.000
Precio tóner negro/número aprox. de páginas 174€ / 10.000 112€ / 4.000 52€ / 4.000 79€ / 4.000 71€ / 5.000
Consumo eléctrico máximo (vatios) n.d. 1.102 340 782 n.d.
Pantalla LCD Sí No Sí Sí No
Dimensiones 480x385x420 482x451x325 n.d. 445x445x439 482x452x325
Peso (Kg) 30,5 20,7 n.d. 28 21,7
Software Controladores, Controladores, Controladores Controladores, Controladores,
controlador de impresion PCL y manual y Epson Status Monitor 3, tipos de letras
BR-Script3 Acrobat Reader Manual, KMT OfficeRe- en pantalla
ady Essentials,
Epson Wed-To-Page
Pruebas
Texto monocromo (10 pág.) / Primera pág. 34’’93 / 17’’94 51’’80 / 18’’ 31’’/ 9’’ 31’’/ 10’’ 1’13’’/ 29’’
Texto color (10 pág.) / Primera pág. 1’28’’/ 21’’ 2’43’’/ 29’’ 2’04’’/ 18’’ 2’08’’/ 18’’ 2’47’’/ 33’’
Documento Mixto (10 pág) / Primera pág. 1’02’’/ 22’’ 2’42’’/ 29’’ 2’05’’/ 19’’ 2’04’’/ 18’’ 2’46’’/ 32’’
Fotografía A4 1’24’’ 33’’ n.d 21’’ 1’18’’
Calificación
Valoracion 7,9 7,6 6,8 7,8 7,1
Precio 6,1 7,9 7,2 8,2 6,8

Aparte de este enfoque para el trabajo en tual, publicado en diciembre, tienes todo lo lejos, a competir en este terreno, aunque al-
red, que contrasta con la naturaleza personal necesario para elegir la ideal). La calidad de las gunas –especialmente la 0ki, nuestro produc-
de la mayoría de impresoras de inyección, impresoras láser analizadas no llegan, ni de to recomendado– ofrecen una buena calidad
existen otras diferencias que condicionarán la de reproducción de imágenes.
compra de una láser color. Para empezar, Lo mismo pasa si andas detrás de
están tus propias necesidades, que en mu- una impresora con múltiples funcio-
chos casos estarán mejor servidas por la varia- nes, que lo mismo te sirva para im-
da oferta de impresoras de tinta, cada vez más primir fotos y documentos que para
especializadas, desde las que se concentran hacer copias, mandar y recibir faxes,
en la producción de fotografía pura y dura te prepare el café todas las mañanas
hasta los modelos multifunción. y juegue contigo al parchís. En este
Así que si lo que buscas es una impresora
principalmente para reproducir con la máxi- Aunque la tecnología láser color esté de saldo, la in-
ma calidad esas fotografías inolvidables de tu yección de tinta sigue ofreciendo la mejor reproduc-
ción de fotos y combinaciones de características úni-
último viaje a Calasparra , céntrate en las de cas, como esta OfficeJet, una multifunción de
tinta (de hecho, en el número 169 de PC Ac- Hewlett-Packard.

PCactual 171 – 86
 086-088 20/1/05 19:49 Página 3

el laboratorio de PCAláser color de bajo coste

los consumibles. Para que os hagáis una idea,

el precio medio de cada tóner es de unos 100
Konica Minolta Lexmark Oki Samsung Xerox euros. Multiplicando por los tres colores bási-
50L Magicolor 2400W C510 C3100 CLP 500 6100V/DN cos (cian, magenta y amarillo) que se utilizan
358 520 463 499 579 además del negro, el coste total es de 400
1 91 327 73 00 91 436 00 48 902 36 00 36 902 10 11 30 91 406 91 25 euros, con una duración estimada por cartucho
de entre 4.000 y 10.000 páginas, dependiendo
www.konicaminolta.es www.lexmark.es www.oki.es www.samsung.es www.xerox.es
del modelo. Para las de inyección de tinta, el
Láser electro fotográfico Láser color Single Pass LED Láser color Láser color
coste total de todos los cartuchos necesarios
20 30 20 20 21
está en los 80 euros de media, pero el número
5 8 12 5 5
de páginas baja a 200 o 300 páginas. El coste
mulación GDI Emulación PCL 6 Windows SPL-C Rastrillado inicial es claramente más elevado, pero a la
pt nivel 3 Emulación PostScript 3 Print System en el ordenador
PDF 1.2, 1.3 larga supondrá un ahorro, tanto de tiempo
como económico.
2.400 x 600 2.400 x 600 1.200 x 600 1.200 x 600 1.200x600
Hay un aspecto que juega a favor de las im-
200 250 300 250 250
presoras de inyección de tinta: el espacio que
200 250 250 250 n.d.
ocupan. Las láser color son enormes en com-
48 500 200 n.d. n.d.
paración con la mayoría de modelos de inyec-
32 Mbytes 64 Mbytes 32 Mbytes 64 Mbytes 64 Mbytes ción A4. Con hasta casi medio metro de ancho
B 1.1, USB 2.0, Paralelo, USB 1.0, USB 2.0 USB 2.0 Paralelo, USB 1.1, y un peso que va de los 20 a 30 kilos, está claro
-T Ethernet 10/100Base-T Ethernet 10/100Base-T Ethernet 10/100Base-TX Ethernet
que este tipo de impresoras requieren, uno,
- Linux, Mac OS X - Linux LInux, Mac OS X
tener suficiente espacio en casa o en la ofici-
91€ / 1.500 148€ / 6.600 44€ / 3.000 135€ / 5.000 149€ / 5.000 na, y dos, pasar dos meses en el gimnasio
91€ / 4.500 110€ / 10.000 110€ / 3.000 110€ / 7.000 115€ / 7.000 antes de instalarlas o ser levantador de pie-
1.100 n.d. n.d. 1.000 450 dras profesional.
No Sí No Sí Sí
25 430x502x341 385x495x420 400x528x342 510x470x405 510x405x470 El algodón no engaña
24,4 30,3 20 35 35 En las pruebas de esta comparativa hemos
es, Controladores, Contralor, MarkVision Controladores, Stora- Controladores Controladores tratado los modos de uso más típicos para
ras manual y Profesional, ge Device Manager, este tipo de máquinas.
Acrobat Reader Herramientas de Monitor, Color En primer lugar hemos realizado pruebas
scripts, FontVision Swatch, ColourCorrect
con documentos únicamente de texto negro,
y Template Manager
con el objetivo de poder medir el rendimiento
en crudo, sin imágenes, de cada máquina.
40’’/ 13’’ 31’’/ 14’’ 44’’/ 18’’ 42’’/ 15’’ 40’’/ 12’’
Para hacer esto hemos impreso un total de 10
2’10’’/ 22’’ 1’26’’/ 19’’ 1’08’’/ 23’’ 2’10’’/ 21’’ 2’12’’/ 24’’ páginas completamente rellenas de caracte-
2’11’’/ 22’’ 1’27’’/ 19’’ 57’’/ 23’’ 2’09’’/ 21’’ 2’12’’/ 24’’ res, midiendo el tiempo total empleado en
25’’ 57’’ 24’’ 53’’ 57’’ esta tarea y calculando el tiempo medio que
tarda cada hoja en salir. En la misma prueba
8,3 8,2 9,0 7,7 7,5 también hemos aprovechado para medir el
9,2 8,5 7,4 7,3 6,9 tiempo empleado en imprimir la primera pá-
gina, que suele ser bastante superior al resto.
caso, de nuevo la inyección es tu única opción
para este rango de precios.
Para comprobar los límites
de esta nueva hornada de
¡Más madera! impresoras no sólo hemos
La clave de la ventaja láser color está en el vo- cargado las tintas en la
lumen y en la velocidad, sobre todo en lo pri- velocidad y la conveniencia
de la tecnología láser.
mero, y en su relación precio/calidad. En lo Una parte importante ha sido
que a rendimiento se refiere, los productos la evaluación de su capacidad
analizados pueden ofrecer tiempos de hasta 4 de reproducción de tonos ante
desafíos gráficos como los de
o 5 segundos para una página de texto impre- esta fotografía. Utilizada
sa a 600 o 1.200 puntos por pulgada. Las de en nuestras pruebas de labora-
torio, y aunque es más cursi
inyección, a esa calidad, van a cámara lenta.
que Leticia Sabater disfrazada
Por otro lado, aunque el coste inicial de de Hello Kitty, sus rango tonal
estas máquinas sea superior a las de su com- (vamos, los colorines) ponen al
límite el detalle en la reproduc-
petencia tecnológica, a la larga salen más ba-
ción de color de este tipo de
ratas, fundamentalmente debido al coste de dispositivos.

PCactual 171 – 87
086-088 20/1/05 19:49 Página 4

el laboratorio de PCAláser color de bajo coste

Para realizar esta prueba hemos utilizado la una hoja A4. Esta prueba nos ha servido para
resolución mínima de cada impresora, que va medir el tiempo de impresión para este tipo Pinto, pinto, gorgorito
de 600 a 1.200 puntos por pulgada. La calidad de documento, así como para comprobar la El funcionamiento de las impresoras basa-
de la reproducción de texto en todas ellas es precisión en las transformaciones de color de das en esta tecnología se centra en un haz
totalmente impecable, mejor y más rápida pantalla y la calidad de reproducción. lumínico láser. Éste genera una diferencia
que las de inyección. En definitiva, un repaso completo a una tec-
de potencial que provoca una carga eléc-
trica en el tambor de impresión, que gira a
Para evaluar la calidad en la reproducción nología que es la alternativa más atractiva
una velocidad constante. La cargas eléctri-
de imágenes fotográficas hemos utilizado va- para los que busquen impresión en color de
cas atraen las partículas contenidas en el
rias fotografías en color de alta resolución, re- gran calidad, buena velocidad, buen precio y tóner, que llevan una carga opuesta, para
presentando varios casos de rangos tonales y soporte para grupos de trabajo en red. de este modo ir conformando los puntos
siempre ocupando el 100% de la superficie de David Onieva y Daniel Pedroche que se transferirán al papel para formar la
imagen final.

Estas impresoras necesitan cuatro cartuchos de tóner, el

pigmento en polvo que ahora nos manchará la camisa en cian,
La carga negativa de las partículas del
magenta, amarillo y negro cuando haya que removerlos para exprimir hasta la última partícula.
tóner se pega al papel gracias a las eleva-
das temperaturas a las que la máquina las
somete, sin las cuales la fusión duraría

La opinión de PC Actual
Impresionante Oki, con Konica Minolta pisándole los tóneres
menos que el matrimonio de Jennifer Anis-
ton y Brad Pitt.
Para crear la imagen hay que enfocar un
láser en la posición correcta utilizando un
espejo y un deflector que permiten impri-
Una de las cosas que más nos ha sorprendido una viveza de color y un brillo comparable al mir puntos microscópicos, con cualquier
de estas máquinas es la buena reproducción de muchas máquinas de inyección de tinta. tipo de forma, a gran resolución y veloci-
de fotografías, sobre todo teniendo en cuenta Este factor y sus bajos tiempos de impresión dad. Ésta es precisamante la principal vir-
su bajo precio y que no hemos utilizado un han hecho que este modelo se lleve nuestro tud de esta tecnología: gran calidad y aca-
bado en un tiempo récord.
papel especial, sino hojas de toda la vida. En galardón de «Producto Recomendado», espe-
Dependiendo del tamaño de las partícu-
este aspecto ha destacado especialmente la cialmente cuando su relación calidad/precio,
las del tóner, y de la precisión de la óptica y
Oki C3100, donde nos hemos encontrado con aún sin ser de las más baratas, es muy buena. el mecanismo que sirve para enfocar el
Como alternativa a la oferta de Oki, y con láser, variará la resolución que se puede
un precio notablemente inferior, nos encon- conseguir en el papel (que es una medida
Lo mejor tramos con la Magicolor 2400W de Konica Mi- de densidad expresada generalmente en
La excelente velocidad de proceso lograda nolta. Por poco más de 300 euros, dispondre- puntos por pulgada). Cuanto más puntos
en las máquinas de Epson y Oki, tanto en el mos de un dispositivo que ofrece una podamos meter en una pulgada, más clara
trabajo monocromo como a todo color. excelente calidad que se puede recomendar será la impresión final. De esta diferencia
por igual a usuarios que busquen una impre-
viene la variedad de modelos que los dis-
Nos ha sorprendido gratamente la respues-
tintos fabricantes ofrecen (y la diferencia
ta fotográfica que hemos obtenido de la sora láser color personal como a cualquier
de precios).
C3100 de Oki. Excelente. pyme que desee implantar este tipo de impre-
La única diferencia que existe entre una
El bajo precio de la impresora de Konica Mi- sión en su empresa o pequeños grupos de tra- láser color y una monocromo es la comple-
nolta, que unido a sus prestaciones medias, bajo, gracias a su velocidad y conectividad en jidad añadida en la mecánica que se nece-
la convierten en uno de los productos más red local Ethernet. sita para utilizar cuatro cartuchos de tóner,
interesantes de la comparativa. El modelo de HP, a pesar de contar con Post- uno para cada color necesario para impri-
Script de Nivel 3 –especialmente indicado para mir (cian, magenta, amarillo y negro). En
Lo peor usuario de artes gráficas–, se queda algo atrás. una láser color se generan los colores mez-
clando las partículas de color utilizando di-
Lo voluminosas y pesadas que aún son Si bien la compañía californiana tiene produc-
ferentes niveles de carga electrostática y
estas máquinas, con hasta 35 kilogramos tos de esta clase que son excelentes, su oferta
un sistema multiprisma que hace que se
de peso. Unos auténticos armatostes. de bajo coste no llega al nivel de nuestros gana-
adhieran unos colores a otros. El proceso
La pobre relación calidad/precio del mode- dores en esta ocasión. termina de la misma manera que en las
lo HL-2700CN de Brother, una impresora El farolillo rojo de la comparativa, Dell, un monocromo: fundiendo el resultado al
que no ha destacado en esta comparativa. principiante en este sector que no termina de papel a altas temperaturas.
cuajar la faena con este modelo.

PCactual 171 – 88
094-095 20/1/05 17:58 Página 1

el laboratorio de PCAláser color de bajo coste

394€
Canon Laser Shot LBP-2410
Valoración 7,6 Buen diseño y conectividad, pero con un rendimiento pobre
Calidad/Precio 7,9 La oferta de impresión láser barata de Canon, por cluso en algunos casos sus resultados se hallan
debajo de la barrera de los 400 euros, da juego en entre los más bajos. La impresión de documentos
cualquier oficina pequeña o para grupos de traba- de texto en color, por ejemplo, tiene un tiempo de lo mejor
jo, gracias las opciones de conectividad que pre- ejecución de 15 segundos por página, con una Lo compacto de su diseño,
resolución máxima senta: un USB 2.0 y un puerto RJ-45 para trabajar primera página que tarda de 20 a 30 segundos en dentro de lo que cabe en
600 x 600 ppp en redes 10Base-T/100Base- salir de la impresora, dependiendo de esta categoría
velocidad mono/ TX. Falta el puerto paralelo, la complejidad del documento. lo peor
color por minuto pero estos están ya más pasa- En el apartado de la calidad de Los casi 30 segundos
16 pág./4 pág. que emplea en imprimir
dos ya que las hachas de sílex salida, a pesar de los 600 puntos
bandeja de entrada la primera hoja
del Paleolítico. por pulgada de resolución máxi-
125 hojas trabajando en color
memoria de serie
En lo que a rendimiento ma , la definición obtenida en contacto
8 Mbytes bruto se refiere, esta Laser todas nuestras pruebas es más Canon
dimensiones/peso Shot no da en la diana y se que aceptable, aunque el color www.canon.es
482x451x325mm/20,7 Kg queda por debajo de la media e in- resulta algo apagado. 901 301 301

463€
HP LaserJet 2250L
Valoración 7,1 Una buena impresión a costa de la velocidad de proceso
Calidad/Precio 6,8 Aunque esta impresora incluye lenguaje Post- DIN-A4, mientras que imprime sólo 10 páginas de
Script de nivel 3, algo que será de utilidad a los di- texto en negro a 600 puntos en casi tres minutos.
señadores gráficos, Hewlett Packard ha fallado en Por fortuna, el tiempo extra está bien emplea- lo mejor
el apartado de la velocidad de proceso, sacrifican- do y se ve recompensado por una excelente cali- La calidad fotográfica que
resolución máxima do rapidez por calidad. Como hemos dad en lo resultados finales. Esto es ofrece, tanto en definición
2.400 x 600 ppp podido comprobar en nuestras algo que queda especialmente como en colorimetría
velocidad mono/ pruebas, en términos genera- claro en el tratamiento de fo- lo peor
color por minuto les la LaserJet 2250L es la im- tografías, donde la impresora La lentitud de proceso
19 pág./4 pág. comparada con el resto
presora más lenta de toda la plasmó todos los detalles de
bandeja de entrada de sus competidoras,
comparativa, tanto en el traba- nuestras pruebas de impre-
875 hojas además de su precio
memoria de serie
jo en color como con una sola sión con gran exactitud, tanto contacto
64 Mbytes tonalidad. En el primer caso a nivel de definición como HP
dimensiones/peso emplea más de un minuto en respetando el color con res- www.hp.es
482x452x325mm/21,7 Kg sacar una fotografía a tamaño pecto al original. 902 150 151

358€
Konica Minolta Magicolor 2400W
Valoración 8,3 Estupenda calidad de impresión a un precio inicial inmejorable
Calidad/Precio 9,2 La máquina de Konica Minolta ha resultado la Aun con esta velocidad a este nivel de calidad,
más asequible de todos los modelos analizados. el tratamiento fotográfico de esta impresora es
Su relación calidad/precio es inmejo- resultón, con una gran viveza en la reproducción
rable, con un rendimiento que de todo el rango tonal.
resolución máxima en determinadas situaciones En lo que al trabajo mono- lo mejor
2.400 x 600 ppp es superior al resto. Más con- cromo se refiere, el rendi- La calidad de las fotográ-
velocidad mono/ cretamente ha destacado miento está dentro de la fias y el precio
color por minuto en el comportamiento ob- media, con unos 4 segundos lo peor
20 pág. /5 pág. Utiliza más cantidad de
tenido trabajando con fo- por página a una resolución
bandeja de entrada tóner del habitual a la hora
tografías, ofreciendo una de 600 puntos por pulgada;
200 hojas de trabajar con imágenes
imagen a tamaño DIN-A4 a algo similar a lo que observa-
memoria de serie contacto
32 Mbytes máxima calidad (2.400 x mos en el tratamiento de Konica Minolta
dimensiones/peso 600 puntos por pulgada) texto a color, donde sigue man- www.konicaminolta.es
430x502x341mm/24,4 Kg en tan sólo 25 segundos. teniendo el tipo respecto al resto. 91 327 730 00

PCactual 171 – 94
094-095 21/01/05 21:21 Página 2

el laboratorio de PCAláser color de bajo coste

520€
Lexmark C510
Valoración 8,2 Un sólido caballo de batalla para los trabajos más pesados
Calidad/Precio 8,5 El precio algo elevado y un rendimiento de alto En comparación con el resto de impresoras no
nivel pone esta máquina más cerca de la empresa ha sido la más rápida en el tratamiento de color,
que el resto de las impresoras analizadas este pero sí destaca sobre la media, además con una
mes. En trabajos en blanco y negro, la Lexmark buena definición de imagen. lo mejor
resolución máxima tiene un rendimiento similar a la En definitiva, un conjunto que unido a La gran velocidad
2.400 x 600 ppp oferta de Epson y Dell. sus posibilidades de conexión de impresión para trabajos
velocidad mono/ En color, sin embargo, la (10/100Base-T Ethernet además de texto en color
color por minuto C510 resulta bastante más rá- de USB y ese moribundo paralelo lo peor
30 pág./8 pág. Utiliza demasiado tóner
pida que la Dell 3100cn y la que no acaba de ser enterrado), y
bandeja de entrada a la máxima resolución
Epson Aculaser C1100, con lo su vocación multiplataforma, con
250 hojas soportada.
memoria de serie
que en conjunto la Lexmark soporte para Mac OS X, Linux y contacto
64 Mbytes se configura como la mejor una gran variedad de sistemas Lexmark
dimensiones/peso opción para imprimir grandes Unix, ofrece una combinación ga- www.lexmark.es
385x495x420mm/30,3 Kg cantidades de copias. nadora para la pequeña empresa. 91 436 00 48

463€
Oki C3100
Valoración 9,0 Excelente calidad en la reproducción de imágenes y gran velocidad
Calidad/Precio 7,4 Desde el primer momento que comenzamos a re- que la propuesta de Oki no es lenta en la impre-
alizar las pruebas de este modelo, lo primero que sión: en tan sólo 24 segundos tendremos en nues-
nos llamó la atención fue la excelente calidad en tras manos una A4 a todo color, una alta velocidad
las impresiones fotográficas a color. que también es común sobre texto y
resolución máxima Eso sí, algo común a la mayoría de documentos mixtos, sacando una lo mejor
1.200 x 600 ppp este tipo de equipos, es que para página cada 4 segundos impri- El brillo, el tratamiento del
velocidad mono/ lograr la densidad necesaria la miendo texto en negro. Todo ello color y la calidad de la im-
color por minuto Oki C3100 emplea gran canti- se logra a pesar de los escasos 32 presión de fotografías
20 pág./12 pág. lo peor
dad de tóner, sobre todo si la Mbytes de memoria interna, am-
bandeja de entrada No cuenta con
utilizamos a la resolución máxima pliables a 288.
300 hojas interfaz de red
memoria de serie
de 1.200 ppp. En este sentido, la Como puntos negros, ni es de contacto
32 Mbytes máquina cubrirá las expectativas las más baratas y, lo más impor- Oki
dimensiones/peso de los usuarios más exigentes. A tante, carece de conexión para www.oki.es
400x528x342mm/20 Kg esto hay que unir el hecho de redes locales. 902 36 00 36

579€
Xerox Phaser 6100 V/DN
Valoración 7,5 Impresión de documentos a doble cara con sobrepeso y sobreprecio
Calidad/Precio 6,9 Esta Phaser de Xerox, con sus 35 kilogramos de color se observan ligeramente sobrexpuestas
peso, tiene un diseño que impone nada más con respecto al original. En rendimiento puro y
verla. Es una impresión que luego se duro, comparándola con la Lex-
desvanece con un rendimiento mark, otra propuesta en la
resolución máxima algo inferior al esperado. No es misma línea, mientras que esta
1.200 x 600 ppp que sea ni mucho menos lenta, última trabaja a una resolución lo mejor
velocidad mono/ imprime una página de texto máxima superior, genera una La impresión a doble
color por minuto monocromo cada 4 segundos, fotografía A4 en el mismo espa- cara y las opciones
21 pág./5pág. incluidas de serie
pero sufre en la relación cali- cio de tiempo.
bandeja de entrada lo peor
dad/precio. Un factor diferenciador en el
250 hojas El precio
A ello debemos sumarle modelo 6100 V/DN es que viene contacto
memoria de serie
64 Mbytes que, aunque respeta de mane- de serie con la posibilidad de im- Xerox
dimensiones/peso ra correcta los detalles de las primir a doble cara, una opción in- www.xerox.com
510x405x470mm/35 Kg fotografías, las tonalidades de teresante para la pyme. 91 406 91 25

PCactual 171 – 95
096-098 20/1/05 19:18 Página 1

el laboratorio de PCAsintonizadoras TV para portátiles

Con la televisión a cuestas

Analizamos seis sintonizadoras de televisión para instalar en ordenadores portátiles
Con la televisión digital en cierne,
estos dispositivos tienen todavía
mucho que decir, más si cabe en
el momento en el que podemos
llevarlos puestos en conjunción
con nuestro ordenador portátil.

E
n espera del inminente estándar digi-
tal para televisión (TDT o Televisión Di-
gital Terrestre), llega el momento de
versatilizar algo más a estos dispositivos que,
salvo en algunos apartados funcionales, ape-
nas han mejorado desde hace ya varios años.
El motivo de esto es, sencillamente, porque
poco o nada hay que mejorar. En todo caso, el
aspecto que sí se ha desarrollado durante los
últimos tiempos es en la codificación en
MPEG-2 por hardware, esto es, el encargado
de llevar a cabo tan compleja compresión es
el propio dispositivo de captura gracias a un tamaño no permite una circuitería de este ca- conversión directa al formato deseado; aun-
chip especializado, quedando el procesador lado (al menos por el momento). Pero el usua- que, como veremos a continuación, los resul-
del PC libre de cualquier tarea en este sentido. rio tampoco debe asustarse en este sentido, tados son dispares en cuanto a calidad ya que
No es el caso de los productos que lideran ya que hoy en día la inmensa mayoría de por- es bastante fácil que se pierdan cuadros (o fra-
esta comparativa, toda vez que su reducido tátiles del mercado es capaz de llevar a cabo la mes) por el camino, sobre todo a máxima re-
solución que, al fin y al cabo, es la que interesa

Las claves de la comparativa en los tiempos que corren.

Por otro lado, en este segmento de las sin-
El reducido tamaño de estos dispositivos para PAL como NTSC lo que es fundamen- tonizadoras para portátiles, sí debemos ha-
(sobre todo los modelos PCMCIA), permite tal para usuarios que viajan a los EE UU y
blar de una interesante evolución que
guardarlos en el propio maletín del portá- quieren utilizar su propio portátil para ver
hemos podido ver en los últimos tiempos
til sin que lleguen a ser un estorbo. Ade- la televisión. No es el caso de la propuesta
más, no suelen necesitar fuente de alimen- de Genius, que sí lo incluye. centrada en el formato de conexión. Si como
tación adicional ya que la electricidad comentamos en la última comparativa sobre
Lamentablemente, algunos dispositivos tarjetas de TV (disponible para su revisión en
necesaria es suministrada directamente
de este tipo indican en sus especificacio-
por el cable USB 2.0.
nes la grabación en formato MPEG-2, pero
Los precios, salvo en alguna excepción, son no poseen chips especializados para ello,
prácticamente iguales a los de las sintoniza- con lo que para poder disfrutar de este ca-
doras convencionales PCI o USB 2.0, así lidad deberemos poseer un potente orde-
que, si disponemos de un portátil y desea- nador. Lo mismo ocurre con la función
mos adquirir uno de estos modelos, no de- Time-Shift, donde muchas tarjetas llevan a
beremos dudar ni un solo instante, que el cabo esta tarea pero con una pérdida de
espacio escasea. cuadros inaceptable.
La mayoría de modelos no incluye (por ra-
Las sintonizadoras de Pinnacle y
zones obvias de coste) conversores tanto Trascend, analizadas en
un pasado número
de la revista pero
incluidas en esta
comparativa, reú-
nen conexión USB
2.0 y un tamaño muy
reducido para llevarlas
junto al portátil. AVerTV dispone de un completo sistema para configurar la graba-
ción en el disco duro desde cualquier fuente analógica.

PCactual 171 – 96
096-098 20/1/05 19:18 Página 2

el laboratorio de PCAsintonizadoras TV para portátiles

Características de las sintonizadoras TV analizadas

Fabricante AVerMedia Genius Pinnacle (*) Terratec Terratec Transcend (**)
Modelo AVerTV Cardbus Plus TVGo-U202 PCTV MediaCenter 100e Cinergy 200 USB Cinergy 400 TV Mobile TV-Box USB2.0
Precio en euros, IVA incluido 109 99 119,99 79,99 109 69,60
Distribuidor UMD UMD UMD Speed 2 Speed 2 Speed 2
Teléfono 902 128 256 902 128 256 902 128 256 902 902 260 902 902 260 902 902 260
Web www.umd.es www.umd.es www.umd.es www.speed-2.com www.speed-2.com www.speed-2.com
Especificaciones
Conexión PCMCIA USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 PCMCIA USB 2.0
Formatos TV PAL PAL, NTSC y SECAM PAL PAL y NTSC PAL y NTSC PAL
Canales 125 125 125 125 366 125
Previsualización canales 16 25 16 25 25 16
Capturadora Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Compresíón hardware No No No No No No
Imágenes fijas Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Formatos captura AVI, MPEG-1, MPEG-2 y AVI, MPEG-1, MPEG-2, AVI, MPEG-1 y MPEG-2 AVI, MPEG-1, MPEG-2 y AVI, MPEG-1, MPEG-2 y AVI, MPEG-1 y MPEG-2
MPEG-4 MPEG-4 y MP4/3GPP (opcional) MPEG-4 MPEG-4
Videoconferencia No No No No No No
Teletexto Sí No Sí No Sí No
Estéreo Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Grabación programada Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Time-Shift Sí Sí Sí Sí Sí Sí
PCTV Vision, MediaCenter Cinergy TV, InterVideo Cinergy TV, Intervideo
Software AVerTV Ulead Toolbox Win DVR3
WinDVR WinDVR 3
Caracteristicas físicas
Mando a distancia Sí Sí Sí Sí No Sí
Auriculares y micrófono No No No No No No
Radio FM Sí No No No No No
Salidas No USB Audio, USB Audio No Audio
Coaxial, FM, S-Vídeo y RCA Coaxial, S-Vídeo, RCA y
Entradas Coaxial, S-Vídeo y RCA Coaxial, S-Vídeo y RCA Coaxial, S-Vídeo y RCA Coaxial, S-Video y RCA
audio
Conversor NTSC/PAL Conversor S-Vídeo/RCA y
Hardware adicional n.d. n.d. Auriculares n.d.
y S-Video/RCA alimentación USB adicional
Comportamiento
Calidad imagen Muy buena Buena Muy buena Muy buena Muy buena Buena
Calidad captura Excelente Normal Normal Normal Excelente Normal
Software Excelente Bueno Excelente Muy bueno Muy bueno Bueno
Calificación
Valoración 9,0 6,5 7,7 6,9 8,3 6,2
Calidad / Precio 7,3 7,5 6,4 7,8 7,0 8,0
(*) y (**) Productos analizados en el número 164 de la revista (ver PDF en nuestro CD Actual). Datos (incluida calificación) actualizados.

formato PDF en nuestro CD Actual), el están- tiéndose en una interesante posibilidad

dar USB 2.0 permitió que las sintonizadoras para los poseedores de portátiles (además
externas ganaran muchos enteros, convir- de, lógicamente, para PC de sobremesa),
desde hace unos meses han visto la llegada
de un duro rival con los modelos en formato
«Se acabó el chollo» PCMCIA que ofrecen grandes ventajas, in-
Uno de los motivos por los que las tarjetas
cluyendo un tamaño mínimo.
sintonizadoras de TV han gozado de tanta
popularidad (y, por ende, de un mayor nú-
mero de ventas) es que en Europa era —y Una correcta elección
Pinnacle ha implementado su excelente software MediaCenter en los
es— posible usar algunas aplicaciones «ile- Como en toda compra que se precie, es im-
modelos PCTV, aumentando exponencialmente las posibilidades de
gales» para poder descodificar los canales portante hacernos una primera pregunta para esta tarjeta con respecto a la anterior versión de su aplicación.
de pago, en concreto Canal +, ya que du- después elegir un modelo u otro: ¿Para que
rante mucho tiempo la inmensa mayoría voy a utilizar la tarjeta sintonizadora de TV en será necesario desembolsar una gran canti-
de ellas poseía los famosos chips de Cone- mi portátil? Es posible que simplemente la ne- dad de dinero. Cualquiera de los modelos bá-
xant de la familia Bt, fácilmente programa- cesitemos para ver nuestro canal favorito en sicos será más que suficiente, ya que lo que
bles para este cometido. Pero con la llega- determinados momentos de ocio y grabar al- importa en este caso es una buena sintoniza-
da de las tarjetas externas y PCMCIA (que
gunos fragmentos del original programa ción de la señal y, hoy por hoy, todos realizan
no lo utilizan y es más difícil tirar líneas
«Gran Hermano en el Hotel Glam de la Selva de esta tarea correctamente. Después nos en-
sobre ellos), se ha acabado «el chollo».
los famosos», para lo que (bromas aparte) no contramos con los que necesitan algo más

PCactual 171 – 97
096-098 20/1/05 19:18 Página 3

el laboratorio de PCAsintonizadoras TV para portátiles

La opinión de PC Actual
El formato PCMCIA gana claramente al USB 2.0
Como ya habréis podido intuir, las
nuevas tarjetas PCMCIA dan un salto
cualitativo dentro de este mercado, ya
que aprovechan las posibilidades de
este estándar (que es en portátiles lo
que PCI en ordenadores de sobremesa)
pero con un tamaño increíblemente re-
Las tediosas configuraciones para programar la grabación a una ducido en comparación a cualquier otro
hora concreta pasaron a la historia. En cuatro pasos podremos lle- modelo. Éste era en principio el origen de la más lenta a la hora de sintonizar los canales
varlas a cabo con aplicaciones como la de Terratec. comparativa, pero debido a la escasez de o navegar por ellos, aunque ofrece un soft-
productos de este tipo (empresas como ware bastante cómodo y fácil de manejar.
potente, aquellos que quieran capturar a la Yuan o Zaapa también disponen de sendos En el apartado de modelos externos con
mejor calidad, grabar programas cuando no modelos PCMCIA, aunque, lamentablemen- conexión USB 2.0, brilla con luz propia el
se encuentran presentes o incluso no desean te, no hemos podido probarlos) nos decan- modelo de Pinnacle (PCTV MediaCenter
esperar hasta que terminen éstos para poder tamos por compararlas con los modelos de 100e), que ya analizamos en su momento
comenzar la reproducción. Para ello, la reco- sintonizadoras externas con conexión USB pero que en esta ocasión aporta el software
mendación es una tarjeta que incorpore el de- 2.0 y dimensiones inferiores a las habituales. MediaCenter, desarrollado bajo la marca de
nominado modo Time-Shift que permita pro- En cualquier caso, recomendamos ferviente- trabajo .NET e increíblemente intuitivo y
mente las primeras, ya no sólo por el detalle agradable, haciendo que nos olvidemos de
Nos encontramos ante un del tamaño, sino porque obtendremos un que estamos frente a un ordenador. Los
mercado que, de la misma rendimiento superior. otros tres modelos en discordia, Genius
forma que ocurrirá con las Hablando de nombres propios, la pro- TVGo-U202, Terratec Cinergy 200 USB y Tras-
puesta de AVerMedia ha sido la que se lleva cend TV-Box USB2.0 (este último también
TV analógicas, sucumbirá la palma en cuanto a calidad, obteniendo analizado en la anterior comparativa), gozan
ante la inminente llegada nuestra recomendación. De muy reciente prácticamente de las mismas características.
de la televisión digital aparición en el mercado, la inclusión de un Eso sí, en el caso de la primera nos ha gusta-
completo mando a distancia ha sido una do el detalle de incluir dos pequeños con-
gramar la grabación. Por último, si lo que idea excelente, ya que, junto con el software versores para disfrutar tanto de PAL como
deseamos es utilizar la unidad de una forma que se incluye, aporta al usuario todo lo ne- de NTSC para aquellos que «cruzan el char-
más profesional para capturar frecuentemen- cesario para disfrutar al máximo de este tipo co» con frecuencia. En cuanto a tamaño, la
te, no deberá importarnos llevar a cabo un de dispositivos. En cuanto al modelo Cinergy más pequeña es la sintonizadora de Terratec
desembolso mayor. Así nos aseguraremos de 400 TV de Terratec, no dispone del mando y que, para hacernos una idea, es algo así
que la grabación se lleva a cabo de la mejor hemos comprobado que es ligeramente como la mitad de una cajetilla de tabaco.
manera posible, sin pérdida de cuadros y a la
mayor resolución, que no es otra que la cabellado adquirir un dispositivo USB 2.0 de donde vayamos a conectarla. Lógicamente,
misma que ofrece el estándar DVD para nues- mayor tamaño y con codificación MPEG-2 por para reproducir solamente la señal de vídeo
tro país (formato PAL): 720 x 576 píxeles y 25 hardware (como dice el refrán, «burro grande, no es necesario una gran configuración, pero
cuadros por segundo (posteriormente habrá ande o no ande»). sí en caso de que queramos grabarla en nues-
tiempo de reducir esta cantidad si no necesi- Pero si importante es el tipo de tarjeta que tro disco duro (sobre todo con altas resolucio-
tamos tanta resolución). Incluso no sería des- vayamos a adquirir, también lo es el portátil nes y frecuencias). Para estar seguro del éxito
de este tipo de operaciones, nuestro portátil
¿Sabías que...? - Diámetro de la parabólica: 60 cm. con un LNB de 0,3 dB (es decir, deberá tener un procesador de al menos 2
Los aficionados al fútbol están de enhorabuena. La cadena de TV un LNB de muy bajo ruido y por tanto más caro) y 90 cm con un LNB GHz (1,6 si es Centrino) y 512 Mbytes de me-
Al-Jazeera Sports emite en abierto varios partidos de la Liga Es- de 0,6 dB (LNB de peor calidad pero más barato).
moria RAM, así como un disco duro que
pañola todos los fines de semana. Para poder ver los encuentros, supere las 5.400 rpm. Cantidades menores
sólo es necesario contar con una antena parabólica de dimensio- Orientación de la antena
- Polarización: Vertical probablemente harán que se pierdan cuadros
nes estándar y darle una orientación determinada. o que la imagen se reproduzca posteriormen-
- Velocidad de símbolo: 27500
- FEC: 5/6 te a saltos. Por último, no debemos desdeñar
Datos técnicos para la recepción del canal
- Frecuencia: 12.015 MHz la posibilidad de adquirir una tarjeta que in-
Al-Jazeera Sports (JSSC-2) en toda la Península: - Para Madrid: Azimut: 185,11 º/ Elevación: 43,2 º cluya mando a distancia completo, ese ele-
- Satélite: Nilesat (7º Oeste) - Para Barcelona: Azimut, 193,74º/ Elevación, 41,31º.
- PIRE: 47,1 dBW (potencia media con la que se recibe la señal mento que, por suerte o por desgracia (según
(Para otras ciudades de España consultar en
en nuestro territorio) www.satlex.de/en/azel_calc-first_1.html). se mire), se encuentra en el hogar por pares.
Pablo Fernández Torres

PCactual 171 – 98
099 20/1/05 18:09 Página 1

el laboratorio de PCAsintonizadoras TV para portátiles

109€
AVerMedia AVerTV Cardbus Plus
Valoración 9,0 Excelente velocidad de trabajo y calidad de la imagen grabada
Calidad/Precio 7,3 La compañía especializada en dispositi- lo mejor
vos multimedia acaba de lanzar la segun- Su rápidez escaneando y
da versión de su sintonizadora de TV navegando por los distin-
tos canales
para portátiles que presenta una única
lo peor
requiere diferencia: incluye un mando a distancia
El software es menos intui-
Procesador a 2 GHz y 512 realmente funcional y completo, ya que
tivo que en otros modelos,
Mbytes de RAM permite controlar prácticamente todas aunque esto sea debido a
conexión las tareas que contempla su software. mero de opciones a la hora de configurar que ofrece un mayor aba-
Ranura PCMCIA
El primer detalle que sobresale del los distintos componentes. Es el caso, por nico de posibilidades
formatos
resto es la especial velocidad a la hora de ejemplo, de la captura de imágenes estáticas,
AVI, MPEG-1, MPEG-2 y
MPEG-4
sintonizar los distintos canales, así como la donde incluso podremos realizar varias se-
contacto navegación a través de ellos. Lo habitual en guidas con un intervalo de tiempo definido.
Fabricante: AVerMedia este tipo de dispositivos es que exista un vi- Un par de detalles característicos del softwa-
www.avermedia.es sible retardo (sobre todo en el audio) cuando re de la AVerTV es que el teletexto se muestra
Distribuidor: UMD. pasamos de un canal a otro, todo ello debido en una ventana inde-
www.umd.es. 902 128 256 al cambio en la frecuencia de recepción. No ocu- pendiente a la de la TV.
rre así en esta tarjeta que prácticamente es instantá- Mientras tanto, la interfaz
nea en este sentido. Por otro lado, nos encontramos también admite las clásicas
Este mando es la principal
con una excelente calidad en cuanto a la grabación «pieles», disponibles en el pack de actualización a
diferencia del modelo Plus
incluso en la modalidad de Time-Shift, donde prácti- través de la página web de los autores (controlado-
con su antena y ofrece una
camente no se pierden cuadros tanto en la repro- res, software y skins). En cuanto a su precio, la ver- gran versatilidad,
ducción como en la grabación simultánea. dad es que se encuentra bastante ajustado, sobre permitiendo el control de
El software de reproducción es menos intuitivo todo teniendo en cuenta su calidad y la inclusión todas las funciones
que en otros casos, aunque se debe a un mayor nú- del comentado mando a distancia. imprescindibles

99€
Genius TVGo-U202
Valoración 6,5 Opción básica pero con algunos detalles que la diferencian del resto
Calidad/Precio 7,5 Gracias a la inclusión de conversores tanto para Eso sí, hemos de decir que lo mejor
PAL como NTSC podremos disfrutar de la la instalación y posterior de- Si estás involucrado de al-
TV de cualquier país sea cual sea el es- tección de los dispositivos guna manera en el mundo
tándar que utilice y es que, si de vídeo y audio (realizando 3G/UMTS ésta es la tarjeta
más recomendable
requiere estas tarjetas están pensadas esta tarea en el orden indica-
lo peor
Pentium III 1 GHz o Ath- para viajar junto con el portátil do por el propio fabricante: pri-
Complicada instalación y
lonXP y 256 Mbytes de ¿por qué no vamos a poder ver la mero se cargan los controladores y software algo más básico
RAM programación de distintos luga- después se ha de pinchar el hardware) de lo habitual en esta clase
conexión
res del mundo? nos dio algún quebradero de cabeza; de dispositivos
USB 2.0
Por otro lado, nos encontramos con una he- concretamente en el apartado de audio, ya que
formatos
AVI, MPEG-1, MPEG-2,
rramienta que se adelanta a los tiempos que co- la entrada de línea (don-
MPEG-4 y MP4/3GPP rren para proporcionar acceso a nuestros vídeos de conectamos el cable
contacto mediante teléfonos móviles con tecnología 3G. con conexión mini-jack
Fabricante: Genius Se trata de Ulead Toolbox que, aunque no tiene desde la propia tarjeta
Distribuidor: UMD. mucho que ver con la aplicación de visualiza- al portátil) no fue detec-
www.umd.es. ción y captura, sí podrá abrir cualquier fichero tada por el software hasta el tercer intento (y
902 128 256 compatible para convertirlo al formato 3GPP, consiguientes reinicios).
que posteriormente podremos El mando a distancia que se incluye, aunque es
cargar en el celular. cierto que tiene un reducido tamaño, ideal para lle-
Salvo este par de detalles, el varlo junto al portátil, se nos antoja bastante básico
resto de utilidades y funciones son al no disponer de la mayoría de controles avanza-
las justas para poder ver y capturar dos. Eso sí, normalmente llega un momento en el
desde cualquier origen analógico, ya que éstos no son demasiado necesarios y tan sólo
sea TV, vídeo compuesto o S-Vídeo. se utilizan muy de vez en cuando.

PCactual 171 – 99
100 20/1/05 18:06 Página 1

el laboratorio de PCAsintonizadoras TV para portátiles

79,99€
Terratec Cinergy 200 USB
Valoración 6,9 Su tamaño permite guardarla en el mínimo espacio y que pase casi desapercibida
Calidad/Precio 7,8 Dentro de las sintonizadoras externas ralentiza hasta tal punto que se pierden lo mejor
USB 2.0 analizadas en estas páginas bastantes cuadros en el proceso, Su reducido tamaño la
ésta es la más pequeña. Se trata de sobre todo cuando estamos lle- hace ideal para aquellos
un modelo que no es precisamente vando a cabo esta tarea a reso- que no quieren llenar de
«trastos» el maletín del
requiere nuevo, sino que lleva entre nos- lución máxima. Después, al
portátil
Procesador a 2 GHz y 512 otros algunos meses aunque no había- comprobar el resultado,
lo peor
Mbytes de RAM mos tenido la oportunidad de probarlo. vemos que efectiva- Se queda bastante corta a
conexión Aunque goza de conectividad USB, la co- mente se pierden bastantes la hora de capturar el
USB 2.0
nexión en «caliente» no pudo llevarse a cabo en cuadros sin que podamos vídeo, ya que se pierden
formatos
nuestras pruebas, obligándonos a reiniciar el equi- achacar el problema al portátil utilizado muchos cuadros a resolu-
AVI, MPEG-1, MPEG-2 y
MPEG-4
po para su correcta detección e instalación. Asimis- (ya que fue el mismo donde se llevaron a cabo las ción máxima
contacto mo, y como en cualquier otro modelo USB, es nece- pruebas de todas las sintonizadoras). Al reducir el
Fabricante: Terratec sario utilizar el cable de audio para poder disfrutar tamaño de la captura es cuando comenzamos a
www.terratec.com del sonido recibido. La sintonización de canales y obtener resultados medianamente buenos; aun-
Distribuidor: Speed 2 su posterior visualización se llevan a cabo de forma que, sin duda, este detalle ha hecho mella en la
902 902 260 correcta, con un pequeño retardo a la hora de puntuación final del producto.
cambiar de frecuencia pero con Por otro lado, descubrimos unos auriculares adi-
una calidad de imagen a la altura de cionales ideales para aquellos que no quieren co-
cualquier otro modelo. Sin embargo, nectar el audio al portátil o que desean un cierto
no podemos decir lo mismo a la hora grado de intimidad. En definitiva, una sintonizado-
de llevar a cabo la grabación desde ra de reducidas características, tanto en su tamaño
cualquier origen, ya sea a través de TV o como, desgraciadamente, en su capacidad para
vídeo compuesto/S-Vídeo. Cuando co- capturar (incluso el mando a distancia es extrapla-
menzamos a capturar, la visualización se no pero limitado en cuanto a funcionalidad).

109€
Terratec Cinergy 400 TV Mobile
Valoración 8,3 El segundo modelo, con formato PCMCIA, mima algunas funciones en cuanto a software
Calidad/Precio 7,0 Nos han convencido rotundamente las tarjetas de lo mejor
TV con conexión PCMCIA por diversos motivos. A la Dispone de una excelente
visible reducción de tamaño se unen muchas otras gestión de canales favori-
como la mejor gestión de los datos con res- tos y su software es real-
mente intuitivo
requiere pecto a la interfaz USB 2.0. Pero la tar-
lo peor
Procesador a 2 GHz y 512 jeta de Terratec brilla no solamen-
Le cuesta poner en marcha
Mbytes de RAM te por esto, sino por algunas que, en términos generales, ha salido mejor para- la captura, perdiendo algu-
conexión peculiaridades de su software do. Y es que la tarjeta de Terratec no dispone de nos cuadros durante los
PCMCIA
Cinergy TV. El primer aspecto mando a distancia y es ligeramente más lenta a la primeros instantes
formatos
destacable es su facilidad de hora de sintonizar los canales y del posterior zap-
AVI, MPEG-1, MPEG-2 y
MPEG-4
uso tanto en la reproducción ping por ellos, ya que existe un cierto retraso
contacto de canales televisivos y fuentes de cuando cambiamos de uno a otro. Sin
Fabricante: Terratec vídeo analógicas como a la hora de embargo, dispone de un gran control
www.terratec.com la configuración de la captura en el sobre nuestros canales favoritos, permi-
Distribuidor: Speed 2 disco duro. Se trata de una aplicación tremenda- tiéndonos seleccionar fácilmente los que nos
902 902 260 mente intuitiva, ideal para aquellos cuya profesión interesan y ordenarlos como deseemos, para
no es precisamente la informática. No obstante, los posteriormente guardar estos perfiles y tener-
aficionados a las herramientas tradicionales, tam- los siempre a mano dependiendo de nuestras
bién podrán disfrutar de InterVideo WinDVR 3, prioridades. En otros modelos, no nos quedará
prácticamente idéntica a su homónima para la re- otra que pasar por muchos canales antes de lle-
Un software intuitivo pero
producción de DVD. gar al deseado o, simplemente, aprendernos el
muy completo se convierte
Como esta comparativa está enfocada a las tar- número donde se encuentra para acceder di- en una de las mejores
jetas para portátiles, no hemos podido evitar la rectamente a él. Por tanto, la navegación se bazas de esta tarjeta
confrontación directa con el modelo de AVerMedia hace una delicia en la Cinergy 400. PCMCIA de Terratec.

PCactual 171 – 100

101 20/1/05 18:19 Página 1

el laboratorio de PCAmotores de búsqueda de escritorio

En busca del archivo perdido

Google, Microsoft o blinkx clasifican el disco duro de nuestro ordenador
El incremento de tamaño de las
unidades de almacenamiento
provoca que encontrar nuestros
documentos sea como buscar una
aguja en un pajar . Los poderosos
motores de búsqueda de Internet
vienen ahora a nuestro rescate.

S
i los buscadores son capaces de escru-
tar cientos de millones de bytes de in-
formación en busca de una combina-
ción de palabras, ¿por qué debería ser más
difícil encontrar un dato en el ordenador de
cualquier usuario? Esto mismo debieron pen-
sar los chicos de uno de los servicios más usa-
dos del planeta: Google.
La idea, sin embargo, no es precisamente
nueva. Si conocéis bien vuestro sistema ope-
rativo —casi con total probabilidad Win-
dows XP—, probablemente ya habréis visto
que éste cuenta con su propia herramienta
de búsqueda. Tras el infantil rol de un perro
sabueso, el propio XP es capaz de hallar ar-
chivos en el disco duro. No obstante, no se
trata precisamente de un proceso rápido. El ma que, de una forma u otra, va leyendo pá- las contienen. Eso sí, en este caso, en lugar
problema es que tiene que recorrer uno por ginas y recorriendo enlaces, y clasificando o de mostrar una URL, lo que aparecen son los
uno todos los registros y carpetas de la uni- indexando sus contenidos en una base de ficheros de nuestro disco duro.
dad antes de ofrecer un resultado. datos. Cuando se realiza una petición, no re- Dependiendo de lo bueno que sea el pro-
Siendo esta tarea tan lenta, ¿cómo consi- corren todos los contenidos para hallar coin- grama indexador a la hora de reconocer los
guen las soluciones web de Google, Yahoo o cidencias, como hacen los sistemas operati- diferentes formatos para catalogarlos (archi-
Microsoft presentar sus resultados tan efi- vos, sino que consultan el índice creado con vos de Office, PDF, OpenOffice, HTML…), así
cientemente? La diferencia estriba en el anterioridad, una tarea más eficiente y que será de provechoso el buscador. Por eso
motor de localización e indexado. Los bus- depende únicamente de la aplicación. mismo, aunque recién salidos del horno
cadores de páginas cuentan con un progra- Los motores de búsqueda de escritorio (muchos de los programas todavía no se han
sustituyen el programa indexador, las famo- quitado el cartel de beta), la mayoría de las
sas arañas que recorren páginas de forma aplicaciones son capaces de relacionar más
autónoma, por una pequeña aplicación en que ficheros.
nuestro equipo. Ésta comprueba constante- El correo electrónico, las conversaciones a
mente cualquier cambio en el disco duro y través de programas de mensajería instantá-
lo clasifica inmediatamente. O casi. nea o el historial de navegación han sido de
los primeros en ser categorizados. Gracias a
Por dentro y por fuera esta posibilidad, desde un mismo punto po-
Lo verdaderamente interesante de cada una demos buscar en múltiples sitios simultáne-
de estas soluciones es su capacidad para «in- amente, y, en algunos casos, hasta combinar
dagar» dentro del contenido de nuestros estos resultados «privados» con los propor-
documentos con el fin de clasificarlos. Al cionados por un motor en Internet.
igual que ocurre cuando nos dirigimos al Lo mejor de todo esto es que, por regla
portal de turno, basta con teclear un par de general, estas herramientas son muy senci-
Sin contar con el respaldo de los grandes, blinkx es una herramienta
que dará mucho que hablar. Entre sus características más valoradas, palabras a través de la interfaz de la herra- llas de instalar y no requieren ningún tipo de
destacamos las Smart Folders. mienta para que aparezcan los archivos que mantenimiento.

PCactual 171 – 101

104-107 20/1/05 18:20 Página 2

el laboratorio de PCAmotores de búsqueda de escritorio

Maguellan, desarrollado por Lotus, fue uno de los primeros motores

de escritorio del mercado.

muy de cerca por sus competidores más cer-

El conocido perro sabueso de Windows XP no es más que un motor de búsqueda de escritorio, aunque, eso sí, algo lento.
canos, Yahoo y Microsoft. No obstante, no se
trata de las únicas aplicaciones que han sur-
De Lotus a Google aquellos que trabajaron con DOS, Magellan gido dispuestas a echarnos una mano y «en-
Estos motores de búsqueda son mucho más permitía indexar los ficheros al vuelo con su suciarse» buscando en nuestro árbol de di-
antiguos de lo que parecen. Escudriñando contenido incluido. Disponía de «filtros» rectorios; existen otras que también quieren
en el baúl de discos de 3,5, nos encontramos (complemento para la lectura de archivos de hacerse un hueco en nuestros escritorios.
con un par de utilidades que ya hacían este otros fabricantes) que, además de la bús- La de Google, por ser la que ha logrado
trabajo. Un ejemplo de los que pudimos res- queda, visualizaban las propias carpetas. más expectación, fue la primera que instala-
catar fue Magellan 2.0, de Lotus. Con una in- Quince años después, Google vuelve mos. Al igual que ocurre con la barra que
terfaz al estilo del tradicional Norton Com- sobre el mismo concepto con el lanzamien- oferta el mismo portal, sólo es preciso pasar-
mander, un manejador que sólo recordarán to de su Google Desktop Search, seguido se por la página http://desktop.google.com y

Google es el programa más simple. Una de las interfaces más coloridas es la de blinkx. El más serio de los programas de escritorio es Copernic.

¿Con cuál de todas estas propuestas de búsqueda debo quedarme?

Vamos a tener que esperar todavía algún tiem- usuarios. Y aunque la mayoría de estos desarro- nentes o Smart Folders, por su parte, parecen
po hasta que podamos escoger un motor de llos están preparados para funcionar en equi- una tendencia con un gran filón, que curiosa-
búsqueda definitivo. Prácticamente la totali- pos con documentos en castellano, no estaría mente está todavía poco extendida.
dad de las aplicaciones que hemos visto se en- de más un soporte explícito y más efectivo. La interfaz para llevar a cabo las consultas
cuentra en fase activa de desarrollo, lo que Las fuentes a indexar serán un factor impor- puede ser desde lo más simple (Google), hasta
quiere decir que la mayoría de sus funciones se tante, puesto que cuantas más cosas sea capaz las aplicaciones de Window más coloridas
ampliarán o cambiarán en breve. Ésta es la de recordar nuestro PC más fácilmente podre- (blinkx), o serias (Copernic); y esto es algo que
razón por la que hemos preferido no hacer una mos encontrarlas. Y es que más allá de los ar- dependerá en gran medida de nuestros gus-
valoración de las mismas. Muchas de ellas, chivos en nuestro disco duro se encuentran los tos. Lo mismo ocurre con el soporte para otros
además, todavía tendrán que lidiar con los canales RSS, el correo electrónico, los contac- navegadores, si utilizamos Mozilla o Firefox
problemas de privacidad inherentes a estos tos, las etiquetas ID3, los historiales y las con- con asiduidad, conviene que nos planteemos
sistemas «personales», que, sin embargo, son versaciones de mensajería instantánea. Los optar por un motor que sea capaz de indexar
instalados en equipos compartidos por varios agentes de búsqueda, las pesquisas perma- sus datos.

PCactual 171 – 104

104-107 20/1/05 18:20 Página 3

el laboratorio de PCAmotores de búsqueda de escritorio

Características de los motores de búsqueda de escritorio

Producto blinkx 2.0 Beta Copernic Desktop Google Desktop MSN Toolbar Suite x-friend 0.2.1 Beta
Search Search Beta 2.0 Beta
Desarrollador blinkx Copernic Technologies Google Microsoft x-dot GmbH

Precio Gratuito Gratuito Gratuito Gratuito Gratuito

Idioma Inglés Inglés Inglés Inglés Inglés

Web www.blinkx.com www.copernic.com http://desktop.google.com http://beta.toolbar.msn.com/ www.x-friend.de

Fuentes que indexa

Microsoft Word Sí Sí Sí Sí Sí

Microsoft Exel Sí Sí Sí Sí Sí

Microsoft PowerPoint Sí Sí Sí Sí Sí

Texto Simple Sí Sí Sí Sí Sí

Microsoft Outlook Sí Sí Sí Sí No

Microsoft Outlook Express Sí Sí Sí Sí No

Mozilla Thunderbird No Sí No No No

Eudora Sí Sí No No No

Historial IE Sí Sí Sí No No

Historial Firefox Sí Sí No No No

Historial Mozilla Sí Sí No No No
Conversaciones Microsoft
No No No n.d. No
Messenger
Conversaciones AIM No No Sí No No

Archivos código fuente Sí Sí Sí No Sí

Archivos PDF Sí Sí No Sí (con archivo adicional) Sí

Archivos eBook No n.d. No No No

Otras funciones
Motores de búsqueda
Sí No No No No
alternativos
Herramienta para subrayar
Nativo Windows. Control Conexión con otros motores
Smart Folders y búsqueda Combina resultados web los resultados. Bloqueo
Opciones adicionales preciso del indexado. x-friend. Integración
implícitas con locales de pop-ups. Barra de
Búsqueda y previsualización con Mozilla y Firefox
búsqueda en MSN

descargar la herramienta. Un icono en la quisas se realizan igualmente desde éste, y intuitivo. Todos los resultados estaban per-
zona de notificación del sistema nos permite la integración con el navegador permite fectamente ordenados y diferenciados en
acceder a su configuración, que en realidad que, cuando accedamos a la página de Inter- una misma página.
sólo sirve para modificar el tipo de archivos netde Google, las indicaciones que hagamos Como inconveniente, Google Desktop Se-
que podemos indexar y mantener algunas también se lleven en nuestro equipo de arch no hace distinción entre usuarios, por
zonas de exclusión (para que no sean clasifi- forma simultánea. lo que otra persona con acceso a nuestra
cados). Asimismo, es posible ver estadísticas Ésta ha sido una de las funciones más criti- máquina puede buscar en nuestros docu-
sobre el número de elementos categoriza- cadas de la utilidad. El hecho de realizar las mentos. Además, nos encontramos con cier-
dos y pausar la clasificación. búsquedas con la ayuda de un navegador y ta escasez de indexadores. Así, a pesar de ser
Todo esto se hace a través de nuestro na- no utilizar una aplicación nativa de Windows perfectamente capaz de tratar archivos de
vegador, puesto que la aplicación se encar- parece incomodar a algunos. Nosotros, que Office, nuestro correo electrónico en Outlo-
ga de instalarnos un mini-servidor web (sólo pasamos muchas horas trabajando con un ok 2003 y Express o contar con un soporte
accesible desde nuestra máquina). Las pes- browser, lo hemos encontrado francamente completo para Internet Explorer, faltan algu-

PCactual 171 – 105

104-107 20/1/05 18:20 Página 4

el laboratorio de PCAmotores de búsqueda de escritorio

¿Hay algo más por ahí?

Desde luego. El mundo Open Source también
se ha ocupado de iniciar sus propios proyec-
tos, tal es el caso de Beagle (www.gnome.org/
projects/beagle). Capaz de indexar práctica-
mente los mismos tipos de ficheros que el
resto de aplicaciones, pero funcionando bajo
Gnome, se trata de una buena alternativa al
resto de programas. Parece que también
existe una versión para Windows, pero su
instalación resulta algo complicada (depen- éste configurado previamente en nuestro
de de Mono, y por lo tanto hemos de tener ordenador).
Ask Jeeves (www.ask.com), un conocido
motor de búsqueda en Internet, también
cuenta con su propia herramienta, la cual no
La más conocida de todas estas utilidades es Google, aunque tiene hemos conseguido hacer funcionar apropia-
que mejorar aspectos como la distinción de usuarios.
damente. Quién sabe, quizá en la próxima
nos notables. Sin ir más lejos, no podemos versión lo logremos.
buscar en ficheros PDF, en las conversacio- A todas estas se suman algunas aplicacio-
nes de MSN Messenger ni en el historial de nes comerciales como IDOL Enterprise Des-
Firefox, Mozilla o Thunderbird. No obstante, ktop Search, que están especializadas en op-
hay que tener paciencia, pues si ojeamos la ciones de búsqueda local para las empresas y
documentación publicada en su web, des- profesionales. Tampoco hemos de descartar
cubrimos que los desarrolladores sólo nos que los desarrolladores de Copernic lancen
han mostrado la punta del iceberg. una versión «pro» de su producto.

Todo tipo de canales

Aunque era completamente desconocido para nuestro sistema de ficheros hasta noticias de máticamente los resultados de una selec-
nosotros, resulta que blinkx (www. blinkx.com), la Red, pasando por Google o bitácoras per- ción constante. Por ejemplo, en el caso de
aun sin contar con el respaldo de uno de los sonales. Si pinchamos sobre estos iconos, la encontrar varias páginas web, blinkx las des-
grandes, se ha ganado un hueco en estas pági- herramienta nos sugerirá varios enlaces rela- cargará para que accedamos a ellas, incluso,
nas. Al contrario que Google, ocupa unos cuan- cionados, aunque si dejamos el programa a sin conexión. Esta idea de «agente» nos ha
tos Mbytes en nuestro disco duro y cuenta con su libre albedrío, los resultados pueden ser parecido francamente interesante y útil.
su propia interfaz para Windows. Su instalación «curiosos». Mucho más éxito tuvimos al se- Aun si no nos terminan de convencer las
es muy simple, y los desarrolladores han procu- leccionar conceptos determinados. búsquedas implícitas, las Smart Folders o su
rado hacer que escollos frecuentes, como el La segunda herramienta peculiar es la lla- representación 3D de las resultados (árboles
cortafuegos personal, sean menos traumáticos. mada Smart Folders, encargada de crear car- de enlaces que podemos explorar arrastran-
La interfaz de búsqueda es sencilla, pero permi- petas de búsqueda en nuestro Escritorio. do con el ratón), la herramienta merece la
te acceder a un número de «canales» elevado. Después de introducir un par de palabras a pena sólo por la amplitud de archivos capaz
blinkx pretende ir indexando mucho más allá modo de criterios, en ella aparecerán auto- de indexar (eso sin contar con el soporte
que el resto de programas y, además para Firefox).
de los archivos más frecuentes de
Office, trabaja con a PDF, MP3 y Made in Microsoft
otros contenidos multimedia. Nuevo buscador, barra de herra-
Al margen de todo, disfruta de mientas y con un macroportal...
un par de opciones bastante cu- Microsoft también tiene sus pro-
riosas. Por un lado, debemos ha- pios planes para las aplicaciones
cer referencia a las «búsquedas de búsqueda local. Todavía en
implícitas», una pequeña barra versión beta, con la ayuda de su
que se aloja en la de título de MSN Toolbar (http://toolbar.
todas las aplicaciones y facilita el msn.com), además del bloqueo
hallazgo de enlaces a información de pop-ups y opciones simila-
relacionada con la que estamos res, el usuario puede examinar
viendo actualmente en pantalla. su equipo en busca de algún fi-
Disponemos de diferentes ca- chero. Como ocurre con Goo-
nales —fuentes de información—, gle, la interfaz para realizar las
que van desde lo indexado en Copernic Desktop Search es una de las herramientas que indexa el historial de Firefox. pesquisas es la de un navega-

PCactual 171 – 106

104-107 20/1/05 18:20 Página 5

el laboratorio de PCAmotores de búsqueda de escritorio

se encargará de indexar los archivos de forma Investigando un poco más en la documen-

automática. Pero, quizá, una de sus mayores tación que nos ofrece el servicio, hemos llega-
ventajas sea la posibilidad de personalizar un do a la conclusión de que esta función remota
buen número de detalles. de localización es utilizada por el motor P2P
A la hora de indagar en los contenidos, te- para simultanear el trabajo en varios equipos
nemos dos formas de hacerlo: su propia inter- a la vez. Todo aquello que encontremos apa-
faz o una barra en nuestro Escritorio, similar a recerá bajo External, frente a la clasificación de
la que tendrá MSN Desktop Search algún día. Local de las operaciones normales.
Desde ambas, es posible hacer búsquedas Las opciones de indexado son las apropia-
tanto en Internet como en nuestro equipo das, y permite acceder a cuentas de correo
local, y los resultados son presentados bien a electrónico POP3 o IMAP, aunque, de mo-
través de un navegador, bien desde la propia mento, los clientes convencionales tendrán
aplicación (aunque no de forma simultánea). que esperar a futuras versiones. Podemos,
Planificar el momento en el que se va a co- además, clasificar otro tipo de contenidos,
menzar el indexado o simplemente dejarlo en
automático son algunas de las posibilidades
de la utilidad, aunque es una lástima que no
Con x-friend es posible buscar los archivos de nuestro equipo desde
otro ordenador. podamos cambiar el motor de búsqueda,
como en blinkx, y que la previsualización sea
dor (por supuesto, sólo Internet Explorer) y menos clara que la de Google. Un campo en la
es capaz de examinar tanto en la Web como parte inferior de la interfaz nos muestra
en nuestro disco duro, pero no en ambos si- dónde se encuentran los términos que busca-
multáneamente. mos de forma inmediata para aquellos forma-
La interfaz es clara a la hora de utilizarla, tos que la aplicación reconoce, que son un
mostrando una previsualización del fichero buen puñado. Además, nos ha parecido algo
o su correspondiente icono que identifica el engorroso que no admita hacer una búsque-
tipo y las opciones, simples y concisas. Pero da de todas las fuentes de forma simultánea.
todavía no está listo para un uso masivo y
Entre amigos
x-friend, accesible a través de la dirección
www.x-friend.de, no dista demasiado de la En fase beta y aún demasiado inmadura, la MSN Toolbar promete
propuesta de Google. Al igual que Desktop mucho en su futuro desarrollo.
Search instala en nuestro equipo un pequeño
servidor Web a través del que realizaremos las como los canales RSS, y crear alertas que se
búsquedas de los archivos indexados. Al tra- convertirán en «búsquedas permanentes»
tarse de una herramienta escrita en Java es en nuestro sistema.
posible utilizarla en las plataformas más co- A la hora de buscar y visualizar, la utilidad
munes, pero esto también tiene sus inconve- cuenta con opciones para mostrar los resulta-
nientes. Al contrario que el resto de buscado- dos y su previsualización con los términos re-
res, el que nos ocupa no monitoriza en tiempo saltados, incluyendo todas las fuentes de in-
real el cambio en nuestros archivos y recurre a formación. x-friend contempla un buscador
la programación de los indexados, con lo que de productos propio a través de la web, que
Una de las pegas que le podemos achacar a Copernic es que no per- los resultados pierden cierta frescura. desgraciadamente no nos será de gran utili-
mite hacer búsquedas de todas las fuentes de forma simultánea.
Si ignoramos este problema, veremos que x- dad al estar dirigido al mercado alemán.
eficaz. A la hora de categorizar o incluir una friend tiene algunas opciones muy interesan- Pese a ello, la integración con Mozilla y Fire-
barra de herramientas, nos hemos encontra- tes. La que más nos ha llamado la atención es la fox es la que se espera de un producto como
do con algunos problemas, por lo que, de posibilidad de realizar las búsquedas en nues- éste y las opciones de indagación permiten
momento, tendremos que esperar algún tros discos duros desde otro ordenador. Co- localizar contenidos utilizando una rica termi-
tiempo hasta que madure. nectándonos al puerto 8888, y una vez especifi- nología. En ella, incluso, se dan cabida clasifi-
cado el nombre de usuario y la contraseña, caciones mediante algoritmos fuzzy (búsque-
Con personalidad accederemos a nuestros archivos de la misma da de términos «parecidos») y agrupaciones
Copernic Desktop Search (www.copernic. forma que si estuviésemos frente a nuestro complejas.
com) es una de las aplicaciones más refinadas, equipo. Esto incluye, además, la posibilidad de Los desarrolladores han planeado ampliar
al menos visualmente hablando. El servicio ya cifrar la conexión mediante SSL. Podemos utili- la plataforma con otras funciones, entre las
cuenta con varias herramientas de búsqueda, zar también este mecanismo del servidor web que se prevén una internacionalización com-
desde una simple barra de localización hasta para enlazar con otros x-friend en nuestra red y pleta y un sistema de búsqueda P2P basado
un completo agente. Ahora, con esta opción crear algo así como una red distribuida de ex- en JXTA, entre otras muchas cosas.
de escritorio, una utilidad nativa de Windows ploración en carpetas públicas. José Plana Mario

PCactual 171 – 107

108 20/1/05 18:29 Página 1

el laboratorio de PCAperiféricos de entrada

El mundo en nuestras manos

Un repaso por los periféricos de entrada más utilizados por los usuarios
A continuación vamos a tratar lo que deberíamos considerar como piezas clave para la interacción con el
ordenador, aunque en la mayoría de los casos estén infravaloradas. En efecto, a lo largo de
las próximas páginas, destriparemos los aspectos más relevantes, la tecnología y el
prometedor futuro que tienen estos elementos inseparables del PC.

P
arece que el usuario doméstico se va féricos para que decidáis el producto que
concienciando de la importancia mejor se adapta a vuestras necesidades. En
que hay que otorgar a los dispositi- cualquier caso, aquellos que deseen ampliar
vos de entrada de datos para comunicarnos esta información encontrarán en el CD Ac-
con el PC. Aun así, se cuentan por miles los tual que acompaña a la revista un archivo
que anteponen gastar sus euros en una tar- PDF con el artículo publicado en el mes de
jeta gráfica de última generación que hacer- diciembre de 2003 sobre este tema.
lo en un teclado multifuncional o en un
ratón recién salido de fábrica. La integra- Pasado y presente
ción de tecnologías innovadoras en el cam- La evolución de estos dispositivos ha sido y
po de este tipo de periféricos en los últimos seguirá siendo el centro de las miradas de
tiempos hace posible que el usuario explore los fabricantes especializados. En esta
otras formas de manejo, que cuente con pugna por conseguir el periférico óptimo
aparatos más eficaces y que experimente para las necesidades de los usuarios se han
con nuevas funciones. desarrollado y aplicado todo tipo de tecno-
A lo largo de este reportaje, explicamos el logías y diseños tanto en ratones como en
funcionamiento de las últimas propuestas, teclados. En el caso de los primeros, es
mostramos de forma visual cómo funciona mucho más apreciable el cambio. Se ha pa-
internamente un ratón óptico y un teclado, sado de una tecnología mecánica en la que
analizamos los productos más novedosos y una bola (junto con una serie de discos y ro-
ofrecemos un generoso escaparate de peri- dillos) era la encargada de registrar las coor-

Características de las tabletas digitalizadoras analizadas

Fabricante Genius NGS Rainbow Trust Wacom

Modelo MousePen 5x4 Cadboy Ultra Super Pen Tablet Altamira BT446 Wire. Bluetooth Tablet Graphire3 Studio

Precio en euros, IVA incl. 41,95 84 62,95 119,95 135

Contacto UMD NGS Rainbow Trust Wacom
Teléfono n.d. 902 114 686 902 414 244 n.d. 902 202 323
Web www.umdonline.com www.ngs.es www.rainbowonline.net www.trust.com www.my-graphire.com
Características
Ratón Sí Sí Sí No No
Dimensiones (mm) 226 x 219 x 24 234 x 236 x 23 237 x 233 x 23 250 x 240 x 28 201 x 206 x 16
Área activa (mm) 140 x 100 140 x 100 140 x 100 114 x 152 127,6 x 92,8
Interfaz USB USB USB Bluetooth y USB USB
Resolución (ppp) 4.096 2.000 2.000 n.d. 2.000
Niveles de presión (lápiz) 1.024 512 1.024 512 512
PenMail, Annotate all, An- Adobe Photoshop Elements
PenSuite y Corel Painter
Software incluido notate for Word, PenSigner Painter y Photolmpact 7 Corel Art Dabbler 2.0, penPalette LE, ACDSee
(Trial)
y Corel Painter Classic 5.0 y Pinnacle Studio 8 SE
Calificación
Valoración 7,5 7,3 7,9 8,1 8,2
Calidad/Precio 6,9 6,5 7,2 7,5 7,0

PCactual 171 – 108

110-111 20/1/05 18:29 Página 2

el laboratorio de PCAperiféricos de entrada

Todo vale en un teclado Características de los kit de teclado y ratón analizados

La patada definitiva al cable ha hecho que
los fabricantes tengan que buscar otras Fabricante BenQ EPoX Genius
tecnologías aplicables a estos periféricos Bluetooth Wireless Optical
Modelo BMW x730 TwinTouch Luxmate
para que tengan cierto reclamo por parte Kit
del usuario. De esta forma, hemos visto Precio en euros, IVA incl. 89 79 39,95
desde teclados que se alimentan de la luz Contacto BenQ Bek Osmosa UMD
solar hasta dispositivos retroiluminados Teléfono 93 556 08 00 n.d. n.d.
para los amantes del modding. Igualmente,
Web www.benq.es www.bek.es www.umdonline.com
de la mano de Creative, nos llega el prime-
ro del mercado con soporte MIDI, con lo Ratón
que el aparato se convierte en un centro Botones 5 3 3
multimedia para los apasionados de la mú- Ergonomía Ambidiestros Ambidiestros Ambidiestros
sica. Lo cierto es que, al final, con tanta in- Scroll Sí Sí Sí
novación, lo más sencillo que podemos en- Tecnología Óptico Óptico Óptico
contrar en este segmento es un dispositivo
Sensor 800 ppp 800 ppp 800 ppp
con una docena de botones más que se
añaden a las 102 teclas comunes. Inalámbrico RF Bluetooth RF
Alimentación 2 pilas AA 2 pilas AA 2 pilas AA
Teclado
Teclas adicionales 14 16 12
Inalámbrico RF Bluetooth RF
Conexión del receptor USB USB USB
Scroll Sí No Sí
Alimentación 2 pilas AA 2 pilas AA 2 pilas AA
Diseño plano Sí No Sí

Microsoft lanza el primer teclado con lector de huella dactilar inte- Calificación
grado para restringir el acceso al PC sin necesidad de contraseña. Valoración 7,8 6,6 8
Calidad/Precio 7,0 7,1 7,8
En esta misma línea, Microsoft presenta
sus periféricos con Fingerprint Reader, un
sistema de identificación por hardware
que posibilita el reconocimiento físico del actuales, siempre y cuando no
usuario para su interacción con la máqui- se extinga su usoen favor de
na. Esta tecnología de ciencia ficción era
otras técnicas como el re-
propia de la serie Misión Imposible en la dé-
conocimiento de voz, del
cada de los sesenta y ahora está al alcance
de cualquier usuario. iris, etc. que ya están sien-
Seguiremos viendo cómo evolucionan do implementadas con
estos dispositivos hasta que quizá ya no cierto éxito. Por el mo-
sean necesarios. Quien sabe, tal vez el re- mento, lo que está claro es
conocimiento de voz o el movimiento me- que si alguna tecnología
diante las manos sean el futuro. está llamada a dejar obsole-
to al led es, como decíamos, el
láser. Logitech, conjuntamente
denadas de cada movimiento a otra en la con Agilent Technologies, ha sido La tecnología láser está llamada a ser el futuro, de manera que
que se procesan y comparan fotogramas el pionero en lanzar al mercado el pri- en los próximos meses aparecerán más dispositivos que cuenten con ella.
para diferenciar el cambio de posición de mer dispositivo con esta característica,
uno respecto al siguiente. En la tecnología se trata del MX1000, del que encontraréis in- anillo para que el sensor lo interprete. La
óptica interviene un pequeño led o diodo de formación en el escaparate de productos de longitud de onda del láser hace que la ima-
luz que se refleja en la superficie plana, de las siguientes páginas. gen capturada sea hasta 20 veces más preci-
manera que el sensor pueda mandar al pro- Mientras que el sensor óptico procesa un sa que la del sensor óptico.
cesador interno o DSP (procesador digital de número X de capturas para determinar la di- Por otro lado, la evolución de los teclados,
señales) las capturas tomadas ante cualquier rección del movimiento y la velocidad, el aunque ha sido más discreta, tampoco ha
desplazamiento. láser es capaz de alcanzar hasta 5,8 megapí- estado exenta de desarrollos punteros. La
Este sistema es el más extendido hoy en xeles de detalle por segundo. El haz de luz mayor parte de estos avances se ha centrado
día, pero ya se empieza a hablar de su sustitu- que emite el anillo plateado que hay en la en la forma de conexión con el PC y en aña-
ción por el láser. Lo cierto es que poco ten- base se refleja sobre la superficie por la que dir acciones mediante botones de función
drán que ver los periféricos del futuro con los se arrastra y devuelve estos destellos a dicho que se suman a las teclas estándar. El interior

PCactual 171 – 110

 110-111 20/1/05 18:29 Página 3

el laboratorio de PCAperiféricos de entrada

zados
Iogear Logitech Microsoft NGS Rainbow Trust
Optical Desktop Elite for 3011A Wireless Optical
Wireless RF Combo diNovo 2.0 Slim Kit Optical Lux Desktop Office
Bluetooth Desk Set
49,9 255,99 180 89 79,99 29,95
Millenium Media Logitech Microsoft NGS Rainbow Trust
902 500 346 91 375 33 68 902 197 198 902 114 686 902 414 244 n.d.
www.millenium-media.com www.logitech.com www.microsoft.com/spain www.ngslurbe.com www.rainbowonline.net www.trust.com

5 8 5 5 5 5
Ambidiestros Diestros Diestros Diestros Ambidiestros Ambidiestros
Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Óptico Óptico Óptico Óptico Óptico Óptico
800 ppp 800 ppp 800 ppp 800 ppp 800 ppp 800 ppp
RF Bluetooth Bluetooth RF RF RF
2 pilas AAA 2 pilas AA 2 pilas AA 2 pilas AAA 2 pilas AAA 2 pilas AAA

6 9 26 6 19 19
RF Bluetooth Bluetooth RF RF RF
USB USB y PS/2 USB USB PS/2 PS/2
No No Sí No Sí No
2 pilas AAA 6 pilas AA 3 pilas AA 2 pilas AAA 2 pilas AA 2 pilas AA
Sí Sí No Sí No Sí

7,1 9,0 8,8 7,0 6,8 6,0

7,0 7,0 7,5 6,5 6,7 6,0

de estos aparatos sigue siendo similar a los troles avanzados para la reproducción y
primeros modelos que se crearon, es decir, botones de navegación por la
mantienen una matriz interna en la que web o documentos ofimáticos.
según la tecla que pulsemos se activarán
unas coordenadas u otras. Éstas son inter- Un cuaderno digital
pretadas en tiempo real por un pequeño Como no podía ser de otro
procesador y son cotejadas con una tabla en modo, también en esta compara-
la que se encuentran asociados todos los có- tiva hemos hecho un hueco a las
digos (letras, números, símbolos...) para que tabletas digitalizadoras, unas vie-
se envíe al PC el carácter pulsado. jas conocidas por diseñadores y di-
El aspecto que más se ha mejorado, al igual bujantes artísticos que, en cambio,
que en el caso de los ratones, ha sido la inter- son menos comunes en el mercado
faz de conexión con el ordenador. El infrarrojo doméstico. Sus componentes, por lo
ha dado paso a la radiofrecuencia, mucho más general un lápiz y la propia tableta, El uso de la tableta está asociado al profesional del dibujo artís-
estable, y, ahora, ésta abre el camino hacia mantienen una resonancia que se transmite tico o CAD, pero hay dispositivos económicos orientados al mer-
cado domético.
Bluetooth, que hace que nuestro PC se con- desde la punta del primero hasta la superfi-
vierta en un centro de conexión al que vincu- cie activa de la segunda. La precisión de mo- Otra de las características que se ha opti-
lar, además de los periféricos de entrada, un vimiento varía de un producto a otro en fun- mizado junto con la precisión es la integra-
buen número de teléfonos móviles, impreso- ción de los puntos por pulgada que sea ción del software que acompaña a estos pro-
ras y demás dispositivos que soportan esta capaz de reconocer. Del mismo modo, la ductos. Las herramientas de diseño y dibujo
tecnología. punta del lápiz permite, en la mayor parte artístico son, por norma general, algo caras,
Tampoco se han pasado por alto las posi- de los casos, varios niveles de presión, con el de modo que se considera un valor añadido
bilidades multimedia del ordenador. Una fin de que herramientas de dibujo como el que se incluya un editor de imágenes y otro
buena prueba de ello es que casi el cien por aerógrafo o los bocetos a mano alzada sean tipo de programas especializados en la crea-
cien de los teclados que salen de fábrica lo lo más naturales posible y se pueda regular ción de presentaciones multimedia.
hacen con teclas de acceso multimedia, con- la intensidad del trazo. Miguel Ángel Delgado

PCactual 171 – 111

112 20/1/05 18:32 Página 1

el laboratorio de PCAperiféricos de entrada

La opinión de PC Actual
Los fabricantes «de toda la vida» siguen dando el do de pecho en estos productos
Periféricos tradicionalmente denostados como los teclados y ratones no se mantienen al margen
del imparable avance tecnológico. Los productos que hemos analizado demuestran
los muchos logros realizados en ergonomía y conectividad.

L
o cierto es que cada usuario debe ser resultan especialmente có-
el que decida qué tipo de periférico se modos si trabajamos es-
adapta mejor al uso cotidiano que cribiendo durante largos
hace de su PC. En este caso, el Laboratorio de espacios de tiempo. La
PC Actual se decanta por resaltar las bonda- pulsación de las teclas es si-
des de los dispositivos desarrollados por los milar a las de un portátil y el ruido Las llaves Bluetooth van sustituyendo a las bases receptoras de
fabricantes más «veteranos», como es el caso se reduce al mínimo. Todo lo contrario que el radiofrecuencia por distintas razones, fundamentalmente de ta-
de Logitech y su diNovo 2.0, de Microsoft con producto de Trust y el de EPoX, con botones de maño, rango de alcance y funcionalidad.
el Optical Desktop Elite for Bluetooth, o de Ge- recorrido largo nada silenciosos. Novo está preparado para la sincronización
nius y el sorprendente TwinTouch Luxmate. El Las teclas extras de control multimedia y de estos aparatos.
primero de ellos es una versión mejorada (es- ofimático son otro referente en este campo.
pecialmente en lo que al software se refiere) En ese sentido, el periférico de Microsoft está El software como protagonista
del anterior. El teclado mantiene su diseño ba- muy bien preparado, con hasta 26 funciones Las tabletas digitalizadoras muestran la cara
sado en tecnología Zero Degree Tilt, que tam- adicionales, que nos permitirán dejar a un más práctica del diseño artístico, por ello es
bién se extiende a los modelos de otros fabri- lado el ratón en más de una ocasión. Cuenta conveniente contar con las herramientas soft-
cantes, como NGS, Genius e Iogear, con lo que con una rueda de desplazamiento integrada, ware apropiadas para tal fin. En el análisis de los
al igual que los modelos de BenQ, Genius y cinco productos de nuestra comparativa, se ha
Rainbow, pero la diferencia es que ésta permi- tenido muy en cuenta este apartado, en el que
lo mejor te además el movimiento en horizontal. Wacom destaca más por la calidad que por la
Encontrar varias teclas de función añadidas Los ratones son el otro componente del kit cantidad de aplicaciones incluidas. Otro de los
a las 102 estándar de los teclados. La inte- de escritorio. En este caso, apostar por Logi- mejores candidatos es el dispositivo de NGS,
gración de una rueda de desplazamiento tech es garantía de hacerlo por un producto que también cuenta con varios programas, aun-
para moverse por los documentos y los si- eficaz y muy cómodo de utilizar. El del paque- que con una calidad menor que los anteriores.
tios web. La tecnología Bluetooth aplicada te Bluetooth de Microsoft
a la conexión con el PC. Los ratones con va- también se adapta a la
rios botones programables. Las tabletas
forma de la mano, eso sí,
con gran cantidad de
sólo a la derecha, como también lo hace el El lápiz de la tableta de Wacom tiene en la parte superior una tapa
software eficiente y la redondeada que hace las veces de borrador.
sensibilidad del lápiz. modelo de NGS. El resto es apto para los zur-
dos. Todos son ópticos y cuentan con una re- A la hora de trazar líneas o dibujar con algún
La tableta de Trust con su tec- solución de 800 ppp, que les confiere, en ge- editor de imágenes, la tableta de Wacom ha de-
nología Bluetooth se sitúa a
la cabeza de los productos neral, una precisión excelente. No obstante, mostrado ser una de las más precisas y sensi-
más innovadores en cuanto en este aspecto, se aprecia la calidad y la ex- bles a los movimientos, a pesar de no tener me-
a la conexión al PC se refiere. periencia de algunos fabricantes. El máximo jores características que la de Genius o la de
exponente es Logitech, mientras que Micro- Rainbow. Precisamente, esta última, tiene alre-
lo peor soft, Genius y BenQ le siguen muy de cerca. dedor del área activa una serie de accesos direc-
Los teclados de recorrido largo con teclas Respecto a la conexión al PC, aún priman tos más que útiles para realizar de forma rápida
ruidosas. Los teclados de diseño grande y los dispositivos que lo hacen por radiofre- acciones como abrir carpetas o aplicaciones.
aparatoso. La conexión por cables. La ca- cuencia, pero poco a poco (de la mano de Esta misma tableta, junto a la de NGS y Genius,
rencia de leds indicativos en los teclados. Microsoft, Logitech y EPoX) van lle- incluye ratón, con lo que se facilita el trabajo
La ausencia de ratón en gando periféricos con Bluetooth. con la interfaz de Windows cuando no se está
las tabletas. Estos convierten al ordenador dibujando. La conexión al PC está dominada
Diseños como el de BMW en un centro de recepción en por el USB, pero en el caso del producto de
para el periférico de BenQ
el que, además del ratón y del Trust tenemos la posibilidad de emplear Blueto-
dicen mucho de la impor-
tancia de la apariencia de teclado, es posible asociar im- oth. La carencia de cables y el rango de movi-
los teclados. presoras o teléfonos móviles. miento que permite esta tecnología marca otra
De hecho, el software del di- forma de trabajo mucho más cómoda.

PCactual 171 – 112

114 20/1/05 18:33 Página 1

el laboratorio de PCAperiféricos de entrada

Las tecnologías del presente

Así son por dentro y así funcionan la mayoría de los periféricos de entrada actuales
Tanto la tecnología óptica aplicada a los ratones como los teclados de membrana están extendidos
por hogares y oficinas de todo el mundo. En este sencillo visual, hemos querido mostrar los
elementos que componen cada uno de estos dispositivos de entrada.

1 2
1.Un ratón óptico 2. Tecnología inalámbrica
La tecnología basada en sensor En la imagen vemos uno de los procesadores
óptico funciona de manera simi- internos del ratón. Se trata del encargado de
lar a una cámara de fotos que interpretar y traducir la información que
dispara a toda velocidad. El envía a la base sincronizadora conectada al
led (generalmente rojo, aun- PC. Estos datos forman parte de los paquetes
que no obligatoriamente) que se transmiten por radiofrecuencia y, por
ilumina la superficie al tanto, han de ser convertidos a un lenguaje
mismo tiempo que vamos que puedan interpretar las máquinas, el bi-
arrastrando el ratón, con lo nario. Lo más común es que tanto los rato-
que el sensor va recibiendo nes como los teclados operen en la banda de
cada uno de los fotogramas. los 27 MHz. En algunos casos, se incluye un
Los dispositivos más avanzados pequeño interruptor para alternar entre va-
son capaces de realizar hasta rios canales de identificación y evitar incó-
1.500 capturas por segundo. A con- modas interferencias entre el mouse y el re-
tinuación, el procesador DSP hace ceptor del ordenador.
una serie de cálculos (hasta 18 MIPS o
microinstrucciones por segundo) para determinar la velocidad y la di-
rección del movimiento. De este modo, se obtiene un resultado en
tiempo real que es procesado y enviado al PC a través de la conexión
que tenga el periférico con el equipo.

3. Teclado al desnudo
Justo debajo de las teclas que vemos en estos dispositivos se encuentra una fina capa de goma con una serie de pequeñas «pastillas» ne-
gras en su cara posterior. Estos elementos suelen componer la mayoría de los productos convencionales, que se denominan teclados de
membrana. Son un derivado de los de cúpula de goma, llamados así porque no forman una sola capa de este material, como los de mem- 2
brana, sino que cada tecla tiene su propia parte de goma con carbono debajo. En ambos casos, al pulsar sobre una de ellas, la goma baja
hasta que la parte de carbono entra en contacto con la zona en la que están los circuitos de la matriz y los cierra, con lo que las coordenadas
son enviadas directamente desde la tecla al procesador. 4. Cuestión de coordenadas
El corazón del teclado es la matriz que
3 hay bajo la membrana de goma. Ésta es
de un material flexible similar al de una
radiografía, pero con la peculiaridad de
que por ella trascurren una serie de cir-
cuitos abiertos que se cerrarán, como
hemos comentado, al pulsar una tecla.
Una vez que han recibido una orden,
empieza un rápido proceso en el que in-
terviene necesariamente el procesador
del periférico. Éste recibe las coordena-
das del punto de la matriz que se pulsó y
busca en un mapa de caracteres interno,
que se guarda en la ROM, el que corres-
ponde. Para finalizar, envía el identifica-
dor binario de esa letra, número, fun-
ción o combinación de teclas al PC con el
fin de que éste realice la acción que se
ha solicitado.
4
PCactual 171 – 114
115-117 20/1/05 18:38 Página 1

el laboratorio de PCAperiféricos de entrada

Gran diversidad en la oferta

Existe un buen número de soluciones que se pueden adquirir por separado
No siempre tenemos que recurrir a un kit de ratón y teclado como los que analizamos en páginas posteriores. El
segmento de periféricos de entrada es tan amplio que también está la opción de comprar de forma independien-
te estos productos. En este escaparate, mostramos las últimas novedades de los fabricantes más populares.

BenQ Internet X-Touch 120 Pro Creative Mouse Wireless

Siguiendo la línea marcada por el nuevo Notebook Optical
diseño extraplano de los teclados, el X-Touch Con un diseño ele-
(denominado así por el nombre de su tecno- gante y compacto,
logía) está especialmente preparado para el estamos frente a la
uso de Internet. Las teclas cuentan con un solución ideal para
perfil reducido que hace que teclear sobre él los profesionales de-
sea tan suave como hacerlo en aquellos des- pendientes de la movili-
tinados a un ordenador portátil. En lo que
BenQ M301
dad. Fabricado con la tec-
respecta a su comodidad, hay que resaltar El ratón que nos presenta este fabricante
nología inalámbrica más
que la ergonomía favorece que el ángulo de está basado en tecnología inalámbrica por
moderna y con funciones avan-
las muñecas sea menor, con el consecuente radiofrecuencia. Dispone de un módulo de
zadas, ofrece la posibilidad de ac-
reposo de los ligamentos de la mano. RF Darfon, que posibilita el ahorro de ener-
ceder y desplazarse con un solo clic a
18,90 euros gía, y cuenta con una resolución de 800
cualquier parte sin enredarse con
BenQ. 93 556 08 00. www.benq.es ppp, que le confiere alta precisión en cada
molestos cables. Su instalación es
movimiento. Ofrece una rueda de despla-
muy sencilla, sólo hay que conec-
zamiento scroll y un total de cinco botones,
tar el módulo receptor a un puer-
con lo que se añaden un buen número de
to USB. De esta forma, disfruta-
funcionalidades a través de la programa-
remos de una precisión de 800
ción de sus acciones.
ppp, gracias a un
31,95 euros
sensor óptico
BenQ. 93 556 08 00. www.benq.es
avanzado que
Cherry CyMotion Express funciona en la
mayoría de las
La comunidad linuxera está más que adap-
Creative Prodikeys DM superficies planas.
tada al uso de su sistema operativo con un
Además de la unidad receptora y
La conocida firma nos presenta un periférico teclado generalmente preparado para los de
el ratón óptico compacto, el paquete inclu-
compacto «dos en uno» para usuarios de PC Microsoft. Cherry presenta el primer disposi-
ye una cómoda bolsa de transporte.
que deseen componer sus propias melodías. tivo de este tipo exclusivo para la plataforma
49 euros
Incluye un teclado de alta calidad programa- de código abierto. En este caso, se ha susti-
Creative. http://es.europe.creative.com
ble y otro musical de 37 notas. Además, tuido la tecla de Windows y se han añadido
puede utilizarse como controlador MIDI con un total de 29 comandos multimedia para
la mayoría de las aplicaciones de música. facilitar el manejo de acciones. Junto al peri- Genius Bluetooth Traveler
Gracias al intuitivo software Prodikeys DM, férico, se incluye un CD que, además de una Este producto utiliza Blue-
los principiantes edición de SUSE Linux 9.1, incorpora una tooth y es uno de los peri-
aprenderán los larga lista de aplicaciones entre las que des- féricos más avanzados del
conceptos bási- tacamos un paquete de Office, un navega- catálogo de este fabrican-
cos de esta ma- dor, una herramienta para la gestión de do- te. Su rango de alcance es
teria, tocarán minios y mensajería y una serie de utilidades de hasta diez metros y, gra-
sus canciones multimedia y juegos. cias al receptor que incorpora,
con acompa- 40,14 euros el PC se convierte en un centro
ñamiento automático o crea- Flytech. 91 300 51 09. www.flytech.es de control para otros dispositivos
rán sus propias composiciones. Los resulta- que utilicen la misma tecnolo-
dos se exportarán a formato MP3, WAV o gía inalámbrica. La reso-
MIDI. Para cerrar el teclado musical y poner- lución del Traveler es
se a trabajar, sólo hay que deslizar su prácti- de 800 ppp, con lo
ca cubierta ergonómica que, además, sirve que la exactitud
para reposar las manos. queda garantizada.
99 euros 69 euros
Creative. http://es.europe.creative.com UMD. www.umdonline.com

PCactual 171 – 115

115-117 20/1/05 18:38 Página 2

el laboratorio de PCAperiféricos de entrada

Genius Wireless Iogear Phaser Mouse GME224

NetScroll+ Superior El fabricante norteameri-
cano presenta un periféri-
Este ratón inalámbrico con tec- co de diseñoespecial-
nología de ra- mente concebido para
diofre- el ordenador portátil, ya
Genius cuencia que además de su fun-
LuxeMate Scroll ofrece la ción como ratón también
libertad contempla la de memoria
Se trata de un teclado ligero y compacto, propia de
que cuenta con un diseño estilizado. En él, Flash. Su diseño es atracti-
los dispositivos que carecen de vo, gracias a su acabado na-
destaca su confortabilidad y lo silencioso y cable. Para evitar interferencias en la señal,
sensible que resulta al tocar sus teclas. carado marcado por tonos
trabaja con 256 códigos identificativos, pastel. Es óptico e incorpora
Como viene siendo cada vez más común con lo que ni las señales extrañas ni los
en este tipo de soluciones, incluye rueda un cable retráctil que logra
puntos ciegos de transmisión le afectarán. agilizar enormemente la tarea
scroll y 12 botones de acceso directo a fun- A la vez muestra un control notable basán-
ciones multimedia e Internet. Ocupa poco de recogerlo.
dose en los 800 ppp de resolución de su Actualmente, está disponible
espacio y respetará la estética de nuestro sensor óptico. En el receptor de frecuencia
escritorio con su elegancia. con dos capacidades de memo-
(con cargador de baterías integrado), se in- ria interna: 32 Mbytes, a un precio
23,95 euros cluye un led indicador del estado de carga.
UMD. www.umdonline.com de 29,90 euros, y de 64 Mbytes, a
41,95 euros 44,90 euros, IVA incluido en ambos
UMD. www.umdonline.com casos.
Labtec Mini Wireless Optical M. 29,90 euros y 44,90 euros
Es pequeño, inalámbri- Logitech MediaPlay Millenium Media. 902 500 346
co y tecnológicamente www.millenium-media.com
muy avanzado. Esta
Cordless Mouse
solución de Labtec se Este periférico ofre-
ce las funciones ha- Logitech MX1000
conecta al PC median-
bituales en un ratón Es el primer ratón que trabaja
te una llave USB, que
estándar, es decir, segui- con tecnología láser. Ésta le
se sincroniza con el
miento óptico de alta resolu- proporciona una capacidad
ratón mediante radio-
ción, libertad inalámbrica, fun- de seguimiento 20 veces
frecuencia y se encaja
ciones de navegación extra y un útil mayor que la de los sensores
en la base del producto
botón en la rueda inclinable que permite re- ópticos tradicionales. La preci-
para facilitar su transporte.
correr documentos tanto en sentido vertical sión del producto es evidente
Cuenta con tecnología óptica de 800 ppp de
como en horizontal. Pero, por otro lado, en cada movimiento, mostran-
resolución, ideal para trabajar cómodamen-
actúa como mando de control remoto para do una suavidad no vista en
te sobre un buen número de superficies, y su
nuestro reproductor multimedia. Además, otros. El sistema utilizado su-
carcasa está compuesta por dos botones y
los seis meses que duran las pilas permiten pone el avance más reciente
una rueda de desplazamiento.
que nos desentendamos de la alimentación en la tecnología para ratones y permite,
22,38 euros
durante mucho tiempo. entre otras cosas, que el dispositivo se
Actebis. 93 267 03 00
59,99 euros deslice a la perfección sobre las más di-
Labtec. www.labtec.com
Logitech. 91 375 33 68 versas superficies.
www.logitech.com 79,99 euros
Microsoft Optical Logitech. 91 375 33 68
Mouse by S+arck www.logitech.com
Para los amantes del di-
NGS Z60 OFFICE
seño, Microsoft ha lanza- Teclado práctico y completo que ofrece ac- Rainbow Silver Optical Mouse
do un ratón cuyo creador ceso instantáneo a funciones de navega-
Su elegante y apariencia
ha sido reconocido con un ción por Internet, multimedia y comandos
también resulta funcio-
Oscar a la iluminación y el de ofimática (MS Office) gracias a sus 49 te-
nal pues está preparado
premio Harvard a la Excelencia clas adicionales. Su diseño ergonómico y
para adaptarse tanto a
en Diseño. En este caso, ha sorpren- las teclas táctiles permiten un uso prolon-
la mano derecha como
dido con un periférico minimalista en el gado y confortable para las muñecas.
a la izquierda. Su tecno-
que destaca una franja luminosa (en azul 43,9 euros
logía óptica de 400 ppp
o rojo), que atraviesa el producto desde NGS. 902 114 686. www.ngslurbe.com
ofrece una precisión
el scroll hasta la base. Cuenta sólo con aceptable en su manejo, y
dos botones y su ergonomía resulta per- dispone de dos botones y
fectamente indicada tanto para zurdos una rueda scroll para moverse
como para diestros. por los documentos y los sitios web.
49,90 euros 14,95 euros
Microsoft. 902 197 198 Rainbow. 902 414 244
www.microsoft.com/spain www.rainbowline.net

PCactual 171 – 116

115-117 20/1/05 18:38 Página 3

el laboratorio de PCAperiféricos de entrada

Soyntec Crystal 300 Blue Soyntec Freedom 200

Una buena combinación Como principales característi-
de precisión óptica y cas de este ratón hemos de
Revoltec tecnología inalámbrica señalar la tecnología óptica
Lightboard XL de radiofrecuenciaide- de alta resolución de 880
al para cualquier usua- ppp y la libertad que le con-
La personalización del ordenador llega tam-
rio. Para conectar el fiere el sistema de radiofre-
bién a este teclado, que cuenta con la pecu-
ratón al PC, se cuencia. Su diseño es atractivo
liaridad de que sus teclas están retroilumina-
acompaña de y cómodo, pero sólo para diestros. Además,
das. El efecto resulta de lo más curioso y,
una pequeña dispone de más de 50 funciones programa-
además, podremos escribir a oscuras.
llave USB. bles, como zoom y scrolling.
36,5 euros
24,90 euros 27,90 euros
Sistemas Ibertrónica. 902 409 000
Soyntec Soyntec
www.ibertronica.es
www.fabricantesdeinformatica.com www.fabricantesdeinformatica.com

Targus Bluetooth Trust Bluetooth Optical Trust Slimline

Mini Optical Mouse Mouse MI-5500X El diseño ultra del-
Orientado a usuarios de portátiles, es ligero Sus cinco botones son gado de este te-
e inalámbrico. Lla tecnología Bluetooth que suficientes para clado con cable es
utiliza permite trabajar en un amplio programar las sólo una de sus
radio alrededor del recep- funciones de bondades. Incluye 9 teclas de acceso direc-
tor USB. Encripta a 128 control multime- to para multimedia e Internet. Además, in-
bits la información inter- dia. El diseño ergo- corpora funciones Wake Up/Sep adiciona-
cambiada entre los dispo- nómico se adapta cómodamente a la mano, les para facilitar las tareas de ejecución y
sitivos conectados a la base a la vez que la ausencia de cables permite un suspensión del sistema. Se conecta al PC
y se alimenta de dos baterías AA. manejo libre de ataduras. La conexión con el directamente a través del puerto USB o al
99,95 euros PC se realiza mediante Bluetooth. PS/2 mediante el conversor que adjunta.
Targus. 93 544 20 06 69,95 euros 14,95 euros
www.targus.com/sp Trust. www.trust.com Trust. www.trust.com

135€
Wacom Graphire3 Studio
Valoración 8,2 Un producto ideal que dobla la resolución de su antecesor
Calidad/Precio 7,0 Si hay un fabricante de tabletas digitalizadores lo mejor
que marca la diferencia respecto al resto, éste La sensibilidad del lápiz y
es Wacom. En esta ocasión, hemos analizado la gran cantidad de soft-
Graphire3 Studio, que en comparación con la ware incluido
área activa anterior versión (Graphire2) representa una lo peor
127,6 mm x 92,8 mm La ausencia del ratón en
serie de mejoras significativas que se traducen
longitud del cable este modelo (en algún caso
en eficacia y precisión a la hora de trabajar con
1,5 metros se nos antoja útil)
ella. Así, llega con hasta el doble de resolución,
resolución
2000 ppp, con lo que este aspecto aporta res-
2.000 ppp
pecto a la exactitud de los movimientos. Tam-
niveles de presión
del lápiz
bién se ha añadido un marco transparente bajo
512 el que se puede poner un boceto o una fotogra-
software incluido fía para calcarlo, una característica muy útil
Adobe Photoshop Ele- para aquellos que trabajan en el ámbito del di-
ments 2.0, penPalette LE, bujo artístico. Para realizar los bosquejos, ten-
ACDSee 5.0 y Pinnacle Stu- dremos que emplear el lápiz, ya que si quere- vida») facilita el manejo y aporta naturalidad a el detalle
dio 8 SE mos echar mano del ratón, hemos de optar por cada trazo. Tanto el compartimiento
conexión como la base para sostener
un producto superior, el Graphire3 Studio XL. El software incluido es uno de los fuertes de
USB el lápiz son muy útiles para
La eficacia del lápiz para tareas artísticas se este paquete, pues incluye versiones completas
evitar que éste se extravíe
debe a su sensibilidad de presión, que alcanza de Adobe Photoshop Elements 2.0, penPalette
contacto
Wacom los 512 niveles. Esta característica junto con el LE, ACDSee 5.0 y Pinnacle Studio 8 SE, con los
www.my-graphire.com doble botón configurable que se sitúa a uno de que editaremos imágenes, crearemos álbumes
91 787 03 46 los lados y el borrador de la parte superior o grabaremos soportes VCD con nuestras mejo-
(como en los lapiceros de grafito de «toda la res fotografías.

PCactual 171 – 117

118 20/1/05 18:43 Página 1

el laboratorio de PCAperiféricos de entrada

89€
BenQ BMW x730
Valoración 7,8 Recurrir a un diseño de BMW dice mucho de la apuesta de este fabricante
Calidad/Precio 7,0 El peculiar teclado de este conjunto de escritorio
tiene un novedoso diseño formado por dos piezas.
Por un lado, está el teclado y, por otro, una base
para que el periférico se incline (aunque también lo mejor
tecnología se puede obviar su uso). Esta creación está espe- El diseño extraplano del te-
radiofrecuencia cialmente ideada para conjuntar el estilo de los clado desmontable y el
conexión al PC dispositivos de entrada con la apariencia plateada tacto de goma del ratón
USB y PS/2 lo peor
que presentan algunas TFT. En la parte derecha, in-
teclas adicionales El ratón carece de botones
cluye una rueda de desplazamiento un poco más de 800 ppp y se alimenta de dos pilas
23 laterales de navegación
pequeña que la del ratón, y de las 23 teclas adicio- tipo AA, que se alojan en la base. La base receptora
tecnología ratón
Óptico de 800 ppp
nales destaca el útil potenciómetro de volumen. se conecta directamente al puerto USB del ordena- contacto
alimentación El ratón, por su parte, es óptico e inalámbrico, dor y dispone de un pequeño botón para sincroni- BenQ
Pilas AA. Ratón: 2. trabaja con radiofrecuencia y está pensado para zarse con el periférico en el caso de que se produz- www.benq.es
Teclado: 2 ambidiestros. Además, cuenta con una resolución can interferencias. 93 556 08 00

255,99€
Logitech diNovo 2.0
Valoración 9,0 Elegante y preciso, la conocida firma sigue marcando un camino a seguir lo mejor
Calidad/Precio 7,0 Los botones programables
Uno de los fabricantes función extra, aunque sí con
del ratón, el tacto del te-
de referencia en lo que un mando de control clado y su tamaño. El soft-
a periféricos se refiere multimedia para ma- ware multimedia con el
nos presenta la revisión nejar el reproductor que es compatible
tecnología de su teclado más avan- de audio fácilmente. lo peor
Bluetooth zado, el modelo diNo- El ratón óptico in- No hay forma de unir el
conexión al PC vo. Pionero en la separación del pad numérico cluido en el conjunto es, si cabe, más preciso que MediaPad y el teclado y la
USB y PS/2 del teclado de texto, la compañía también lo ha el de Microsoft. Su movimiento es suave y sus pantalla del primero no es
teclas adicionales retroiluminada. El ratón es
sido en la aplicación de la tecnología Bluetooth al ocho botones no hacen sino facilitar tareas como
9 sólo para diestros
segmento de estos productos. cambiar de ventanas o navegar por Internet.
tecnología ratón
Óptico de 800 ppp
El dispositivo que nos ocupa ofrece un tacto En definitiva, la base receptora, con un mayor contacto
alimentación excepcional, sólo comparable con el del mejor de rango de alcance, y el software para PC, compatible Logitech
Pilas AA. Ratón: 2. Teclado: los portátiles, y, al contrario que otros teclados con más aplicaciones, son los dos aspectos que se www.logitech.com
4. MediaPad: 2 analizados, éste no cuenta con tantas teclas de han mejorado respecto a la versión anterior. 91 375 33 68

180€
Microsoft Optical Desk. Elite for Bluetooth
Valoración 8,8 Un diseño y unas capacidades muy cuidadas, pero no es apto para zurdos
Calidad/Precio 7,5 El usuario más exigente encontrará en este conjun-
to Bluetooth un perfecto aliado para la introduc- lo mejor
ción de datos en su PC. Está compuesto por un te- El tacto del teclado y la
clado multimedia que añade 26 teclas de función base reposamuñecas. La
tecnología adicionales a las 102 comunes. Aunque éstas no sensibilidad del ratón y su
Bluetooth son de diseño extraplano, como las de los dispositi- tecnología de navegación
conexión al PC vos de Genius y Logitech, tienen un tacto excelente Tilt Wheel
USB y no son tan ruidosas a la pulsación como, por scroll en horizontal para desplazarnos por el docu- lo peor
teclas adicionales El ratón no está preparado
ejemplo, las del producto de Trust. En su base, se mento o por la Web en cualquier sentido.
26 para zurdos
ha adjuntado un reposamuñecas muy útil com- Ambos dispositivos se conectan a una pequeña
tecnología ratón
puesto de un material similar al cuero, tanto en al llave USB mediante tecnología Bluetooth. Ésta per- contacto
Óptico de 800 ppp
alimentación tacto como en apariencia. mite, entre otras cosas, que el radio de alcance de Microsoft
Pilas AA. Ratón: 2. Por otro lado, el ratón óptico de 800 ppp cuenta los periféricos se amplíe de forma notable frente a www.microsoft.com/spain
Teclado: 4 con tecnología Tilt Wheel, que permite mover el la radiofrecuencia. 902 197 198

PCactual 171 – 118

119-121 20/1/05 18:59 Página 1

el laboratorio de PCADelphi 2005

Llega un entorno combinado

Object Pascal, C#, Win32 y .NET se aúnan en este magnífico producto
Desde hace más de un mes se encuentra disponible el nuevo Delphi
2005, herramienta estrella de la firma Borland en cuanto al desarrollo de
aplicaciones se refiere al unir en una misma plataforma varios lenguajes,
dos por el momento, y una gran cantidad de tipos de proyecto.

C
on la carta de presentación que repre- de proyectos que podemos iniciar, clasificados
senta desde un principio su renovada según plataforma, lenguaje, etc. De esta mane-
interfaz de usuario, muy funcional y có- ra, se dota de mayor utilidad a este elemento de
moda, Delphi 2005 viene a ofrecernos lo que la la interfaz, que en las primeras versiones servía
mayoría de los habituales de este conocido len- exclusivamente para alojar los componentes
guaje habíamos estado esperando desde hace disponibles para los diseñadores y que, poste-
tiempo: un entorno unificado en el que crear riormente, se extendió para contener también
tanto aplicaciones nativas Windows como pro- fragmentos de código. Ahora, facilita el acceso
yectos .NET. Hasta el momento, si nuestro obje- directo a los distintos proyectos sin necesidad
tivo era el primero, teníamos que optar por Del- de recurrir al típico menú File/New.
phi 7, mientras que, para el segundo, había que Uno de los añadidos de mayor utilidad,
recurrir a Delphi 8 .NET. Delphi 2005 aúna, y me- desde nuestro punto de vista, es la posibilidad
jora, las posibilidades combinadas de ambos. de comparar diferentes versiones de los archi-
A esta capacidad hay que añadir la opción de vos de un trabajo de manera local, sin necesi-
elegir el lenguaje C# para proyectos .NET. Bor- dad de usar ningún software de gestión de con-
land contaba ya con una utilidad de desarrollo figuraciones. Ello es posible gracias a que
para éste, llamada C#Builder, que a partir de Delphi 2005 almacena, en un subdirectorio
ahora forma parte de Delphi 2005. No se des- oculto dentro del directorio que corresponde a
carta la futura integración de otros lenguajes, cada proyecto, múltiples copias de seguridad
como C++, dando lugar a un Borland Develop- de los ficheros a medida que éstos van guar- rramienta en la que se editan las propiedades y Listado 1
ment Studio que se postularía como verdadera dándose. Una nueva página del entorno, llama- eventos de los componentes, conserve toda su
program Project1
competencia para Microsoft Visual Studio. da History, nos permite revisar esas copias, efec- información cuando se accede al editor de códi-
Más allá de la integración de funciones tuar comparaciones y retornar desde la versión go, evitando así la necesidad que existía de {$APPTYPE CON
que supone la fusión en un mismo entorno sobre la que estamos trabajando a una previa. cambiar al diseñador si se quería consultar esa
de Delphi 7, Delphi 8 .NET y C#Builder, Del- Además, distintas opciones del entorno permi- información. También resulta útil la nueva uses
SysUtils;
phi 2005 incorpora novedades destacables ten configurar este sistema y el número de ver- ventana de estructura, en la que de manera je-
que afectan al lenguaje de programación, al siones a mantener. rárquica es representada la relación entre los type
editor de código, los diseñadores, los depu- A pesar de ser un cambio casi imperceptible, componentes alojados en un contenedor, // Una enumerac
radores y la integración con productos de es de agradecer que el Inspector de objetos, he- las marcas de un documento HTML o el pro- TDia = (Lunes,M
control de código fuente, traducción pio código del proyecto. Esa es- // un tipo que es
TDias = Set Of T
o programación de pruebas. tructura visual nos permite, ade-
más, acceder directamente a un var
Un entorno renovado elemento determinado con un // Una variable co
Al iniciar la aplicación nos encontramos doble clic. Dias: TDias;
con una plataforma que tiene patentes La edición y manipulación de có- Dia: TDia; // y otr
diferencias respecto a versiones previas, digo, por su parte, se ha mejorado
begin
ofreciendo una página de inicio repleta con la incorporación de distintas op- // Asignamos al c
de información sobre el producto y una ciones de refactoring, habituales ya Dias := [Lunes,M
extensa lista de vínculos a diferentes do- en otros productos de esta casa, así
cumentos de referencia sobre el lengua- como con la posibilidad de edición // que enumeram
je, los componentes, procedimientos simultánea de todas las apariciones For Dia In Dias D
WriteLn(Integer
habituales y otras ayudas. La Paleta de de un identificador o la obtención,
herramientas, adosada al margen dere- en ventanas flotantes, de ayuda in- ReadLn;
cho, como es habitual, muestra desde mediata sobre un elemento en con- end.
un principio una lista de todos los tipos Borland ha mejorado de forma ostensible el entorno de trabajo de Delphi en esta nueva versión. creto o información de un error.

PCactual 171 – 119

119-121 20/1/05 18:59 Página 2

el laboratorio de PCADelphi 2005

Desarrollo para la Web

Algo que no falta en ninguna herramienta de componentes con conexión a datos me-
de este tipo es la posibilidad de crear apli- diante un mecanismo basado en plantillas.
caciones Web que se ejecutan en un servi- Además, su despliegue resulta más senci-
dor y a las que se accede desde un cliente llo, gracias al nuevo Deployment Manager,
o navegador. Delphi 2005 juega con cierta un elemento que añadiremos a nuestras
ventaja, ya que, además de los servicios de creaciones y que se encarga de identificar
ASP.NET, dispone de componentes adicio- los archivos a transferir a la carpeta o servi-
nales y un modelo propio llamado Intra- dor de destino, según los casos.
Web, procedente de versiones previas. En cuanto a IntraWeb, la versión .NET
Además de Object Pascal, tanto para aplicaciones Windows como Los componentes ASP.NET específicos de que incorpora Delphi 2005 nos permite ge-
para .NET, también podemos optar por el uso del lenguaje C#. esta aplicación, conocidos como DBWeb, nerar aplicaciones web utilizando la exten-
han sido mejorados y facilitan tareas como sa lista de componentes que conocemos
Extensiones al lenguaje
la navegación por los datos, la inclusión de de versiones previas, en lugar de partir
A pesar de que Delphi 2005 trabaje con tres vídeo y audio en las páginas o la creación desde cero con ASP.NET.
lenguajes diferentes, los usuarios de este
producto serán, en su mayor parte, progra-
madores que utilizaban versiones previas y, elementos de un conjunto, una colección,
por tanto, el lenguaje Object Pascal o Delphi.
una matriz y, en general, cualquier objeto
Éste fue ampliado en la versión 8 para dar ca-
que pueda ser enumerado. Es un tipo de es-
bida a aspectos como los atributos o el uso tructura de control con la que cuentan la
de namespaces, pero sus carencias fueron mayor parte de los lenguajes .NET, entre ellos
notables. Delphi 2005 completa el abanico C# y Visual Basic, y de la que hasta ahora ca-
de extensiones que pone a Delphi al mismo recía Delphi. En el Listado 1, vemos un sen-
nivel que el resto de lenguajes .NET, especial-
cillo ejemplo de uso empleando como base
mente los de la factoría de Microsoft. un conjunto. El procedimiento a seguir sería
De entre los cambios realizados, el más el mismo con una matriz o una colección.
destacable es la construcción For ... In ... Do,
A diferencia del compilador de Delphi 8 .NET,
pensada para facilitar la enumeración de losel de Delphi 2005 es capaz de agrupar el código
El entorno de Delphi 2005, formado por sus diseñadores, editores y
de múltiples módulos del ventanas auxiliares, es altamente configurable.
proyecto en un mismo na-
Listado 1 mespace o, dicho de otra ma- .NET, y con los que podemos acceder a oríge-
nera, cada módulo no gene- nes de datos SQL Server, Oracle, OLE DB y
program Project1;
ra el suyo propio como ODBC, Delphi 2005 añade un renovado
{$APPTYPE CONSOLE} ocurría antes. Otros cambios BDP.NET (Borland Data Provider), que, res-
importantes son la posibili- pecto a la versión previa, agrega la conexión
uses dad de usar el conjunto de con Sybase y facilita tareas como la ejecu-
SysUtils;
caracteres Unicode en la de- ción de procedimientos almacenados, la
type finición de identificadores, copia de tablas entre bases de datos o la co-
// Una enumeración de días de la semana aunque no en aquellos que nexión simultánea a varios proveedores y su
TDia = (Lunes,Martes,Miercoles,Jueves,Viernes,Sabado,Domingo); serán visibles externamente sincronización.
// un tipo que es un conjunto de días o públicos, o la de asignar di- Además de BDP.NET, BDE.NET (Borland
TDias = Set Of TDia;
námicamente matrices de Database Engine) y dbExpress, cuenta con
var múltiples dimensiones.
// Una variable conjunto de días
Dias: TDias; Acceso a datos
Dia: TDia; // y otra para un día individual Si hay un campo en el que
siempre ha sobresalido Del-
begin
// Asignamos al conjunto un a serie de días phi es, sin duda, el del acce-
Dias := [Lunes,Miercoles,Viernes,Domingo]; so a datos, especialmente a
distintos RDBMS. La tenden-
// que enumeramos con la nueva construcción For In Do cia continúa con la edición
For Dia In Dias Do 2005, independientemente
WriteLn(Integer(Dia));
de que la plataforma sea
ReadLn; Win32 o .NET.
end. A los proveedores ADO. La visualización y modelado de diagramas UML es una posibilidad
NET que ofrece Microsoft integrada en la edición superior de Delphi 2005.

PCactual 171 – 120

119-121 20/1/05 18:59 Página 3

el laboratorio de PCADelphi 2005

versiones .NET de dbGo y DataSnap, con lo tener que modificar los componentes y lógi- cución nativa basadas en Compact .NET Frame-
que se hace más fácil, porejemplo, actualizar ca de acceso a datos. work o de tipo Web.
una aplicación Delphi antigua que usa ADO Desde una perspectiva de más alto nivel, Para aquellos usuarios de versiones previas
para que funcione en la plataforma .NET sin por encima de las clases y los componentes, de Delphi, especialmente de la iteración 7 y an-
se han perfeccionado también los elemen- teriores, la que nos ocupa supone la apertura de
tos de interfaz relacionados con la conexión una vía extraordinaria para acceder a la plata-
Las claves del producto y manipulación de datos, especialmente el forma .NET sin necesidad de cambiar de lengua-
Herramienta recomendable para cualquier conocido Explorador de datos. Desde esta je, componentes ni metodología.
programador que tenga como objetivo la ventana, no solamente tenemos acceso a la Francisco Charte Ojeda
plataforma .NET y quiera usar Object Pascal estructura de las bases de datos, sino que
o C# y, especialmente, todos aquellos desa- podemos modificarla, ya sea alterando las Valoración: 8,5
rrolladores que utilizan versiones previas 2.900€
columnas de las tablas, agregando otras Calidad/Precio: 7,0
de Delphi y quieren tener la posibilidad de
nuevas o eliminándolas. Asimismo, en los
trabajar simultáneamente para Win32 y plataforma
menús asociados, encontramos opciones
.NET sin sacrificar nada a cambio. Entorno RAD para el diseño de aplicaciones Windows y
que se encargan de copiarlas al completo .NET con los lenguajes C# y Object Pascal
La opción más seria y clara como alternati- simplificando la migración entre distintos precio
va a Delphi 2005 es Microsoft Visual Studio
orígenes de la información. Professional: 1.158,84 euros, IVA incluido; Enterprise: 2.900 euros,
2003, un producto que integra un mayor
IVA incluido (versión analizada); Architect: 3.480 euros, IVA inclui-
número de lenguajes de programación y
En resumen do. Actualizaciones a partir de 462,84 euros, IVA incluido
tipos de proyecto, pero que, a cambio, no
Con Delphi 2005, Borland ofrece a los desarro- contacto
tiene la capacidad de Delphi 2005 para
lladores una polifacética herramienta de des- Borland. www.borland.es. 902 344 556
desarrollar proyectos Win32 y .NET con
lo mejor
un mismo lenguaje y conjunto de com- arrollo para .NET y Windows, multi-lenguaje y
Poder crear aplicaciones para Windows y .NET usando el mismo
ponentes. Es cierto que Visual C++ .NET, con un gran abanico de asistentes y componen-
lenguaje de programación y básicamente el mismo conjunto de
uno de los lenguajes integrados en el tes que facilitan la creación de multitud de tipos componentes, clases y servicios.
RAD de Microsoft, permite crear aplica- de aplicaciones. Se echa en falta la disponibili- lo peor
ciones tanto Win32 como .NET, pero los dad de funciones que permitan diseñar de La ausencia de soporte directo para el desarrollo de soluciones
servicios de apoyo son muy distintos en
forma directa, sin subterfugios, soluciones para móviles y la integración de otros lenguajes, especialmente C++.
un caso respecto al otro.
dispositivos móviles, ya sean utilidades de eje-
122 20/1/05 19:28 Página 1

el laboratorio de PCAactualización de firmware

Descubriendo el misterio
Cómo conseguir un mayor rendimiento de nuestro hardware al renovar su firmware
¿Por qué comprar un modelo más avanzado si mediante un sencillo proceso de actualización podemos mejorar
notablemente el rendimiento y capacidades de nuestro hardware? Así, por ejemplo, es posible incrementar la
velocidad de nuestra regrabadora de DVD o conseguir un pleno aprovechamiento del potencial de nuestra placa.

A
ctualizando el firmware no sólo conse-
guiremos mejorar y optimizar el rendi-
miento de un dispositivo, sino que
también podremos obtener nuevas prestacio-
nes de éste. Por ejemplo, en las cámaras digita-
les es posible aumentar la cantidad de informa-
ción que muestran en la pantalla LCD y en las
impresoras fotográficas la actualización puede
suponer una mejora en la calidad del resultado,
así como un manejo más eficaz del papel.
Pero, antes de nada, veamos qué entende-
mos por firmware. Lo podemos definir como el
conjunto de microprogramas que tienen la fun-
ción de controlar el hardware directamente y
suelen estar grabados en memorias de tipo
Flash, sobrescribibles. En las siguientes páginas,
explicaremos el proceso a seguir para actualizar
correctamente el firmware de placas base, tarje-
tas gráficas, grabadores de DVD/CD, ordenado-
res portátiles, PDA e impresoras. No obstante,
previamente anotaremos algunos detalles, ge-
nerales aunque indispensables, para abordarlo Llevar a cabo la tarea de actualización es en Windows puede interferir en la acertada
de forma segura. muy sencillo si usamos las herramientas que conclusión del proceso.
permiten trabajar desde Windows (ver Foto
Principios fundamentales 1). En concreto, hay programas que actualizan Más seguridad desde DOS
En el proceso de actualización hemos de ser cui- el firmware para regrabadoras de DVD/CD y Si actualizar desde Windows no nos ofrece la
dadosos y respetar estrictamente ciertas reglas cámaras digitales con un simple clic de ratón. suficiente confianza, en ocasiones (siempre que
para evitar cualquier contratiempo no deseado. Asimismo, otras aplicaciones que se ejecutan el fabricante lo permita) tendremos la oportuni-
Para empezar, antes de proceder al cambio, es bajo Windows nos ayudarán a «renovar» de dad de afrontar dicho procedimiento mediante
conveniente hacer una copia de la versión ante- forma fácil y rápida dispositivos como impre- un disquete, antes de que se inicie el sistema
rior (la mayoría del software de actualización soras, tarjetas gráficas y placas base. Por su- operativo de Gates. Para ello, necesitaremos co-
ofrece esta opción). Esto es vital, ya que nos puesto, hay que ser extremadamente cuida- piar el firmware y el programa que va a realizar
dará la posibilidad de volver a un estado previo doso cuando se trate de un componente de la la escritura en la memoria Flash en un disco de
si el funcionamiento del hardware no fuese el relevancia de la placa base, ya que el mal fun- arranque. Luego, comprobaremos que en la
esperado tras cargar el nuevo firmware. cionamiento de algún controlador inestable BIOS aparece como primera opción de la cade-
na de arranque la disquetera y, si no fuese así, lo
cambiaremos, ya que es imprescindible comen-
Direcciones web de interés Grabadoras DVD:
Procesadores y CPU: www.dvdwriters.co.uk zar desde el disco que hemos preparado. Una
www.guru3d.com/xbios http://forum.rpc1.org/portal.php vez que haya arrancado, operaremos desde la
www.flashbios.org Ordenadores portátiles y PDA: línea de comandos. Desde aquí, ejecutaremos
www.intel.com/support/chipsets http://euro.palmone.com/es el programa encargado de la actualización, al
Tarjetas gráficas: www.worldofppc.com/SWTests/updates.htm que indicaremos el fichero del nuevo firmware y
http://mvktech.net Impresoras: el resto de parámetros necesarios. Normalmen-
www.techpowerup.com/softmod http://emeasupport.epson-europe.com/downloads.aspx?LNG=es-ES
te, encontraremos una explicación detallada (es
www.guru3d.com/xbios http://support.lexmark.com
muy importante leerla con atención) de los
www.radeon2.ru/radedit_eng.html www.hp.com/country/es/es/support.html
pasos a seguir y toda la información relevante

PCactual 171 – 122

124-127 20/1/05 19:29 Página 2

el laboratorio de PCAactualización de firmware

del proceso en el archivo readme.txt incluido en un fallo o el agotamiento de las baterías duran- sentido, debemos recordar que el desarrollo de
el programa. Para terminar, una advertencia: es te esta operación podría tener consecuencias ficheros firmware por parte de terceros infringe
muy importante que no reiniciemos ni apague- muy graves para el equipo. los derechos de propiedad intelectual. Sin em-
mos el ordenador mientras se está efectuando bargo, con el firmware legal suministrado por el
la actualización (generalmente podremos ver el Asegurarse la autenticidad fabricante conseguiremos muchas ventajas y
progreso en una barra), Lamentablemente, circulan por será más efectivo que la manipulación de cier-
ya que de lo contrario Internet versiones pirata de dis- tos parámetros desde el software, ya que éste
podría quedar inservi- tintos firmware para numerosos depende del controlador de Windows mientras
ble el elemento cuyo aparatos. Instalar este software que el firmware maneja el hardware directa-
firmware estemos ac- «no oficial» puede dañar nuestro mente. Así es, los drivers sólo influyen en el pro-
tualizando. Si estamos hardware e incluso suponer la ceso de comunicación del dispositivo con el sis-
trabajando en un orde- pérdida de la garantía. En este tema operativo, sin alterar las propiedades y
nador portátil, conecta- características del hardware, cosa que sí podre-
Foto 1. Junto a sus placas base, Asus sumi-
remos la fuente de ali- nistra una herramienta para actualizar la BIOS mos realizar al modificar el firmware.
mentación externa, pues desde Microsoft Windows. Laboratorio Técnico

Hora de «renovar» nuestras placas base y CPU

Actualizar el firmware de nuestra vieja placa operará correctamente con el nuevo procesa- pecializada en la que puedan volver a grabar
base puede provocar un aumento apreciable dor. Esta mejora puede suponer un incremen- el microprograma adecuado; por eso, insisti-
en su rendimiento, incluso logrando que se to del rendimiento superior al seis por ciento. mos en que antes de actualizar nos asegure-
comporte como un modelo más moderno o Algunos fabricantes como Abit, MSI o Epox mos de que la versión es correcta. Para evitar
de gama superior (lo que puede ahorrarnos un incluyen en sus productos capacidades de este problema, algunos fabricantes, como Gi-
dinero si decidimos posponer su sustitución). overclocking que pueden ser ampliadas reno- gabyte, realizan modelos con doble chip
Por ejemplo, las placas base que utilizan el vando la BIOS. Además de poder usar los va- BIOS: si el primero resultase dañado, el se-
chipset Intel 865PE (Springdale) pueden mejo- lores predefinidos, es factible cambiar la fre- gundo entraría en funcionamiento con la
rar sus prestaciones hasta equipararse a las de cuencia del FSB, el voltaje o el factor de BIOS de reserva y la placa seguiría trabajando
gama superior que emplean el 875P (Canter- multiplicación del «micro» al antojo del usua- sin mayor incidencia.
wood). La diferencia principal entre estos dos rio. MSI, además, ofrece la posibilidad de re- En cuanto a los microprocesadores, si man-
chipsets radica en la tecnología PAT (Perfor- currir al más avanzado método de overclo- tenemos actualizado el controlador del chip-
mance Acceleration Technology), que sólo
tiene el último y que optimiza el acceso por
parte de la CPU al bus de memoria. No obs-
tante, puesto que tanto los 865PE como los
875P pertenecen a la misma línea de produc-
ción y son casi idénticos, es posible activar
esta característica en los primeros. En este as-
pecto, si actualizamos la BIOS de la placa base
de los 865PE y activamos la tecnología PAT,
podremos conseguir un aumento del rendi-
miento del dos por ciento aproximadamente.
Afrontando una acción similar, si tenemos cking usando la tecnología DOT (Dynamic set podremos reducir el tiempo de acceso a
una placa base que utilice el chipset 845P de Overclocking Technology), que integra dife- dispositivos como el disco duro o las unidades
Intel con un FSB a 533 MHz, se puede conec- rentes funciones para elevar la frecuencia del ATAPI, con lo que obtendríamos una mayor
tar un procesador Intel que funcione con un FSB hasta en un veinte por ciento si lo de- productividad con un menor porcentaje de uti-
FSB a 800 MHz y evitar el tener que comprar mandan las aplicaciones que estemos ejecu- lización de la CPU. Si tenemos una placa que
una nueva placa. Simplemente, actualizare- tando en ese momento. utilice un chipset de Intel, es conveniente insta-
mos la BIOS para que la placa sea capaz de so- Si tras la revisión de la BIOS el ordenador lar la herramienta Intel Application Accelerator
portar que el FSB trabaje a frecuencias más no fuese capaz de arrancar, debido a que el para acelerar el proceso de carga de Windows y
altas. Podemos actuar de igual forma si tene- proceso no terminó correctamente (por de los diferentes programas instalados. Si tene-
mos un «micro» AMD que funciona con un ejemplo, por un corte del suministro eléctri- mos una placa base para un Athlon 64 es reco-
FSB a 400 MHz y queremos conectarlo a una co) o a que empleamos una versión inco- mendable que mantengamos actualizado el
placa base con chipset NVIDIA nForce2, que a rrecta del firmware, necesitaremos interve- controlador del procesador. De esta forma po-
priori sólo soporta microprocesadores con nir directamente en el hardware y llevar el dremos sacar partido de la función de ahorro
FSB a 333 MHz. Actualizando la BIOS, la placa dispositivo al fabricante o a alguna tienda es- de energía conocida como Cool’n’Quiet.

PCactual 171 – 124

124-127 20/1/05 19:29 Página 3

el laboratorio de PCAactualización de firmware

Con las gráficas, más posibilidades

Como ocurre con otros componentes, actuali- rentes utilidades (una buena dirección para
zar el firmware de las tarjetas gráficas permitirá consultar es http://mvktech.net).
un mejor rendimiento de las mismas. Sin em- Para ATI, la utilidad WinFlash simplifica el
bargo, en este caso también obtendremos bue- proceso significativamente (ver Foto 2), permi-
nas prestaciones al remozar los drivers, pues po- tiéndonos acceder a la BIOS de la tarjeta
dremos configurar diferentes parámetros para directamente desde Windows. Des-
su optimización como por ejemplo el modo pués de hacer clic sobre Load…, se
AGP utilizado o la frecuencia de reloj de la GPU. leerán los datos de la BIOS y, si
Por tanto, si combinamos ambas acciones los utilizamos el botón Save, se
resultados serán sustancialmente mejores. guardarán como un archivo BIN;
a continuación, el programa so-
Dos métodos de actualización brescribe el firmware. Para NVIDIA, tenemos
Tenemos dos posibilidades para hacer cambios NVflash, una utilidad que necesita ejecutarse cambiar el mensaje que aparece durante la ini-
en la BIOS de una tarjeta gráfica: modificar sus desde la línea de comandos usando un disque- cialización de la tarjeta (ver Foto 5). Podemos
valores directamente, lo que puede usarse por te de arranque. importar la actual versión de la BIOS de la tarje-
ejemplo para aumentar la frecuencia de reloj ta directamente utilizando el menú Open/Read
del procesador gráfico, o acudir al firmware para Ajustando la BIOS manualmente current, pero para sobrescribirla necesitaremos
lograr un resultado más efectivo. Por ejemplo, Con la utilidad Radedit, tenemos la oportu- otra utilidad, por ejemplo NVflash.
los modelos de la gama NVIDIA GeForce nidad de cambiar algunos parámetros de las
FX5900 pueden ser parcialmente renovados si, BIOS de las tarjetas de ATI tales como la ve- Una nueva identidad
a la hora de actualizar la BIOS de cualquiera de locidad de reloj de la GPU, la salida estándar Habitualmente, las actualizaciones del firmwa-
ellos, optamos por la del más rápido, el FX5900 para vídeo y la frecuencia de refresco en re pondrán a nuestro alcance unos resultados
Ultra. Esto es factible debido a que el hardware modo DOS (ver Foto 3). mejores que si utilizamos un editor de la BIOS
de todos ellos es prácticamente el mismo y Por su parte, el editor X-BIOS es un poderoso de la tarjeta. En Internet encontramos, por
tanto el chip gráfico como la memoria están di- aliado para las tarjetas de NVIDIA, aunque no ejemplo, nuevas versiones de BIOS que permi-
señados para trabajar a frecuencias más altas de ten eliminar la limitación para modificar la fre-
las que anuncian en primera instancia. cuencia de trabajo de la GPU en tarjetas ATI.
Para realizar ambas modificaciones a la vez, Así, podremos utilizarlas para transformar una
necesitaremos utilizar una herramienta que nos ATI Radeon 9800 Pro en una tarjeta de gama
permita leer del firmware los valores que vamos mayor (y por tanto mucho más cara) como la
a variar y los transfiera a la BIOS de la tarjeta grá- FireGL X2. Estas últimas están basadas en un
fica. Para aquellas que monten un chip de ATI o chip de tecnología similar pero cuentan con
NVIDIA podremos encontrar en Internet dife- funciones adicionales, que se hacen especial-
mente patentes cuando se utilizan programas
profesionales de diseño o CAD.
Cuando estamos buscando una nueva ver-
sión para reemplazar la BIOS, podemos conse-

Foto 4. La herramienta X-BIOS permite manipular con precisión

el firmware de las tarjetas con procesadores gráficos de NVIDIA.
Fotos 2 y 3. Para manipular la BIOS de una tarjeta gráfica
de ATI necesitaremos tanto la utilidad WinFlash para leer y es- soporta algunas funciones de los últimos chips
cribir el firmware (imagen superior) como Radedit, que nos per-
mitirá manipularlo (imagen inferior). (ver Foto 4). Por ejemplo, la frecuencia de reloj Foto 5. El mensaje de arranque que muestra la tarjeta gráfica al
de los procesadores gráficos GeForce4 no iniciar un PC puede cambiarse utilizando la utilidad X-BIOS.
puede alterarse (aunque los desarrolladores ya
están trabajando para tener disponible una guir información en Internet (ver cuadro Direc-
nueva versión que subsane estas deficiencias). ciones web de interés) que podrán guiarnos
Con modelos de tarjetas más antiguos, podre- en las diferentes versiones disponibles para
mos desactivar algunas características del bus cada unidad. Si se presentan problemas des-
AGP, como los parámetros sideband o perform pués de realizar cambios en la configuración de
fast write addressing, si estamos teniendo pro- la BIOS, iniciaremos el sistema empleando una
blemas de compatibilidad. Una de las posibili- tarjeta gráfica PCI y luego instalaremos la anti-
dades curiosas del editor X-BIOS es que permite gua versión de la BIOS en la AGP.

PCactual 171 – 125

124-127 20/1/05 19:29 Página 4

el laboratorio de PCAactualización de firmware

Para grabadoras de DVD...

Muchas veces es duro comprobar cómo nuestra nuestra revista hermana
flamante grabadora que era la más rápida del en Alemania, PC Professio-
mercado ha quedado desfasada en pocos nell, se llegó a la conclusión
meses. Aquí, de nuevo, actualizar el firmware de que en dos de cada tres
puede aumentar la velocidad de grabación y ocasiones que hubo un error en
mejorar la compatibilidad con nuevos formatos la grabación (y los DVD quedaron
de DVD, y todo ello de forma gratuita. dañados sin posibilidad de recu-
peración), la responsable fue una ver-
Aumentar la velocidad de grabación sión incorrecta del firmware.
Lograr este objetivo puede ser tan simple como
visitar regularmente la página web del fabrican- Firmware «pirata»
te de nuestro hardware para ver si se ha publi- Si navegamos por páginas web y foros especia-
cado una nueva versión del firmware. En la lizados podemos encontrar versiones de firm- rendimiento de una moderna unidad con ve-
Foto 6 se recoge un ejemplo de una actualiza- ware no oficiales. La mayoría de éstas han sido locidad 52x; sin embargo, en modelos más an-
ción para una grabadora Sony que puede eje- manipuladas y modificadas de los desarrollos tiguos sí que nos podemos beneficiar clara-
cutarse directamente desde Windows. En este originales. Por tanto, no podemos llegar a saber mente de una actualización de firmware. Por
caso, el nuevo firmware no llega a doblar la ve- los parámetros que han sido manipulados por ejemplo, en una Lite On con una velocidad de
estas terceras personas. Elimi- 32x, actualizando a la nueva versión de firm-
nar la protección regional y la li- ware disponible podemos aumentar el rendi-
mitación de la velocidad de miento un dos por ciento, equiparando sus
ripeo no suele causar proble- características a las de un modelo superior
mas; sin embargo, en lo que a con velocidad 48x.
la velocidad de grabación se
refiere la situación es mucho
más comprometida, como su-
cede con la unidad Nec ND-
1100A (ver Foto 7). Después
de actualizar el firmware con
Foto 6. Sony proporciona a los usuarios de la grabadora DRU-530A una actualización de
su firmware completamente gratuita. una versión «pirata», podemos
comprobar que la grabadora es
locidad de grabación pero sí aumenta la veloci- reconocida como una ND-1300A y graba DVD
dad de ésta (eso sí, en muchos casos, grabado- con las características de esta útima. Aun así,
ras que funcionan con velocidad 2x la elevan esto nos va a traer numerosos fallos y proble-
hasta 4x). Otro buen ejemplo es un nuevo firm- mas, como se puso de manifiesto en un foro es-
ware para la grabadora DW822A de BenQ (que pecializado en estos temas donde se recogía
graba a 8x), que le permite grabar DVD de que los discos creados con este dispositivo no
doble capa (7,9 Gbytes de capacidad). podían ser leídos en otras unidades.
Con todo, la actualización del software inter-
no afectará a la velocidad, optimizará y dismi- Puesta a punto de la grabadora de CD
nuirá los errores en el proceso de grabación y Lo anteriormente expuesto, puede aplicarse de
Foto 7. Una actualización de firmware no oficial ha permitido
mejorará la compatibilidad con las distintas forma similar a las grabadoras de CD. En este convertir una Nec ND-1100A en el modelo ND-1300A, aunque ello
marcas de discos. En un estudio realizado por caso, no es posible lograr una gran mejora en el no está exento de problemas.

También hay buenas noticias en fotografía digital

Si tenemos una cámara digital, también es de disparo a la hora de seleccionar la moda-
una buena idea actualizar su firmware (por lidad manual. Otro caso es el de la actualiza-
supuesto, siempre que sea posible), ya que ción para la Canon EOS 1Ds, una cámara ré-
esto puede corregir pequeños problemas y flex digital para profesionales que tenía
también aumentar ciertas prestaciones del problemas para aprovechar a plena capaci-
dispositivo. Por ejemplo, actualizar el firm- dad las tarjetas de memoria de 2 Gbytes en
ware de la Nikon Coolpix 5000 a la versión adelante, algo que se solucionó con la opor-
1.8 permite visualizar la correcta velocidad tuna actualización.

PCactual 171 – 126

124-127 20/1/05 19:29 Página 5

el laboratorio de PCAactualización de firmware

Portátiles, PDA y dispositivos WiFi

En lo que a las actualizaciones de la quina. A pesar de ello, actualizar la
BIOS se refiere, los ordenadores portá- BIOS sí que puede dar soporte para
tiles difieren sensiblemente de sus nuevos y más rápidos módulos WiFi,
parientes de sobremesa, ya que admitir discos duros de mayor capaci-
este componente depende del fa- dad o permitirnos configurar la BIOS
bricante del PC y no del desarro- para realizar el arranque del ordenador
llador de la BIOS o la placa desde un dispositivo USB. Por ejemplo, la
base. Por esta razón, las placas Foto 8 muestra cómo actualizando la BIOS
son fabricadas para cada portátil de un Dell Inspiron D600 hemos obtenido
y requieren una microprogramación particular. esta nueva característica.
Por ejemplo, aunque un portátil Samsung pa-
rezca tener una BIOS Phoenix estándar, sólo se Mantener al día el PDA WPA, mucho más seguro que los protocolos
podrá actualizar si la propia Samsung publica Para actualizar nuestro Palm o Pocket PC tene- existentes anteriormente. Para realizar la actua-
una nueva versión. Por ello, para tener al día mos dos caminos: hay parches de unos pocos lización, conectaremos el punto de acceso al
nuestro equipo tendremos que visitar con fre- Kbytes expresamente realizados para resolver PC usando un cable Ethernet, porque la inter-
cuencia la página web del fabricante. pequeños problemas y también hay disponi- faz WiFi no permite realizar este proceso. Tras
bles versiones completas que sobrescriben la descargar el firmware, lo instalaremos usando
¿Qué haremos? ROM y que en realidad proporcionan un nuevo un programa de Windows o bien mediante la
Actualizar la BIOS de la placa base de un portá- SO. Ambos procesos siempre los tendremos interfaz web del punto de acceso (ver Foto 9).
til normalmente no logrará que ésta pueda so- que efectuar desde el PC, a través de la cone-
portar un nuevo procesador, xión USB o serie. Se puede realizar
como sí suele ocurrir con un PC de directamente desde Windows y,
sobremesa. La razón estriba en las como siempre, es muy importan-
limitaciones derivadas del calor te asegurarse de conectar el equi-
disipado por los componentes, lo po a la red eléctrica para prevenir
que restringe notablemente el un fallo de batería.
abanico de microprocesadores
que es posible instalar en la má- Tratando dispositivos WiFi
La gran mayoría de los puntos de
Foto 8. No podría ser más sencillo: un simple
clic basta para iniciar la actualización de la BIOS de acceso WiFi ofrecen la posibilidad Foto 9. La actualización del firmware de los puntos de acceso WiFi
los portátiles de Dell. de añadir el soporte de cifrado debe afrontarse casi siempre desde la interfaz de administración.

Una impresora casi nuevecita

Continuamente aparecen nuevas actualiza- Actualizar usando la dirección IP
ciones del firmware para todo tipo de impre- Todos los fabricantes de impresoras
soras. En algunas ocasiones, éstas solucionan ponen a disposición de sus usuarios la po-
problemas y errores; en otras, permiten au- sibilidad de descargarse las nuevas versio-
mentar el rendimiento del periférico en cuan- nes del firmware desde sus páginas web.
to a la velocidad, resolución y otras caracterís- Para realizar la operación hay dos vías. La
ticas. Por ejemplo, en la Epson Stylus Pro primera (recomendada por el fabricante) con-
10600 (Foto 10) es posible conseguir un aca- siste en realizar el proceso desde Windows,
bado mucho más definido en la impresión usando una herramienta apropiada. El otro
siempre que se utilicen papeles es- camino posible es desde la línea
peciales, mientras que en las de comandos de MS-DOS, que funcionan mediante una tarjeta de red po-
láser de Konica-Minolta el con el comando copy dremos actuar desde la línea de comandos de
nuevo firmware realinea el nombrefichero LPT1: wb DOS especificando su dirección IP. Por su parte,
dispositivo láser interno. (sustituyendo nombrefi- en los modelos USB, sólo tendremos que inser-
chero por el apelativo del tar un llavero USB en el puerto de la impresora
Foto 10. Actualizando el firmware de la
Epson Stylus 10600 Pro es posible conseguir un firmware descargado) y acu- y, una vez la encendamos y se percate de su
mejor acabado de las impresiones efectuadas diendo directamente a la inter- presencia, ella misma transferirá automática-
sobre papeles especiales faz de la impresora. En aquellas mente la actualización a la memoria Flash.

PCactual 171 – 127

128 21/01/05 16:03 Página 1

publirreportajeLinksys

Jugando sin ningún límite

El uso de las nuevas tecnologías se extiende masivamente en el terreno del ocio
El mundo del PC e Internet está entrando cada día más de lleno en nuestras vidas y, en concreto, en nuestro
tiempo libre, con lo que se empieza a superar el concepto que ha prevalecido durante muchos años de
medio exclusivamente relacionado con nuestro trabajo.

J
ugar con y a través de nues- compartir nuestras habilidades con otros. La
tro ordenador personal es llamada «jugabilidad» de cualquier título, e,
una opción empleada por incluso, el interés del participante, aumenta
un número cada vez mayor de de forma considerable cuando tiene por ene-
personas. Los datos demuestran migo a otro humano, especialmente cuando
que el PC, equipado con Internet, éste es un conocido; aunque medir nuestras
se ha convertido ya en un infati- fuerzas con un anónimo, a través de Internet y
gable compañero de juegos. Efec- sin saber quién está al otro lado, también au-
tivamente, esta conjunción nos menta la expectación.
Montar una red en casa accesible desde cualquier
ofrece la posibilidad de echarnos una partida habitación es posible con los productos inalámbri-
incluso cuando no contamos con compañía cos que ofrece Linksys. Jugar en red
dispuesta a ello. A día de hoy, para jugar a las La tecnología actual
cartas, al ajedrez o a los consabidos que asegurado, con espectacula- nos permite enfren-
marcianitos de toda la vida, no res previsiones de crecimiento y tarnos a otro juga-
necesitamos una pareja, o al con una base de adeptos y futuri- dor, en persona o a
menos no es imprescindible bles usuarios que crece cada vez través de Internet,
que esté físicamente con nos- más y se incrementa con cada últi- sin desfases tempo-
otros. Como sustituto está In- mo lanzamiento que se anuncia rales y sin la depen-
ternet, pues la Red nos permite en este mercado. dencia de los incó- El modelo WGA54G es compatible con
interactuar con toda clase de tí- Paralelamente, vemos como modos cables. Para el estándar 802.11g y con aquellos dis-
positivos que soportan el 802.11b.
tulos, desde los más clásicos poco a poco el PC se va convir- medirnos con otros
hasta los más sofisticados. tiendo en el electrodoméstico que contrincantes, sin embargo, debemos asegu-
alberga más funciones dentro de rarnos de que los equipos que vamos a em-
Al alcance de todos la casa, convirtiéndose en un apa- plear para tal fin, que pueden ser uno o varios,
Hablar de los juegos on-line rato polifacético e imprescindible. se comunican adecuadamente.
está de moda. Y participar en El tiempo libre, el interés por Actualmente, existen en el mercado dispo-
ellos, aún más. Por esta razón, la Con el adaptador sin cables para medir nuestro «talento», sobre sitivos que ofrecen posibilidades de cone-
juegos WGA11B podemos
industria que los respalda tiene conectar nuestra videoconsola al todo con el fin de demostrar que xión inalámbrica para cualquier consola de
un volumen de negocio más PC para jugar en red. somos los mejores, nos llevan a juegos equipada con Ethernet. Se trata de
adaptadores que facilitan a aquellos usuarios
que disponen de una red sin hilos vía cable o
Adaptándose al mundo sin hilos DSL la conexión a la red de la PlayStation 2, la
Xbox o la GameCube para jugar en línea. Asi-
La oferta de Linksys en el terreno de los nar y es compatible con cualquier platafor- mismo, también es posible utilizar dos adap-
dispositivos inalámbricos destinados al ma. Para localizar los canales, cuenta con tadores para formar lo que algunos llaman
segmento de juegos es muy amplia, pero, un botón de selección con luz que hace «cable sin cables» entre dos consolas con el
en esta ocasión, hemos querido destacar que la configuración sea muy sencilla. Su
fin de jugar contra otro aficionado, ya sea en
dos productos que podemos considerar velocidad alcanza hasta los 11 Mbps sin
la misma habitación o en cualquier otro
como representativos de su catálogo. Ha- ningún problema.
blamos de dos adaptadores inalámbricos, El segundo, WGA54G, también es un lugar de la casa.
como son los modelos WGA11B y WGA54G, adaptador de juegos inalámbrico, pero, en Con todo lo comentado, es fácil imaginar
que, como su propio nombre indica, son este caso, compatible con 802.11g. Trabaja las posibilidades que estas tecnologías y pro-
compatibles con los estándares 802.11b y igualmente sobre cualquier plataforma y ductos ofrecen al convertir prácticamente
802.11g, respectivamente. alcanza una velocidad de 54 Mbps. El siste- cada sala de nuestro hogar en un posible es-
El primero de ellos no necesita ni contro- ma es compatible con dispositivos 802.11b cenario de juegos.
ladores ni software adicional para funcio- y con redes que trabajan a 11 Mbps. Javier Gómez
Linksys Territ. Manag. Southern Mediterranean

PCactual 171 – 128

130-132 20/01/05 18:14 Página 1

el laboratorio de PCAMacWorld 2005

Apple para todos los bolsillos

Steve Jobs vuelve al ruedo con una feria MacWorld cargada de novedades

Sobre estas líneas está la nueva arma de Apple reproducida a tamaño real: el Mac mini, un ordenador completo
embutido en una caja de aluminio de 16,51 x 16,51 x 5,08 centímetros, con un precio de risa y todo el hardware
y software necesarios para que se convierta en el centro de vuestra vida de ocio digital.

P
or lo menos, eso es lo que espera Apple, «spyware» e inestabilidad en sus sistemas Win- El Pez Gordo comenzó con a la estrategia co-
que quiere aprovechar el éxito impara- dows, compren un Mac de sobremesa o portá- mercial a pie de calle de Apple, que cuenta ya
ble del tándem iPod-iTunes entre los til como máquina principal o secundaria. Un con 101 tiendas propias con un millón de visi-
usuarios de PC para convertirse en el punto de efecto que en países como Estados Unidos, In- tantes semanales, principalmente en EE.UU.
referencia de la electrónica de consumo en esta glaterra o Francia es cada vez más pronunciado pero también en Japón y una, la más grande y
década. Este efecto «halo» está haciendo que y ha hecho que las acciones de Apple se dispa- espectacular (doy fe y la recomiendo), en Re-
usuarios de PC, maravillados ante la sencillez y ren (aún más) ante las jugosas perspectivas de gent Street, Londres, justo al lado de Oxford
funcionamiento del iPod, y hartos de virus, negocio de la compañía de One Infinite Loop. A Circus (se dice que seguro tendremos Apple-
buen seguro, en estas tierras carpetovetónicas
los únicos «halos» que tendremos será el de
San Martín de Porres o el de «CarloJeshú-Mi-
cael-Crístophe«. Y si alguna vez aparece otro,
llegará más tarde que el AVE Madrid-Barcelona.
Pero no todo fue Mac mini en esta MacWorld
de San Francisco a la que «asistimos«, con
transmisión por satélite, fiesta y «canapeteo»
de por medio, en La Maison de Radio de París.
La presentación de Steve Job estuvo cargada
de novedades imprescindibles (de las que da-
remos cuenta en próximos números), como las
Ante la espectacularidad del Mac mini y el iPod Shuffle, alguno espectaculares actualizaciones de todas las El Mac Mini es realmente minimalista. Reduciendo todos los com-
obviará las aplicaciones contenidas en iLife’05 e iWork’05 (versiones ponentes gracias a sus desarrollos en la fabricación de portátiles y la
mejoradas o totalmente nuevas). A nivel funcional su importancia iApps –menos iTunes– o el nuevo iWork’05 (ver eficiencia del procesador PowerPC G4, Apple ha conseguido un pe-
es incluso mayor que las dos nuevas estrellas del mundo Apple. recuadro «Mais samba y mais trabalhar»). queño gran Mac de sobremesa a un precio absurdo.

PCactual 171 – 130

130-132 20/01/05 18:14 Página 2

el laboratorio de PCAMacWorld 2005

Store Madrid, pero habrá que darle tiempo al pleto al nuevo iLife’05 e iWork’05, el showman
tiempo). La presentación continuó con el esta- dejó caer la bomba del Mac mini, un Macintosh
do del Tigre, la siguiente versión –quinta– del completo en un tamaño ridículo –y francamen-
Unix con bigotes de los de Cupertino, con 14 te impresionante– con procesadores PowerPC
millones de usuarios activos en su haber. Con- G4 a 1,25 y 1,4 GHz, 256 Mbytes de memoria, y
firmada para la primera mitad del 2005 40 y 80 Gbytes de disco. Disponibles ya mismo,
(«mucho antes que Longhorn«, como dijo sus precios son, incluyendo iLife’05, 489 y 589
Jobs), Tiger viene con 200 nuevas característi- euros, IVA incluido.
cas, muchas radicales, Pudimos jugar con uno en París y este equi-
Su bajo precio y consumo, su tamaño (más pequeño que una radio
como CoreImage y po promete ser un PC excepcional, tanto para estándar de coche), potencia y capacidad multimedia, ha hecho que
CoreVideo, arquitec- principiantes en esto del «Digital Hub» como en Internet el Mac mini se esté convirtiendo ya en pieza clave para
turas gráficas de coma para aquellos que quieran una segunda o ter- los aficionados al cine en casa.
flotante que utiliza la cera máquina para disfrutar de iLife y Mac OS X, flash. El Shuffle («mezclar» en castellano) surge
GPU para ir mucho (eso sí, siempre y cuando le pongáis medio de los datos de Apple respecto al uso de los
más allá que lo que giga extra de memoria estándar DDR). Por cier- otros iPod: aparentemente este modo de repro-
permite Quartz Extre- to, que el módulo de red 802.11b/g y Bluetooth ducción aleatoria causa furor entre los usuarios.
me en Panther o en el es opcional, como también lo es la grabadora Este factor, unido a que según Jobs las interfa-
futuro «Avalon» o lo interna de DVD (viene de serie con una unidad ces de usuario en estos tamaños no sirven para
que sea que vaya a lle- combo CD-RW/DVD). navegar y resultan siempre horribles (doy fe,
gar de Microsoft. O el después de una comparativa que casi me vuel-
nuevo Spotlight, el Con la música en todas partes ve loco), ha resultado en una barra blanca más
motor de búsqueda La tercera parte de la presentación la ocupó la pequeña que un pa-
Apple vende también un bra-
música digital (sorpresa). Las últimas cifras quete de Bang Bang, zalete para deportistas, ade-
El iPod Shuffle, como el Mac mini, sobre la iTunes Music Store, que domina el sin pantalla, con dos más de un colgante protector.
también a a tamaño natural:
8,4 x 2,5 x 0,84 cm mercado de forma aplastante con 1.250.000 leds indicadores de es-
y un peso de 22 canciones vendidas al día (sí, 1,25 millones tado, un sistema de na-
gramos. cada 24 horas, que se dice pronto) y una ventas vegación similar a la
totales de 230.000.000 canciones. Más que Leo- rueda de los iPod gran-
nardo Dantés, seguro. des y más de12 horas
dentro del corazón Mac OS X (y al que ni Goo- El iPod, agotado en todos los sitios estas navi- de reproducción gra-
gle Desktop, ni MSN Desktop Search se le acer- dades, vendió 4.500.000 de unidades en este úl- cias a la batería interna
can en potencia, velocidad y flexibilidad, según timo trimestre. Y van diez. Diez millones. Toma que se carga por el
hemos podido comprobar al ver la última beta geroma, con 8,2 vendidos sólo en el 2004. Jobs puerto USB 2.0 (sin ca-
de Tiger). Jobs también habló de Dashboard, la habló también del la economía iPod (con más bles, como se puede
videoconferencia a cuatro del nuevo iChat AV y de 400 accesorios en el mercado); los adaptado- ver). La efectividad de la solución está en iTunes,
QuickTime 7, que implementa el códec H.264, res para coche desarrollados por BMW, Merce- que gracias a la nueva función de «Autofill»
reproduce vídeo de alta definción (que según des, Volvo, Nissan, Alfa Romeo y hasta Ferrari; mantiene siempre lleno el iPod Shuffle con mú-
Jobs será la clave del 2005 –ver recuadro «Ban- los teléfonos Motorola, con un software similar sica diferente, según las preferencias que le
zai en alta definición»), 24 canales de sonido y al del iPod para reproducir los estándares MP3 y hayas marcado. La idea resulta chocante, pero
compatibilidad total con el estándar MPEG4. AAC, y señaló que ahora dominan ya 65% del la solución funciona. La espera para conseguir
Después de pasar a toda velocidad por el mercado de reproductores MP3 a nivel global, uno es ya de cuatro semanas para el modelo de
nuevo Final Cut Express HD, disponible ya por incluyendo la categoría de reproductores flash 1 Gbyte (149 euros) y tres para el de 512 Mbytes
289 euros, IVA incluido, y dar un repaso com- (que ha encogido de 62% a 29% en sólo un año (99 euros, todo IVA includio), pero el mes que
después de la introducción del iPod mini). viene tendréis el análisis detallado y el «cómo
Todo esto para calentar el ambiente y anun- funciona» en estas misma páginas.
ciar el nuevo iPod Shuffle, basado en memoria Jesús Díaz Blanco

De izquierda a derecha, parte superior: botón de encendido (poco

hay que utilizarlo con Mac OS X), la rejilla de ventilación y enganche
de seguridad. Abajo: alimentación, puerto 100Base-T, módem/fax, Steve Jobs presenta el nuevo Mac Mini al público del Moscone Center de San Francisco. La caja, apenas algo más grande que la de un iPod,
DVI/VGA, dos puertos USB, uno FireWire y salida de audio analógica. contiene sólo la CPU y la fuente de alimentación, parecida a la de un portátil.

PCactual 171 – 131

130-132 20/01/05 18:14 Página 3

el laboratorio de PCAMacWorld 2005

Banzai en alta definición

Mais samba y mais trabalhar Hace varios años, cuando todo el mundo
daba por muerto el PC, Steve Jobs anunció
La potencia y facilidad de uso de las aplicaciones de iLife menos iTunes en una MacWorld que el ordenador perso-
(iPhoto, iMovie, iDVD y Garage Band) han aumentado de forma drámatica nal (y el Mac es un ordenador personal
más), se iba a convertir en la pieza clave de
en esta nueva revisión. Por su parte, iWork’05 incorpora Keynote 2 y Pages,
nuestra vida de ocio digital. Ese año iba a ser
una nueva aplicación de tratamiento de textos. el del «Digital Hub«, cosa que así fue (desde
entonces, hasta Bill Gates ha adoptado el
término que acuñara Jobs). En los años si-
guientes, Apple ha ido declarando que iba a
ser el año del tal o el cual, siempre acertan-
do. Así tuvimos el año del portátil, en el que
vimos como sus ventas superaban por pri-
mera vez a los sobremesa. Luego vino el
año de la música digital, el 2004 (toma iTu-
nes Music Store y toma furor iPod).

iPhoto 5: más velocidad, formatos y funciones Garage Band 2: 8 pistas de grabación

iPhoto ha sido remodelado de forma extensa y ahora cuenta con Por fin, Garage Band soporta hasta ocho pistas de grabación analó-
una interfaz mejor, más sencilla que antes todavía, y una mejor or- gica simultáneas. Además de este gran avance, ha seguido llovien-
ganización de contenidos. Soporta también el formato RAW y vídeo do tecnología desde Logic: notación automática de tus grabaciones
MPEG, a lo que se añade una edición de imagen potente (con cosas MIDI, modificación en tiempo real de la partitura, posibilidad de
como ajuste de color, exposición, tono, histograma o niveles). manipular el tono y el tempo de una grabación analógica e incluso
arreglarte la voz en plan Madonna.
Otro aspecto muy interesante son los nuevos shows de diaspositi- iLife’05 está disponible para Mac OS X Panther por 79 euros
vas, con tiempos ajustados a la música, nuevas e impresionantes (IVA incluido) y gratis con todos los ordenadores de Apple.
transiciones y efectos Ken Burns. Los libros que se pueden generar
–disponibles ya en todo el mundo– tienen nuevos diseños especta-
culares a doble cara y con un precio que yo todavía no termino de
creerme: desde el libro de bolsillo de 40 páginas por 4 euros hasta Este año nos ha vuelto a sorprender a
los 30 euros por 40 páginas del formato grande y tapa dura.
todo el mundo con una nueva declaración
de intenciones, con toda la industria con la
oreja puesta: el 2005 será el año del vídeo
de alta definición. Y ni cortos ni perezosos,
no sólo han añadido, entre otras cosas, so-
porte HDV a Final Cut Express, sino que tam-
bién lo han hecho con iMovie 5, el progra-
ma de vídeo digital para todos los públicos
(que por supuesto corre sobre el Mac mini).
Pages: proceso de textos con elegancia Pero ahí no queda la cosa, porque des-
Procesador de textos que cruza la frontera del diseño gráfico de
forma sencilla para cualquier mortal. Importa, edita y exporta pués de deshacerse en elogios hacia Sony,
iMovie 5: alta definición por todas partes Word, RTF y hasta PDF (habrá que ver hasta qué punto ). Las plan- el de california invitó a escena a Kunitake
La principal, y sorprendente, nueva característica de esta iApp es la tillas son la base (aunque se puede empezar en blanco) y aprovecha Ando, presidente de la compañía japonesa,
edición de vídeo de alta definición (720p y 1080i), algo totalmente todas las ventajas tecnológicas de Mac OS X .
fuera del alcance de soluciones de esta clase y la mayoría de las
caras, además de nuevas funciones, como la edición con recorte no
destructivo directamente en la línea de tiempo.

que es ya enemiga natural de Apple. Des-

pués de declarar su admiración hacia Steve
San, dijo lo mismo sobre la alta definición,
pero en inglés de Mazinger Z. Jobs cerró el
Keynote 2: menús interactivos y animación tema con un par de bombas por lo bajini:
iDVD 5: nuevas plantillas y copias desde DV La compatibilidad Flash en la salida, además de entrada y salida de Apple se subirá al carro Blu-Ray y la insinua-
Lo más espectacular de iDVD 5 son sus 15 temas nuevos, que ade- PowerPoint, y la exportación a PDF y QuickTime, es de lo mejor de
esta versión. A esto se une la perfección y elegancia de sus temas y ción de que, después de colaborar en foto-
más de estar animados cuentan con zonas que pueden contener
clips en movimiento. El acabado es espectacular, permite copiar a animaciones, su capacidad interactiva y los efectos en tiempo real, grafía y vídeo, quizá algún día sucedería
DVD directamente desde una cámara con una cinta DV. Ahora so- que lo convierten en un programa imprescindible. algo entre las dos empresas «con ordenado-
porta todos los formatos: -R, +R, -RW y +RW. iWork’05 está ya disponible por 79 euros (IVA incluido) res y la música». Lo que hay que oír, madre.

PCactual 171 – 132

134-139 20/1/05 19:36 Página 1

microconsultas: todas las respuestas para hacerte más fácil la informática

Esta sección os ofrece respuestas a cualquier problema que os surja sobre vuestro equipo o los
programas que empleáis. Para participar, enviadnos vuestras dudas por correo electrónico
a la dirección [email protected]. También podéis contactar con nosotros por carta en
PC Actual. San Sotero, 8. 4ª planta. 28037 Madrid, o bien en el número de fax 91 327 37 04.

Borrado de bloques en Word terística fue introducida para facilitar la migra- nadas circunstancias puede ser un auténtico
Software / Ofimática ción a este último de aquellos usuarios acos- engorro. Para deshabilitar esta característica
Desde hace algo más de un mes sufro un pro- tumbrados a trabajar con WordPerfect. Al habi- no tienes más que desactivar la casilla de veri-
blema con mi PC que no consigo resolver. Los litar esta prestación, el procesador de Microsoft ficación Ayuda para usuarios de WordPerfect
principales componentes de mi equipo son un se comporta de una forma muy similar a como que encontrarás en la pestaña General de He-
AMD Athlon 64, 256 Mbytes de memoria lo hacía la otra herramienta, lo que en determi- rramientas/Opciones…
DDR400, una placa base de Gigabyte y un disco
duro Serial ATA fabricado por Samsung. El con-
tratiempo aparece siempre que utilizo Micro- Líneas desagregadas
soft Word 2003, y es que cada vez que seleccio-
no un bloque de texto para eliminarlo, nada Comunicaciones / ADSL
más presionar la tecla Supr aparece un mensaje He leído vuestro artículo del mes de noviem-
en la esquina inferior izquierda de la pantalla bre sobre las ofertas existentes en España para
que pregunta Delete Block No (Yes)? Antes podía conectarse a Internet. Al acabarlo me quedó la
eliminar texto de forma inmediata y ahora duda acerca de qué son las líneas desagrega-
tengo que confirmar cada operación de borra- das y cómo puedo contratar una de ellas o
do, lo que ralentiza mucho mi trabajo. hacer que mi línea sea una de éstas.
¿Qué puedo hacer para resolverlo? ¿Se En la actualidad no tengo línea telefónica
puede deshabilitar esta característica? en casa, por lo que tendría que dar de alta pri-
Norberto Galvino mero la línea y, en segundo lugar, la conexión
Por supuesto que es posible resolver tu proble- ADSL, pero no quiero dar un paso en falso sin
ma. Todo lo que nos comentas parece revelar antes conocer toda la oferta.
que has activado por equivocación el modo de Eloy Pineda La desagregación de líneas telefónicas permite a los proveedores
emulación de WordPerfect, prestación que per- Desagregar una línea ADSL no tiene en reali- de telefonía y acceso a Internet de menor envergadura llegar a un
mite a Word 2003 imitar el comportamiento de dad ningún misterio. Se trata de una de las po- mayor abanico de clientes.
este veterano procesador de textos. Esta carac- sibilidades con las que pueden contar los pro- que requiere que el proveedor de acceso
veedores de acceso para «llegar» hasta sus cuente con equipamiento en la centralita que
clientes. La «desagregación» de una línea sirve a tu demarcación. Obviamente Telefóni-
viene a ser la separación de ésta del conjunto ca cobra por el alojamiento de estos aparatos
en el que se encuentra. Esto quiere decir en en sus instalaciones, lo que hace que las ofer-
realidad que pasa de ser gestionada por Tele- tas de líneas desagregadas tan sólo sean facti-
fónica a ser responsabilidad de tu proveedor. bles comercialmente (y en especial en su
Existen diferentes niveles de desagrega- arranque) en grandes ciudades.
ción, dependiendo de la parte cedida al otro No sabemos qué opciones estás barajando,
proveedor (voz o datos). La oferta más habi- pero te recomendamos que llames a los pro-
tual es ceder la parte de datos (ADSL), dejando veedores más interesantes y te asegures que
a Telefónica con la gestión de la parte de voz. existe cobertura en tu zona. Por lo general, no
También puede cederse la parte de voz o tener línea no suele ser un problema a la hora
ambas simultáneamente. El único problema de conseguir una desagregada, ya que el pro-
Microsoft Word dispone de una prestación que permite a esta de esta opción, que suele ser más barata, es veedor puede encargarse de ello.
aplicación imitar el comportamiento de WordPerfect.

PCactual 171 – 134

134-139 20/1/05 19:36 Página 2

pc prácticomicroconsultas

Problemas al compartir recursos BIOS sobre TCP/IP y por el otro los servicios
Comunicaciones / Redes LAN llamados Servidor y Examinador de Equipos.
Tengo dos PC conectados en red. Uno es un El primer parámetro se encuentra bajo la
Los iconos de PC Práctico
Pentium 4 dotado de 2 Gbytes de memoria pestaña WINS, en las propiedades de TCP/IP La sección PC Práctico comparte los iconos
RAM y dos discos duros. En él tengo instalado de la tarjeta de red. Los servicios los encon- de información del hardware y software con
Windows XP Home Edition OEM, McAfee Fire- trarás en Panel de control/Herramientas ad- el resto de la revista. También cuenta con
wall, el antivirus ViruScan, Office 2000, etc., así ministrativas/Servicios. Deberías asegurarte sus propios pasos para daros más informa-
como el servicio Terra ADSL Plus con un de que ambos han sido iniciados. Comprue- ción sobre cada artículo, colocados siempre
módem suministrado por esta compañía. El ba que, además, en los dos equipos tienes al comienzo, junto al titular (estos iconos los
otro es un Pentium III a 1 GHz con 768 Mbytes alguna carpeta compartida. encontraréis también por el resto de la re-
de memoria principal y dos discos duros en Si todo esto te parece muy complicado, en
vista, en los paso a paso y guías visuales).
los que tengo instalado (con Boot Magic) Win- el CD de instalación de XP existe un pequeño
dows XP Home Edition y otra versión más an- asistente que crea unos discos que puedes Guía visual
Este icono señala las nuevas guías visuales de PC Actual.
tigua de Windows. Boot Magic me permite ini- utilizar para configurar los equipos de tu red. En ellas encontraréis detallados mapas o paseos virtuales
que os darán todas las pistas para haceros rápidamente
ciar con uno u otro sistema. con la aplicación o equipo objeto del artículo.
Ahora los ordenadores están conectados en Acerca del Shader Model 3.0 Paso a paso con dificultad baja
red, pero me pasa una cosa curiosa: desde el Hardware / Tarjetas gráficas El paso a paso con este icono está al alcance
de cualquiera y es fácil de completar.
más potente puedo ver las carpetas del otro, Tengo intención de comprar a corto plazo Paso a paso con dificultad media
pero al revés no. Por ello, desde el Pentium III una nueva tarjeta gráfica para mi PC y me ha Aquellos que tengan el icono de nivel 2 están al alcance
de cualquiera, pero requieren algo más de trabajo.
no puedo acceder a nada del otro. Esto sucede asaltado una duda que me gustaría que me
Paso a paso con dificultad alta
iniciando tanto con XP como Windows 98. aclaraseis antes de afrontar esta adquisición. Los que tengan el icono de nivel 3 requieren de más
Intuyo que el problema reside en el ordena- Según tengo entendido, los más modernos dedicación y concentración. Te convertirán en un experto.
dor principal. He revisado la configuración del procesadores gráficos de NVIDIA soportan la Paso a paso con dificultad muy alta
Como las pistas negras de esquí, estos paso a paso
cortafuegos y hay autorización para conectar- última versión de los pixel & vertex shaders, entrañan la máxima dificultad. Para los más atrevidos.
se en red y compartir las carpetas. No tengo sin embargo, las soluciones más recientes de
instalado el Service Pack 2 de XP porque he ATI no. Utilizo mi equipo para trabajar, pero Por todo lo mencionado creemos que debes
oído que da problemas con algunos antivirus también para jugar, por lo que esto me preo- plantearte esta compra desde otra perspectiva.
y cortafuegos. ¿Podéis ayudarme? cupa. ¿Es realmente importante esta presta- Si deseas maximizar el período de utilización de
Orlando León Marín ción? ¿Debo decantarme por una tarjeta grá- la tarjeta, te interesaría tener muy en cuenta un
Antes de hacer nada, y ya que lo has menciona- fica gobernada por una GPU de NVIDIA? producto basado en una GPU de la familia 6000
do, te recomendamos encarecidamente insta- Marcos González Chillón de NVIDIA. Si, por el contrario, eres un jugón
lar el SP2. De nada van a servir ni tu antivirus ni Como acertadamente expones en tu consulta, muy exigente y crees que dentro de unos
tu cortafuegos si tu sistema operativo no está los últimos procesadores gráficos de NVIDIA,
actualizado. El Service Pack es la única vía para de los cuales los GeForce 6800 constituyen el
seguir actualizando el equipo de forma regular, máximo exponente en lo que a potencia se re-
y no hacerlo es como ignorar la existencia de los fiere, satisfacen los requisitos estipulados por
virus sueltos en Internet: una imprudencia. el Shader Model 3, la última versión de los
Para solucionar tus problemas de red te re- sombreadores de puntos y vértices. Aunque
comendamos (con el sistema operativo XP la última hornada de juegos para PC no em-
ejecutándose en ambos equipos) comprobar plea esta tecnología, es de esperar que a corto
el estado de dos parámetros: por un lado Net- plazo comiencen a aparecer títulos que sí lo
hagan, y en ese caso disponer de hardware
compatible es una garantía.
No obstante, en la actualidad esta caracte-
rística no nos parece imprescindible, aunque
estamos seguros de que a corto plazo lo será Ésta es una de las imágenes de referencia proporcionadas por NVI-
DIA para demostrar las posibilidades de las tarjetas gráficas con
(creemos que la canadiense ATI no tardará
soporte del Shader Model 3.0.
en lanzar procesadores gráficos con soporte
nativo del SM3). Hasta el momento, sólo meses volverás a cambiar tu tarjeta para ha-
hemos tenido ocasión de analizar la reper- certe con la que en ese momento precises,
cusión de la última versión de los sombrea- para disfrutar de los títulos de última genera-
dores en Far Cry, aunque debemos matizar ción, nosotros daríamos prioridad a otras ca-
que las imágenes fueron proporcionadas racterísticas como el número de pipelines in-
por NVIDIA, fuente interesada en este ámbi- corporados, el tipo de memoria instalada, etc.
to y que, por este motivo, debemos valorar Por supuesto, en este caso las más modernas
con precaución. Aun así, todo parece indicar soluciones de ATI resultan tan apetecibles
El servicio denominado Examinador de equipos mantiene
permanentemente actualizada la lista de los ordenadores que a nivel cualitativo la mejora es clara- como las de NVIDIA. De cualquier modo, tú
que forman parte de una red de área local. mente apreciable. tienes la última palabra.

PCactual 171 – 135

134-139 20/1/05 19:36 Página 3

pc prácticomicroconsultas

Conversores DAC de calidad

Hardware / Tarjetas de sonido
Desde hace tiempo combino mi pasión por la
Nero y el SP2 de Windows XP
informática y por la alta fidelidad. Tengo un PC Software / Grabación de DVD
equipado con un Intel Pentium 4 a 3,4 GHz, 1 Recientemente he actualizado mi equipo y
Gbyte de memoria DDR400, disco duro de 250 he instalado el Service Pack 2 de Windows XP
Gbytes Serial ATA, una tarjeta gráfica GeForce que venía incluido en la revista. Aunque
FX 5950 Ultra y una fuente de alimentación estoy bastante contento en general con el re-
Tagan. Acabo de adquirir dos cajas acústicas sultado, existe un problema con mi regraba-
pertenecientes a la serie Chorus S de la firma dora de DVD desde ese momento. En cuanto
francesa Focal-JMlab y un amplificador integra- inicio la aplicación Nero Burning ROM, apare-
do de NAD Electronics. ce una ventana con un mensaje en el que se
Dada la inversión que he realizado en las me indica que debo contactar con la empre-
cajas y la electrónica, no puedo gastar más di- sa (Ahead Software) para solucionar las posi-
nero, por lo que me gustaría utilizar la unidad bles incompatibilidades. Algunas versiones antiguas de Nero dan problemas al instalar el
lectora de DVD de mi PC para reproducir mis CD Javier Pérez del Moral Service Pack 2 para Windows XP, aunque es posible subsanar este
problema implantando un pequeño parche.
favoritos. ¿Cómo puedo hacerlo? ¿Necesito ad- Efectivamente, la actualización del sistema
quirir una tarjeta de sonido de gama alta para operativo puede provocar este tipo de erro- correspondiente. Para obtenerlo debemos
sacar todo el partido a mis cajas acústicas? res en algunas aplicaciones, y una de las afec- tener conexión a Internet y descargar el fi-
Rubén Medrano tadas es Nero Burning ROM. La empresa des- chero que soluciona el problema desde la pá-
En primer lugar, felicidades por la excelente arrolladora, que os anunciamos cambiará de gina www.nero.com/en/27988.html. Una vez
elección en lo que concierne a tus nuevas cajas forma inminente su nombre de Ahead a Nero lo hagamos, ya podremos volver a utilizar
acústicas y al integrado de la británica NAD (por el éxito de este producto) ya ha puesto a esta extendida herramienta de grabación de
Electronics. Teniendo en cuenta que con esta disposición de todos los usuarios el parche CD y DVD sin ningún impedimento.
compra has resuelto todo lo que concierne a la
amplificación y la restitución del sonido, debes
hacer lo propio con la mecánica de transporte y El tamaño sí importa ciento de su capacidad, cuando la suma de la in-
la conversión de la señal del dominio digital al Software / Sistemas de ficheros formación de cada uno de los equipos es muy
analógico. En estos momentos estoy montando una pe- inferior. Así, descubrí, por ejemplo, que una
La solución más sencilla que podemos ofre- queña oficina para mi empresa, en la que he de- copia de seguridad de la carpeta Favoritos pasa-
certe es que te hagas con una tarjeta de sonido cidido instalar un antiguo Pentium 150 MHz ba de ocupar 700 Kbytes en una de las máqui-
de calidad, como alguna de las últimas Audigy como servidor NAS para copias de seguridad y nas a nada menos que 18 Mbytes en el peque-
de Creative Labs, que afronte la conversión de otro tipo de información muy concreta. Tras va- ño servidor NAS que funciona con Linux. ¿Por
un dominio a otro con efica- qué esta misma información ocupa más sobre
cia y que te proporcione las Linux que sobre Windows?
salidas que necesitas para Alfredo San Juan
enviar los dos canales de El problema que nos expones es absolutamen-
audio a tu integrado. No te lógico y estriba en una idea bastante sencilla:
obstante, dado que eres un las sensibles diferencias existentes entre las es-
purista del audio, no es ésta La circuitería de conversión del dominio digital al analógico incluida en los previos y amplificado- tructuras de datos utilizadas en la implementa-
la mejor opción. Lo ideal es res integrados de alta fidelidad está mucho más depurada que la de las tarjetas de sonido para PC. ción de los sistemas de ficheros de Linux y Win-
que encomiendes la con- dows. En el caso de XP y su sistema de archivos
versión al DAC integrado en tu amplificador, rios días, en los que he instalado una controla- NTFS, la capacidad mínima de las unidades de
utilizando tu PC únicamente como transporte. dora PCI Ultra DMA y dos discos duros de 120 asignación asciende a 4.096 bytes, o 4 Kbytes.
De esta forma, la restitución de la música será Gbytes, me han surgido problemas. Esto quiere decir que cualquier fichero de tama-
llevada a cabo con mayor precisión y, sobre La cuestión es que, como sistema operativo, ño inferior a esta cifra no ocupará por completo
todo, disfrutarás de una musicalidad sensible- instalé un SUSE Linux 7.0 sobre el que monté el una unidad de asignación, malgastando el es-
mente superior. Para lograrlo, deberás conse- servidor Samba vía intérprete de comandos, pacio sobrante. La razón de esto es que, si se in-
guir una tarjeta de sonido que incorpore un pues la máquina no tiene suficiente potencia cluyera más de un archivo en la misma unidad,
rack externo con salidas digitales, ya que éstas para manejar el entorno gráfico. Más tarde for- el sistema de ficheros sería incapaz de diferen-
te permitirán transportar la información de mateé las unidades creando sendas particiones ciarlos y, en consecuencia, de acceder a éstos.
audio hasta tu integrado en formato digital. Y nativas de Linux en formato ext2, las compartí y, Teniendo en cuenta todo lo comentado, en
puestos a rizar el rizo, para que consigas la tras algunos contratiempos con los permisos, un sistema operativo Windows que utilice
mejor calidad de sonido posible, si es viable logré que todo funcionara. NTFS, un fichero que ocupe 215 bytes está des-
deberías utilizar la salida digital eléctrica (do- Ahora bien, cuando me dispuse a realizar las perdiciando 3.881 bytes de su unidad de asig-
tada de un conector RCA estándar) en detri- copias de seguridad de los diferentes equipos nación. Si multiplicamos estas pérdidas por los
mento de la digital óptica, ya que la musicali- que trabajan con XP, me encontré con una sor- cientos de ficheros que están en una situación
dad de la primera es superior. presa. Las unidades del NAS estaban al 50 por similar (en realidad casi todos lo están, ya que

PCactual 171 – 136

134-139 20/1/05 19:36 Página 4

pc prácticomicroconsultas

Según el tipo de partición y tamaño de la unidad de asignación de la misma, habrá importantes di-
ferencias a la hora aprovechar el espacio de las unidades.

para no desperdiciar nada de espacio el tamaño del archivo debe ser

múltiplo del de la unidad de asignación), es fácil comprender que el es-
pacio de almacenamiento que se pierde como consecuencia de la es-
tructura de datos utilizada en el sistema de ficheros es importante. Por
suerte, el precio por «giga» es mínimo y hoy en día es una cuestión que
no importa demasiado. Esta es la razón, además, de que el tamaño real
de los ficheros casi nunca coincida con lo que ocupan en el disco, datos
que nos ofrece por separado el sistema operativo cuando mostramos
las Propiedades de cualquier fichero o carpeta.
Tu duda parece tener su origen en la estructura de nodos-i que has
definido en tu servidor NAS. En este caso, el comando que puede ma-
nipular con mayor precisión el sistema de ficheros es mke2fs ya que, con
el parámetro -b, podrás definir el tamaño del bloque en bytes.

Autorizaciones de lectura/escritura
Software / Sistemas operativos
Tengo que resolver un problema que me impide acceder a mis datos.
Dispongo de XP Home Edition, con varios usuarios creados y una parti-
ción NTFS. Tuve que cambiar la placa base por una avería, tras lo que
Windows XP no arrancaba, reiniciándose constantemente. Hice una
nueva instalación de Windows XP Professional en otra carpeta diferente
para poder acceder a los datos de los usuarios que manejaban la má-
quina. Para sorpresa mía, sí que están las carpetas pero Windows no me
permite acceder a ellas. La pregunta es, ¿hay manera de acceder a estos
datos que están en un disco NTFS y generados desde una instalación
anterior de Windows?
José Ángel Sánchez Barreras
Es perfectamente posible acceder a los ficheros que necesitas. NTFS,
entre otras características mejoradas frente a FAT y FAT32, permite ges-
tionar permisos de usuario detallados de los archivos. La razón de que
no puedas acceder a los ficheros que nos comentas es que el sistema de
ficheros concedió permisos a los usuarios de la instalación anterior, pero
no a los de la que has creado nuevamente. Además, no basta con lla-
marse igual, ya que una cosa es el nombre con que Windows presenta la
sesión de un usuario en la interfaz y otra muy diferente el código numé-
rico interno con que se conoce cada usuario y que siempre es diferente.
En cualquier caso, resolver tu problema es sencillo. Basta que inicies
el Explorador de Windows, que se encuentra en la ruta Inicio/Progra-
mas/Accesorios, y localices una de las carpetas cuyos permisos necesitas
modificar. Sitúate sobre ella, haz clic con el botón derecho del ratón
sobre el nombre y selecciona la opción Propiedades. A continuación

PCactual 171 – 137

134-139 20/1/05 19:37 Página 5

pc prácticomicroconsultas

aparecerá una nueva ventana desde la que po-

dremos realizar todas las operaciones. Acrobat integrado en el navegador
Lo primero será acudir a la pestaña Seguri-
dad. Ahí veremos que aparecen una serie de Software / Ofimática ventana con todos los parámetros de confi-
usuarios o identificadores. Seleccionaremos En muchas ocasiones cuando navego por In- guración del programa. En el margen iz-
cada uno de ellos y pincharemos sobre Quitar. ternet me encuentro con documentos que quierdo deberemos seleccionar el texto In-
En caso de que no nos deje hacer esta opera- quiero visualizar y que tienen formato PDF. ternet, lo que provocará que aparezcan las
ción, es posible que previamente tengamos Cuando hago clic sobre ellos, se me abre una opciones asociadas en la parte derecha.
que pinchar sobre Opciones avanzadas y, en el nueva ventana del navegador en la que se in- Desactivaremos en este momento la prime-
nuevo cuadro que aparezca, desmarcar la op- tegra la aplicación Acrobat Reader 6.0, pero ra casilla, que está acompañada por el texto
ción Heredar del objeto principal… Tras pin- la verdad es que me gustaría que
char Aceptar, podremos quitar sin problemas esto no pasase y que el documento
los usuarios previamente autorizados. se abriese de forma separada en una
Una vez eliminados, utilizaremos el botón ventana independiente de este pro-
Agregar para ir añadiendo los que deseamos grama, y no dentro del propio Inter-
autorizar para que accedan a la citada carpeta y net Explorer o Firefox. ¿Existe alguna
sus correspondientes ficheros, marcando siem- forma de conseguirlo?
pre la opción Control total para que sea posible Juan Carlos Rebollo
leer y escribir. Hecho esto pulsaremos sobre Efectivamente, los navegadores ac-
Aplicar y acudiremos a Opciones avanzadas. tuales integran distintas plugins
Aquí seleccionaremos la opción Reemplazar las que permiten abrir diversos tipos
entradas de permisos… y pulsaremos Aceptar. de documento de forma directa en
Cuando volvamos al cuadro anterior, pulsa- el propio navegador. Aunque en Con unos sencillos pasos conseguiremos romper la asociación establecida
remos de nuevo en Aceptar, momento tras el muchas ocasiones esto es lo más entre el navegador y cierto tipo de documentos que preferimos abrir con
herramientas especializadas como Acrobat Reader.
cual debemos poder entrar sin problemas a la adecuado, existen situaciones en
carpeta. A partir de aquí tendremos que repetir las que querremos que nuestro sistema no Mostrar PDF en el explorador y aceptamos
esta operación con el resto de directorios a los actúe así. En el caso de Acrobat Reader 6.0, los cambios. Desde este momento, al nave-
que no podemos acceder. lo primero que deberás hacer es ejecutar gar por Internet y abrir documentos PDF,
esta herramienta por separado. Una vez estos aparecerán en una ventana indepen-
abierta, debes ir al menú Edición/Preferen- diente de Reader no asociada a Internet Ex-
cias, lo que hará que aparezca una nueva plorer o a Firefox.

pero el accesorio necesario a ese formato (un DVD+R 16x

(conector SIC-HS30 que ni de Verbatim tendrá distinto có-
siquiera en el stand del digo que un DVD+R 8x del pro-
SIMO los propios responsa- pio Verbatim o que un DVD+R
bles de Sony tenían noticias 16x de Traxdata). Los controla-
de él) no consigo encontrar- dores de dispositivo que se van
lo. Esto me ha pasado ya actualizando añaden soporte
La asignación de permisos en las particiones NTFS es una medida con diversos fabricantes y para nuevos discos (que se
de seguridad que, sin embargo, dará algunos problemas cuando hasta ahora he ido solucio- identifican mediante ese atri-
reinstalemos un sistema nuevo en una partición existente. nando los problemas plan- En ocasiones es necesario actualizar el firmware buto único), pero la novedad
de las regrabadoras de DVD para habilitar el so-
teados con paciencia y ha- porte de determinadas marcas y tipos de discos. de esta tecnología precisamen-
Problemas de grabación bilidad, pero creo que ha te hace que en ocasiones sur-
Software / Grabación de DVD llegado el momento de que se les exija un mí- jan este tipo de problemas.
Hace seis meses que adquirí una regrabadora nimo del servicio al usuario que nos merece- En el caso del accesorio para el proyector de
Freecom Classic USB DL, pero pasó un tiempo mos. ¿Cómo hacerlo? Sony, te recomendamos que acudas a la web
hasta que encontré discos vírgenes (Verbatim) José Luis Ordovías Blasco americana del fabricante y consultes en la sec-
de doble capa para utilizarla, aunque una vez En el primero de los problemas a los que aludes, ción de soporte si es posible adquirir este dispo-
localizados no los reconoce. Tras ponerme en mucho nos tememos que tendrás que esperar sitivo de alguna forma. Como tú comentas, el
contacto con el servicio técnico de Freecom y al lanzamiento de un firmware definitivo que servicio postventa de muchas firmas deja
después de indicarme el tipo de DVD que debía solucione la compatibilidad con los discos de mucho que desear, y ciertamente este es un
utilizar (es el que tengo) me remiten un firmwa- doble capa. Existen ya otras opciones en el mer- problema que tiene muy difícil solución, pero
re beta que no me soluciona el problema. cado además de los discos vírgenes de Verba- esperamos que poco a poco mejore la situa-
Mi segunda consulta es en referencia a un tim, como las que proponen Traxdata o Imation. ción. Por supuesto, en el último caso también
proyector Sony VPL-HS3. Desearía conectarlo Cada fabricante utiliza cierto código identifica- puedes considerar dirigirte a la Organización de
con la suficiente calidad a un equipo portátil, dor del disco, un tipo de dato que está asociado Consumidores y Usuarios (www.ocu.org).

PCactual 171 – 138

134-139 20/1/05 19:37 Página 6

pc prácticomicroconsultas

Paso a paso: Cómo usar particiones

Una forma eficaz para mantener la información segura y organizada
Software / Sistemas operativos salvar. Por tanto, lo mejor será indicar a Win- que sea necesario, todos los archivos de la an-
Desde nuestras páginas siempre hemos re- dows que deseamos otra ruta para su ubica- terior ubicación a la nueva y volveremos a in-
comendado la utilización de varias particio- ción. Para ello, pincharemos con el botón de- troducir el comando set para verificar que el
nes o discos duros en el ordenador, no sola- recho sobre el icono Mis documentos. En la valor ha sido modificado correctamente. Este
mente para aumentar el rendimiento del pestaña Destino, pulsaremos sobre el botón mismo proceso lo podremos llevar a cabo con
equipo, sino también para mantener deter- Mover, lo que hará que aparezca una nueva todos los perfiles de usuario que podamos
minada información de forma independien- ventana donde anotaremos el lugar deseado. tener, pero con una sesión distinta cada vez.
te a la del lugar donde se encuentra instala- Si la carpeta no existe, aún podremos crearla
do el sistema operativo. En este práctico desde aquí sin necesidad de hacerlo mediante Paso 3. Los mensajes de Outlook Express
vamos a ir un poco más allá y os mostrare- el Explorador de Windows. Otra de las aplicaciones que guarda la informa-
mos cómo configurar también el cliente de ción en el mismo lugar donde se encuentra el
correo Outlook Express para guardar las Paso 2. Los perfiles de usuario sistema operativo y, además, la esconde entre
bases de datos de nuestros mensajes en otra Como hemos dicho anteriormente, la carpeta «extrañas» carpetas es Outlook Express. Si no
partición o disco duro. Eso sí, es importante Documents and Settings en el directorio raíz de estamos familiarizados con esta ruta, nos será
tener en cuenta que la manipulación de cual- la unidad donde instalamos el sistema se en- bastante difícil encontrarla en caso de necesitar
quier carpeta de sistema es bastante peligro- carga de almacenar todos aquellos archivos y llevar a cabo una copia de seguridad por nues-
sa y un paso mal dado puede provocar que carpetas relacionados con los perfiles de tra cuenta, así que en este caso «mataremos dos
nuestro equipo no arranque. Es el caso de pájaros de un tiro».
Documents and Settings que, como ya sa- Antes de nada, crearemos una car-
bréis, es la encargada de almacenar todos peta en el lugar deseado de nuestro
aquellos archivos y carpetas relacionados sistema de almacenamiento y a con-
con los perfiles de usuarios con acceso al sis- tinuación abriremos el cliente de co-
tema. Existen diversas posibilidades y luga- rreo para acceder a la ruta Herra-
res donde se encuentra nuestra información mientas/Opciones/Mantenimiento,
personal, así que iremos por partes. donde aparecerá un botón denomi-
nado Carpeta de almacén. Pulsare-
Paso 1. Mover la carpeta Mis documentos mos sobre él y después en Cambiar,
Aunque el uso de esta carpeta es mucho más donde seleccionaremos la carpeta
libre que Documents and Settings y siempre que anteriormente hemos creado
podremos guardar los ficheros en cualquier usuarios con acceso al sistema. Para cambiar con el Explorador de Windows. Al estar abierta
otro lugar, muchas aplicaciones mantienen el nombre o mover el contenido de la misma a la aplicación, los cambios no se harán efectivos
esta ruta como la predeterminada a la hora de otro sitio, iniciaremos sesión en el ordenador hasta que salgamos y volvamos a entrar. Si te-
con el usuario que deseamos cambiar y tecle-
aremos la orden set en una ventana del intér-
prete de comandos (Inicio/Ejecutar/cmd.exe).
Prestaremos atención al valor para la variable
USERPROFILE e iniciaremos el Editor del Regis-
tro del sistema, con el comando regedit.exe
desde el menú Inicio/Ejectuar. Localizaremos
la clave que identifica el perfil de usuario que
queremos trasladar de entre las existentes
bajo la rama HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWA-
RE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Pro-
fileList. Situados en este punto, seleccionare-
mos el menú Editar/Buscar e introduciremos
el valor de la variable USERPROFILE que hemos
obtenido anteriormente. Una vez encontrada, nemos gran cantidad de mensajes, es posible
cambiaremos el valor ProfileImagePath con la que la aplicación tarde algunos segundos en
nueva ruta que almacenará los archivos que volver a la normalidad, ya que en este caso
forman el perfil de usuario. Cerraremos el Edi- también copiará los mensajes antiguos a la
tor del Registro y trasladaremos, en caso de nueva ubicación.

PCactual 171 – 139

140-144 20/1/05 19:47 Página 1

pc prácticotrucos

trucos: las recetas, atajos y caminos secretos de los lectores más expertos
Estas páginas están abiertas a todos aquellos que queráis compartir vuestros trucos, recetas y técnicas
con otros lectores. Para participar, enviadnos vuestras fórmulas mágicas por correo electrónico a
la dirección [email protected]. También podéis contactar con nosotros por carta en
PC Actual. San Sotero, 8. 4ª planta. 28037 Madrid, o bien en el número de fax 91 327 37 04.

Personalización
de Internet Explorer ¿Sabías que…?
Software / Sistemas operativos
Es bien sabido que casi todas las imágenes y
Informática en la F1
«logos» de Windows XP se pueden cambiar, La Fórmula 1 dota a sus monoplazas de un
entre ellos el logotipo del navegador. Además sistema completo de adquisición y graba-
de poder configurar opciones del navegador ción de datos. La transmisión de la informa-
de Windows que vienen por defecto, podre- ción desde el monoplaza a la central de
mos modificar otras a veces desconocidas por boxes que recoge los datos se denomina te-
la mayoría de los usuarios. Para ello, bastará lemetría. El proceso se realiza gracias a los
con hacer lo siguiente: en primer lugar abrimos más de 220 sensores situados en el coche
el cuadro de diálogo Ejecutar que encontrare- que permiten recopilar la información sobre
mos en el menú de Inicio. Teclearemos el co- el momento y la intensidad, por ejemplo, te. El coche de F1, mediante finísimos trans-
mando gpedit.msc con el que aparecerá la utili- con que el piloto usó el freno o el acelerador. misores, generalmente infrarrojos, pasa de
dad de gestión de Directiva de grupo, más Al llegar el coche a los «pits», se conecta un manera permanente desde cualquier lugar
ordenador portátil y se descarga toda la in- de la pista todos esos datos a un panel de or-
formación para estudiarla. Ésta se aplica al denadores que están siguiendo los ingenie-
trazado de la pista, que ha sido grabado pre- ros en los «pits». Esta aplicación tiene dos
viamente en un ordenador. Con ello podre- usos: por un lado, sirve para poder prevenir
mos saber en qué momento y lugar se pro- algún fallo y comunicarle al piloto algo que
1 dujo un movimiento de alguna parte de podría suceder en el coche. Y el segundo,
conducción del monoplaza. Hay sensores para avisar si es necesario aplicar alguna tác-
que ya no registran sólo movimiento sino tica de sostenimiento hasta el final de la ca-
que también pueden percibir señales como rrera o hay que llevar a cabo un arreglo en
la temperatura de agua y aceite, las revolu- los «pits». Gracias a la telemetría, una carrera
ciones del motor, la velocidad real del coche, queda completamente grabada en un orde-
la posición de la palanca de cambios, etc. nador y luego se puede «correr» de nuevo la
Muchos de esos datos son utilizados de in- prueba en un banco de motores o en un si-
mediato por los ordenadores internos del mulador e introducir modificaciones en el
Como podemos ver en la imagen, hemos optado por una persona- coche para reprogramarlo instantáneamen- ajuste del monoplaza y saber así sus efectos.
lización del navegador acorde con la revista.

agradable y manejable que el registro de Win-

Eliminar la lista
dows. Nosotros nos centraremos en la ruta 2 1
Configuración de usuario\Configuración de Win- de usuarios de Messenger
dows\Mantenimiento de Internet Explorer\Inter- Software / Sistemas operativos
faz de usuario del explorador. Si nuestro PC ha sido utilizado por varias 3
A continuación haremos clic en Logotipo per- personas que se han conectado al servicio
sonalizado. En el cuadro de diálogo que apare- de mensajería instantánea de Microsoft, se
ce contamos con dos posibilidades: definir un recuerdan siempre los identificadores (lo-
logotipo estático, que se empleará cuando el gins) empleados por dichos usuarios al utili-
navegador no está cargando página alguna, o zar MSN Messenger. Si queremos que estos
logotipo animado, cuando sí está cargando nombres desaparezcan, tendremos que
una página. Deberemos establecer el tamaño abrir el cuadro de diálogo Ejecutar en el
4
exacto, en puntos, 22 x 22 para el logotipo pe- menú de Inicio y teclearemos el comando
queño y 38 x 38 para el grande, además de una control userpasswords2 con el que aparecerá
profundidad de 256 colores. Al aceptar los la utilidad de gestión de Cuentas de usuario
cambios, iniciamos Internet Explorer y el logo- [1] , más potente que la que tenemos en el
tipo personalizado aparecerá en la esquina su- Panel de control para administrar las cuen- Esta utilidad permite un mayor margen de maniobra en aspec-
tos relacionados con las cuentas de usuario de nuestro ordena-
perior derecha [1]. tas de usuario. Nos centraremos en la pesta-
dor. De fácil uso, con ella podemos eliminar los identificadores
Tatiana Garelly (Madrid) ña de Opciones Avanzadas [2] y dentro de utilizados en Messenger.

PCactual 171 – 140

140-144 20/1/05 19:47 Página 2

pc prácticotrucos

ella haremos clic en Administrar contraseñas [3]. A continuación vere-

mos las contraseñas de nuestra red LAN, y las utilizadas en el servicio
de mensajería de Microsoft. Ahora sólo tenemos que seleccionar
aquellos logins que queremos que desaparezcan y haremos clic en
Quitar[4].
Augusto Andrade (Las Palmas)

Probar fuentes de alimentación ATX

Hardware / Placas base
Para probar una fuente de alimentación ATX sin necesidad de co-
nectarla a la placa base, sólo hay que puentear el único cable verde
que sale de la fuente con uno de los dos cables negros que están al
lado del verde. De esta forma, la fuente comenzará a funcionar sin
necesidad de conectarla a la placa base, y eso indicará que no exis-
te ningún problema con este componente. Para los que queréis
saber cuál es el propósito de cada cable, os resultará muy útil la
guía de colores y pines, divididos en Pin, Señal, Color, Comentarios (si
los tiene):1, +3VCC, Naranja; 2, +3VCC, Naranja; 3, COM, Negro, Masa; 4,
+5VCC, Rojo; 5, COM, Negro, Masa; 6, +5VCC, Rojo; 7, COM, Negro,
Masa; 8, PWR_OK, Gris, Tensiones estables; 9, +5VSB, Plateado, Tensión
de mantenimiento; 10, +12VCC, Amarillo; 11, +3,3VCC, Naranja, [Ma-
rrón]; 12, -12VCC, Azul; 13, COM, Negro, Masa; 14, PS_ON#,
Verde, Señal de apagado/encendido; 15, COM, Negro,
Masa; 16, COM, Negro, Masa; 17, COM, Negro,
Masa; 18, -5VCC, Blanco; 19, +5VCC, Rojo;
20, +5VCC, Rojo.
A veces, cuando nuestro equipo no se enciende, este truco
puede ser muy útil para saber si la fuente de alimentación
es la causante del problema, o por el contrario debemos fijar-
nos en la placa base.
Alberto Mate Pérez (Barcelona)

Reconocer la regrabadora de CD correctamente

Hardware / Regrabadoras CD
En ocasiones Windows XP no reconoce correctamente el dispositivo de
grabación que tenemos conectado a nuestro equipo. De hecho, si acce-
demos a las propiedades de la unidad, veremos que no existe ninguna
pestaña de Grabación, que sí debería aparecer en caso de ser detectada
convenientemente por el sistema. Para solventar este error, debemos
acudir al siempre útil editor de Registro de Windows. Así pues, pincha-
mos sobre Inicio/Ejecutar, escribimos regedit y pulsamos Aceptar. Esto

1
2

Aunque a veces Windows XP no detecta correctamente las funcionalidades de nuestro dispositivo de

almacenamiento óptico, el Editor de Registro puede solucionarlo.

PCactual 171 – 141

140-144 20/1/05 19:47 Página 3

pc prácticotrucos

hará que aparezca el Editor, y en la parte izquier-

da deberemos navegar a través de la siguiente Servicio gratuito
ruta: HKEY_CURRENT_USER\Software\Micro-
soft\Windows\CurrentVersion\Explorer\CD Bur- Comunicaciones / Traducción on-line
ning\Drives [1]. En ese momento aparecerán Para muchas personas manejar Internet y
bajo esa jerarquía la unidad o unidades disponi- otras aplicaciones que encontramos en la
bles, ya las haya detectado el sistema como gra- Red es un verdadero problema por culpa de
badoras o no. Cada una tiene un identificador los idiomas. Por suerte, el inglés se emplea
único formado por 32 dígitos hexadecimales. Al cada vez más, pero existen otras muchas
seleccionar la unidad que nos falla (si tenemos lenguas que son desconocidas para la ma-
varias, deberemos comparar los parámetros en yoría de los navegantes.
todas) veremos en la parte derecha una entrada En estos casos, servicios como el de traduc-
denominada Drive Type [2]. Hacemos clic dos ción automática de páginas web de Google son Servicios de traducción automática como el de Altavista a través
veces sobre ella y modificamos el valor si fuese realmente útiles. Sin embargo, no siempre se de Babel Fish nos ayudan a traducir muchas páginas web y así
nos facilitan la navegación.
necesario: deberemos escribir un 1 para unida- trata de un contenido de este tipo, o no funcio-
des grabables (las menos comunes actualmen- na el servicio de manera correcta. Por ello, u op- técnica o insertar simplemente palabras o fra-
te) y un 2 para las regrabables. Una vez modifi- tamos por aplicaciones de pago, cuyo precio re- ses. Tras ello, no tendremos más que seleccio-
cado el valor, sólo restará cerrar el editor del sulta elevado, o nos contentamos con tirar de nar en la caja desplegable inferior la lengua
registro. Es conveniente también que reinicie- algún diccionario gratuito y vamos transcri- de origen y destino y pulsar sobre Traducir.
mos la máquina para que los cambios se lleven biendo palabra a palabra. Los resultados aparecerán en pocos segundos
a cabo, tras lo cual podremos acceder de Como alternativa, existe un servicio com- y con una alta garantía de acierto.
nuevo a las propiedades del dispositivo de pletamente gratis en la dirección http://babel Además, también nos permite traducir una
grabación desde Mi PC y la pulsación sobre el fish.altavista.com, que traduce del español a web al completo, aunque previamente ten-
botón derecho del ratón sobre el dispositivo otros idiomas y viceversa. En la casilla para tal dremos que insertar la dirección en la que
óptico en cuestión. Esto nos permitirá com- fin es posible copiar y pegar mensajes de co- ésta se aloja.
probar si el cambio ha surtido efecto y apare- rreo electrónico, textos de documentación Daniel San Román (La Rioja)
ce la pestaña de Grabación que confirmará
definitivamente la efectividad del proceso. proceso de inicio del PC, podemos seguir Modo MS-DOS y, por el contrario, no tendre-
Jose Ramón Bustos (Zaragoza) estos pasos. Abrimos el menú de Inicio y pin- mos que tener marcada Avisar antes de en-
chamos sobre la opción de apagar el equipo. trar en modo MS-DOS. Al aceptar los cambios
Sin embargo, en la ventana en la cual se nos un par de veces para las propiedades de este
Reiniciar Windows 98 dan las distintas opciones de apagado, selec- archivo, podremos proceder a utilizarlo en
sin reiniciar el ordenador cionaremos Apagar pero, al pulsar sobre cualquier momento, lo que nos permitirá
Software / Sistemas operativos Aceptar, mantenemos pulsada la tecla Shift que se reinicie Windows de una forma
Elegir la opción de apagar el ordenador mientras hacemos clic sobre ese botón. mucho más rápida que la tradicional. Este
desde el menú de Inicio de Windows 98 da También podremos crear un acceso directo proceso no es compatible con sistemas ope-
lugar a otras alternativas como suspender la que ejecute esta tarea. Para ello, abrimos un rativos como Windows XP o Windows 2000.
sesión o reiniciar la máquina y no apagarla editor de texto, como el Bloc de notas al que Gema González Rubio (Cádiz)
definitivamente. Sin embargo, para reiniciar podemos acceder desde Inicio/Programas/Ac-
Windows sin tener que acometer todo el cesorios/Bloc de notas. En el nuevo documento Simulando un CD
deberemos escribir la siguiente línea: Software / Sistemas operativos
@EXIT Probablemente, en alguna ocasión os hayáis
Tal cual, con el símbolo de la arroba antes encontrado con la necesidad de trabajar con
de esta palabra reservada del sistema. Ten- archivos ISO. Estos casos se suelen dar al des-
dremos que salvar el archivo con cualquier cargar un CD desde Internet (un hecho que no
nombre, siempre que tenga extensión BAT, tiene por qué ser ilegal) que se encuentre
por ejemplo, reinicio.bat. Lo más indicado es «empaquetado» en este formato, lo que nos
guardarlo en el Escritorio para tenerlo dispo- obliga a recurrir a algún programa de graba-
nible sin tener que crear un acceso directo. ción y a «tostarlo». Si se trata de algo definiti-
Una vez hecho esto, deberemos acceder a vo y queremos conservar el disco, no hay nin-
las propiedades del icono creado para el gún problema, pero malgastar uno de estos
programa y cerciorarnos de que ciertas op- medios de almacenamiento (por barato que
ciones estén activas. Una vez en la ventana sea) para extraer sólo un par de archivos es
de propiedades, accederemos a las Opciones más frecuente de lo que parece. Para evitar-
avanzadas y en la pestaña Programa debere- nos estas molestias, existen aplicaciones que
mos asegurarnos de que la opción Cerrar al emulan el funcionamiento de una unidad de
En Windows 98, gracias a que estos sistemas se asientan sobre el
núcleo MS-DOS, es posible acceder a una forma de reiniciar el sis- salir está habilitada. En la pestaña Avanzadas CD, utilizando el archivo ISO para acceder a
tema gráfico mucho más rápida que la de reiniciar el PC. también tiene que estar activa la casilla los ficheros que se encuentran dentro.

PCactual 171 – 142

140-144 20/1/05 19:47 Página 4

pc prácticotrucos

Una de las más sencillas es la que Microsoft ofrece en su página de

forma gratuita (http://download.microsoft.com/download/7/b/6/7b6abd8
4-7841-4978-96f5-bd58df02efa2/winxpvirtualcdcontrolpanel_21.exe). Si la
instalamos, una vez que haya extraído los archivos a través del botón Dri-
ver Control [1], podremos iniciarlo y detenerlo cuando queramos. Obvia-
mente, el primer paso para utilizarlo consiste en arrancar dicho controla-
dor (Install Driver seguido de Start). A continuación, seleccionaremos Add
Drive para añadir una unidad virtual y Mount. Esta última acción requeri-
rá que seleccionemos el archivo ISO a simular, con lo que tendremos en
nuestro sistema una nueva unidad de CD.
Antonio Ramos Ramos (Madrid)

Con esta pequeña herramienta que no llega a ocupar 50 Kbytes es posible simular la existencia de
una unidad de CD con los contenidos de un archivo ISO.

Desvelando contraseñas
Comunicaciones / Navegadores
A pesar de lo mucho que ha evolucionado la tecnología en general y
los sistemas de seguridad biométricos en particular, la utilización de
claves sigue siendo habitual en aquellos contextos en los que es ne-
cesario restringir el acceso a determinados recursos. Esta necesidad
es, si cabe, aún más imperiosa en el ámbito de la informática, máxime
ahora que Internet pone a nuestra disposición un amplio abanico de
servicios de la más diversa índole.
En esta tesitura, recordar qué contraseña hemos asociado a cada re-
curso puede ser harto complicado. Los navegadores suelen ayudarnos
recordando por nosotros, si así lo queremos, las claves que introducimos
en los sitios web a los que accedemos. Aun así, puede que queramos
que esto no suceda
si, por ejemplo, com-
partimos el PC con al-
guna persona que no
debe conocer nues-
tras contraseñas. Para
lograrlo tendremos
que deshabilitar esta
prestación del nave-
gador, pero antes de-
Gracias a utilidades como Asterisk Key podemos desvelar las beremos saber qué
contraseñas que hayamos olvidado y necesitemos para acceder password introduji-
a determinados sitios web.
mos previamente en
cada página. Para lograrlo, sólo hemos de acceder a éstas y, una vez que
el navegador introduzca en el campo apropiado la clave, emplearemos
la utilidad Asterisk Key (www.lostpassword.com) —que encontraréis en
el CD de este número de PC Actual— para desvelar qué se oculta detrás

PCactual 171 – 143

140-144 20/1/05 19:47 Página 5

pc prácticotrucos

de los asteriscos. Para utilizarla solamente es (www.bulkrenameutility.co.uk), una aplica- Juegos en MSN
preciso iniciarla y hacer clic en el enlace Recover. ción gratuita que nos brinda la oportunidad Comunicaciones / Portales
Por último y una vez que hayamos recu- de definir reglas complejas y, por ende, es Entre los servicios que Microsoft ofrece en su
perado todas nuestras contraseñas, desacti- extremadamente flexible. Para utilizarla sólo portal MSN se encuentran una serie de peque-
varemos la función Autocompletar de Inter- hay que introducir en los campos ubicados ños juegos que nos permiten disfrutar fácil-
net Explorer. Para ello nos dirigiremos a en el margen inferior de la ventana de la uti- mente de estos títulos de ocio con nuestros
Herramientas/Opciones de Internet…, haremos lidad los valores apropiados (expresiones re- contactos. Si queremos ampliar la lista de jue-
clic en el botón Autocompletar… de la pesta- gulares, nombres de ficheros, adicciones gos on-line de nuestra cuenta MSN tendremos
ña Contenido y desmarcaremos la casilla de que deseamos realizar a los identificadores que seguir una pequeña recomendación. Se
verificación Nombres de usuario y contraseñas utilizados, etc.). trata de buscar el archivo ConfigCache.xml,
en formulario. Aquellos usuarios a los que la aplicación Bulk que deberemos encontrar en la partición de
Javier Martínez Palacián (Cuenca) Rename Utility les parezca demasiado compleja sistema, Tras localizarlo lo abrimos con el Bloc de
de utilizar pueden optar por otras herramientas notas para editarlo. Al final del código de este fi-
Renombrado masivo de archivos gratuitas más sencillas, como FileTargets chero buscamos la siguiente línea de comando:
Software / Utilidades (www.moonsoftware.com) y RJHExtensions 1.3 http://aapdirectory.messenger.msm-int.com/
La creciente popularidad de la fotografía di- (www.rjhsoftware.com), que podremos descar- AppDirectory.aspx?L=es-es. Después la sustitui-
gital ha conseguido que muchos usuarios se garnos de la Red. mos por: http://aapdirectory.messenger.msmint.
percaten de la utilidad de las herramientas Jesús de Miguel (Vigo) com/AppDirectory.aspx?L=en-us. Para que se lle-
de tratamiento masivo de ficheros. Y es que
estos dispositivos suelen almacenar las ins-
tantáneas utilizando una nomenclatura si-
Errores de navegación
milar a dsc00001.jpg, dsc00002.jpg, etc., lo Comunicaciones / Internet
que no ayuda en absoluto a su posterior A continuación os mostraremos una lista con
identificación. Afortunadamente, es posible el significado de los errores más habituales
renombrar estos ficheros de forma rápida y que nos suelen aparecer cuando accedemos a
muy sencilla. un sitio web:
Los usuarios de Windows XP únicamente 400 Bad File Request: suele implicar una
deben seleccionar todos los archivos que sintaxis errónea al escribir la dirección (ma-
desean manipular utilizando el Explorador yúsculas en vez de minúsculas o signos de
de Windows, hacer clic con el botón derecho puntuación no válidos).
del ratón sobre uno de ellos y, por último, 401 Unauthorized: el servidor no puede
seleccionar la opción Cambiar nombre del obtener una clave de cifrado o la contraseña
menú contextual. El fichero sobre el que ha- facilitada es incorrecta.
yamos hecho clic en última instancia adop- 403 Forbidden Access Denied: similar a
tará el identificador que hayamos introduci- la anterior, aunque más relacionada con los Estos mensajes nos indican el tipo de error que se ha producido
durante una sesión de navegación en Internet.
do, y los restantes lo compartirán añadiendo privilegios en el servidor.
al final de la cadena un paréntesis con un 404 File Not Found: el más común, indica 503 - Service Unavailable: el servidor
número de secuencia. que la página o el archivo no existe, normal- está ocupado. Tal vez se cortó la conexión
mente por escribir una dirección equivocada. desde el equipo a la red.
408 Request Timeout: el tiempo de es- File Contains No Data: la página existe,
pera fue excedido. Puede deberse a que el pero no muestra nada, posiblemente debi-
usuario pulsó el botón Stop en su navega- do a algún error en el documento como, por
dor, cerró el navegador o hizo clic en un en- ejemplo, un formato incorrecto de las tablas.
lace antes de que la página se terminara de Bad File Request: el navegador puede no
cargar, pero normalmente implica un retra- soportar el formato o cualquier otro código
so en el servidor (tal vez por solicitar un ar- que se intenta visualizar.
chivo muy grande). Failed DNS Lookup: el servidor de nombres
500 - Internal Error: no se puede obtener de dominio (DNS) no puede convertir la solici-
Las posibilidades de Bulk Rename Utility son ingentes, razón por el documento debido a problemas de confi- tud de dominio en una dirección de Internet vá-
la que recomendamos esta utilidad a cualquier usuario que preci- guración del servidor. lida, debido a que esté sobrecargado o caído, o
se flexibilidad a la hora de manipular sus ficheros. 501 - Not Implemented: el servidor web bien se introdujo una URL incorrecta.
Quienes dispongan de versiones anterio- no soporta la característica (probablemente Host Unavailable: el servidor destino
res de Windows lo tienen un poco más difícil protocolo) solicitada. está caído por el momento.
ya que deberán emplear utilidades diseña- 502 - Service Temporarily Overloaded: Unable to Locate Host: el servidor destino
das para este fin. Afortunadamente, Internet sobrecarga de solicitudes en el servidor (ex- está caído, se ha perdido la conexión a Inter-
pone a nuestra disposición varias herra- ceso de conexiones, tráfico muy alto, etcéte- net o bien se escribió una URL incorrecta.
mientas muy eficaces y sencillas de manejar. ra). Suele arreglarse si se insiste. Luis Arcos (Lugo)
Una de las mejores es Bulk Rename Utility

PCactual 171 – 144

146-147 20/1/05 19:47 Página 6

pc prácticotrucos

Para lograr nuestro objetivo cargaremos mientas administrativas/Directiva de seguri-

el Registro del sistema desde Inicio/Ejecutar, dad Local/Opciones de seguridad) y tengan
donde teclearemos regedit y pulsaremos más de un usuario registrado. En el caso de
Aceptar. XP, además, tendremos que desactivar la
Tras esto aparecerá ante nosotros el registro Pantalla de bienvenida que por defecto nos
del sistema, donde buscaremos la siguiente plantea este sistema operativo desde Ini-
clave: HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\Current- cio/Panel de control/Cuentas de usuario/Cam-
ControlSet\Services\LanmanServer\Parameters. biar la forma en la que los usuarios inician y
Una vez en esta categoría, tendremos que cierran sesión.
crear una nueva clave de registro. Para ello acu- Teniendo esto en cuenta, puede resultar
Aunque MSN 6 incluye varios juegos, podemos ampliar la lista. diremos al menú Edición del editor y selecciona- muy útil mostrar un mensaje de aviso antes
remos la opción Nuevo/Valor DWORD, poniendo de iniciar la sesión. Así, puede tratarse de un
ven a cabo los cambios, será necesario que rei- como nombre de la nueva clave la palabra Hid- acuerdo legal de uso de la máquina, un
niciemos el sistema. den. Como valor del nuevo registro asignare- aviso importante a tener en cuenta a la hora
Inmaculada Roig (Valencia) mos un 1, valor que podremos insertar con tan de controlar el sistema o, simplemente, una
sólo hacer doble clic sobre la nueva clave. anotación que deseemos dejarle a alguien
Ocultar un equipo en la red A continuación, tendremos que reiniciar por cualquier causa y que, de esta forma,
Comunicaciones / Redes locales la máquina y esperar desde unos minutos nos aseguraremos de que puede leer.
Cuando trabajamos en una red con dominio hasta algunas horas antes de que nuestro
o de trabajo en grupo bajo Windows, es más equipo desaparezca por completo de la red.
que probable que no nos interese que un Todo ello dependerá del tiempo de refresco
usuario con sólo desplegar el Entorno de Red de la red que tengamos y de los diferentes
pueda ver que nuestra máquina está conec- elementos que la compongan.
tada e, incluso, acceder a las posibles carpe- Jose Manuel Pinilla (Asturias)
tas compartidas que pudiéramos tener. Esta
misma situación se extiende a servidores de
Windows NT/2000 Server/2003 Server que
Mensaje de aviso
pudiéramos tener y que, por diversas razo- y bienvenida al inicio
nes, preferimos que no aparezcan listados Software / Sistemas operativos 2
de cara al público. En Windows NT/2000/XP/2003 es posible
Para ello aplicaremos un sencillo truco hacer que aparezca un mensaje de aviso o 1
que funciona sobre sistemas NT/2000/XP y bienvenida justo tras la pulsación de las te-
2003, y que hará que nuestro nombre no clas Ctrl+Alt+Supr, y antes de que se pueda
Modificando dos simples claves del Registro del sistema
aparezca en la red. Eso sí, podremos seguir introducir el nombre y la contraseña del podemos conseguir que se muestre un mensaje de advertencia
entrando en dicho PC con tan sólo conocer usuario. Esta característica, eso sí, sólo estará o aviso, justo al inicio de la máquina.
su nombre o su IP, por lo que no asegurare- presente en máquinas que trabajen en redes
mos su acceso, aunque al menos no lo ten- con dominio, las que específicamente hayan Para ello, acudiremos al Editor del Regis-
dremos tan expuesto. sido configuradas así (Panel de control/Herra- tro del sistema (Inicio/Ejecutar/regedit/Acep-
tar) y buscaremos la ruta HKEY_LOCAL_MA-
CHINE\SOFTWARE\Microsoft\WindowsNT\Cur
rentVersion\Winlogon [1]. Aquí veremos que
existen dos registros ya creados: LegalNoti-
ceCaption y LegalNoticeText [2] que, por de-
fecto, se encuentran vacíos de contenido.
Para añadir texto a ambos, tan sólo tendre-
mos que hacer doble clic sobre ellos y tecle-
ar el título de la ventana que se le abrirá al
usuario (con LegalNoticeCaption), así como
el contenido de la ventana en la que se le in-
formará (con LegalNoticeText).
Tras esto tendremos que reiniciar la má-
quina. Cuando aparezca el recuadro que nos
obligue a pulsar las teclas Ctrl+Alt+Supr, lo
haremos. Justo en ese instante, antes de in-
sertar nombre de usuario y contraseña, nos
aparecerá el recuadro de aviso que acaba-
Con este sencillo truco podremos hacer que nuestro equipo, aunque esté en red y sea perfectamente funcional en ella, permanezca oculto mos de crear.
al mostrar el Entorno de Red. De esta forma evitaremos que cualquier usuario pueda acceder a las carpetas compartidas. José Luis Navarro (Bilbao)

PCactual 171 – 146

146-147 20/1/05 19:47 Página 7

pc prácticotrucos

Archivos temporales de Internet mine automáticamente los archivos tempo-

Comunicaciones / Internet Explorer rales cada vez que cerremos la ventana. Para
La aplicación Internet Explorer guarda por configurar esta opción, hay que seguir estos 1
defecto los archivos que se han descargado pasos: abrimos el navegador Internet Explo-
cuando navegamos por Internet. Mientras rer y hacemos clic en el menú Herramientas;
nosotros no indiquemos lo contrario (Herra- luego en Opciones de Internet. Pulsamos
mientas/Opciones de Internet/Eliminar Archi- sobre la pestaña Opciones avanzadas [1] y
vos temporales de Internet), se irán almace- buscamos la opción Vaciar la carpeta archi-
nando y ocupando espacio en el disco vos temporales de Internet cuando se cierre
según el apartado Configuración de esa Explorer [2] ; activamos esta casilla y hace-
2
misma página. mos clic en Aceptar. A partir de ahora, cada
No obstante, si disfrutamos de una cone- vez que cerremos el Explorer, automática-
xión de banda ancha y poco espacio en mente se eliminarán los archivos temporales
disco o simplemente no nos interesa que los y de esta forma liberaremos gran cantidad
Eliminar los archivos temporales de Internet cuando terminamos
demás puedan ver estos archivos, es posible de espacio en nuestro equipo. nuestra conexión nos ayudará a mantener espacio libre en disco y
configurar nuestro navegador para que eli- Gabriel Manzano García (Madrid) a aumentar nuestra privacidad.

Paso a paso: los perfiles de usuario

Cómo establecer un perfil obligatorio en nuestro equipo
Software / Sistemas operativos Dentro del dominio cuelgan los elementos
Los sistemas operativos de Microsoft basa- (ordenadores) ligados él y bajo estos se sitúan
dos en tecnología NT ofrecen la posibilidad los usuarios que tiene acceso. En dicha carpe-
de crear usuarios diferentes para el acceso a ta (Users) hacemos clic con el botón secunda-
la red. Estos usuarios tienen asociada una rio del ratón para acceder a las propiedades
carpeta del sistema en la que se va guardan- de cada usuario. En el cuadro de propiedades
do toda su información y datos personales. nos situamos sobre la pestaña Perfil. En este
En la mayoría de las redes corporativas estos apartado activaremos el perfil de usuario indi-
usuarios están limitados en cuanto a permi- cando una ruta de acceso para la cuenta de
sos y accesos a determinadas carpetas. usuario, en este caso puede ser \\servidor\per-
Otra de las restricciones más comunes im- forma general para todos, como por ejemplo fil. Realizaremos esta acción en cada uno de
puestas por el administrador consiste en la un fondo de escritorio con el logo de la em- los usuarios del dominio que deseemos tener
creación de un perfil obligatorio con el que presa. A esta carpeta se conectarán los inte- bajo esta directiva.
el usuario no podrá cambiar la apariencia de grantes de la red al empezar una sesión en Finalmente, para establecer dicho perfil
Windows. Esta acción es muy común en em- Windows. como preconfigurado u obligatorio, abrimos
presas en las que, por ejemplo, colocan La carpeta tiene que estar compartida y una ventana del Explorador de Windows y nos
como fondo de Escritorio su logo o en las debe tener los permisos necesarios para que dirigimos a la carpeta Documents and settings.
que la apariencia del sistema operativo no los usuarios accedan únicamente como sólo En ella modificamos el archivo ntuser.dat a
debe ser cambiada. lectura. Hacemos clic con el botón derecho ntuser.man. Con este cambio de extensión
Para establecer un perfil de este tipo es del ratón y seleccionamos Propiedades. En el conseguiremos que al final de la sesión del
necesario tener ciertos permisos y accesos cuadro de Propiedades de Perfiles nos situa- usuario no se guarden los cambios de apa-
(generalmente será el administrador el que mos sobre la pestaña Compartir, en la que da- riencia que haya realizado, de manera que la
lo haga). La manera de hacerlo no difiere remos un nombre al recurso compartido próxima vez que reinicie, se volverá a cargar el
mucho entre las versiones de Windows. Si- antes de aplicar cambios. (La pestaña Permitir entorno configurado por el administrador.
guiendo los pasos que a continuación se de- que los usuarios de la red cambien mis archivos
tallan, estableceremos un perfil obligatorio debe estar desactivada).
guardado en un servidor para que todas las
máquinas de la red hagan uso de él. Paso 2. La ruta del perfil
Para acceder a la información de los usuarios,
Paso 1. Carpeta del servidor pinchamos, desde el servidor, en el botón Ini-
En primer lugar, crearemos una carpeta en el cio y seleccionamos Programas. En este apar-
servidor de nombre Perfil en la que se guarda- tado nos dirigimos a Herramientas administra-
rá la información de configuración necesaria tivas y abrimos la consola de Usuarios y
para personalizar el perfil de cada usuario o de equipos de Active Directory.

PCactual 171 – 147

148 21/01/05 10:01 Página 1

pc prácticoaudio profesional en los vídeos

Mezclas surround de impacto

Cómo sacar partido de las más modernas técnicas de localización sonora
El sonido es con frecuencia uno de los últimos aspectos en los que se piensa a la hora de editar un
vídeo, pero al igual que ocurre con el titulado, es un detalle esencial. Tanto es así que una producción
«normalita» se convierte en algo excepcional tras una buena edición de las pistas de audio.

L
as herramientas disponibles en las apli- zar el mezclado al mismo tiempo que repro-
caciones de edición de vídeo, desde ducimos el vídeo.
kits profesionales como Premier Pro Además, el estándar DVD-Vídeo proporcio-
hasta programas como Windows Movie Maker na un sonido surround Dolby Digital 5.1 y un
2, Pinnacle Studio 9 o Ulead VideoStudio 8, buen número de aplicaciones ofrecen herra-
son suficientes para proporcionar un aspecto mientas para balancear el sonido entre los di-
profesional al audio. ferentes canales de los seis altavoces de este
Lo más básico a la hora de editar audio con- sistema. 1
siste en ajustar los niveles para asegurar la con- Hasta hace poco, la codificación 5.1 estaba
2
sistencia entre escenas, introduciendo transi- reservada para programas de edición profe-
ciones en los cortes de vídeo e intentando sional, o plug-ins de la misma categoría, pero
eliminar, o por lo menos minimizar, el ruido. últimamente han empezado a incluirse en
Pero, además de normalizar los niveles de las herramientas más simples, como Pinnacle triángulo para expandir la pista y, si no pode-
audio, también es posible mejorar la calidad Studio 9, que comentaremos después y el mos ver la marca amarilla del volumen en el
de sonido simplemente creando transiciones, Ulead DVD Movie Factory 3 Disc Creator. centro, pulsamos el botón Show keyframes y
balanceando los niveles de varias pistas y mo- No vamos a entrar en una explicación deta- seleccionamos Show track volume en el menú
dificando las propiedades de la onda para llada de cómo funciona la codificación 5.1, contextual.
crear o mejorar efectos atmosféricos. pero lo que sí mostraremos es cómo balancear Si variamos el volumen maestro, veremos
y codificar el audio para salidas multicanal que la línea amarilla se mueve en la pista prin-
Paso 1. Cada vez más alternativas para DVD, tanto con Adobe Premiere Pro como cipal. Todas las pistas de audio de esta secuen-
Imaginad una secuencia que tiene los siguien- con Pinnacle Studio 9. Pero antes os mostrare- cia se mezclan a través de este canal maestro,
tes componentes de sonido: la pista estéreo mos algunos aspectos básicos de edición de de manera que lo que estamos en realidad ha-
«natural» obtenida al mismo tiempo que gra- audio con Premiere Pro. Encontraréis herra- ciendo es controlar el volumen global. De
bábamos, la voz de un narrador grabada a mientas similares en otras aplicaciones profe- igual forma, si variamos el Fader de la pista
posteriori y música de fondo. Los niveles de sionales como Ulead MediaStudio, Vegas 5 y Audio1, el correspondiente nivel también lo
volumen de cada uno de ellos tendrán que ser Final Cut Pro y Express para Macintosh. hace. Pulsaremos la tecla espaciadora para re-
cuidadosamente balanceados para asegurar- producir las secuencias y ajustar los niveles
se de que cada elemento destaca en el mo- Paso 2. Los ajustes mientras lo escuchamos. Pulsando el botón
mento adecuado. Cada vez es más frecuente Cuando coloquemos un fragmento DV en la Loop en la parte inferior del mezclador, la se-
que las aplicaciones de edición permitan reali- primera pista de la línea de tiempo de Premier cuencia se repetirá indefinidamente lo que
[1], también se sitúa directamente su pista de hará más sencillo realizar ajustes en fragmen-
audio estéreo [2]. Arrastramos el control de tos pequeños.
zoom en la ventana de la línea de tiempo al
máximo y, si es necesario, ajustamos la altura Paso 3. Los modos de trabajo
de la pista de audio para poder ver la forma Por debajo del indicador de la pista, en el
de la onda. La altura o amplitud de la onda mezclador veremos un menú desplegable
representa el volumen del sonido y la fre- con cinco opciones: Off, Read, Latch, Touch y
cuencia representa el tono. Hay que borrar Write [3]. Estos son modos automáticos para
las pistas de audio no utilizadas pulsando aplicar cambios en los campos clave durante
con el botón derecho en Audio2 y seleccio- la reproducción de la secuencia.
nando Delete tracks/Delete audio traces/All Utilizando el anterior ejemplo, podríamos
empty traces en la ventana que aparecerá. En reproducir la escena de la calle y, en el mo-
el menú Windows , seleccionamos Workspa- mento en el que la moto se entromete en la
ce/Audio para mostrar el mezclador. secuencia, bajar el volumen hasta hacerla in-
Bajo la pista Audio1 podremos ver la pista audible, o al menos procurar que no interfiera
maestra de la secuencia. Pulsamos sobre el con la pista narrativa.

PCactual 171 – 148

150-151 21/01/05 10:00 Página 2

pc prácticoaudio profesional en los vídeos

Los diferentes modos de trabajo funcionan se dirigía hacia nosotros y nos pasó saliendo
de la siguiente forma: de la escena por la parte derecha de la panta-
Off: ignora cualquier cambio en los campos lla, probablemente nos interese que ese soni-
clave durante la reproducción. do venga desde el altavoz izquierdo.
Read: lee los parámetros de automatización Vamos a recurrir a un efecto de sonido
y los aplica durante la reproducción. mono de moto llamado bike.wav. Con la línea
Write: escribe los cambios en la pista de de tiempo activa, seleccionamos Sequence/
audio durante la reproducción. Los campos Add y añadimos una pista mono llamada Mo-
clave se escriben en el momento en que la re- tocicleta. Colocamos el fragmento bike.wav al
producción comienza, tanto si varían como si comienzo de la pista, pulsamos Home y a con-
no lo hacen. tinuación Espacio. Lo que escucharemos será
Latch: muy parecido a Write, pero la diferen- la pista estéreo de vídeo en la pista Audio1
5
cia es que no se escribe ningún campo clave mezclada con bike.wav. La pista mono se divi-
hasta que se efectúa alguna modificación y el de de igual forma entre el canal izquierdo y la pista mono del canal izquierdo al derecho.
valor cambiado permanece hasta que volva- derecho de la pista maestra a la hora de com- Volvemos a iniciar la reproducción para confir-
mos a variarlo. binarse con ella. Podemos escuchar claramen- mar que el sonido se desplaza suavemente de
Touch: muy parecido a Latch pero, en este te el efecto si silenciamos el resto de pistas izquierda a derecha.
caso, los valores no permanecen cambiados y pulsando el botón Solo en la pista Motocicleta Cuando llevamos a cabo la misma acción
retornan a su valor original al ritmo determi- desde el Audio Mixer. con una pista estéreo, el proceso se llama ba-
nado por Automatch time, parámetro que se Hacemos clic sobre Home de nuevo y, en el lanceado en lugar de panning; si pasamos el
encuentra en las preferencias de audio. El Audio Mixer, movemos el control Pan de la cursor del ratón sobre el control de pan/ba-
valor por defecto es de un segundo. En este lanceado veremos que la aplicación la llama
modo, podríamos arrastrar el control de volu- de diferentes formas según la pista sea mono
men al mínimo según el motorista se aproxi- o estéreo.
ma, mantenerlo a
cero según pasa y Paso 6. Sonido surround
dejar que por sí Balancear las pistas de audio para un sistema
solo (tras un se- surround 5.1 es a la larga un proceso muy simi-
gundo) retorne a lar, aunque experto, porque contamos con
4
su valor original. seis salidas en lugar de dos. La única condi-
Está claro que ción para utilizar este control es que debe
3 hemos de tener haber más canales de salida que de entrada.
bastante cuidado Consecuentemente podremos hacer panning
a la hora de mane- de una pista mono a una estéreo o una esté-
jar estos controles reo a 5.1. Si importamos una pista 5.1 que ya
puesto que, si pul- pista de la moto hasta el máximo. Ahora re- exista [6], los canales de entrada serán direc-
samos el botón de producimos la secuencia hasta que oigamos tamente trasladados a los de salida.
reproducción con el efecto de sonido saliendo del altavoz iz- En primer lugar, creamos una nueva se-
el modo de auto- quierdo exclusivamente. El modo de automa- cuencia (File/New/Sequence) llamada surro-
matización equi- tización por defecto es Read, por lo que no und, con una pista de vídeo. En el panel de
vocado, podemos accidentalmente, y en unos hemos creado ningún campo clave todavía y vídeo de la ventana New Sequence optaremos
pocos segundos o minutos, sobrescribir una el ajuste de Pan afecta a la pista por completo. por 5.1 para la pista maestra, seleccionamos
buena parte de las pistas cuidadosamente dos pistas mono y una estéreo y dejamos el
editadas. Para prevenir esto, podemos pulsar Paso 5. Desplazamientos suaves resto a cero.
con el botón derecho sobre la propiedad rele- Retornamos la reproducción de nuevo al prin-
vante y activar el modo Save during write. cipio y cambiamos el modo de automatiza-
ción para la pista de la moto a Latch. En esta
Paso 4. Izquierda, derecha ocasión, tras un par de segundos, arrastramos
Antes de que nos lancemos a mezclar audio el control de Pan hacia la derecha al máximo
codificado AC3 5.1, vamos a revisar un proce- posible (100). El paso de un canal a otro debe-
so llamado panning. Éste se encarga de posi- ría completarse en uno o dos segundos.
cionar una pista mono en una mezcla multica- Expandimos la pista de la moto, pulsamos
6
nal (en este caso estéreo) [4]. Habitualmente el botón Show keyframes [5] y seleccionamos
el panning se emplea para situar espacialmen- Show track keyframes en el menú contextual.
te los sonidos en el sitio correcto. Utilizando Seguidamente, hacemos clic sobre las propie-
nuestro ejemplo del motorista (vamos a asu- dades de los efectos en Motocicleta y seleccio-
mir que queremos mejorar el ruido del motor namos panner/pan de forma que, automática-
en lugar de eliminarlo), si nuestro conductor mente, se crearán campos clave que mueven

PCactual 171 – 150

150-151 21/01/05 10:00 Página 3

pc prácticoaudio profesional en los vídeos

Arrastramos la secuencia de video a la pista

Video1 y su fragmento de audio asociado será Consejos básicos para obtener un audio perfecto
colocado en Audio3. El efecto bike.wav que
Estos pequeños consejos ayudarán a cual- mos en explosiones u otros efectos simila-
utilizamos anteriormente lo incluiremos en quier usuario a mejorar la calidad sonora res, el espectador ya esté acostumbrado.
Audio2, renombrado como Motocicleta.Tam- de sus vídeos: - En los movimientos de efectos de soni-
bién hemos capturado una voz narrativa que - Conviene no abusar de los canales tra- do de un altavoz a otro y a la hora de editar
añadiremos a Audio1 renombrada como Voz. seros a la hora de situar los efectos de soni- los campos clave, el movimiento debe
Si es necesario, cambiaremos el tamaño del do. Si los utilizamos continuamente conse- tener continuidad. Un coche no puede
Audio Mixer de manera que podamos ver las guiremos marear al espectador y, proba- sonar en el altavoz derecho y pasar al iz-
tres pistas y la 5.1 maestra. Podéis observar blemente, perderemos el efecto de profun- quierdo sin pasar por el central.
didad que éstos proporcionan. - Los diálogos deben situarse en el canal
que el control de panning ha sido sustituido
- De igual forma, la utilización intensa de central. Si hay mucho ruido ambiental,
por un control para surround.
los canales LFE, el subwoofer, tan sólo con- también podemos utilizar el frontal dere-
seguirá que, cuando realmente los emplee- cho e izquierdo de forma simultánea.
Paso 7. Movimiento en los ejes
El nuevo control se parece un poco a una mesa
de billar, con agujeros en las esquinas y uno en estéreo dentro del campo Surround durante la Para manipular el audio surround en Studio 9
el centro de la pared frontal. Como os habréis reproducción utilizando alguno de los métodos utilizaremos la herramienta Volume and balan-
podido imaginar, cada uno de estos agujeros re- de automatización. En esta ocasión, la moto va ce. Las funciones de Studio 9 son mucho menos
presenta un canal, o la posición de un altavoz en a aproximarse desde el frontal derecho y salir sofisticadas que las de Premiere Pro, pero tam-
un sistema 5.1 (izquierda, derecha, centro, iz- por el trasero izquierdo. En primer lugar, arras- bién son algo más simples de utilizar.
quierda surrround, derecha surround) [7]. tramos el disco (que representa la pista) a la es- En primer lugar, estamos limitados a tres
Existen dos controles adicionales que po- quina superior derecha y seleccionamos el pistas de sonido: el audio original asociado al
demos girar a la derecha de este panel. El su- modo Latch. Comenzamos la reproducción de clip de vídeo, efectos de sonido y voces, y mú-
perior controla el porcentaje de canal cen- la secuencia y, en el momento apropiado, arras- sica. En el modo estéreo, el sonido puede ba-
tral mientras que el inferior modifica la tramos el disco desde donde se encuentra a la lancearse de izquierda a derecha arrastrando
fuerza de los efectos de baja frecuencia (Low parte inferior izquierda. el icono de un altavoz entre un par de altavo-
Frequency Effects, LFE), dirigido directamen- Para comprobar que los campos clave se
te al subwoofer. han grabado apropiadamente, seleccionamos
Al igual que antes, podemos posicionar y Show track keyframe en la ventana de tiempo y
mover el sonido en pistas individuales mono y pulsamos sobre las propiedades de los efec-
tos de la pista. En las propiedades del pan
ahora encontraremos cuatro opciones: left-
right, front-rear, centre y LFE. Seleccionamos 8
left-right para ver cómo se mueven los cam-
pos clave en la pista de audio lateralmente a ces principales. En el modo surround, pode-
través del espacio 5.1 y el front-rear para com- mos posicionar cada pista de la misma forma,
probar su progresión en ese eje. (de izquierda a derecha) y profundidad aun-
7 El efecto conseguido se comprueba con una que con Pro Logic no tendremos la opción
tarjeta de sonido 5.1 conectada a unos altavo- para diferenciar entre izquierda y derecha en
ces apropiados. Otra alternativa consiste en gra- la parte posterior.
bar un DVD que podamos utilizar en cualquier Como ocurre con Premiere Pro, tenemos la
sistema home theater. oportunidad de balancear el audio surround al
Dependiendo de la naturaleza de la pista, mismo tiempo que reproducimos la línea de
puede que queramos ajustar de forma simi- tiempo, encargándose Studio de añadir los
lar el centre y la fuerza del LFE. Para vehícu- campos clave necesarios. La línea de tiempo
los, explosiones y efectos similares, elevar el puede mostrar claves de volumen, balance (iz-
nivel del LFE puede crear una diferencia más quierda o derecha) y desplazamiento (trasero o
que importante. frontal), las cuales se seleccionan desde el menú
contextual del clip.
Paso 8. Lleno de altavoces Una vez que hemos balanceado el audio, los
No necesitaremos software de edición especial- iconos de los altavoces en la bandeja surround
mente caro para utilizar surround. Pinnacle Stu- se moverán durante la reproducción de la línea
dio 9 puede codificar las pistas de audio en for- de tiempo, de forma que podremos ver dónde
mato Dolby Pro Logic, precursor analógico del «va» el sonido. Cualquier otro cambio utilizando
Dolby Digital que decodifica la señal de audio esta interfaz sobrescribirá los campos clave
para proporcionar información espacial a un sis- existentes, por lo conviene modificar dichos
tema de cuatro canales (izquierdo, derecho, campos en la propia línea de tiempo.
centro y traseros) [8]. Laboratorio Técnico

PCactual 171 – 151

152-153 21/01/05 10:08 Página 1

pc prácticotrucos de PDF

Exprime tus ficheros PDF

Las posibilidades de este formato van más allá de la distribución de archivos
PDF no es sólo un formato para leer y distribuir documentos. Con las herramientas adecuadas
podemos abrir, optimizar e incluso extraer los contenidos de los archivos con esta extensión. Hay
muchas utilidades que ofrecen la posibilidad de editar y manipular archivos con este formato.

E
l universalmente conocido Adobe a 99 dólares. Ambas convierten de forma se-
Acrobat puede hacer mucho más que gura los archivos PDF a HTML y la interfaz se
generar archivos con extensión PDF, divide en texto e imágenes que pueden ser
de hecho es la aplicación por excelencia para editables.
el tratamiento de éstos. Además, puede con- PDF-2-HTML 1.6 es muy fácil de usar ya
vertir webs enteras en documentos PDF. El in- que basta con hacer clic sobre File y pulsar
conveniente principal de esta aplicación es su sobre Open. Una vez seleccionemos el archi-
precio (Acrobat 7.0 Standard tiene un precio vo que vamos a transformar y aceptemos,
aproximado de 400 euros). nos pedirá un nombre para la carpeta en la
Es por ello que hemos recogido una serie que se guardarán los archivos (imágenes y
de herramientas más económicas que, para páginas web) que resulten de la conversión.
determinadas funciones, pueden suponer
una alternativa a Acrobat. Hemos hecho una Paso 2. El envío por e-mail
selección de aquellas que pueden resultar El formato PDF resulta ideal para enviar pre-
más útiles para el usuario que trabaje con sentaciones y ofertas vía correo electrónico
este tipo de documentos y, además de expli- ya que los documentos no pueden ser alte- la instalación, es decir, maxx PDFMAILER Stan-
car su funcionamiento, las hemos incluido rados fácilmente por los destinatarios y ade- dard. Al aceptar la impresión se abrirá el ges-
en el CD Actual. más pueden enviarse encriptados, como ve- tor de correo con un mensaje nuevo cuyo ad-
remos posteriormente. La herramienta junto es nuestro PDF ya creado. Bastará con
Paso 1. De PDF a HTML PDFMAILER de Gotomaxx hace varias funcio- seleccionar los contactos para el envío.
Los archivos PDF que circulan por la Red han nes en una. Por un lado, optimiza el archivo
de ser descargados para ser visionados. Resul- que vayamos a pasar a PDF para que su ta- Paso 3. Editar un PDF
ta más conveniente, por muchas razones, maño sea lo más pequeño posible sin perder Un buen número de archivos se encuentran
poder mostrar el contenido en nuestro nave- calidad. En segundo lugar, convierte el fiche- sólo disponibles como documentos PDF. Si
gador directamente. Esto podemos conse- ro DOC, RTF, XML, etc. en un PDF para impe- necesitamos editar el texto de una página
guirlo convirtiendo el archivo PDF en HTML. dir la edición del mismo. Y, finalmente, abre PDF y no contamos con Adobe Acrobat, ten-
Para ello existen varias aplicaciones que pue- el gestor de correo y adjunta el fichero crea- dremos que reconvertirlo a DOC o RTF. Entre
den llevar a cabo este proceso. Entre ellas des- do para que el usuario lo envíe a cualquiera los programas que mejor realizan esta labor se
tacan PDF-2-HTML 1.6 (www.globalpdf.com), de sus contactos. encuentran Scansoft PDF Converter 2 (63,19
que podremos adquirir por 39,95 dólares, y La instalación del programa crea una im- euros en http://spain.scansoft.com), BCL
BCL Magellan 6.5 (www.bcltechnologies.com), presora virtual a la que enviar los documentos Drake 7.1 (49 dólares en www.bcltechnolo-
desde la aplicación de edición, por ejemplo gies.com) y Pixel Planet PDF Grabber (114,8
Word. Al pulsar sobre Imprimir seleccionamos euros en www.pixelplanet.de/español). La
la impresora maxx PDFMAILER Standard y ha- propuesta de Scansoft es un plug-in que per-
cemos clic sobre el botón Propiedades. Se abri- mite a Word abrir archivos PDF, aunque tiene
rá un cuadro para ajustar esa «impresión», ciertas limitaciones, ya que no nos deja per-
aunque en realidad los ajustes los llevaremos sonalizar el resultado y solamente importa
a cabo sobre las preferencias para la creación interfaces sencillas. Los otros dos programas
del e-mail. En la pestaña Output seleccionare- son mucho más flexibles, ya que podemos
mos el formato de salida, en este caso PDF elegir si importar sólo el texto, o el docu-
(también permite JPEG y TIFF). En la segunda mento completo (con imágenes incluidas).
pestaña, Compresión, reduciremos la calidad BCL Drake 7.1 es tan eficaz como sencillo
de las imágenes (si las hubiese en el docu- una vez que tengamos claras las opciones
mento) para que el archivo final no tenga un de configuración que permite. Al abrirlo
tamaño excesivo. Finalmente, en Forward vemos una sobria interfaz en la que pulsa-
marcamos la impresora que nos creó durante mos sobre el botón Options. En el cuadro de

PCactual 171 – 152

152-153 21/01/05 10:08 Página 2

pc prácticotrucos de PDF

Qué hacer con los archivos PDF

Hay muchas formas de manejar este tipo de archivos:
- Pueden ser encriptados utilizando passwords.
- Se pueden convertir a otros formatos y, de esta forma, editar su contenido.
- Tenemos la posibilidad de exportarlos a otros programas o documentos como imágenes.
- Se pueden enviar vía e-mail.
- Podemos optimizarlos para publicarlos en la Web.
- También es posible convertirlos en páginas HTML.

diálogo nos situamos en la primera pestaña, puede considerar muy segura. Añadir una con- que las ha habido. Ahora bien, si se trata de
General. Nos basaremos en las característi- traseña a un archivo con formato PDF es evi- una clave con cifrado de 128 bits, incluso
cas del PDF para modificar los valores que dentemente mucho más sencillo que quitarla. analizando la friolera de 10.000 passwords
en ella se muestran. Lo mejor es tratar el Cuando pasamos los documentos que contie- por segundo, puede tardar hasta 24 días en
texto para su conversión de forma idéntica nen información importante, a menudo senti- encontrar la clave correcta.
a cómo está en el PDF, por lo que marcare- mos la necesidad de protegerlos. Podemos ha-
mos la opción Exact placement – use text cerlo utilizando la herramienta Adult PDF Paso 6. Unir archivos en un PDF
boxes to preserve layout. De este modo, se Encrypt (www.adultpdf. com) cuyo precio es de Si queremos unir varios documentos proce-
crearán tantos cuadros de texto como apar- 22,50 euros. Con ella se pueden encriptar múl- dentes de diversas fuentes en un solo PDF
tados o párrafos separados haya en el fiche- tiples archivos, o todos los ficheros PDF de un para archivarlo o distribuirlo, tenemos a
ro. En la segunda pestaña, Extraction, selec- directorio. Será tan sumamente sencillo que, nuestra disposición varias herramientas que lle-
cionaremos los elementos que queremos una vez abierto el programa, hacemos clic van a cabo esta tarea. En esta ocasión os mos-
exportar al archivo RTF que vamos a crear. sobre el botón Add directory. Seleccionaremos traremos un ejemplo con el programa gratuito
En caso de que las imágenes no sean nece- la carpeta en la que se encuentran los ficheros y PDF Blender (www.spaceblue.com/pdfblender).
sarias o que su calidad no sea buena, move- marcamos la opción Contain the subdirectory si Un aviso para navegantes: para utilizarlo es
remos la barra de ajuste de calidad para res- tenemos más archivos en carpetas interiores.
tarle porcentaje. Cuando las opciones estén Seguidamente pulsamos el botón Settings y, en
fijadas, aceptamos para volver a la interfaz el cuadro que aparece, nos dirigimos a la pesta-
del programa. ña Encrypt. Aquí marcamos el cifrado de 128
Para acabar, nos restaría seleccionar el bits y especificamos una contraseña en el
PDF en el campo Source e indicar una ruta campo Password, aceptando a continuación. Fi-
para el archivo RTF de salida. La conversión nalmente pinchamos sobre Encrypt PDF.
empezará cuando pulsemos sobre Convert.
Paso 5. Eliminar restricciones
Paso 4. Encriptación de documentos Las restricciones de archivo impuestas por
Adobe incorporó en Acrobat dos niveles de una contraseña de creador pueden elimi-
protección de documentos. La contraseña narse con el programa Advanced PDF Pass-
de usuario es necesaria para abrir un archi- word Recovery (www.elcomsoft.com). Tam-
vo y la del creador (denominada master) bién resulta útil con los archivos protegidos
protege las configuraciones. bajo contraseña de usuario tanto para cla-
ves de 40 como de 128 bits. Si ambas con-
traseñas están en uso y se desconoce al
menos una de ellas, será necesario recurrir a
la versión profesional del programa.
Su uso es tan sencillo como pulsar sobre
el icono con una carpeta cuya etiqueta es necesario tener instalado Ghostscript
Open document. Seguidamente selecciona- (www.ghostscript.com). Resulta muy sencillo
mos el PDF encriptado que deseamos des- de manejar, ya que bastará con abrir la apli-
bloquear y aceptamos. La clave aparece en cación y pulsar sobre Browse para seleccio-
un registro con todas las incidencias, si es nar cada uno de los archivos que formarán
parte del PDF final. Con los botones Up y
Down estableceremos el orden en que se
Hasta la versión 1.3 (Acrobat 4) del formato guardarán en el fichero único. Seguidamen-
PDF, la encriptación de contraseña utilizó una te especificamos una carpeta de salida y un
clave RC4 de 40 bits, pero desde la siguiente nombre para el archivo. Una vez hecho esto
(1.4 en Acrobat 5), el sistema utiliza claves RC4 pulsamos sobre Blend para empezar el pro-
de 128 bits, por lo que la protección de contra- ceso de unión.
seña en PDF 1.4 y versiones superiores se Laboratorio Técnico

PCactual 171 – 153

154-155 20/01/05 18:17 Página 1

pc prácticocurso de Linux para no iniciados (III)

Ofimática sin secretos en Linux

Las suites comerciales tienen un serio competidor también en este sistema operativo
Uno de los puntos críticos de cualquier sistema operativo actual es su relación con las aplicaciones
ofimáticas disponibles. GNU/Linux no es una excepción y, hoy por hoy, la suite OpenOffice.org es la
protagonista indiscutible de este panorama, que rivaliza con Microsoft Office.

E
sta propuesta nació de la mano de cionalidades a Excel. Y en tercero, su interfaz en inglés), nos dispondremos a ins-
Sun, que disgregó en dos líneas de Impress, el módulo para la creación talar un par de paquetes RPM que nos permiti-
desarrollo su oferta original, conoci- de presentaciones, que nos permi- rán castellanizar los menús y las ayudas, dos
da como StarOffice. Ambas se benefician te acceder a una alternativa muy elementos que sin duda facilitarán nuestra
la una de la otra, pero es sin duda la comu- válida a PowerPoint. Un cuarto interacción con OpenOffice.org. Hemos inclui-
nidad Open Source la que más ha contri- módulo completa esta suite: se do ambos ficheros en el CD Actual que acom-
buido al éxito de una aplicación que trata de Draw, una aplica- paña a la revista, y el proceso de implantación
compite de igual a igual con la om- ción menos ambiciosa de estos paquetes es idéntico al que ya revisa-
nipresente solución de Microsoft y que Visio pero que per- mos en las dos anteriores etapas del curso.
sus distintas ediciones de Office. miten crear diagramas y
A continuación desvelare- gráficos vectoriales y 3D Preparando la interfaz
mos los detalles más im- de forma sencilla. En primer lugar, deberemos abrir un explorador de archivos
portantes de un desarrollo En OpenOffice mediante Konqueror (por ejemplo, pulsando en el icono Mi
equipo en el Escritorio). Desde ahí hemos de acceder a la uni-
ya tradicional en cualquier es posible impor-
dad de CD en la que hayamos introducido el disco con los fiche-
distribución GNU/Linux tar y exportar docu-
ros y, una vez alcanzada la ruta en la que se encuentran ambos
que se precie, y que además po- mentos DOC, XLS, y PPT archivos, deberemos hacer primero clic (una sola vez) sobre
dremos encontrar disponible en otras platafor- sin ningún problema, aunque eso sí, puede myspell-spanish.rpm. Esto hará que aparezcan una serie de op-
mas como Mac OS o el propio Windows, lo que que ciertas características avanzadas de ciones de las cuales elegiremos la denominada Install package
permite que todo el mundo se beneficie de esta estos archivos (si han sido creados con la úl-
propuesta de libre distribución. tima edición de Office) no estén disponibles
de forma completa. Eso, unido a opciones
Una suite en toda regla tan interesantes como la generación directa
La única crítica de cierto valor que se le podía de ficheros PDF a partir de Writer o Impress,
hacer a este conjunto de aplicaciones de pro- hace de esta suite una verdadera alternativa
ductividad ofimática era la ausencia de un ges- para los usuarios de informática personal en
tor de bases de datos al estilo de Access. Sin todos los ámbitos. En las siguientes páginas
embargo, desde hace ya bastante tiempo exis- hablaremos de cómo preparar la aplicación
te la solución a esta ausencia gracias a la com- para que «hable» nuestro idioma, para a
patibilidad entre OpenOffice.org y la aplicación continuación realizar un interesante paseo
MySQL. Ambos desarrollos se comunican a tra- visual por cada uno de los módulos que with YaST. Al hacerlo, el propio sistema se encargará de la ac-
vés de controladores ODBC y JDBC para poder componen OpenOffice.org tualización de forma automática y, tras unos instantes en los
que se muestra el progreso de la instalación, volveremos a la
ofrecer opciones avanzadas a aquellos usuarios
ventana de Konqueror en la que habíamos elegido la instala-
que lo requieran. Existe además una forma aún Lo primero, hablar castellano
ción del paquete.
más sencilla de acceder a las posibilidades que Nos enfrentamos en primer lugar a la tarea ya
ofrecen las bases de datos, mediante las Data- casi tradicional en este curso: la de dar sopor- El paso final
base User Tools, que nos permiten gestionar la te para el idioma castellano en la interfaz de la Ese primer paso tendremos que repetirlo, pero esta vez con el pa-
información fácilmente en aplicaciones como aplicación. Como sucedió con YaST2 y KDE en quete de OOo que permite instalar el idioma castellano para la inter-
Writer o Calc. nuestras primeras entregas, la versión 1.1.3 de faz. Para ello, desde la misma ventana de Konqueror que teníamos
Aparte de ese soporte extra para bases de OOo incluida en el CD de instalación no está abierta nos movemos al directorio anterior. Podemos acceder a esta
datos, este paquete integral se caracteriza por preparada directamente para el castellano, función pulsando el botón en forma de flecha a la izquierda situado
la presencia de tres grandes módulos que se por lo que os indicamos cómo lograr acceder en la parte superior de la ventana de Konqueror. Esto nos llevará al
pueden usar independientemente. En primer a la localización en nuestro idioma de esta directorio en el que se encuentra el fichero en cuestión denominado
lugar, el procesador de textos, denominado aplicación con el fin de conseguir un manejo OpenOffice_org-es-1.1.3-16.1.i586.rpm. Pinchamos sobre este pa-
Writer, que cumple las funciones del conocido más sencillo de todas sus opciones. quete y realizamos exactamente el mismo proceso anterior, eligien-
Microsoft Word. En segundo, la hoja de cálculo, Antes de utilizar la herramienta (que está dis- do la opción Install package with YaST para que se instalen los com-
Calc, prácticamente idéntica en aspecto y fun- ponible desde el primer momento, aunque con ponentes necesarios.

PCactual 171 – 154

154-155 20/01/05 18:17 Página 2

pc prácticocurso de Linux para no iniciados (III)

Una vez realizados ambos pasos, contaremos con separación de sílabas, y el tercero, de sinónimos. Tras la selección de
OpenOffice.org traducido a nuestro idioma, aunque aún debere- las versiones deseadas en cada uno de estos apartados, se nos infor-
mos realizar una última instalación adicional (y opcional, para mará de que el proceso de instalación va a tener lugar al pulsar sobre
aquellos que lo necesiten): la de los diccionarios para la correc- Siguiente. Esto llevará a la copia de diversos ficheros en los directo-
ción ortográfica, ya que estos también se encuentran en inglés. rios adecuados, tras lo cual tendremos que pinchar sobre Final y a
continuación cerrar OpenOffice.org para reiniciarlo y configurar final-
mente el idioma de corrección ortográfica.

Selección de idioma
La última de estas etapas está dedicada a indicarle a OpenOffice.org
sobre el Español para acceder a las instrucciones en nuestro qué diccionario usar para nuestros documentos. Así pues, reinicia-
idioma para usar esta extensión. mos la aplicación, elegimos como anteriormente un documento
nuevo de texto y nos aparecerá la interfaz de Writer. Pinchamos
Configuración inicial sobre Herramientas/Opciones y en la nueva ventana deberemos des-
Como se indica en el propio texto, sólo tendremos que pulsar en el plegar el pequeño signo + que aparece al lado del texto Configura-
botón Ejecutar DicOOo [3] para proceder a la instalación en ción del idioma [4]. En el primero de los subapartados podemos es-
Correctores al día OpenOffice.org. Tenemos dos alternativas: si estamos conectados tablecer la opción adecuada en la sección Idiomas predeterminados
Aunque hay varias formas de realizar este a Internet, el asistente buscará los diccionarios actualizados, pero para los documentos, que inicialmente está en inglés pero que me-
proceso, una de las más sencillas y automati- también podremos utilizar alguno que ya tengamos disponible. diante el despliegue del menú emergente de la parte derecha po-
zadas es la que os desvelamos a continua- En el mismo directorio en el que se encontraban el resto de fiche- dremos cambiar por Español (España) [5].
ción. En nuestro CD encontraréis también ros, localizaremos el denominado es_ES-pack.zip, por lo que po-
los archivos con los que podremos acceder a dremos activar la casilla Instalación con un paquete de diccionarios
las funciones del diccionario y la corrección
4
ortográfica en nuestro idioma.
5
Asistente
En primer lugar abriremos OpenOffice.org pinchando en el
icono Office que encontramos en el escritorio. Esto hará que
aparezca una pequeña ventana a modo de asistente que nos 3
insta a que elijamos un tipo de documento sobre el cual traba-
jar. En la parte izquierda encontramos las subdivisiones princi-
pales que están disponibles por defecto. Para nuestro cometi-
do seleccionaremos, en la parte izquierda, Documento nuevo
Ortografía
[1], y en parte derecha Documento de texto [2]. Tras esto
pincharemos sobre Abrir, lo que hará que aparezca por primera A continuación pinchamos en la parte izquierda, seleccionamos
vez la interfaz de OpenOffice.org y, más concretamente, del la opción Lingüística y tendremos que comprobar si todos los
módulo Writer que está dedicado al procesamiento de textos. módulos están correctamente configurados. En la primera sec-
ción, bajo el texto Módulos de idioma disponibles, pulsaremos
ya descargado y después escribir la ruta completa en la casilla (ya
sobre Editar [6], lo que hará que aparezca un resumen de los
que al pulsar sobre Buscar el asistente no parece funcionar muy
parámetros por defecto. Si en la parte superior el idioma selec-
bien). Así, por ejemplo, escribiríamos /media/cdrom/Laborato-
rioPCA/es_ES-pack.zip. Como siempre, cuidado con las mayúscu- cionado no es el Español (España) [7] tendremos que seleccio-
1 las y las minúsculas. Una vez elegido el fichero, sólo resta pulsar
2
sobre Siguiente. Como alternativa, y si estamos conectados a In-
ternet, podremos descargar de forma sencilla los distintos diccio-
narios disponibles si no activamos la casilla mencionada, e ir eli- 6
giendo cuáles queremos instalar de forma definitiva.

Elegir diccionarios
Elijamos la instalación on-line u off-line, esto hará que aparez-
can diferentes versiones de español disponibles para los distin-
tos tipos de diccionarios a instalar, por lo que deberemos elegir la
más conveniente en nuestro caso. Por ejemplo, Español (Spain) para 7
Instalar macro
la gran mayoría de nuestros lectores. Como comentábamos, hay va-
En este momento, deberemos pinchar sobre Archivo/Abrir y ac-
rios diccionarios distintos: el primero, de ortografía; el segundo, de
ceder a la ruta en la que se encuentra el fichero DicOOo.swx, en
el CD que acompaña a la revista. Al abrir este documento y pul- narlo desde la lista desplegable que aparece al pinchar sobre
sar sobre Aceptar, se nos notificará que incluye una macro y nos ese mismo botón. Una vez comprobados esos cambios, pulsa-
avisará de si queremos ejecutarla o no. Hacemos clic sobre Eje- mos sobre Cerrar y realizamos la misma comprobación para la
cutar y aparecerá un documento de texto muy especial creado segunda sección, llamada Diccionarios de usuario. Si pinchamos
por Laurent Godard y disponible bajo licencia LGPL, que nos en Editar aparecerá otra ventana de resumen en la que deberán
permitirá automatizar la tarea de instalación del diccionario. En estar seleccionadas las opciones siguientes: para la categoría
la primera página del mismo aparecen hiperenlaces con los dis- Libro, la denominada standard [Español(España)]. Y por último,
tintos idiomas soportados del asistente, por lo que pinchamos para el Idioma, el mismo, Español (España).

PCactual 171 – 155

156.qxd 20/01/05 18:21 Página 1

pc prácticocurso de Linux para no iniciados (III)

Procesar textos con Linux

Te descubrimos los secretos de la interfaz visual de Writer y sus funcionalidades
Las posibilidades que ofrece este importantísimo módulo perteneciente a la suite OpenOffice.org
son muchas y muy variadas, y buena parte de ellas son accesibles directamente desde la interfaz
inicial. El trabajo con Writer es prácticamente idéntico al que cualquier puede realizar bajo Windows.
3. Exportación a PDF 2. Accesos rápidos 4. Formateo de texto 5. Opciones adicionales
Sin duda, una de las mejores La parte superior de la interfaz está dedicada a albergar la llamada Barra La segunda barra (Barra de objetos) que encontramos en la En el lado izquierdo de esta inter-
bazas de esta aplicación es su de funciones, con los distintos botones de acceso a funciones de la apli- parte superior está dedicada a ofrecernos accesos rápidos a faz nos encontramos con nuevos
capacidad para generar archivos cación. Estos iconos están coronados por la barra de menú, desde la cual las funciones que permiten modificar el aspecto visual de iconos en la Barra de herramientas
PDF de forma directa. Tras pro- podremos acceder a la totalidad de las opciones del programa, y que nuestro documento. Así, tenemos una serie de estilos, fuen- que están preparados para ofrecer
cesar nuestro texto e incluir tendremos que utilizar si los iconos colocados por defecto no ofrecen la tes, tamaños de la tipografía y formatos de párrafo. Además, otro tipo de funcionalidades.
todos los elementos que quera- posibilidad buscada. La primera de las barras dispone de las operaciones en la zona derecha aparecen las útiles herramientas que Desde insertar elementos (imáge-
mos que aparezcan, sólo tendre- típicas de archivo, de acciones sobre el texto y de acceso a funciones permiten marcar un texto con distintos colores para resaltar- nes, tablas, referencias) hasta acti-
mos que pinchar en este icono como la galería de imágenes para ilustrar el documento. lo, algo que cada vez más usuarios utilizan en sus escritos. var la corrección ortográfica o acce-
para que el programa se encar- der al llamado Diseño en línea, en
gue de generar un archivo que el cual se pasa de visualizar las pá-
podremos visualizar más ade- 2 ginas que componen el texto por
lante con Acrobat Reader en sus 4 separado (como aparecerán si las
distintas versiones. Una caracte- imprimimos) a verlas todas juntas
rística tremendamente llamati- 3 en una enorme página blanca con-
va y que resulta muy útil a la tinua, algo a menudo cómodo a la
hora de compartir documentos. hora de moverse rápidamente por
el documento. Cualquiera de las
1. Un papel en blanco tres barras a las que hemos hecho
1 referencia pueden ser personaliza-
La mayor parte de la pantalla la
ocupa la zona de escritura, en la das a nuestro gusto. Para ello basta
cual se sitúa nuestro texto y en con que pulsemos con el botón de-
la que además podemos inser- recho del ratón sobre alguna de las
tar, como en todo procesador zonas vacías de estas barras. Esto
que se precie, otro tipo de ele- hará que aparezca un menú des-
mentos. Imágenes, tablas, hi- plegable en el que podremos acti-
perenlaces, estilos tipográficos var o desactivar cualquiera de las
y de párrafo, pies de página y tres, o personalizar el aspecto de la
otros muchos objetos pueden interfaz. Así, podremos cambiar los
completar nuestro documento iconos de cada función, o añadir
con unos clics del ratón.
5 más o menos botones.

Una inestimable ayuda Cargando documentos DOC Salvando a formato Word

Entre las mejores características de este módulo se Además del formato nativo manejado por la aplicación, cuya extensión es SXW, el El proceso inverso también es posible
encuentra la presencia de una completísima ayuda en módulo Writer acepta otros muchos tipos de documentos, entre los que se encuen- desde Writer. Cualquier documento
línea. Para acceder a la misma tan sólo tendremos tran aquellos generados con Word. Para acceder a estos ficheros, tan sólo deberemos que hayamos creado y que no tuviera
que seleccionar seleccionar la opción Archi- extensión DOC puede ser exportado
la opción del vo/Abrir y, tras situarnos en la para adaptarse a las características de
menú Ayuda/ este formato. Aunque OpenOffice.org
ruta adecuada, vemos que en
Contenido, lo
el pequeño explorador de ar- salva por defecto con su formato nati-
que permitirá
chivos se reconocen todos los vo, podemos elegir la opción Archivo/Guardar como... para exportar el
que se abra
una nueva tipos de documentos compa- texto a otros formatos, entre otros, el tipo de archivo compatible direc-
ventana en la tibles de forma automática. tamente con Microsoft Word en sus distintas versiones.
cual se mues-
tran todos los Convertidor de documentos
temas relacionados con la aplicación que podemos La compatibilidad entre los ficheros creados con Microsoft Office y los soportados por OOo es muy alta, y si vamos a tra-
consultar. En este manual se describen todas las ope- bajar de forma usual con la suite de libre distribución, podemos realizar una conversión en conjunto de nuestros archi-
raciones que posibilita Writer y cómo realizarlas fácil-
vos ofimáticos. Writer pone a nuestra disposición la opción Archivo/Piloto automático/Convertidor de documentos,
mente, por lo que resulta un compañero indispensa-
desde la cual podremos generar ficheros compatibles directamente con OOo a partir de los originales generados inicial-
ble a la hora de tratar de sacarle el máximo jugo a
este procesador de textos. mente con aplicaciones como Microsoft Word, Excel o PowerPoint. Todos quedarán almacenados en una carpeta.

PCactual 171 – 156

158 20/01/05 18:23 Página 1

pc prácticocurso de Linux para no iniciados (III)

Presentaciones impactantes
Impress, la mejor forma de mostrar nuestro trabajo ante todo tipo de audiencias
Otro módulo de relevancia de esta suite ofimática es Impress, dedicado exclusivamente a la
tarea de generar presentaciones y que de nuevo tiene su referencia en PowerPoint. El trabajo
con esta herramienta resulta muy sencillo gracias a su interfaz visual.

É
ste es quizás el componente de OpenOffice.org que menos PPT está a la orden del día desde el primer momento, lo que sin
explotaremos, pero al igual que sus módulos hermanos, las duda facilita la migración a este desarrollo. La concepción es muy si-
comparaciones con las soluciones pertenecientes a la suite milar al módulo Draw para la creación de diagramas, con una barra
Microsoft Office son inevitables. Como era de esperar, la compatibi- lateral que nos permite insertar todo tipo de elementos en las dis-
lidad a la hora de importar o exportar presentaciones en formato tintas diapositivas.

1. Ayudas iniciales 2. Efectos de transición

Si pinchamos en el icono Office del escri- En otro de los pasos por los que nos guía este
torio, nos aparecerá la ya conocida venta- asistente tenemos la elección de característi-
na en la cual podremos elegir el tipo de cas relacionadas con las transiciones entre
2
documento a crear. Si optamos por Docu- transparencias. Podremos seleccionar distin-
mento nuevo/Presentación, veremos en tos tipos de fundidos y cortinillas [2] y tam-
primera instancia un pequeño asistente 1 bién aplicar velocidades distintas para que
con el que establecer los parámetros ini- estos efectos se produzcan como queremos.
ciales de diseño, en los que elegiremos la En el penúltimo de los pasos estableceremos
plantilla entre las disponibles [1]. el título de la presentación y otros datos.

4. Accesos rápidos
En la parte superior nos encontramos con las barras de herramientas específicas de esta aplicación. Aunque ya hemos hablado de estos componentes de la interfaz, cabe destacar de nuevo la presencia del
icono de la Barra de funciones (la situada más arriba) que nos permite exportar nuestra presentación a un documento PDF. En la parte izquierda, por contra, nos encontraremos con las funciones más direc-
tamente relacionadas con la inclusión de nuevos objetos en la presentación. El último icono [5] presente por defecto en esta barra es el de Presentación, que nos permite ver en pantalla completa cómo
va quedando nuestro documento. Podremos salir en cualquier momento de este modo pulsando la tecla Esc.

3. Editando
4 contenidos
La ventana de trabajo
de OpenOffice.org Impress nos
6. Navegando a través
presenta, como ya es norma,
de las transparencias
Para ir accediendo a cada una de
3 una interfaz en la que la parte
principal está ocupada por la
las diapositivas que componen la
diapositiva o transparencia
presentación, tenemos a nuestra
sobre la que estamos traba-
disposición una barra adicional
jando. La manera de editar los
de pequeño tamaño en la parte
distintos elementos de cada
inferior de la interfaz. Mediante
transparencia es muy intuiti-
los pequeños botones podremos
va, ya que tan sólo basta con
ir moviéndonos por cada una de
elegir cualquiera de los com-
las páginas, que también van
ponentes y modificar sus pro-
apareciendo con su nombre des-
piedades. En el caso de texto,
criptivo en forma de pestañas en
podremos establecer tipos de
la misma barra. Además, dispo-
5 letras, tamaño o formato. Para
nemos de varios modos de tra-
otros tipos de dato como grá-
bajo, que permiten superponer
ficos y objetos estas propieda-
transparencias o dejarlas en una
des varían pero se puede acce-
lista lineal para poder enlazar
der fácilmente a ellos
ideas entre unas y otras más fá-
mediante la pulsación del
cilmente. 6 botón derecho del ratón.

PCactual 171 – 158

160 20/01/05 18:24 Página 1

pc prácticocurso de Linux para no iniciados (III)

Kontact, un cuartel general

Pensada para rivalizar con Evolution, propone una forma de trabajo muy intuitiva
En la próxima entrega del presente curso hablaremos con detalle de todo aquello relacionado con el
aprovechamiento de las redes de datos y de Internet. Sin embargo, es obligatorio hacer mención a
una herramienta que se sitúa a caballo entre una y otra disciplina.

E
volution, una aplicación groupware al entorno de escritorio GNOME. Este entorno ceso es algo complejo y por el momento
estilo de Outlook, fue desarrollada por de escritorio no está disponible en su totali- hemos decidido sacar todo el partido posible
Ximian, empresa que ha entrado a for- dad en el CD de la distribución que ofrecimos de KDE, ya que en esencia, y como venimos
mar parte de Novell hace algún tiempo, al en la revista, por lo que en primera instancia comentando a lo largo del curso, ambas for-
igual que SUSE LINUX. Esa alternativa, más re- no podremos usarlo directamente. Aunque mas de trabajo son idénticas. Kontact es la al-
putada por su veteranía y sus funciones avan- contamos con la posibilidad de actualizar ternativa a Evolution, y sin duda resulta vi-
zadas (como la integración con servidores Ex- nuestra distribución para poder ejecutar sualmente más recomendable para los no
change), está estrechamente asociada al estas aplicaciones (incluida Evolution), el pro- iniciados en GNU/Linux.
2. Lo más importante
en primer plano
1. Todo en uno
En primera instancia dispondre-
Este gestor de información personal
mos del denominado Resumen,
dispone de una pantalla principal
un apartado que nos muestra en
dividida en dos áreas principales. En 2 1 la parte derecha de la interfaz una
el margen izquierdo se encuentran
los accesos a las funciones de esta selección breve de los contenidos
aplicación. Así pues, desde ella po- de nuestra agenda personal. Avi-
dremos acceder a nuestra agenda sos de cumpleaños, citas y tareas
de contactos, notas, tareas pendien- pendientes, además de un enlace
tes, calendario y correo. rápido a los titulares de las pági-
nas de Internet que queramos
3. Nuestro PDA al día
configurar. Como era de esperar,
Es posible también contar directa-
mente con la sincronización de con- todos estos parámetros son libre-
tenidos entre nuestro PC y cualquier mente configurables desde el
asistente con sistema operativo menú Preferencias de la aplica-
Palm OS desde Kontact. Aunque ción. En el caso específico del re-
existen herramientas para realizar
3
sumen, podremos acceder a sus
el mismo proceso con Pocket PC, por propiedades mediante Preferen-
el momento esta última opción no cias/Configurar la vista de
está integrada en esta aplicación. resumen.

4. Organizando
a nuestros conocidos
La primera de las utilidades PIM
(Personal Information Manage-
ment) que nos propone Kontact
es la agenda de contactos. La in- 4 7
terfaz muestra, al pinchar sobre
ese acceso, una zona dividida en ¿Qué se me olvida? Planifica con detalle
El último de los recursos que comentaremos de
distintas secciones. En la parte
5 6 Las listas de tareas aún por realizar son también
otra de las utilidades más extendidas entre estas Kontact (del correo hablaremos en la siguiente
superior derecha encontramos
aplicaciones, y Kontact nos propone su propia ver- entrega) es la posibilidad de acceder a un calen-
un listado de nuestros contactos.
sión en la que podremos crear nuevas acciones fá- dario con diferentes vistas en las que podremos
planificar de forma cómoda y sencilla todo tipo
5. Libretas clasificadas 6. Información completa cilmente. Podremos incluso definir lo completa
de eventos que tengamos durante los próximos
Una de las opciones más interesantes de este apartado es el En la parte derecha de la ventana encontrare- que está cada tarea, mediante la utilización de un
días y semanas. Como en el caso de los contac-
poder contar con distintos tipos de libretas de direcciones, mos todos los datos que tenemos registrados pequeño menú desplegable en el que elegimos el
tos, es posible importar otros tipos de calenda-
provenientes de directorios LDAP, servidores IMAP o carga- de cada uno de nuestros contactos, organiza- porcentaje deseado. Además, es posible activar re- rios [7], por ejemplo desde servidores Exchan-
dos directamente desde archivos con esa información. Para dos con claridad. Podemos incluir fotos de las cordatorios cada cierto tiempo para avisarnos de ge, y centralizar esta información para un grupo
ello tan sólo tendremos que pulsar sobre Añadir en la parte personas y todo tipo de información clasifica- la importancia de la tarea pendiente, además de de trabajo, algo muy interesante a la hora de im-
inferior izquierda, justo bajo la sección de las Libretas. da en distintas subsecciones. permitir otorgarle distinta prioridad a una o a otra. plantar esta solución en la pyme.

PCactual 171 – 160

161 20/01/05 18:25 Página 1

pc prácticocurso de Linux para no iniciados (III)

Cálculos con toda exactitud

OpenOffice.org Calc te garantiza tener todas tus tablas bajo control
También una digna alternativa al conocido Excel de Microsoft, esta herramienta nos permitirá
manejar nuestros datos numéricos y nuestras tablas de una forma sencilla y potente. La concepción
de su interfaz coincide con la del procesador de textos Writer.

E
l trabajo con hojas de 1. Celdas y más celdas
cálculo (que en muchas Como en el caso de Writer, la mayor parte de la ventana de trabajo está ocupa-
ocasiones hacen bas- da por el conjunto de celdas sobre las cuales insertamos texto. Las operaciones
tante más que eso y se con- con las celdas se manejan seleccionando las que queremos modificar y una vez
1 hecho esto, pulsando con el botón derecho del ratón. Esto hará que aparezca un
vierten en pequeñas aspiran-
menú desplegable del que podemos elegir la opción Formatear celdas .
tes a bases de datos) es otra
de las premisas sobre las que 2. Una interfaz conocida
se asienta una buena suite ofi- La disposición de las barras de herramientas de la interfaz de Calc es práctica-
mática. OpenOffice.org ofrece mente idéntica a la de Writer. De hecho, y como podemos observar en la ima-
gen, encontramos una única diferenciación: la presencia de una tercera barra
su módulo Calc para dar com-
en la parte superior denominada Barra de fórmulas en la que se encuentran los
patibilidad con las tablas XLS
campos destinados a introducir de forma rápida ecuaciones.
de Excel, y dispone de buena
parte de las funcionalidades Gráficos adjuntos
presentes en la omnipresente 3 Una de las funcionalidades más importantes y útiles de esta herramienta es la generación de diagramas
solución de los de Redmond, basados en los datos introducidos en la tabla. Como en otros programas similares, a partir de las celdas se-
además de algunas más adi- leccionadas podremos ir al menú Insertar/Diagrama (o bien desde el icono directo [3]) y desde el asis-
tente elegir el tipo de gráfico que queremos, la leyenda, colores y estilo a utilizar. Una sencilla y potente
cionales.
forma de visualizar nuestros datos gráficamente en lugar de las más incómodas tablas llenas de cifras.

Diagramas en un instante
Aunque con menos opciones que otras aplicaciones, Draw ofrece buenas prestaciones
El último de los módulos de OpenOffice.org nos permite generar gráficos y diagramas vectoriales
con gran facilidad. A pesar de que sus prestaciones no llegan al nivel de verdaderos «monstruos»
(como ocurre con Visio), ofrece lo esencial para poder construir documentos de buena calidad.

1. Creando el gráfico

P
ara iniciar este módulo tendre- El tapiz sobre el que iremos añadiendo todo tipo de elementos (con
mos que pinchar en el icono de 2 una forma de trabajo similar a la de Impress) ocupa la mayor parte
Office que está situado en el escri- de la interfaz. En este espacio podremos ir añadiendo todo tipo de
torio y, una vez cargado el asistente de 1 componentes, desde textos y formas básicas (cajas y elipses) hasta
apertura de nuevo documento, elegir la objetos 3D, pasando por las flechas de conexión de unos elementos
opción Nuevo documento/Dibujo. Una y otros. La biblioteca de imágenes es limitada, pero podemos utili-
vez hecho esto accederemos a la panta- zar galerías disponibles en Internet. Dos de las páginas con más
contenido en este sentido son http://ooextras.sourceforge.net y
lla principal de la aplicación Draw, que
www.ooodocs.org
es en muy similar a la del resto de módu-
los de OpenOffice.org. Manipular todo 2. Barras de herramientas
tipo de componentes estará desde este 3 Como sucede con anteriores aplicaciones, en la parte superior y en
el lateral izquierdo encontraremos los accesos rápidos a las princi-
instante al alcance de nuestro ratón.
pales funciones de Draw. Esta es otra de las aplicaciones en las que
3. Galerías de objetos es posible exportar el documento final a PDF, una opción que se
En la parte izquierda disponemos de una barra en la que se encuentran los distintos tipos de objetos que podemos ir integrando en el diagrama. nos presenta en la primera barra superior. La segunda está ocupa-
Como comentábamos, la cantidad de elementos disponibles no es excesivamente alta, pero podemos encontrar muchos recursos en Internet al da por los botones que nos dan acceso a las propiedades del objeto
respecto. Si mantenemos el botón izquierdo del ratón pulsado sobre estos botones, aparecerá un menú en el cual podemos elegir el tipo de obje- que estamos incluyendo o editando: grosor de líneas, color de re-
to concreto dentro de cada subsección, que pueden ser importados por ejemplo directamente desde Calc. lleno o tamaño y tipo de letra, por ejemplo.

PCactual 171 – 161

162-163 20/01/05 18:27 Página 1

pc prácticosecretos de Windows XP p

Secretos de Windows XP
Soluciones prácticas a los problemas más comunes del sistema operativo
En esta página ofrecemos un extracto del último libro de la colección Guías prácticas, en el
que es posible encontrar respuesta a todas nuestras dudas que se encuentren relacionadas
con la última versión del sistema operativo de la factoría Microsoft.

D
espués de dos años publicando estos gida, ésta se encontrará al descubierto fren-
especiales, los autores han decidido te a cualquier ataque aunque estemos bajo
darle a la colección una vuelta de la salvaguarda de un firewall.
tuerca que la acerque un poco más a sus lec-
tores. Este práctico ha sido extraído del primer Paso 2. Desactivar el acceso remoto
título de esta nueva «filosofía», que afecta Windows XP nos da la posibilidad de que
tanto al diseño como a los contenidos. Los se- otros usuarios controlen nuestro ordenador a
cretos de Windows XP ha sido el tema elegi- distancia para que puedan resolvernos algún
do para iniciar la nueva andadura de la serie. posible problema. Sin embargo, esta caracte-
Así, en el especial se hace un repaso de los rística puede terminar utilizándose para otros
bloques fundamentales del sistema operativo, fines distintos, por lo que a veces resulta útil ñas de usuario así como toda la información
procurando dar siempre un enfoque práctico sobre cada una de las carpetas compartidas,
que sirva para optimizar el rendimiento de además de visionar todo aquello que se en-
Windows XP. La selección de pistas y trucos rá- cuentre accesible para los usuarios de red.
pidos, respuestas a preguntas comunes y
guías paso a paso ayudará a los lectores a Paso 4. Acaba con la caché
comprender mejor cómo funciona el sistema Cuando navegamos por páginas seguras con
operativo. En los ejemplos elegidos para esta Internet Explorer, no podrán ser visualizadas
página nos hemos centrado en la seguridad. por ningún usuario durante el recorrido que
realizan entre el servidor y nuestro ordenador.
Paso 1. Utilizar un firewall Sin embargo, por defecto, se graban en la
Incluso si utilizamos un router ADSL combi- caché del navegador. De este modo cualquie-
nado que incluya un firewall, resulta muy útil ra que acceda a nuestro equipo podrá visuali-
ejecutar el cortafuegos de Windows en cada zarlas. Para evitar que Internet Explorer realice
uno de los ordenadores conectados a la red. esta acción, pinchamos en el menú Herra-
Esto se debe a que dicha aplicación es
mucho más fácil de personalizar, permitién-
donos así su adaptación a las necesidades
particulares de cada usuario. También, si dis- desactivarla. Para ello, hacemos clic con el
ponemos de una red inalámbrica no prote- botón derecho del ratón sobre Mi PC y selec-
cionamos Propiedades. Resaltamos la pestaña
Remoto de la caja de diálogo que aparece. Nos
aseguramos de que ninguna de las opciones
de esta ventana se encuentran marcadas
(Asistencia remota y Escritorio remoto). Pulsa-
mos en Aceptar para cerrar la ventana.

Paso 3. Acceder a usuarios y recursos com

Windows incluye una herramienta encargada
de controlar las diferentes áreas del ordenador
incluyendo las unidades de disco y los usuarios. mientas y elegimos Opciones de Internet. Re-
Pulsamos en el botón Inicio, a continuación en saltamos la pestaña Opciones avanzadas y nos
Ejecutar, tecleamos compmgmt.msc y hacemos desplazamos hasta la sección Seguridad. Mar-
clic en Aceptar. Desde la consola de Administra- camos la casilla con el título No guardar las pá-
ción de equipos que aparece, es posible contro- ginas cifradas en el disco y pulsamos en Acep-
lar todos los detalles del login y de las contrase- tar para cerrar la ventana.

PCactual 171 – 162

162-163 20/01/05 18:27 Página 2

pc prácticosecretos de Windows XP

Pistas y trucos
de Windows
Acompañado, como es habitual,
por un CD-ROM que incluye varios
programas completos, el ejemplar
Pistas y trucos: Secretos de
Windows XP ofrece más de 150
soluciones prácticas para todas
aquellas dudas que puedan surgir
a la hora de utilizar este sistema
operativo. Se puede encontrar
en kioscos a un precio de 6 euros.

Paso 5. Cerrar la red con ipconfig

Al igual que la encriptación de red (usamos 128 bits WEP con una
clave o WPA para más seguridad – estas opciones se encuentran in-
cluidas en el software de configuración del punto de acceso), algu-
nos puntos de acceso
nos permiten cerrar
la red de modo que
solamente los orde-
nadores que noso-
tros queramos pue-
dan conectarse. Si
conocemos las direc-
ciones IP o MAC de
todos ellos, busca-
mos la sección apro-
piada del software
del punto de acceso
y las tecleamos. To-
das estas direcciones
podemos encontrarlas en Inicio/Ejecutar, escribiendo command en la
ventana que aparece y hacemos clic en Aceptar. Luego anotamos
cmd y pulsamos en la tecla Enter. A continuación tecleamos ipconfig.

Paso 6. Bloquear pop-ups

La barra de información en Internet Explorer es nueva para los usua-
rios del Service Pack 2. Aparece discretamente siempre y cuando In-
ternet Explorer blo-
quea una ventana en
forma de pop-up, nos
evita descargar un ar-
chivo o bien impedir
la instalación de un
contenido activo. Si
pinchamos sobre éste
cuando aparece, se
muestra un menú que
nos ofrece la posibili-
dad de visualizar pop-
ups temporalmente,
descargar el archivo o
instalar el control. Pa-
ra activar esta función vamos a Herramientas/Opciones de Internet y
resaltamos la pestaña Privacidad, donde marcamos la casilla Bloquear
elementos emergentes.

PCactual 171 – 163

164 21/01/05 10:13 Página 1

pc prácticoACDSee 5

ACDSee 5 Power Pack

Una herramienta de tratamiento de imágenes idónea para usuarios noveles
Desde la adquisición vía TWAIN de capturas hasta la creación de presentaciones con imágenes,
este paquete proporciona una serie de opciones que resultarán de gran ayuda a los usuarios no
iniciados en el mundo de la imagen. Veamos algunas de las más significativas.

E
l pack que os ofrecemos de forma total- Paso 2. Creación de un álbum
mente gratuita este mes en nuestro CD Una vez hecho esto, pulsamos sobre la pes-
Actual consta de tres aplicaciones espe- taña Carpetas de la parte derecha de la pan-
cialmente indicadas para el tratamiento foto- talla y seleccionamos las imágenes que de-
gráfico. En primer lugar, contamos con ACD- seamos reunir. En la ruta Álbumes/Agregar
See, la clásica herramienta conocida ya por crearemos nuestro propio álbum en el que
muchos usuarios y que resulta especialmente iremos adjuntando las imágenes que vaya-
útil a la hora de visualizar y gestionar nuestras mos eligiendo.
imágenes. ACD FotoCanvas por otra parte es
un sencillo editor cuya finalidad principal es el
retoque fotográfico. Por último, el paquete
contiene ACD FotoAngelo, una aplicación indi- Paso 4. Creación de presentaciones
cada para la creación de presentaciones multi- ACD FotoAngelo permite crear presentaciones
media a partir de imágenes. A continuación en- multimedia a base de diapositivas. Para ello, en
contraréis sencillos consejos que os ayudarán a primer lugar seleccionamos las fotos que des-
conocer las posibilidades de cada una de ellas. eemos adjuntar y las arrastramos una a una a la
ventana que se encuentra justo a la derecha de
Paso 1. Selección de archivos la previsualización. A continuación, pulsamos
En primer lugar, tras arrancar ACDSee, agrupa- sobre el botón de la izquierda del área de diapo-
remos las imágenes deseadas en un álbum per- sitivas y seguidamente sobre Play para que se
sonalizado. Si todavía no están almacenadas en ejecute la presentación. Si queremos aportar
el disco duro, podremos descargar o digitalizar nuestro granito de arena y personalizarla, lo ha-
las nuevas instantáneas. Bastará con pulsar el remos a través de la opción Imagen. Por otro
botón Adquirir de la parte superior izquierda de Un aspecto que resulta curioso es que, lado, también es posible variar el volumen en el
la interfaz principal, lo que hará que aparezca mientras navegamos, si pinchamos sobre un caso de que los originales adjunten audio.
una nueva barra de herramientas con los con- determinado fichero gráfico y pulsamos el David Onieva García
troles TWAIN (nos será de gran ayuda si tene- botón Metadatos, aparecerá toda la informa-
mos un escáner conectado al PC), Cámara, Por- ción de esa imagen: cámara digital con la que
tapapeles o Pantalla para las capturas realizadas se realizó esa fotografía, sus parámetros inter-
con anterioridad. nos configurados en el momento de la captu-
ra, etcétera.

Paso 3. Retoque fotográfico

Con ACD FotoCanvas podremos llevar a cabo
diferentes acciones: crear una nueva imagen
desde cero, abrir una existente o importarla
mediante el mencionado controlador TWAIN.
Una vez cargada, veremos en la parte infe- Más información
rior de la pantalla diversos botones que nos Contacto
permitirán, de manera sencilla, añadir nue- ACD Systems
vos elementos a la imagen: textos, color, clo- www.acdsystems.com
nar fragmentos, hacer selecciones, etc. Del Lo mejor
La sencillez de uso que ofrece incluso para usuarios no especializa-
mismo modo, tenemos la posibilidad de re-
dos en estas lides
dimensionar las fotografías a nuestro gusto,
Lo peor
rotarlas o incluso ajustar niveles de brillo y
Las posibilidades de retoque de FotoCanvas son muy limitadas.
contraste.

PCactual 171 – 164

165 21/01/05 10:33 Página 1

Más espacio en el salón

Los televisores planos triunfan estas navidades
Innovación x2
Aunque no llegará a las
tiendas españolas hasta
Poco a poco las pantallas LCD se están haciendo fuertes en el escritorio marzo, ya tenemos en
junto a los ordenadores y, según han demostrado estas navidades, la redacción la esperadí-
también están empezando a hacerse un hueco en las salas de estar de sima Nintendo DS.
Hacía mucho tiempo
las casas, promoviendo que los plasmas comiencen su inexorable caída.
que no tenía en mis
manos un dispositivo tan novedoso. Los cre-

E
l número de televisores CRT tradicionales adores de Super Mario siempre se han carac-
todavía está muy por encima de los LCD terizado por desarrollar videojuegos o con-
o los plasmas, pero estas navidades mu- solas que aportan un nuevo punto de vista al
chos más hogares de los esperados han estre- ocio. Ha pasado con uno de los últimos des-
nado uno de estos últimos. Todavía no existen arrollos para GameCube, Donkey Konga, en
cifras exactas, pero el descenso de los precios el que controlabas el juego con unos bongos
ha conseguido que el número de ventas de te- en lugar del mando. Ahora con la llegada de
la DS (Double Screen), la diversión llega a un
levisores LCD haya crecido a finales del pasa-
nuevo estadio. Las posibilidades que ofrece
do año. Tal ha sido la bajada que un televisor
la nueva consola (controlar al personaje con
con pantalla de cristal líquido de similares ca- un Stylus tipo PDA sobre la pantalla táctil,
racterísticas costaba la mitad en diciembre de participar en un chat con la consola y su co-
2004 que justo nexión inalámbrica, jugar a los minijuegos
un año antes. más originales vistos por el hombre...)
El otro com- Desde luego, la consola está arrasando
petidor en liza, tanto en EE UU, lugar elegido por Nintendo
las pantallas de para la puesta de largo de la DS, como en
Japón y estoy seguro que cuando llegue a
plasma, sigue re- televisores vendidos son planos, pero la conti-
España en marzo muchos de los que estáis
legado a los gran- nuada rebaja de los precios (en este primer tri-
leyendo estas líneas os haréis con una. Para
des formatos y está notan- mestre de 2005 se espera que vuelvan a bajar) que no os perdáis ni un detalle, en la revista
do en sus carnes el importante empujón del irá transformando el tipo de compradores ac- del próximo mes tendréis un análisis porme-
LCD, que sigue siendo más económico en mo- tuales, que buscan unas características técni- norizado de la nueva consola de Nintendo.
delos que van de las 22 a a las 32 pulgadas. cas punteras, en un comprador más heterogé- No os lo perdáis.
La consultora IDC señala que el negocio de neo que necesita un televisor que ocupe poco Álvaro Menéndez García
las pantallas de cristal líquido moverá en 2007 espacio y ofrezca un precio más parecido a las [email protected]
unos 5.380 millones de euros (frente a los televisiones de siempre.
2.800 millones que representó en 2004). Esta
misma consultora vaticina que a partir de
2008 los televisores tradicionales de tubo co- Los iconos de Ocio Digital
menzarán a perder terreno de verdad frente
Microsoft Xbox Discriminación
a los nuevos amos del salón, fecha hasta la El juego ha sido analizado en plataforma Xbox El juego contiene representaciones o material que puede
favorecer la discriminación
cual su descenso de ventas será paulatino.
Sony PlayStation 2 Drogas
Otras de las tendencias que se remarcan en
El juego ha sido analizado en plataforma PlayStation 2 El juego hace referencia o muestra el uso de drogas
este estudio son la importancia del precio
Nintendo Gamecube Miedo
(que irá descendiendo a medida que este El juego ha sido analizado en plataforma Gamecube El juego puede asustar o dar miedo a niños
tipo de aparatos se hagan más habituales en
Edad Sexo
los hogares, como los monitores LCD para el Indica la edad mínima que debe tener el usuario en El juego contiene representaciones de desnudez y/o
función del contenido del juego comportamientos o referencias sexuales
PC), la menor trascendencia de la fidelización
Violencia Palabrotas
de marca y el despunte de las ventas a través El juego contiene palabrotas
El juego contiene representaciones violentas
de Internet. Hoy en día, sólo tres de cada diez

PCactual 171 –165

166 20/1/05 23:07 Página 1

ocio digitalcine en casa

Un gran espectáculo doméstico

Descubre cómo disfrutar al máximo del cine sin tener que salir de tu propia casa
Recrear en nuestro domicilio las emociones que sentimos en una sala cinematográfica no es nada sencillo. Para
lograrlo, además de seleccionar los componentes adecuados, es preciso cuidar ciertos detalles que para muchos
aficionados pasan desapercibidos. En este reportaje descubrirás cómo mejorar el rendimiento de tu equipo o, si
lo prefieres, cómo configurar uno a la altura de tus exigencias.

L
a alta fidelidad, al menos en el terreno ciones y emociones que conlleva una audi- nemos en el terreno musical. Por esta razón,
estrictamente musical, es una bonita ción de esta índole. En lo que concierne al en- nuestro objetivo a la hora de confeccionar un
utopía. Por mucho dinero que nos torno cinematográfico debemos contemplar equipo de cine en casa de calidad debe ser
gastemos en un equipo, incluso aunque esté tanto el audio como el vídeo, aunque con un aproximarnos lo máximo posible a la visión
constituido por componentes elaborados sin matiz diferenciador respecto al concepto de del director de la película, a las sensaciones
compromiso alguno, no podremos experi- alta fidelidad en el contexto musical: en mu- que deseaba transmitir a los espectadores en
mentar en nuestra propia casa las emociones chas ocasiones no es posible encontrar un re- cada secuencia. Afortunadamente, esta pre-
que sentiríamos al escuchar una composición ferente en el mundo real que nos permita es- misa es algo más asequible que la del campo
en una sala de conciertos. Aun así, no cabe tablecer comparaciones. ¿Cómo sonarían las estrictamente musical debido a esta inevita-
duda de que con la tecnología actual es posi- espadas láser de los jedis de la saga Star Wars ble ambigüedad.
ble acercarse mucho a este objetivo. realmente? ¿Tenía la piel de los dinosaurios
Antes de entrar en materia conviene recor- exactamente la misma textura que nos mues- Propuestas para todos los bolsillos
dar qué entendemos por alta fidelidad en los tra Spielberg en Parque Jurásico? En el mejor Hoy en día no es imprescindible gastarse
ámbitos musical y cinematográfico. En el pri- de los casos y apoyándonos en la ciencia, po- una pequeña fortuna para hacerse con un
mero se trata de intentar reproducir la música dríamos dar una respuesta a estas y otras pre- equipo de cine en casa de calidad. Empero,
en toda su extensión y de la forma más similar guntas muy cercana a la verdad; pero, con acercarse al objetivo que hemos menciona-
posible a cómo la disfrutaríamos en una se- todo, en la mayor parte de las ocasiones care- do puede obligar a cualquier aficionado a
sión de escucha en vivo, con todas las sensa- ceríamos del referente que, sin embargo, sí te- afrontar un coste en ocasiones muy elevado.
Y es que, aunque pudiese no parecerlo a
priori, la tecnología que subyace en la mayor
parte de los componentes de los que vamos
a hablar en este reportaje es en algunos
casos digna de la industria aeroespacial
166 20/01/05 17:50 Página 2

ocio digitalcine en casa

o gran superficie. Lógicamente, el disfrute incorpore uno de estos procesadores. Las so-
por parte del usuario también será mucho luciones DCDi de la estadounidense Faroudja
mayor por poco exigente que éste sea. (www.faroudja.com) gozan de una excelente
reputación.
La fuente En lo que al audio concierne casi todas las
Este dispositivo (el reproductor o fuente) re- fuentes solventes incorporan descodificado-
cibe su nombre del papel que desempeña en res de sonido multicanal compatibles con los
el seno de un equipo de audio o cine en casa, algoritmos de compresión AC-3 y Coherent
ya que es el responsable de extraer la infor- Acoustics, los utilizados por los laboratorios
mación digital del soporte, corregir aquellos Dolby y DTS respectivamente en sus tecnolo-
errores que se hayan producido a nivel bina- gías de codificación de sonido envolvente. No
rio y, habitualmente, también debe acometer obstante, en un equipo de gama media o alta
la conversión de los datos del dominio digital
al analógico.
Lo primero que debemos plantearnos es
qué tipo de reproductor de DVD necesita-
mos. Si no vamos a utilizar nuestro equipo
de cine en casa para reproducir música, sólo
De proporciones descomunales, las Focal-JMlab Grande Utopia Be debemos preocuparnos de que «entienda»
destacan por su excelsa musicalidad y absoluta ausencia de colora- el formato DVD-Vídeo (cualquier solución es
ción. Probablemente, las mejores cajas acústicas del mundo.
capaz de reproducir CD con mayor o menor
(cajas acústicas con recintos minuciosamen- eficacia). En caso contrario, lo ideal sería de-
te diseñados por ordenador, fuentes de ali- cantarse por un reproductor multiformato
mentación conmutadas que alimentan ela- solvente que además reconozca discos DVD-
boradas circuiterías de tratamiento de Audio y SACD.
La sección de vídeo debe ser capaz de
En una buena instalación de cine en casa no puede faltar un disposi-
Para muchos entendidos transportar la señal hasta el dispositivo de vi- tivo de visualización a la altura.
sualización en formato de vídeo por compo-
en esto, los elementos
nentes con exploración progresiva PAL (da- es preferible transportar el tren de datos de
más importantes de una mos por hecho que también incorpora salidas audio hasta el previo multicanal o receptor
buena instalación de alta de vídeo compuesto y S-Vídeo). También de- A/V en formato digital, de forma que sea este
bemos valorar especialmente la incorpora- último dispositivo el responsable del proceso
fidelidad son la fuente y ción de conectores DVI y HDMI, ya que estas de descodificación. Nosotros aconsejamos
las cajas acústicas salidas evitan la siempre perjudicial conver- utilizar para este menester la salida digital
sión de la señal digital a analógica. Las solu- eléctrica coaxial S/PDIF en detrimento de la
señales, transductores construidos con ma- ciones de gama media suelen incorporar con- digital óptica (Toslink).
teriales dotados de peculiares propiedades versores de 12 bits (resolución) y 108 MHz
físicas, etc.). En cualquier caso, nadie debe (frecuencia de muestreo), y las de alto nivel El previo/procesador de A/V
engañarse: hacerse con un equipo de cierta propuestas más elaboradas de 12 bits y 216 Una vez que el tren de datos de audio ha sido
envergadura siempre supondrá un desem- MHz. Este factor es importante siempre y extraído por la fuente debe ser descodificado
bolso muy superior al de una asequible solu- cuando la señal que necesitemos transportar por un dispositivo capaz de interpretar los al-
ción integrada de las que pueden adquirirse hasta el dispositivo de visualización deba ser goritmos de codificación utilizados en las tec-
en cualquier comercio de electrodomésticos analógica, pero no es decisivo. Un conversor nologías Dolby Digital y DTS. Esta función
de diseño depurado puede conseguir resul- puede ser desempeñada por el propio repro-
tados notablemente mejores que los de ductor de DVD, un previo/procesador de soni-
otro, sobre el papel, superior pero menos do multicanal o un receptor de A/V (audio/
elaborado a nivel conceptual. En cualquier vídeo). La diferencia entre los dos últimos dis-
caso, siempre que sea factible aconsejamos positivos estriba en la mayor especialización
utilizar las salidas de vídeo por componen- del primero, puesto que carece de las seccio-
tes o, si es posible, los enlaces de naturaleza nes de amplificación y sintonización de radio
digital DVI/HDMI presentes en las soluciones presentes en las propuestas del segundo tipo.
de última hornada. La opción idónea para un equipo de gama
Los usuarios que empleen un dispositivo de media es un receptor de A/V, ya que brinda
visualización de última generación que carez- al usuario la posibilidad de prescindir de las
ca de un chip de procesado de vídeo avanza- etapas de potencia que deben convivir junto
do (cada vez son menos frecuentes los que no a los previos multicanal (también podrían
Los transformadores toroidales constituyen el corazón de los recep- lo tienen) pueden considerar también la posi- utilizarse en un receptor siempre que éste
tores de A/V y etapas de potencia de cierta envergadura. bilidad de decantarse por un reproductor que disponga de salidas de previo). Si se desea

PCactual 171 – 168

170-172 20/01/05 17:48 Página 3

ocio digitalcine en casa

La importancia del cableado

Éste es posiblemente el elemento más de- de A/V o este último a las etapas de po-
nostado de cuantos forman parte de una tencia. Los cables de conexión a cajas
instalación de cine en casa. Muchos aficio- transportan la señal desde la sección de
nados están convencidos de que la dife- amplificación hasta las cajas acústicas.
rencia entre utilizar un cable en teoría de Entre las mejoras que hemos apreciado
buena calidad y otro de los denominados al cambiar un cable de modulación vulgar
«de garrafón» es insignificante, sin embar- por uno de reconocida solvencia (firmado
go, nuestras muchas sesiones de escucha por la estadounidense MIT) nos gustaría El panel posterior de algunos receptores de A/V está profusamente
nos han demostrado claramente lo con- destacar un mejor comportamiento a la dotado de todo tipo de conexiones, algo que es posible apreciar en
trario (aunque, eso sí, se trata de pruebas hora de preservar las bajas frecuencias, esta propuesta de Harman/Kardon.
subjetivas y como tal deben valorarse). una claridad absoluta que enfatiza en
La amplificación
Los fabricantes de cables de alta fidelidad gran medida las virtudes analíticas de la
Como hemos mencionado anteriormente, los
utilizan materiales conductores capaces fuente y, por supuesto, una transparencia
de preservar la integridad de la señal que fuera de toda duda. Por estas razones, aficionados al cine en casa que se decanten
transportan aunque el tendido se en- aconsejamos a cualquiera que desee con- por integrar en su equipo un receptor de A/V
cuentre en un medio hostil (algo habitual formar un equipo de prestaciones hones- no precisarán adquirir etapas de potencia adi-
en estas instalaciones). También emplean tas que tenga muy en cuenta los produc- cionales, ya que estos dispositivos están pre-
conectores de alta calidad (en muchos tos de marcas como Van den Hul (www. parados para amplificar un mínimo de 5 cajas
casos firmados por WBT) que contribu- vandenhul.com ), MIT ( www.mitcables. acústicas, llegando hasta las 7 los productos
yen, nuevamente, a mantener intacta la com), Transparent Cable (www.transpa- de última hornada. No obstante, hay dos si-
señal transportada maximizando la super- rentcable.com), Cardas Audio (www.carda-
tuaciones en las que puede ser muy interesan-
ficie de contacto con el elemento hembra. saudio.com), Supra Cables (www.jenving.
te hacerse con una etapa estereofónica de ca-
Podemos clasificar los cables de nues- se), Ixos (www.ixos.co.uk) y AudioQuest
tro equipo en dos tipos básicos: de modu- (www.audioquest.com), entre otras firmas. lidad: cuando se desee mejorar la am-
lación y de conexión a cajas. El primero Todas ellas gozan de nuestra confianza y plificación de las cajas frontales para conse-
identifica a los responsables de interco- tienen un catálogo amplio en el que cual- guir unos resultados sensiblemente mejores
nectar los distintos componentes electró- quier persona tendrá la oportunidad de en la escucha de música estéreo (recordemos
nicos, como la fuente al previo/receptor encontrar su producto ideal. que el receptor debe incluir salidas de previo
para enlazar la etapa) y en el caso de que este
configurar un equipo de la máxima calidad, de un reproductor de CD, SCAD o DVD-Audio dispositivo únicamente proporcione amplifi-
es aconsejable decantarse por un previo y de buen nivel no será manipulado en grado cación a 5 cajas y deseemos configurar un
una o varias etapas de potencia, aunque alguno, garantizando que las propiedades equipo 6.1 o 7.1. En esta última situación lo
esta opción suele ser bastante más cara que musicales de la fuente serán preservadas ínte- ideal sería decantarse por una buena etapa
la primera. No obstante, lo cierto es que al- gras. En este caso, tan sólo el potenciómetro estéreo capaz de alimentar con solvencia las
gunos receptores de A/V de alta gama pue- de volumen del previo o receptor de A/V sería cajas frontales, y utilizar la sección de amplifi-
den rivalizar en calidad con propuestas más tenido en cuenta. cación de potencia del receptor de A/V para
onerosas constituidas por la combinación
de elementos mencionada, aunque no es lo
más habitual.
Tanto los receptores como los previos in-
corporan la circuitería necesaria para con-
mutar entre distintas fuentes de vídeo (nor-
malmente compuesto, S-Vídeo y por com-
ponentes), lo que permite utilizarlos como un
conmutador y, de esta forma, enlazar las fuen-
tes con un único dispositivo de visualización.
Algunas soluciones de alta gama integran
además uno o varios procesadores de vídeo
capaces de afrontar con garantías operacio-
nes de escalado e, incluso, de conversión de
señales de un formato a otro de mayor calidad
(normalmente vídeo compuesto y S-Vídeo a
componentes).
Una última consideración, que deben tener
en cuenta especialmente los puristas del
audio, atañe a la presencia en el dispositivo de
procesado de un modo directo puro que ga- Instantánea del estudio de grabación de George Lucas bautizado como Skywalker Sound, en el que destacan sus cinco imponentes cajas
rantice que el sonido analógico procedente acústicas Bowers & Wilkins Nautilus 802.

PCactual 171 – 170

170-172 20/01/05 17:48 Página 4

ocio digitalcine en casa

las otras cajas acústicas (central, traseras y Las cajas acústicas

centrales posteriores). Para muchos entendidos en la materia, los ele-
Solución de gama básica
Los aficionados exigentes que prefieran mentos más importantes de una buena insta- El equipo que hemos seleccionado para re-
utilizar la combinación de previo multicanal lación de alta fidelidad y/o cine en casa son la presentar a las propuestas del segmento
de entrada es el Sony DAV-SB500W, un
y etapas de potencia también tienen varias fuente y las cajas acústicas (primer y último
buen ejemplo de configuración de coste
alternativas a su alcance: emplear una única eslabón de la cadena respectivamente). Lo
asequible (su precio recomendado ascien-
etapa de potencia multicanal capaz de exci- cierto es que, según nuestra experiencia, son de a 699 euros) y prestaciones interesan-
tar con maestría todas las cajas acústicas, los componentes que mayor influencia ejer- tes. Estos packs suelen incorporar todo lo
una estereofónica (para las frontales) y una cen en el sonido que finalmente obtengamos que necesitamos para disfrutar de nuestras
multicanal (para el resto) y, por último, asig- (por supuesto, esto no significa que se pueda películas en casa, con la única excepción
nar una etapa de potencia monofónica a menospreciar el papel de los dispositivos de del dispositivo de visualización. Por ello,
cada caja. Con esta última opción es con la procesado y amplificación de potencia), por lo encontraremos el reproductor de DVD (dis-
que, en teoría, obtendríamos los mejores re- que merece la pena seleccionar productos positivo al que también suele encomen-
darse la descodificación del sonido), las
sultados, pero también es la que exigiría un que realmente nos satisfagan.
cajas acústicas (casi siempre en disposición
mayor desembolso (por esta razón es la que Lo único evidente en este contexto es que
5.1) y el subwoofer, en cuyo interior suele
aconsejamos a los auténticos sibaritas). En el usuario debe tener siempre la última pala- residir la sección de amplificación.
cualquier caso, el resultado final dependerá bra. La tímbrica, capacidad de análisis, grado Esta propuesta de la nipona Sony desta-
de coloración, consistencia y ca por ser una de las primeras que incorpo-
estética sonora de las solucio- ra amplificación digital S-Master, así como
nes de cada fabricante son dos cajas acústicas inalámbricas para los
muy diferentes, por lo que es canales traseros.
absolutamente necesario es-
cuchar música perfectamente lo mejor
conocida antes de decidirse Su solvencia a la hora de reproducir la banda sonora de la mayor
parte de las películas es digna. Además, dado que esta configura-
por una u otra opción. Estos
ción está integrada por pocos componentes, resulta muy fácil afron-
parámetros están determina-
tar su instalación.
dos por el diseño del recinto
lo peor
acústico, el grado de sofistica- Carece del nivel de realismo e impacto que proporcionan otras pro-
ción del filtro divisor de fre- puestas más onerosas. Los equipos de esta gama no suelen propor-
cuencias y el material utiliza- cionar resultados convincentes a la hora de reproducir música.
Vista del interior de un reproductor multiformato de Pioneer. do en la fabricación de cada
transductor, sobre todo. Al-
en gran medida de la calidad de la amplifica- gunos fabricantes firman todos y cada uno de
ción, razón por la que aconsejamos probar, los elementos que posteriormente integrarán
si es posible, cada elemento con software en sus cajas —como la británica Bowers & Wil-
perfectamente conocido (tanto música kins, la francesa Focal-JMlab o la danesa
como películas) antes de adquirirlo. Dynaudio, entre otras—, mientras que otros
incorporan en sus productos algunos com-
Para visualizar la imagen, ponentes fabricados por otras compañías
(gozan de una especial reputación los trans-
lo más recomendable en ductores de las danesas Scan-Speak y
el campo cinematográfico Dynaudio). En cualquier caso, esta política
sería contar con cualquier no debe ser en absoluto determinante en la
elección de las cajas adecuadas, ya que lo re-
dispositivo cuya relación almente importante es que ofrezcan la esté- última denominación identifica a las de di-
de aspecto sea de 16:9 tica sonora que cada usuario prefiera. Otras mensiones más reducidas). En nuestra opi-
firmas de reconocida solvencia en esta cues- nión, la solución adecuada para la mayor
En lo que a la reproducción de software ci- tión (además de las tres que hemos citado parte de los usuarios, haciendo especial hin-
nematográfico se refiere las soluciones basa- anteriormente) son Sonus Faber, Linn, Khar- capié en la calidad del sonido que es capaz
das en transistores son excepcionalmente sol- ma, KEF, JBL, ProAc, etc. de materializar y también considerando su
ventes. También lo son en el terreno es- A la ya de por sí compleja tarea de decidir precio, debería estar integrada por dos co-
trictamente musical, sin embargo muchos au- qué caja acústica se adecua a los gustos de lumnas para los canales frontales (quepro-
diófilos prefieren electrónicas basadas en vál- cada usuario, debemos añadir la elección del porciona ciertas garantías en la reproduc-
vulas de vacío debido a que en los dispositi- tipo de solución apropiada para cada instala- ción de software musical a la par que
vos de esta naturaleza aprecian una mayor ción. Grosso modo, existen dos variedades aportan el impacto y extensión de graves
musicalidad, lo que equivale a un sonido libre según el diseño y tamaño del recinto: pro- que demandan las bandas sonoras), una caja
de asperezas y mucho menos «digital» que el puestas de tipo columna y compactas, tam- central y dos o cuatro monitores para los ca-
de las electrónicas transistorizadas. bién denominadas monitores o satélites (esta nales traseros (dependiendo de si nos

PCactual 171 – 171

170-172 20/01/05 17:48 Página 5

ocio digitalcine en casa

más cara. Como muestra un botón: ésta es la

configuración utilizada en el célebre estudio
Propuesta de alta gama
de grabación de George Lucas conocido Esta instalación ha sido concebida para ofre-
cer unas prestaciones tanto sonoras como
como Skywalker Sound.
visuales de gran altura, por lo que satisfará
En cualquier instalación que deba desen-
igualmente a melómanos y cinéfilos empe-
volverse con soltura a la hora de ejecutar dernidos. Los
bandas sonoras es aconsejable integrar un componentes que
subwoofer que sea capaz de llegar «tan recomendamos
abajo» como sea necesario para reproducir son los siguientes:
Algunos fabricantes de transductores emplean en sus soluciones las frecuencias más bajas (también denomi- reproductor mul-
materiales tan sugerentes como el kevlar, el diamante, la seda, el tiformato Denon DVD-A11 (2.500 euros
berilio o el papel.
nadas ultragraves) que serán obviadas por el
resto de cajas acústicas. Podrían prescindir aprox.), previo de sonido multicanal Rotel
hemos decantado por una configuración 5.1 de él tan sólo aquellos usuarios que cuenten
RSP-1068 (1.700 euros), etapa de potencia
estereofónica Parasound A-21 (2.500 euros
o 7.1). Quién quiera lo mejor lo tiene fácil: con cajas de tipo columna dotadas de un ex-
aprox.), etapa de potencia estereofónica
debería decantarse por cinco cajas de tipo tremo grave contundente y que estén insta- Rotel RB-1080 (1.600 euros aprox.),
columna idénticas alimentadas por otras ladas en habitaciones de tamaño reducido. etapa de potencia multicanal
tantas etapas de potencia monofónicas. Un En cualquier caso, lo ideal es probar y decidir Rotel RMB-1095 (2.600
diseño de este tipo ofrece los mejores resul- en consecuencia. euros aprox.), cajas acústi-
tados, pero también es una opción mucho cas B&W serie 700 (debería-
El dispositivo de visualización mos destinar unos 5.000
En este ámbito las opciones son diversas, ya euros de nuestro presupuesto a
Equipo de gama media que es posible utilizar desde un televisor este concepto), proyector BenQ
Nuestra propuesta de prestaciones correctas PE8700 con chip DLP HD2+ y reso-
CRT (Cathode Ray Tube) convencional hasta
y precio razonable va a estar constituida por lución 1.280 x 720 (5.000 euros
una moderna pantalla de plasma, pasando,
los siguientes elementos: repro- aprox.), panta-
por supuesto, por televisores LCD y lla Space con rela-
ductor multiformato Pioneer DV-
proyectores digitales de última genera- ción de aspecto
757Ai (1.000 euros aprox.), re-
ceptor de A/V NAD T743 (600 ción. En cualquier caso, nadie puede 16:9 de 2 metros de
euros aprox.), cajas acústicas poner en duda que lo ideal en el ámbi- base (600 euros
B&W serie 600 S3 (deberíamos to cinematográfico es utilizar un dispo- aprox.) y cableado de modulación/cajas MIT
destinar unos 1.200 euros de sitivo con relación de aspecto 16:9, in- y Van den Hul (3.000 euros aprox.).
nuestro presupuesto a este con- dependientemente de su naturaleza.
cepto) y todo ello cableado con Nuestra opción preferida son los pro-
alguno de los productos básicos lo mejor
yectores, ya que pueden presumir de
de Supra o Ixos. Como dispositi- La sensación de inmersión que ofrecen estos equipos es comparable
ostentar la mejor relación precio por a la de las salas cinematográficas. Además, suelen satisfacer las exi-
vo de visualización recomendarí-
pulgada y, además, las prestaciones de gencias de los melómanos más estrictos.
amos el proyector Sanyo PLV-Z2
los diseños de última generación son lo peor
(2.000 euros aprox.). Este equipo
goza de una musicalidad fuera excepcionales. En este sentido debe- El elevado precio de estos productos los hace poco asequibles para
de toda duda, algo a lo que sin mos sopesar la posibilidad de decantar- un amplio abanico de aficionados.
duda contribuye de forma notable el recep- nos por una solución LCD (Liquid Cristal
tor elaborado por la purista firma británica Display) o DLP (Digital Light Processing), aun- cosas, que las operaciones de escalado se
NAD. Las cajas de la serie 600 S3 de B&W pre- que no cabe duda de que hay ingenios fan- llevarán a cabo con absoluta precisión. Una
sumen, a pesar de su modestia, de unos tásticos basados en las dos tecnologías. Aun apuesta segura en este apartado son los
transductores muy elaborados en cuya fabri- así, y puestos a mojarnos, nosotros nos de- chips DCDi de Faroudja.
cación se han empleado materiales tan exóti-
cantaríamos por una solución DLP que in- Aquellos usuarios que estén dispuestos a
cos como el kevlar (cono de medios) y el alu-
corpore en su interior uno de los últimos tirar la casa por la ventana tienen a su disposi-
minio (tweeter), lo que les permite acreditar
un sensacional rendimiento acústico. chips DMD (Digital Micro-mirror Devices) de ción, desde hace muy poco tiempo, proyecto-
Texas Instruments, como el Mustang o res DLP basados en tres chips DMD que garan-
HD2+. Este producto presume de una reso- tizan, por ende, la total ausencia del temible
lo mejor lución nativa de 1.280 x 720 puntos, lo que efecto «arco iris» que tantas críticas ha suscita-
Los buenos resultados que ofrece tanto en el ámbito cinematográfi- le cualifica para mostrar señales de vídeo de do contra esta tecnología (carecen, por tanto,
co como en el estrictamente musical. alta definición. Por supuesto, también cabe de rueda de color). Las imágenes materializa-
lo peor valorar la calidad de la óptica, la conec- das por estos monstruos pueden competir con
La inmersión en la escena sonora que suele conseguirse con estos
tividad (en este contexto es imprescin- las de los mejores complejos cinematográficos
equipos no es comparable a la que ofrecen las salas cinematográfi-
dible disponer de entrada de vídeo por en términos de brillo, contraste y definición,
componentes y, a ser posible, un conec- aunque, eso sí, valen su peso en oro (hemos
tor DVI y/o HDMI) y la presencia en el comprobado que los precios de estos proyec-
proyector de un procesador de vídeo tores oscilan entre los 30.000 y 35.000 euros).
avanzado que garantice, entre otras Juan Carlos López Revilla

cas. PCactual 171 – 172

174-175.qxd 20/01/05 17:52 Página 1

ocio digitalcine en casa

Una puesta a punto minuciosa

Los mejores trucos para que saques el máximo partido a tu equipo de cine en casa
La optimización de una instalación no tiene necesariamente que acarrear un gran desembolso.
Y es que para mejorar el rendimiento de un equipo basta tener en cuenta unos pocos consejos
que nos ayudarán a compensar, entre otras posibles limitaciones, las impuestas por la sala en la
que haya sido instalado el sistema Home Cinema.
1. Pantalla panorámica 2. Las cajas acústicas 3. Corrección acústica
Independientemente de la naturaleza del dispo- En la instalación que hemos confeccionado nos El exceso de absorción de la habitación nos ha
sitivo de visualización por el que nos decantemos hemos decantado por un sistema 7.1 dotado de obligado a colocar elementos de corrección acús-
(pantalla de plasma, proyector, televisor TFT o doble caja acústica para el canal central delantero, lo tica en posiciones estratégicas. Dado el alto precio
CRT, etc.), lo ideal si se va a utilizar para ver cine que nos ha permitido reforzar la contundencia de los de los paneles difusores nos hemos decantado
es que su relación de aspecto sea 16:9. Este pará- diálogos en las películas. Para las cajas laterales de- por una solución casera mucho más económica:
metro define la relación existente entre las dos lanteras y traseras hemos optado por diseños de tipo plantas. Colocándolas detrás de las cajas principa-
dimensiones de la pantalla, y es lo que habitual- columna debido a la mayor extensión que ofrecen a les conseguiremos que la apertura sonora de
mente conocemos como formato panorámico. la hora de reproducir las bajas frecuencias. éstas sea mucho mejor.

1 3

2
5

4. Mueble audiófilo 5. Alimentación eléctrica 6. Desacoplamiento mecanoacústico

El diseño del mueble en el que hemos colocado los componentes del equipo lo afron- Siempre que sea posible conviene utilizar una Los usuarios que se hayan decantado
tamos teniendo muy presente la necesidad de evitar que las vibraciones ocasionadas línea de alimentación eléctrica independiente por cajas acústicas de cierta envergadu-
por los componentes mecánicos de un dis- para el equipo, ya que de lo contrario los elec- ra deben instalar en su base puntas de
positivo llegasen a perturbar al resto. Para trodomésticos que utilicemos simultánea- desacoplo. Estos utensilios minimizan la
lograrlo, nos decantamos por utilizar bal- mente añadirán perturbaciones a un medio superficie de contacto entre la caja y el
das de gran grosor desacopladas de la es- especialmente inhóspito. También merece la suelo y, por tanto, reducen las siempre
tructura del mueble a través de puntas de pena hacerse con una o varias regletas de ca- perjudiciales vibraciones transmitidas al
desacoplo regulables en altura. A su vez, el lidad, a ser posible audiófilas y con filtro de resto de componentes a través de éste. Nosotros, además, hemos
mueble está desacoplado del suelo para red, así como con cables de alimentación sol- colocado bajo las cajas dos losas de mármol y una fina lámina de
que ninguna vibración llegue a éste. ventes para los dispositivos. caucho que contribuyen a alcanzar este objetivo con mayor eficacia.

PCactual 171 – 174

174-175.qxd 20/01/05 17:52 Página 2

ocio digitalcine en casa

7. Insonorización acústica 8. Soportes audiófilos 9. Difusores artesanales

Para aislar la habitación del exterior y evitar todo tipo de re- Dado que las cajas que utilizamos en los canales centrales posteriores (aprove- Las plantas ubicadas detrás de las
verberaciones instalamos en las paredes láminas de material chados únicamente por aquellas películas que incorporan audio Dolby Digital cajas de efectos nos han permiti-
aislante de varios centímetros de grosor. Después, por razo- EX y DTS-ES) son de tipo monitor, diseñamos unos soportes metálicos que nos do, al igual que sucedía con las
cajas delanteras, mejorar su aper-
nes estéticas, recubrimos tanto el techo como el suelo y las han permitido colo-
tura y, en consecuencia, ampliar
paredes con moqueta, material absorbente que contribuye carlas a la altura pre-
la difusión del sonido de forma
tanto a recrear las condiciones acústicas adecuadas como a cisa (ligeramente por sencilla y económica.
evitar que salga demasiado sonido al exterior. El exceso de encima de los oídos
absorción de la habitación lo corregimos colocando elemen- de los espectadores).
tos difusores en lugares estratégicos (las plantas ubicadas Para evitar los efectos
detrás de las cajas acústicas de tipo columna). perniciosos de las vi-
braciones, los rellena-
mos de arena fina e
instalamos puntas de
desacoplo en su base.
La arena absorbe una parte importante de las vibraciones originadas por el mo-
vimiento del cono de los altavoces de la caja acústica, oscilaciones que de otro
modo se propagarían sin impedimento alguno a través de los cilindros metáli-
cos que constituyen el chasis del soporte.

7
9
8

12 10
11

12. El subwoofer 10. Eligiendo ubicación 11. El cableado

Su importancia a la hora de reproducir la Es aconsejable colocar cada caja a una distancia de las La calidad de los cables de modulación (los que enlazan los
banda sonora de las películas es paredes más cercanas nunca inferior a 1 metro (si es su- dispositivos) y de altavoces es vital a la hora de
crucial, ya que es la caja responsable de perior el resultado será mucho mejor), ya que, de lo con- conseguir un buen sonido. Además, es aconsejable que la lon-
restituir con precisión los subgraves trario, las reflexiones murales degradarán sensiblemente gitud de estos últimos sea similar, ya
(aquellas frecuencias bajas que normal- el sonido al enmascarar una parte de las ondas que lle- que de lo contrario el amplificador deberá
mente escapan al resto de las cajas). Lo guen directamente a nuestro oído. Este efecto se conoce esforzarse más a la hora de excitar
ideal es colocarlo en una esquina de la habitación orientando el transduc- como ventana de Haas. Cuando no se pueda adoptar esta aquellas cajas acústicas enlazadas con los cables más largos. Tam-
tor o altavoz hacia la posición de escucha. La ubicación perfecta sería distancia, este problema puede en gran medida paliarse bién debemos contemplar que el sonido debe propagarse en el
aquella esquina más alejada de la puerta de acceso a la estancia. instalando elementos de corrección acústica. mismo sentido en que leemos la descripción de la camisa del cable.

PCactual 171 – 175

176.qxd 20/01/05 17:53 Página 1

ocio digitalcine en casa

Apto para todos los públicos

Otras propuestas interesantes para aquellos usuarios que no desean rascarse el bolsillo
Aunque quien quiera la mejor calidad en imagen y audio deberá afrontar un desembolso considerable, el cine
en casa no es una afición elitista. Así, los productos que reseñamos a continuación pueden satisfacer a aquellos
usuarios que desean sonido multicanal, pero están dispuestos a hacer ciertas concesiones en prestaciones.

Airis DVD L105D Wireless L163 seras son inalámbricas, lo que facilita su ins-
talación. El módulo central descodifica
La versatilidad de este pack está fuera de Dolby Digital, DTS y MP3, a lo que añade la
toda duda gracias a la incorporación de alta- posibilidad de escuchar la radio y disfrutar
voces satélite inalámbricos y, sobre todo, de de la función RDS. Para conseguirlo, es nece-
una útil regrabadora de DVD compatible sario desembolsar 799 euros, IVA incluido.
Dolby Digital y DTS. Su importe es de 599
con soportes DVD+R/RW. La po- Philips. 900 973 129. www.philips.es
euros, IVA incluido.
tencia soportada por las cajas
JVC. 902 393 929. www.jvc.es
acústicas en configuración 5.1 as- Sony DAV-D150
ciende a 80 vatios RMS Esta solución integral exhibe cinco cajas
sobre 6 ohmios, cifra sufi- Kenwood DVT-6300 acústicas de tipo satélite capaces de sopor-
ciente para llenar tar una potencia máxima de 70 vatios RMS,
Este equipo puede ser la respuesta para
de sonido habi- una unidad de subgraves de 100 vatios y un
quienes buscan una solución integrada fir-
taciones de gran- reproductor de DVD con descodificación
mada por un reputado fabricante del
des dimensiones. El precio de l Dolby Digital, DTS y Dolby Prologic II. Este úl-
mundo del audio y de la alta fidelidad. El re-
conjunto asciende a 349 euros, IVA incluido. timo dispositivo añade además un útil mó-
productor de DVD acapara también la fun-
Airis. 902 100 155 dulo de reproducción y grabación de cintas
cionalidad de un receptor de A/V, por lo que
www.airis-computer.com VHS. El acabado de todos los elementos al-
presenta la circuitería de sintonización de
radio con función RDS, poco corriente en canza el nivel de excelencia habitual en
Genius Home Cinema 5.1 Flat estas propuestas. Además, tanto los cinco Sony. Su precio es de 449 euros, IVA incluido.
satélites como Sony. 902 402 102. www.sony.es
Una solución especialmente indicada para
el subwoofer
aquellos aficionados al cine en casa que pre-
han sido prote-
cisan un paquete «todo en uno» sencillo de
gidos magnéti-
instalar, versátil y, sobre todo, económico. El
camente para
reproductor de DVD integrado es compati-
evitar perturba-
ble con una amplia variedad de formatos,
ciones en los tele-
entre los que destacan DivX, XviD, WMA, Woxter Design Kit Xdiv
visores CRT. Su
MPEG4, etc. Además, es
coste es de 329 euros con IVA. Como puede apreciarse en la imagen ad-
capaz de reproducir
Kenwood. 93 507 52 52 junta, el diseño de los componentes que
discos SACD y DVD-
www.kenwood.es constituyen esta propuesta ha sido cuida-
Audio, además de
do con esmero, algo poco corriente en los
descodificar Dolby
productos de su precio. Este kit está cons-
Digital y DTS. Cues- Philips MX6000i tituido por cinco cajas acústicas de tipo
ta199 euros, IVA incluido.
Además de posicionarse como un buen satélite, un subwoofer y un reproductor de
UMD. 902 011 250. www.umd.es
equipo 5.1 de cine en casa, este producto DVD extremada-
nos brinda la posibilidad de acceder al con- mente versátil.
VC EX-A1E tenido multimedia de cualquier PC de forma Algunos de los
Ésta es la única propuesta para cine en casa inalámbrica, ya que incorpora una controla- formatos audio-
de este escaparate integrada por tan sólo dora WiFi. Asimismo, las cajas acústicas tra- visuales que po-
dos cajas acústicas. Curiosamente, el mate- drán reproducir
rial seleccionado por los ingenieros de JVC aquellos aficiona-
para construir el transductor de ambas dos que se decanten por esta solución son
cajas es madera de abedul, lo que dota al DivX, Vídeo CD, SVCD, HDCD, MP3 y JPEG.
cono de una gran rigidez. El recinto tam- Además, el reproductor incorpora un so-
bién es de madera, en este caso de cerezo, fisticado láser doble equipado con un dis-
lo que permite presagiar la razonable musi- positivo de corrección del proceso de lec-
calidad de estas cajas. Por otra parte, el dis- tura. Para llevárselo tendremos que
positivo de lectura de DVD y amplificación abonar 185,83 euros, IVA incluido.
de potencia es capaz de descodificar audio Woxter. 902 119 704. www.woxter.com

PCactual 171 – 176

178.qxd 20/01/05 17:57 Página 1

ocio digitalvideojuegos

44,95€
The Chronicles of Riddick
Valoración 8,9 El actor Vin Diesel sorprende en un juego que aspira a lo más alto
Calidad/Precio 8,0 Este pasado 2004 ha sido el año de los shooters.
Hemos tenido el placer de disfrutar de la genial
selva de FarCry, de la tercera entrega de Doom y
del esperadísimo Half Life 2. Los tres títulos han de-
requiere mostrado lo que es capaz DirecX9 y han vendido
Pentium 4 a 1,8 GHz, tarje- ellos solos una ingente cantidad de tarjetas gráficas
ta gráfica de 64 Mbytes, de nueva generación. A esta lista de colosos se
256 Mbytes memoria y 3,2 añade un invitado inesperado, un título que ha
Gbytes de espacio en disco
caído entre nosotros casi por sorpresa, haciendo
otros requisitos
muy poco ruido, pero que nos ha dejado con la
Lector de DVD
boca abierta.
género The Chronicles of Riddick: Escape from
Aventura/Acción Butcher’s Bay (CoR a partir de ahora) es una
página web aventura en primera persona que nos co-
www.riddickgame.com loca en el cuerpo de Riddick, el protago-
otras plataformas nista de las películas Pitch Black y Las Cró-
Xbox nicas de Riddick, interpretado por Vin excesivos, no hay luces intermedias lo mejor
Diesel. Cronológicamente parece estar si- ni ambientales. O sombra o luz. La solidez de la aventura,
contacto
tuado antes de los acontecimientos narra- Pero en este juego, esa característi- los increíbles gráficos, la vi-
Vivendi Universal
dos en Pitch Black, de modo que nos en- ca tiene mucho sentido por la natu- sión nocturna
www.vup-interactive.es
contramos ante una historia totalmente raleza del escenario y porque nuestro lo peor
902 888 498
nueva y no ante la versión jugable de una de las personaje se sirve continuamente de la Totalmente en inglés, bas-
películas. Así, tal y como ocurría en Enter the Ma- oscuridad para resultar un asesino implacable. tante corto, requiere
mucho equipo
trix, el videojuego aporta nueva información sobre
la historia, ampliando el universo de la franquicia. Riddick parece vivo
El diseño general del juego es so-
Virguería técnica bresaliente. Los personajes son in-
Nada mas arrancar el juego, lo primero que llama creíblemente detallados y no se
la atención es el cuidado menú, donde nos en- repiten. La recreación de Vin Die-
contramos con un extraño cubo compuesto por sel es casi perfecta, al igual que la
varillas metálicas. Tras la inevitable secuencia in- del resto de secundarios. Además,
troductoria, pasamos a mover al personaje por los escenarios tienen el mismo
un mundo tenebroso y sucio, lleno de luces artifi- nivel de acabado y la mayoría de
ciales y de sombras negrísimas que nos servirán las estancias resultan realmente inquietantes.
para acechar a nuestros enemigos en la huida de La aventura está muy bien estructurada en torno
la cárcel de Butcher’s a una historia interesante. En ningún momento el
Bay. A los pocos minu- juego se hace pesado o aburrido, ya que los retos a
tos nos daremos cuen- los que nos enfrentamos son lo suficientemente
ta de que estamos ante variados como para mantenernos enganchados
un juego diferente. La durante toda la aventura.
particular mezcla de Desgraciadamente este título
aventura y acción, el tiene algunos fallos. Uno, lógico
hecho de ver nuestros por otra parte, es el hardware que
pies y nuestra sombra, necesita para ser jugado con agili-
el uso de nuestros dad. El segundo fallo es su breve-
puños como arma ha- dad: se puede pasar en unas 10
bitual y mortal... Son pistas suficientes para intuir horas, cifra que queda por debajo
que vamos a jugar a algo nuevo y diferente. de la media del género y muy por
Gráficamente se asemeja bastante a Doom 3, debajo de lo que ofrece Doom 3.
el detalle
aunque con algunas diferencias. El motor de CoR Pero sin lugar a dudas el mayor olvido que tiene
Tal y como ocurría en las
hace uso intensivo de los shaders, de las normals, CoR es que no está ni doblado ni traducido. Aque-
películas, Riddick tiene la
de los bump mappings y de las luces generadas en llos que no dominen el inglés lo tendrán muy difícil habilidad de ver en la
tiempo real, tal y como ocurría en el juego de id para avanzar. oscuridad. El efecto es
Software. Al igual que en aquél, los contraluces son Jose Mª Arias- Camisón Cano impresionante

PCactual 171 – 178

180.qxd 20/01/05 17:56 Página 1

ocio digitalvideojuegos

44,95€
Prince of Persia: El Alma del Guerrero
Valoración 9,0 Vuelve el príncipe, ahora más oscuro y violento que nunca
Calidad/Precio 8,0 El año pasado el vetusto Prince of ofensivas de un modo tan sencillo
Persia, el abuelo de los videojue- como espectacular. Por suerte,
gos con permiso de Pac Man, aunque ha aumentado el nú-
vivió una segunda juventud. mero de enfrentamientos, las
requiere Después de algunos intentos geniales fases de plataformas
Pentium III a 1 GHz, tarjeta fallidos de revivir el mito de se han respetado e incluso
gráfica compatible con Di- Jordan Mechner, por fin Ubisoft potenciado, incluyendo nue-
rectX 9, 256 Mbytes de lograba crear una aventura a la vas habilidades y obstáculos. contacto
memoria y 2 Gbytes de es- Ubisoft
altura del clásico de los 80. Prince Ahora el Príncipe es capaz de
pacio en disco duro www.ubisoft.es
of Persia: Las Arenas del Tiempo prolongar sus carreras por las
902 117 803
género
respetaba todos los ingredientes de paredes utilizando cuerdas o
Aventura/Acción aquel mítico juego, padre de las de caer desde enormes alturas otras plataformas
multijugador aventuras actuales, adaptándolo valiéndose de las banderas Xbox, PS2, GameCube
No con acierto a las nuevas tecnolo- que ornamentan las paredes
página web gías. «Las Arenas...» resultó ser del palacio.
www.princeofpersia una aventura extraordinaria- Gráficamente el juego ha
game.com mente divertida, que mezclaba mejorado, pero no mucho.
sabiamente las luchas con unos puzz- El motor de «Las Arenas del Tiempo» ya
les de plataformas extraordinarios, consiguiendo era excelente, de modo que se ha optado por re-
que no dejáramos de admirar la pericia acrobática modelarlo añadiéndole
del príncipe. Para rematar, el golpe de efecto de las algunas mejoras y efectos.
arenas del tiempo, que nos permitían retroceder Suficiente como para que
unos segundos el reloj para deshacer una acción aumente en espectacula-
desafortunada, redondeaban un conjunto digno ridad manteniendo los re-
de premio. quisitos mínimos de la an-
terior entrega. El juego
funciona con extraordina-
ria fluidez en la mayoría
de los equipos modernos,
lo cual es de agradecer en
estos tiempos que corren. Los escenarios siguen
siendo impresionantes, y en más de una ocasión
haremos una pausa en nuestra aventura para ad-
mirar el entorno.

El príncipe habla español

Mención aparte merece la localización del
juego. Un doblaje excelente realizado por cono-
cidos actores españoles, que facilitará que nos
integremos en la historia narrada. Un guión que
La ambientación,
más oscura, y la violencia Con el éxito logrado no tardó en ser anunciada nos obligará a movernos por el tiempo con el
desplegada convierten una secuela. Las primeras imágenes nos mostra- objetivo de impedir que se creen las famosas
a esta secuela ban un juego mucho más oscuro, más centrado arenas del tiempo y, de paso, evitar ser elimina-
en la más «gore». aparentemente en el combate. Y así ha sido. Si «Las dos por una bestia llamada Dahaka. El recurso
Arenas del Tiempo» era un juego donde dominaba de los viajes temporales es una excusa para ge- lo mejor
el color azul, «El Alma del Guerrero» es un juego to- nerar una nueva clase de puzzles, muy similares El movimiento del príncipe,
talmente rojo, lo que indica que el príncipe está a los que ya jugamos en la saga Soul Reaver, en la duración de la aventura,
lleno de ira y que correrá la sangre. el Zelda: A Link to the Past de GBA, o el más re- la ambientación del juego
ciente Metroid Prime 2: Echoes de Game Cube. lo peor
Armado y muy peligroso Modificar un elemento en el pasado (o en otra En algunos momentos
puede resultar un tanto di-
El sistema de combates ha dimensión) tendrá consecuencias en el futuro,
fícil. La cámara a veces nos
sido mejorado conside- hecho del que podremos sacar provecho muy
pone en aprietos
rablemente. Ahora pode- fácilmente.
mos realizar más acciones Jose Mª Arias-Camisón Cano

PCactual 171 – 180

182.qxd 20/01/05 17:59 Página 1

ocio digitalvideojuegos

59,95€
Call of Duty: Finest Hour
Valoración 6,9 El exitoso juego de PC ahora llega totalmente renovado a las consolas
Calidad/Precio 7,0 Call of Duty: Finest Hour es un desarrollo totalmen-
te original que sólo comparte con la aclamada ver-
sión de PC su nombre. Este título sigue ambienta-
do en las principales batallas de la Segunda Guerra
género Mundial, pero se ha dejado por el camino muchas
acción de las características que lo hicieron grande en PC.
otras plataformas Tres son los principales escenarios en los que se
Xbox/GameCube desarrollarán las batallas de este FPS: Stalingrado,
página web
ciudad en la que controlaremos a soldados soviéti-
www.callofduty.com
cos; el norte de África, donde estaremos del lado
contacto
británico comandados por Patton; y las Árdenas,
Activision lugar elegido por los soldados norteamericanos
www.activision.co.uk para golpear con fuerza a los nazis. En las tres loca-
91 490 15 80 lizaciones encarnaremos a distintos personajes,
con lo que tendremos distintos puntos de vista de
la historia pero las mismas posibilidades prácticas. que reseñar que la versión de consola de Call of lo mejor
En todo momento iremos acompañados por más Duty es mucho más arcade que el juego de PC, ya La franquicia Call of Duty
tropas amigas que nos arroparán para darnos una que cuando disparamos con un carro de comba- llega por primera vez a las
sensación más realista. Eso sí, la interactividad con te la física no se tiene mucho en cuenta. Como consolas con un desarrollo
ellas está muy limitada. punto en común con su antecesor, este título exclusivo para ellas
lo peor
permite acercar la vista para mejorar nuestra
Algunos detalles gráficos
puntería con un efecto bastante eficaz: acercan-
no tienen la calidad espe-
do nuestro ojo a la mirilla del arma. rada. No se pueden guar-
dar las partidas en el mo-
El punto flaco mento que queramos
Este Call of Duty: Finest Hour tiene un talón de
Aquiles y es el apartado gráfico. Las texturas del
juego dejan mucho que desear e incluso están
por debajo de muchos títulos de la PS2 de recien-
te aparición. Aunque en algunos momentos la
iluminación es más que correcta, teniendo en
Ni un minuto de respiro cuenta los devastados escena-
Esta vez también tendremos acción desenfrenada, rios de guerra, no podemos
pero los escenarios no dejan de ser muy lineales y gozar de muchos detalles. Las
constantemente aparecerán nuestros objetivos en animaciones de los personajes
pantalla. Habrá que luchar en 20 fases, repartidas están por debajo de la media ac-
en los tres escenarios de los que ya hemos habla- tual, dejando un agridulce sabor
do. El juego no es muy complicado, pero la imposi- de boca.
bilidad de guardar nuestros avances en cualquier Sin embargo, los efectos sono-
instante hace que muchas veces una muerte in- ros sí que son muy buenos. Ade-
oportuna convierta en tediosa cualquier misión. más de ser un juego completa y perfectamente do- el detalle
Como detalle interesante, es posible llevar en- blado al castellano, los sonidos que nos En todo momento estare-
mos ubicados en el mapa
cima dos armas distintas (aunque sólo podremos acompañarán en nuestras campañas de guerra nos
gracias a la brújula que nos
utilizar una cada vez). Además, controlaremos al- sumergen de lleno en un ambiente bélico.
indica los objetivos
gunas metralletas estáticas y ve- La versión que hemos probado, PS2, al igual que
hículos, como los siempre la de Xbox conetmpla la posibilidad de jugar on-
divertidos tanques. En line (16 jugadores). Los poseedores de conexión a
este punto hay Internet podrán batirse en varios mapas Death-
match, Captura la Bandera o Buscar y Destruir.
En resumen, estamos ante un título entrete-
nido que recoge algunas de las bondades de su
homónimo en PC, pero que adolece de algunos
fallos que no permiten que lo recomendemos.
Álvaro Menéndez García
184 21/01/05 10:29 Página 1

ocio digitalvideojuegos

19,95€
Imperium III: Grandes batallas de Roma
Valoración 7,7 Siete civilizaciones y cinco siglos en este título de estrategia en tiempo real
Calidad/Precio 9,0 Los entusiastas de la historia y estrategas vuelven a
estar de enhorabuena gracias a este nuevo lanza-
miento de FX. Roma, Galia, Germania, Hispania, Bri-
tania, Egipto y Cartago son las civilizaciones prota-
requiere gonistas de la tercera parte de la ya mítica saga
Pentium III a 600 MHz, tar- Imperium. Decimos esto no precisamente por su
jeta gráfica de 2 Mbytes, alarde de gráficos, tampoco por sus excesivas posi-
128 Mbytes de RAM y 1 bilidades de aleatoriedad, sino por la fidelidad con
Gbyte de espacio en disco
la historia que han sabido imprimir sus creadores.
duro
Ésta es una de las virtudes del juego, la de mostrar
multijugador
Hasta ocho jugadores
hechos históricos mientras nos da la oportunidad
de desplegar las mejores estrategias posibles, con
género la necesidad de cambiarlas en función del bando
Estrategia que elijamos. Para hacernos una idea de su poten-
página web cial en este sentido, tan sólo comentar que podre-
www.fxplanet.com/p067/ mos seleccionar distintas unidades romanas de-
p067video.htm pendiendo de la época en la que nos
encontremos (tribunos, pretorianos, etc). tipo de contrincante o la ubicación del contacto
ejercito. Una vez que hemos asociado FX Interactive
Opciones de juego tropas a uno de nuestros héroes, éste las 91 799 01 10
Grandes Batallas, es el nombre del modo dirigirá sin necesidad de seleccionarlas www.fxplanet.com
más fiel históricamente hablando, ya posteriormente a todas. Como en
lo mejor
que controlaremos al Impero Roma- anteriores ocasiones, podremos
La manejabilidad de las
no a lo largo de cinco siglos. Desde el tener accesos directos a cada una tropas permite centrarnos
Desembarco de África hasta Marco Au- de las unidades para ir directamen- más en la estrategia que
relio en Germania, aunque también te al lugar del mapa donde se en- en buscar los soldados que
podremos seleccionar al bando contrario cuentran. Esto permite centrarnos más andan perdidos
en el apartado Los grandes desafíos de Roma, donde en la táctica, algo que no podemos decir de todos lo peor
nos introduciremos en la piel de Anibal, Viriato o los juegos de estrategia. Los gráficos no son como
Arminius para defendernos del asedio romano. Por otro lado, el sistema de ayuda es excelente para tirar cohetes y se echa
de menos poder construir
Además del tradicional modo de Estrategia durante las primeras horas para aquellos usuarios
edificios
donde tendremos la posibilidad de elegir el lugar o que no se encuentran demasiado habituados al
los distintos competidores por género. Los que parten de cero podrán seleccionar
equipos, destaca un nuevo un tutorial antes de comenzar las batallas que no
apartado denominado Con- es para nada aburrido.
quista. En él seleccionaremos Como siempre, hay que destacar la excelente lo-
cualquiera de las siete Civiliza- calización de la que hace gala el juego gracias al in-
ciones para comenzar a con- terés de FX Interactive, que borda sus lanzamientos
quistar las tierras adyacentes. en este sentido.
Este modo multiplica expo- Si existe algo que debamos criticar es el aparta-
nencialmente las posibilidades do de creación de edificios, murallas, etcétera, ya
del juego, ya hasta ahora nos que en este juego sencillamente no existe esa op-
veíamos obligados a mantener las órdenes que se ción. Tampoco los gráficos son lo mejor de este
nos daban desde «lo más alto». juego, visiblemente inferiores en las animaciones
de los personajes, aunque llegará un momen- En el nivel experto no será
Somos invencibles to en el que el usuario se sumergirá tanto en nada fácil mantener el tipo
El manejo de las tropas es extremadamente la estrategia que este aspecto pasará prácti- ante los continuos ataques
del enemigo
sencillo, aunque no por ello básico. De camente desapercibido.
hecho, si no elegimos bien nuestra estrate- En cualquier caso, la aparición de este
gia, tenemos todas las de perder, ya juego es una excelente noticia y
que los distintos parámetros de más aún teniendo en cuenta su
energía, ataque, salud, víveres o ni- precio que, con toda seguridad,
veles de destreza de cada soldado estará bien pagado.
hacen que sean buenos o malos según el Pablo Fernández Torres

PCactual 171 –184

186 21/01/05 10:32 Página 1

ocio digitalvideojuegos

49,99€
Sid Meier’s Pirates!
Valoración 9,2 El creador de Civilization vuelve a la carga con un remake casi perfecto
Calidad/Precio 8,9 Sid Meier’s Pirates! apareció originariamente en
1987 y su lanzamiento supuso un verdadero im-
pulso para la innovación dentro de los videojue-
gos. No en vano, detrás de ese título estaba el
requiere creador de Civilization, uno de los juegos más
Pentium III a 1 GHz, ATI Ra- aclamados de todos los tiempos. Pirates! conse-
deon 8500, GeForce3 o su- guía mezclar con éxito géneros tan variados
perior, 256 Mbytes de RAM como la acción, la estrategia o el rol en un mismo
y 1,4 Gbytes de espacio en
paquete, siendo ésta una de las razones más im-
disco duro
portantes de su buena acogida. Ahora, 18 años
multijugador
No
más tarde, el juego ha conseguido adaptarse a
los tiempos manteniendo todo su espíritu origi-
género nal de manera sobresaliente.
Estrategia Al comenzar, encarnaremos a un joven ague-
página web rrido que pretende vengar una afrenta y, de paso,
www.atari.com/pirates hacerse rico y famoso en los mares del Caribe.
Cuando creamos a nuestro personaje habrá que Mientras navegamos podremos abordar otros contacto
elegir su nombre y especialidad (lucha con espa- barcos o derrotarlos a base de cañonazos, ser fie- Atari Ibérica
les a nuestra nación o ser un agente freelance con www.es.atari.com
un amor en cada puerto, unirse a los piratas, lu- 91 747 03 15
char contra bucaneros en la cubierta del barco,
acercarnos a una ciudad para comerciar con dis- lo mejor
Sid Meier ha sabido combi-
tintos artículos, arreglar nuestra embarcación en
nar, una vez, más distintos
los astilleros, enamorar a la hija de cualquier Go-
géneros para crear un
bernador invitándola a bailar, luchar pie en tierra
juego redondo con casi
en batallas por turnos con distintos tipos de sol- ninguna pega
dados, infiltrarnos en ciudades hostiles, buscar lo peor
tesoros... Y todo con un control increíblemente No cuenta con modo mul-
sencillo que sólo utiliza el teclado numérico. tijugador, un detalle que lo
Los gráficos son excelentes y la física está muy convertiría en un juego
da, navegación, carisma...) todo ello para tener cuidada, sobre todo en lo que se refiere a la nave- perfecto
mejores puntos en determinadas acciones como gación y las condiciones at-
los duelos en cubierta, la rapidez con que nuestro mosféricas (habrá que huir de
barco surca los mares o la posibilidad de engatu- grandes tormentas y aprove-
sar a las hijas de los Gobernadores. En cuanto es- charse de la dirección del vien-
temos listos, se nos dará un barco y elegiremos a to para ir más rápido). Además,
la nación a la que queremos repre- cuando nos encontramos con
sentar (España, Inglaterra, Francia u escenas más cercanas, el mo-
Holanda) cada una con diferentes características tor también se porta, ofrecien-
y en perpetua guerra con otras de ellas. do unos gráficos 3D bastante
Una vez en el mar, se puede navegar sin limi- reseñables.
tes, aunque habrá que tener en cuenta que no se Por otro lado, el sonido también consigue
acabe la comida que transportamos en nuestras buena nota por su cantidad de efectos en bata-
bodegas o nuestra tripulación pronto empeza- lla y mientras realizamos travesías, así como por
rá a pasar hambre y eso sólo significa una su estupenda banda sonora. Los personajes ha-
cosa: rebelión a bordo. Habrá que tener blarán un idioma muy parecido al de los Sims,
contentos a los marineros que nos acom- pero eso no será ningún problema ya que todo
pañan alimentándolos bien y asaltando el juego está subtitulado en perfecto español.
barcos. No obstante, llegará un mo- Un título imprescindible para cualquier juga-
mento en que habrá que repartir el dor que quiera abordar la estrategia con un
Conocer la orientación del
botín entre todos o muchos deser- desarrollo que casi no tiene defectos y que, al viento es vital en las bata-
tarán en cualquier puerto. no tener un final preconcebido, tiene la rejuga- llas navales, ya que tenerlo
En este nuevo Pirates! no hay ni bilidad asegurada. de frente puede suponer
un momento de aburrimiento. Álvaro Menéndez García una victoria segura.

PCactual 171 –186

188 20/01/05 18:28 Página 1

19,95€
Alejandro Magno
Valoración 5,9 El conquistador pierde fuelle del cine al ordenador
Calidad/Precio 7,3 Una vez más, se ha hecho patente la maldición que
planea sobre la mayoría de adaptaciones cinema-
tográficas transformadas en videojuegos. Alejan-
dro Magno aprovecha el tirón de la película prota-
requiere gonizada por Colin Farrell y dirigida por Oliver
Pentium III a 1,5 GHz, tar- Stone y se queda en el intento. Estamos ante un tí-
jeta gráfica de 64 Mbytes, tulo de estrategia en tiempo real que prometía
512 Mbytes de RAM y 2 mucho y que, a pesar de contar con interesantes
Gbytes de espacio en disco
opciones, no consigue su objetivo por culpa de
multijugador
una jugabilidad mediocre y algunos fallos «tontos».
LAN e Internet
Alejandro Magno ofrece un montón de modos
género de juego, aunque no aporta nada nuevo para el gé-
estrategia nero. Podremos jugar misiones individuales (que
página web cuentan con un fondo histórico), escaramuzas
www.alexander- (sobre todo para enfrentarnos a otros jugadores en
thegame.com LAN o Internet) y, por supuesto, las cuatro campa-
ñas del juego. Al principio sólo dispondremos de la 36, 64 o 100 soldados, lo que nos permitirá ma- lo mejor
contacto La automatización de algu-
campaña de Alejandro, que va más o menos por nejar de manera más sencilla los movimientos
Ubisoft nas tediosas tareas como la
los derroteros de la película y que suele incluir al- de tantas tropas. Y es que este juego también
www.ubisoft.es creación de unidades o la
gunas introducciones con imágenes del film. Cuan- destaca por la ingente cantidad de efectivos con
902 117 803 asignación de tareas a los
do acabemos ésta, estarán disponibles las campa- los que contaremos para las batallas, un punto a
aldeanos y su ajustado
ñas de Persia, Egipto e India. favor si no fuera por el caos resultante de inten-
precio
tar dominar a tantos hombres en los enfrenta- lo peor
Conquista y derrota mientos bélicos. Como decíamos, a pesar de El control de las unidades
Como cualquier título de estrategia tradicional, en que en Alejandro Magno podremos crear mu- es más que farragoso en
Alejandro Magno habrá que recoger materiales, chas tropas, organizarlas en batallones y dispo- las escenas de batallas
construir edificios, crear tropas y destruir a los ejér- ner una posición óptima de las tropas antes de masivas, perdiendo todo
citos enemigos para ir avanzando en el juego. Uno encarar la batalla, cuando llega el contacto físi- el encanto
de los detalles positivos que nos deja es la automa- co con el enemigo, todo el orden y la estrategia
tización de tareas que para los aficionados al géne- se desvanece como si fuera un sueño. Las tropas
ro pueden llegar a ser tediosas. Se trata de la crea- empiezan a concentrarse en un objetivo insigni-
ción de ejércitos o la asignación de aldeanos a las ficante, algunas unidades «pasan» de nuestras
tareas de recolección de materiales. En Alejandro órdenes o las formaciones desaparecen hacien-
Magno, cuando pulsemos sobre una unidad del do más caótico el control de nuestro ejército.
ejército para crear, ésta se seguirá «fabricando» El apartado gráfico de Alejandro Magno nos de-
hasta que le indiquemos lo vuelve a épocas pasadas, ya que deja atrás el 3D
contrario o nos quedemos para volver a la perspectiva isométrica tradicional.
sin recursos. Además, la ve- Sin embargo, ofrece algunos efectos interesantes
locidad de creación de tro- como los reflejos del cielo en el agua, que pueden
pas es muy alta, con lo que llegar a cansar, y la «niebla de guerra». Las unidades
mientras estamos atacando no cuentan con excesivo detalle y las animaciones
una ciudad enemiga podre- son bastante rudimentarias, pero pueden ser pasa-
mos ir montando nuestro bles. La banda sonora, que viene directamente de
ejército de soporte para cu- la película, está escrita por Vangelis y aporta el
agrupados, mejor
brir los huecos. punto épico a las batallas.
Podremos organizar a
Aunque Alejandro Magno no es un gran juego, nuestros batallones agru-
Algunas novedades hay que tener en cuenta que está completamente pándolos en formaciones
Las unidades de un mismo tipo de nuestro ejér- doblado al castellano y cuesta tan sólo 19,95 euros. más densas para enfren-
cito pueden ser organizadas en batallones de Álvaro Menéndez García tarnos al enemigo
190 20/01/05 18:01 Página 1

ocio digitalvideojuegos

49,95€
Zoo Tycoon 2
Valoración 8,2 Cientos de visitantes y animales nos esperan en esta nueva entrega
Calidad/Precio 7,5 La secuela de la franquicia más animal de mayor calidad. Además, en
Microsoft vuelve con algunas mejoras re- esta ocasión podremos me-
señables que van a hacer las delicias de ternos en la piel de uno de
los que quieran tener su propio zoo en nuestros empleados del zo-
requiere casa. Como en el ori- ológico para limpiar o tratar lo mejor
Pentium III a 733 MHz, ginal, en esta oca- a los animales por nosotros Los gráficos y lo fácil que es
tarjeta gráfica de 16 sión habrá que cons- mismos y, de paso, contar conocer el estado anímico
Mbytes, 256 Mbytes de truir un parque de animales con una perspectiva muy diferente. de animales y visitantes
memoria y 900 Mbytes de lo peor
con un montón de especies diferen- Contamos con tres modos de juego: una campa-
espacio en disco duro En momentos de bonanza
tes y conseguir que tanto los visitantes ña con 17 misiones de dificultad ascendente, un
género el ritmo se ralentiza
Estrategia como los visitados sean felices. modo desafío en el que habrá que ir cumpliendo contacto
página web Uno de los aspectos mejorados que pequeñas tareas y un divertidísimo juego libre, con Microsoft
www.zootycoon.com más salta a la vista son los nuevos recursos ilimitados y todo tipo de animales. www.microsoft.com/spain
gráficos remozados y un sonido de Álvaro Menéndez García 902 197 198

35,95€
Metal Slug 3
Valoración 7,8 Vuelven los viejos tiempos ahora en PlayStation 2
Calidad/Precio 9,0 ¿Quién no recuerda las enormes jefes finales ayudándo-
fabulosas máquinas de nos de unos divertidísimos vehí-
SNK en las salas recreati- culos (como el camello o la tune-
vas? Para los que ya te- ladora) y unas efectivas armas.
género nemos una edad, las Podremos elegir entre cuatro lo mejor
Acción escapadas a jugar a las personajes y jugar a dobles con Recrear el juego clásico
otras plataformas máquinas era uno de los dos mandos. Destaca en esta en- en una consola de última
Xbox mayores placeres del fin de semana. Ahora, trega la sencillez de control y la adicción del generación
página web lo peor
sin necesidad de tener grandes cantidades juego, pudiendo acabar el título en muy poco
www.virginplay.es/ Puede resultar algo corto
de monedas de 25 pesetas de las antiguas, tiempo. Una vez derrotado el enemigo se des-
metalslug para algunos jugones
podemos jugar sin parar a uno de los bloquean una serie de minijuegos que alargan la contacto
grandes clásicos de SNK: Metal Slug 3. vida de este Metal Slug 3, ampliando la «rejuga- Virgin Play
A través de cinco grandes fases, nos bilidad» de este título. www.virginplay.es
enfrentaremos a miles de enemigos y Álvaro Menéndez García 91 789 35 50

24,95€
El Trivi de Los Lunnis
Valoración 7,5 Una versión moderna y para niños del trivial de toda la vida
Calidad/Precio 8,0 Protagonizada por los personajes que tanto éxito El moderno diseño y las divertidas animaciones
están teniendo entre los más pequeños, este pro- se completan con la importante participación de
ducto reúne una colección de 3.600 preguntas Los Lunnis, incluidos dos de los últimos persona- lo mejor
para poner a prueba las capacidades de los niños. jes que se han incorporado a la serie (la profesora La forma en que se han
La mecánica del juego es la conocida por todos, Lumbrela y el pirata Lucanero) y que tienen un adaptado las preguntas
requiere con los cambios que ya tuvimos la oportunidad de papel fundamental en este juego. Por lo demás, para que sean asequibles a
Pentium II 233 MHz y 32 las distintas franjas de edad
ver en Trivial Prodigy (sobre todo el ta- aunque la forma en que se realizan las
Mbytes de memoria y que sea posible escoger el
blero de dos niveles). La posibilidad de preguntas está bien adaptada a la edad
edades nivel de dificultad de forma
elegir el nivel de dificultad indepen- de los niños (entre tres y ocho años) el individual
Para niños entre 3 y 8 años
dientemente para los cuatro jugadores sistema de juego requiere de la ayuda lo peor
contacto posibles y la de crear nuevas pregun- de los mayores, pero no es extraño ya Que los Lunnis no tengan
Micronet tas personalizadas son detalles que que se trata de un título recomendado una mayor participación
www.micronet.es aquí cobran mayor sentido por su para jugar en familia. en forma de vídeos, can-
91 761 23 60 orientación hacia los más pequeños. Óscar Condés Molinero ciones, etc.

PCactual 171 – 190

192-193 21/01/05 21:43 Página 1

ocio digitalagenda

Spider-Man 2
la agenda de PC Actual
19,91€
La profundidad con que son tra-
tados los personajes de la pelícu-
la y sus mejoradas secuencias de
acción hacen de ésta una de los mejores films
de superhéroes que se hayan realizado.
Esta edición en DVD destaca por su amplísi-
ma cantidad de material adicional y un sonido
Bandeja de Entrada Dolby Digital excepcional. Sin embargo, la
Cata de vino digital imagen no alcanza el nivel de calidad que hu-
Científicos españoles del Departamento de Física del Estado Sólido de biera sido deseable.
la Universidad de Valladolid, en colaboración con la Estación Enológi- Columbia TriStar Home Entertainment
ca de Castilla y León y la Estación Enológica de la Rioja, han desarro- valoración
llado el primer panel A pesar de sus carencias en el apartado visual, se trata de un DVD
muy recomendable para todo tipo de públicos.
electrónico de cata de
extras
vino. Este invento, que Documentales, galería fotográfica, escenas multiángulo, tráiler
no sabemos muy bien si
alegrará o entristecerá a
los enólogos que se de-
Yo, robot.
dican a la cata de vinos, Edición coleccionista
ha sido posible gracias a Con el texto homónimo de Isaac
la aplicación de MatLab, 27,06€ Asimov como punto de partida,
una herramienta utili- Alex Proyas dirige una cinta futu-
zada para la construc- rista plagada de efectos especiales y un guión
ción de prototipos como de los que no pasarán a la historia. Will Smith
el de este catador de protagoniza una cinta que nos permite trasla-
vinos artificial. darnos hasta el Chicago del año 2035 con una
El aparato es capaz ambientación y un diseño muy cuidados.
de determinar el sabor, olor y color de los vinos tintos para hacer una Twentieth Century Fox Home Entertain-
primera criba que haga más fácil la labor de los enólogos. Esperemos ment
que esta nueva máquina «con sentimientos» no tenga que conducir valoración
después del trabajo. Destinada a los aficionados a los efectos especiales, que sabrán va-
lorar la carga de material extra incluido en el DVD
extras
Día a día, postproducción, escenas eliminadas y otros
Noticias de cine
El Aviador. Desde el pasado 14 de enero podemos disfrutar en los
El baile de los vampiros
cines con la última película de uno de los grandes realizadores con- El realizador Roman Polanski
temporáneos, Martin Scor- 14,25€ firma esta parodia de las pelícu-
sese. Quien nos deleitase las de vampiros cuya principal
con joyas como Taxi driver, cualidad es mantener un equilibrio perfecto
Uno de los nuestros o Malas entre la comedia y el terror. Resulta una autén-
calles, parece haber encon- tica gozada ver a Polanski delante de las cá-
trado en la peculiar vida del maras aunque, eso sí, arropado por el vetera-
excéntrico Howard Hughes no actor irlandés Jack MacGowran.
la subversión que suele im- A pesar de la escasa cantidad de material
primir a los personajes de adicional incorporado y la discreta factura téc-
todas sus películas. La inspi- nica de este DVD, la gran película que acoge
rada interpretación de Leo- en su interior nos obliga a recomendarlo.
nardo Di Caprio —en la piel del transgresor piloto, empresario y di- Warner Home Video
rector estadounidense— hace creíbles en todo momento las muchas valoración
aristas de un personaje real extraordinariamente complejo y abruma- Una estupenda película para cualquier DVDteca que se precie
do por múltiples psicosis. extras
A pesar de las casi tres horas de metraje, la película no cansa, sino Documental y tráiler cinematográfico
que descansa, en gran parte debido al acierto de Scorsese a la hora de
desechar aque-
llas etapas de la
vida de Hughes
que carecen de
Música
interés. Entre Deluge-The Metapop complex LP Jean-Sébas-
tien Roux, artista conocido como Deluge, ofrece una muestra
éstas no se en-
de la nueva electrónica canadiense. Diez cortes de tinte am-
cuentra, afortu- biental y ritmos house fácilmente digeribles componen este
nadamente, su LP, repleto de relajantes e impactantes paisajes sonoros. Ade-
relación con Katharine Hepburn y Ava Gardner, espléndidamente en- más se puede descargar de forma gratuita, como el resto de los
carnadas por Cate Blanchett y Kate Beckinsale respectivamente. discos que encontramos en este netlabel.
Thinnerism. Gratuito. www.thinnerism.com

PCactual 171 – 192

192-193 21/01/05 21:43 Página 2

ocio digitalagenda

Harry Potter y el prisionero No te lo puedes perder

24,49€ de Azkabán
La dirección del mejicano Alfon-
so Cuarón se hace notar enel filme más oscuro
y maduro de los tres estrenados hasta la fecha.
Esta edición en DVD resulta impecable en
todos los aspectos. Solamente podemos criti-
car el sorprendente cambio de caja, algo inex-
plicable habida cuenta de que las otras dos
seguían el mismo patrón.
Warner Home Video
valoración
Si te gustaron las dos películas dirigidas por Chris Columbus, proba-
blemente esta te gustará más. Una gran adquisición Vuelven los Oscar. Aunque a fecha de cierre todavía no se ha-
extras bían desvelado los nombres de los nominados para los premios más
Imágenes exclusivas, entrevistas con los actores, visita guiada importantes de la industria del cine, la última película de Amenabar
tiene todas las papeletas para estar entre las grandes de este año. El
Fahrenheit 9/11. Edición domingo 27 de febrero sabremos si Mar Adentro se lleva el Oscar a la
mejor película extranjera, si El Aviador de Scorsese arrasa o quién lle-
18,41€ coleccionista
vará el vestido más espectacular de la gran fiesta.
Un documental sencillamente www.oscar.com
impresionante que revela, entre otras cues-
tiones, las relaciones de la familia Bush,
Osama bin Laden y los saudíes o la creación
de un clima de opinión favorable a la inva-
sión de Irak para cumplir objetivos económi-
cos. Moore abre horizontes a un replantea-
miento de la reciente historia mundial; si es
que alguien no se lo había cuestionado aún.
Cameo
valoración El Concierto. Nada más y nada menos que el mítico grupo
Un documental que no tiene desperdicio tanto para los descreí- Queen será el encargado de inaugurar el nuevo Palacio de los Depor-
dos como para los seguidores de la política del presidente Bush tes de la Comunidad de Madrid el próximo primero de abril. Si bien
extras sólo podremos ver sobre el escenario a dos de los miembros origina-
Entrevistas, experiencias reales en Irak, testimonios de políticos les (Brian May y Roger Taylor) del grupo liderado por el fallecido
Freddy Mercury , vale la pena acudir a la cita. Como frontman estará
El nombre de la rosa. Paul Rodgers, cantante de bandas como Free o Bad Company. Las en-
tradas están disponibles en ServiCaixa (www.serviticket.com) o en
Edición especial agencias Halcón viajes, con precios a partir de los 39 euros.
El nombre de la rosa, basada en la Queen. Palacio Deportes, Madrid. 1 de abril
13,50€ novela homónima de Umberto
Eco es una película algo desequi-
librada, aunque muy espectacular y rebosante
de ingredientes muy variados.
Los dos DVD incluidos aportan varios docu-
mentos adicionales, entre los que destaca una
larga entrevista de más de una hora y media
con el director, Jean-Jacques Annaud.
Warner Home Video
valoración
Pocas películas construidas sobre guiones no originales hacen justi-
cia a la novela en que se basan. Esta es una de ellas Web recomendada. Cineol es una página con todo lo que hay
extras que saber sobre estrenos de cine, los cotilleos sobre las películas que ven-
Entrevistas, documentales, anotaciones, comentarios y otros drán y sobre los actores que las protagonizan. Las noticias son el eje cen-
tral de esta web, pero también se encuentran críticas, curiosidades o jue-
gos. No hay que desdeñar sus foros, administrados por los moderadores
más «puestos» en todo lo relacionado con el disfrute del Séptimo Arte.
Cómics www.cineol.net

The Sandman: Fábulas y Reflejos La sexta entrega de la Biblioteca

The Sandman nos ofrece una muestra más de la maestría de Neil Gaiman a los
guiones. Esta colección, que encumbró al guionista inglés, está siendo publicada
tanto en tomos de tapa dura como en formato prestigio por la editorial española
Norma, que con este volumen llega a la sexta entrega. En esta ocasión, varios di-
bujantes (entre los que destaca P. Craig Russell y su «Ramadan») ilustran las pe-
ripecias de Morfeo, el dios del Sueño y de sus hermanos, los Eternos.
Norma Editorial. 25 euros (cartoné)/22 euros (prestigio). www.norma-ed.es Todos los DVD a precio de oferta

PCactual 171 – 193

194 20/01/05 18:30 Página 1

Fujitsu: consigue tu ScanSnap

Fujitsu regala a los socios del Club PC Actual 2 escáneres inteli-
gentes. Disfruta de un dispositivo capaz de digitalizar, reco-
nocer y guardar tus documentos en formato Word, Excel,
PDF y JPG. También podrás, entre otras cosas, escanear tus
tarjetas de visita y enviarlas directamente a la libreta de di-
recciones de Outlook. De sus excelentes características desta-
camos la resolución máxima de 600 ppp, sus reducidas dimen-
siones y el alimentador automático de 50 hojas.

Rainbow
Obsequia a nuestros socios con
FX Interactive periféricos para juegos
Hazte con el juego Si lo que te gusta son los videojuegos, no debes perder-
de estrategia Imperivm III te esta promoción. Consigue uno de los 10 Gamepad
Vibration Force PSX-USB que ofrece Rainbow. Este dispositivo de exce-
FX Interactive regala 10 unidades de la ter- lentes características sirve tanto para jugar en PC
cera entrega de Imperivm. Reconstruye las como en Playstation. Entre sus 12 botones, que per-
batallas de las legiones romanas o reta a miten el acceso a todas las opciones de juego, desta-
Roma en sus grandes desafíos. Entre sus can los 2 sticks analógicos que proporcionan un movi-
novedades desta- miento completo a través de la pantalla. Cuenta
ca un nuevo modo también con dos motores vibradores que aportan un
Conquista que te mayor nivel de realismo al juego.
permitirá convertir
una civilización en
todo un Imperio,
las nuevas caracte-
ACDSee 7
rísticas de los hé- Llévate uno de los 10 ACDSee 7 que regalamos
roes que amplían
sus capacidades o Avanquest Ibérica regala a nuestros socios 10 unidades de esta
las renovadas po- completa herramienta de edición y organización de imágenes.
sibilidades estratégicas, entre las que en- Con ella podrás visualizar, comparar y redimensionar fácilmen-
contramos la Marcha forzada, la Supervi- te tu colección de imágenes. Además de organizar todas ellas,
vencia o el Movimiento evasivo. te ofrece la posibilidad de compartirlas ya sea mediante el telé-
fono móvil o a través de correo electrónico.

Musicmatch Jukebox Deluxe v9

10% de descuento y otro software de regalo
Adquiere este magnífico reproductor musical a un precio ex-
cepcional. Con Musicmatch Jukebox Deluxe v9 disfrutarás de
excelentes características que te permitirán organizar, descu-
brir y adquirir música cómodamente desde tu ordenador, con
lo que podrás ampliar tu particular discoteca en formato di-
gital. Consigue este programa por tan sólo 26,95 euros (IVA
incluido) y llévate además otro paquete de un software dis-
tinto de regalo. Más información sobre el producto en
www.avanquest.es.

PCactual 171– 194

196 20/01/05 18:31 Página 2

Trust y TDK: Altavoces Trust y TDK para disfrutar de la mejor música

Hazte con uno de los 5 altavoces de Trust que regalamos. El modelo propuesto,
Trust 2.1 Speaker Set SoundForce 2500P, es un potente conjunto de
altavoces de 1.700 W con atractivo diseño y efectos de sonido muy rea-
les, proporcionando así música de alta calidad. También puedes conse-
guir uno de los 5 TDK Tremor s60, que se caracterizan por sus peque-
ñas dimensiones y su gran potencia.

Data Becker: Edita, gestiona y actualiza con Web to date 3.0 CMY Multimedia
No te pierdas esta promoción de Data Becker. Consigue 10 Huéspedes de Mórtimer
uno de los 10 Web to date 3.0 que incluye más de 500 dise-
ños profesionales. Este programa integra diferentes tipos para repartir entre todos
de archivos multimedia y funciones profesionales como la nuestros socios
protección mediante contraseñas o editor de formularios. Los más jóvenes se sumergirán
Sus novedades más destacadas son la visualización de imá- en una divertida aventura de la
genes a través de galerías de fotos y la inclusión de funcio- mano de Marvin y su amigo, el
nes como encuestas, mapa de la web, libro de visitas, siste- fantasma Poe. Resolverán pro-
mas de noticias, etc. blemas matemáticos, realiza-
rán cálculos o llevarán a cabo
ejercicios de ortografía según

La Liga Shop Starscafe.com van avanzando en esta educativa aventura

gráfica. Todas las actividades incluidas en
Cuatro euros de ahorro este juego de la serie Central de Fan-
Ahorro del 15% en películas en DVD tasmas permitirán que los más pe-
en camisetas de fútbol queños ejerciten su orienta-
ción espacial, compresión oral
De una selección de atracti-
Aprovecha esta oportunidad y pide tu ca- vos títulos en promoción y escrita o su memoria vi-
miseta en www.laligashop.com con este sual. Más información en
que ya ofrecen más del 50%
atractivo descuento. Aquí encontrarás la www.centraldefantasmas.net.
de descuento, ahórrate ade-
primera y segunda
más 4 euros por una compra
equipación de tu
mínima de 40 euros en estas
club favorito, desde
películas. Algunos de los tí-
clubPCa informa
la camiseta del
Barça o del Real Ma-
tulos incluidos en esta pro-
moción son: Bourne Identity,
y en ww.clubpca.com
drid, hasta la del
Eibar o la del Nástic Hulk, Johnny English, Lost in - 20% de descuento en un portátil
de Tarragona. La translation, Trainspotting, Y de Toshiba con MyPortatil.com
Liga Shop ofrece camisetas de todos los entonces llegó ella, Reality - 10% de descuento y un programa de
equipos de primera y segunda división bites, Pitch Black, Deep Im- regalo al adquirir GhostSurf 2005 Platinum
de la Liga española. pact, Atrápame si puedes, 21 gramos y Al- - 5 euros para apostar en Ladbrokes.com
ways. Oferta válida hasta el 26 de febrero.

Resultados de los sorteos y promociones

Promoción Encarta Promoción Vivendi Promoción Micronet
Ganador de un Sony VAIO Ganadores de los 5 Half-Life 2 Ganadores de los 5
GARCÍA ALMADÉN, Eloy (Madrid) AGUADO CORCUERA, Beatriz; AGUIRRE HERRERÍA, Al- El Cuepo Humano con Pipo
Ganadores de los 5 Encarta berto; CASTAÑO SALANOVA, Francisco; FLORES BE- CALEDO SEPÚLVEDA, Óscar; FER-
2005 CD RROIA, Alicia y GAVILÁ MORENO, Christopher. NÁNDEZ ALAMEDA, Eva;
CANTERA CUARTANGO, Miguel Ángel; HERNÁNDEZ VÁZQUEZ, Móni- Ganadores de las 5 camisetas JIMÉNEZ POU, Catalina; MANZANO
ca; JIMÉNEZ CASADO, Mercedes; MARTÍNEZ LÓPEZ, Azahara y PÉREZ ALONSO RAMALES, José Luis; CASAS AMUCHATEGUI, Fernando; IMPERIAL RODRÍGUEZ, Esther y ROMERO
PULIDO, Álvaro. PELÁEZ, Mónica; LÓPEZ GABRIEL, Adolfo y NIETO LAGAR, Antonio. GUTIÉRREZ, Benito.

INFORMACIÓN SOBRE PROTECCIÓN Y TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES. Le informamos de que los datos que usted pueda facilitarnos quedarán
incluidos en un fichero del que es responsable VNU Business Publications España, S.A., donde puede dirigirse para ejercitar sus derechos de acceso, rectifi-
cación, oposición o cancelación de la información obrante en el mismo. La información facilitada será utilizada para mantener la relación comercial y recibir
información y publicidad de productos y servicios de nuestra empresa y de otras relacionadas con los sectores de informática, telecomunicaciones, financiero,
gran consumo, ocio, formación y ONG que pudieran ser de su interés. Para cualquier comunicación puede dirigirse a VNU Business Publications España.
C/ San Sotero, 8, 4ª planta. 28037 Madrid.

PCactual 171– 196

197 20/01/05 18:02 Página 1

Miranda IM 0.4 Alpha

Nuestros clientes de mensajería en una única interfaz
Miranda IM es compatible con la mayoría aprendizaje. En un principio sólo dispondrá
de clientes del momento, entre los que de las opciones básicas de mensajería, pero
destacan MSN, Yahoo, ICQ, el cada día más cuenta con hasta 120 añadidos que pueden
utilizado Jabber e incluso IRC. Supone un ir sumándose a la interfaz básica para, de
considerable ahorro de recursos por el esta manera, ir personalizando el progra-
hecho de usar una única interfaz, al mismo ma. Hay que mencionar que esta versión
tiempo que reduce la llamada curva de está aún en fase de pruebas.

Reproductor de audio y vídeo con NeroMIX

NeroMIX es la nueva herramienta de los creado-
res de Nero Burning Rom. Es capaz de ofrecer
tamente desde la aplicación a CD. Ofrece múlti-
ples funciones como conversión de archivos de
Sims2
una solución completa de re- música a audio CD, creación
Diseñador de casas plus
producción y grabación. Con de listas de reproducción, di- Si se os ha quedado corto el abanico de
NeroMIX es posible estar gitalización de vinilos, cam- posibilidades en cuanto a decoración ho-
viendo un vídeo o escuchan- bios en la apariencia del gareña en Los Sims 2, os vendrá de maravi-
do archivos MP3, crear una programa mediante skins… lla este fantástico
lista y ver en todo momento La versión shareware que editor oficial para el
cuánto espacio ocuparía esa podéis conseguir en la Zona juego. La aplicación
selección en un CD; de esta de Descargas del Club PCA codi- se encarga de mo-
forma, se puede grabar direc- fica a MP3Pro los primeros 30 archivos. dificar los diseños
originales de pintu-
ra para paredes,

Cliente FTP gratuito SoulSeek muebles, baldosas,

etc., para conseguir una casa absolutamen-
DeluxeFTP 6.01 dispone de una interfaz muy Uno de los mejores clientes te original. Su uso es extremadamente sen-
sencilla y una imagen similar a la del Explora- cillo, por lo que el usuario puede dar rien-
dor de archivos de Windows, por lo que re-
P2P para intercambio musical da suelta a su creatividad en el videojuego
sulta muy sencillo de manejar y bastante Este gestor ofrece un gran número de resul- más vendido de PC.
completo. Incluye un administrador con el tados (y prácticamente al instante), multitud
que gestionar los sitios FTP a los que el usua- de usuarios y chat, pero sobre todo facilita
rio se conecta con frecuencia. La interfaz es
personalizable y tiene soporte para la fun-
obtener ese tipo de música tan especial que
resulta difícil de encontrar en las tiendas o es- Editor de dibujo
ción drag-and-drop. Asimismo, permite rea-
nudar transferencias interrumpidas, conec-
cuchar por la radio y vencer así los problemas
de la distribución. Para todos aquellos que no
Chasys Draw Artist
tar a través de servidores proxy y realizar Esta aplicación permite realizar dibujos con
transferencias de múltiples archivos simultá- un aspecto muy realista. El programa incluye
neamente ente muchas otras funciones. todas las herramientas necesarias para las
creaciones del usuario y deja además inser-
tar diversos tipos de
efectos especiales y fil-
tros con los que crear
transparencias, mezclar
conozcan SoulSeek, conviene comentar que colores y dar un toque
se trata de un programa de intercambio de original a nuestras crea-
todo tipo de archivos, especializado en músi- ciones digitales. Incluye
ca. Este nuevo SoulSeek pretende ser el inicio otras funcionalidades
de una nueva era, la de la descentralización, como la protección de nuestros diseños me-
para conseguir así solucionar el que es uno diante contraseña o el trabajo con librerías
de los pocos contratiempos del programa: de iconos. Señalar que en la versión de prue-
los problemas con el servidor. ba hay funciones que no están activadas.

PCactual 171 – 197

219 21/01/05 16:03 Página 1

la publicidad

Índice de anunciantes
AOPEN 217 EFECTO 2000 199 MPO 167

ABYSS COMPUTER 179 EUROPEAN COMPUTER 209 MST 206

ACENS TECHNOLOGIES 55 EVER 212 NEW TECHNOLOGY 198

ACER 123 FOXCONN 42 Y 43 OKI 2-3

AHTEC 133 FX INTERACTIVE 27 ONDATA 207

ALADDIN 159 GIGABYTE 157 PANDA SOFTWARE 47 Y49

ALTERNATE 200,201,202 Y 203 GRUPO CD 141, 143 Y 145 PINNACLE SYSTEMS 71

AMEN 63 GRUPO SP 67 SERVICIOS INFORMÁTICOS 2010 218

ARRAKIS 121 GUIA “SECRETOS DE WINDOWS” 181 SOFTNIX 149

ARSYS INTERNET 4 HEWLETT PACKARD 9 SOFTONIC 177

ASUSTEK 89, 90, 91, 92, 93, 102 Y 103 HOSTALIA 19 SUSCRIPCIONES PC ACTUAL 173

ATLAS INFORMÁTICA 205-208 IBM 224 TARJETA VISA PC ACTUAL 187

AVANQUEST 75 IKUSLAN 109 TECNIMATICA 85

BENQ 13 IMAGINATICA 169 TESYS INTERNET 137

BIOMAG 210-213 INFORMASTER 15 TUALIN 214

CLOESPAIN 113 INFOSER 59 UNITEK UPS SYSTEMS 223

COMPUKE NUEVAS TECNOLOGIAS 189 KING COMPUTER 198 VARTEX 215

COMPUTER IDEA Nº 48 191 LINKSYS 128 Y 129 VILLARAN VIDEO 215

DATA BECKER 35 Y 37 LUCKY STRIKE 51 VODAFONE 11

DATA RENT 198 MAXPOINT 163 WOXTER 211

DEIMA COMPUTER 185 MAXTOR 23 YA.COM 7

DELL 30 Y 31 MEGA COOL PC 216 ZILOS 81

DX MICRO 204 MILLENIUM MEDIA 183 ZINIO 195

PCactual 171 – 219

220 21/01/05 16:04 Página 1

Índice de productos analizados

en el
productos analizados nº 171 Quiosco
Wacom Graphire3 Studio 117
hardware Secretos de Windows
Xerox Phaser 6100 V/DN 95
Acer CS-5530 38
AVerMedia AVerTV Cardbus Plus 99
software
BenQ BMW x730 118
Adobe Premiere Elements 82
Brother HL-2700CN 84
ACDSee 5 Power Pack 39
Canon Laser Shot LBP-2410 94
ACDSee 7.0 39
Dell 3100cn 84
Avery Lee VirtualDub 83
Energy Sistem LCD Xpresionn 3000
blinkx 2.0 Beta 101
y Xperiennce 4000 32
Copernic Desktop Search 101
EPoX Bluetooth Wireless Optical Kit 108
Google Desktop Search Beta 101
Epson Aculaser C1100 84 Crea DVD y Edita Vídeo
Magix Video deluxe 2005 82
Genius MousePen 5x4 108
Microsoft MSN Toolbar Suite 2.0 Beta 101
Genius TVGo-U202 99
Microsoft Windows AntiSpyware 28
Genius TwinTouch Luxmate 108
Pinnacle Studio Plus 9 78
HP LaserJet 2250L 94
Ulead VideoStudio 8 83
IBM Thinkpad T42 33
x-dot GmbH x-friend 0.2.1 Beta 101
Iogear Wireless RF Combo 108
Konica Minolta Magicolor 2400W 94
Lexmark C510 95
solución profesional
Logitech diNovo 2.0 118 Borland Delphi 2005 119

Microsoft Optical Desktop Elite for Bluetooth 118 Discreet 3ds max 7 29 Computer Idea
NGSCadboy Ultra 108 MathWorks MatLab R14 & Simulink 6.1 34

NGS Slim Kit Optical 108 Panda GateDefender 8050 36

Nokia 7280 38 Softnix OfiPro Pyme 34

Oki C3100 95
Pinnacle PCTV MediaCenter 100e 96 ocio
PowerColor SCS X700 XT 39 Alejandro Magno 188

Rainbow Super Pen Tablet Altamira 108 Call of Duty: Finest Hour 182

Rainbow Lux Desktop Office 108 El Trivi de Los Lunnis 190

Samsung CLP 500 84 Imperium III: Las grandes batallas de Roma 184
No os olvidéis de que, además de nuestra revista, en-
Samsung Q25 33 Metal Slug 3 190 contraréis en el quiosco toda una serie de publicacio-
nes adicionales a PC Actual. Entre ellas, podréis ad-
Terratec Cinergy 200 USB 100 Prince of Persia: El Alma del Guerrero 180
quirir cualquiera de las tres que os presentamos en
Terratec Cinergy 400 TV Mobile 100 Sid Meier’s Pirates! 186 las portadas de arriba: las guías prácticas Secretos de
Windows XP y Crea DVD y Edita Vídeo, así como el nú-
Trascend TV-Box USB2.0 96 The Chronicles of Riddick: mero 47 de Computer Idea. Además, si estáis intere-
Trust 3011A Wireless Optical Desk Set 108 Escape from Butcher’s Bay 178 sados en cualquiera de las demás revistas que publica
VNU Business Publications, os podéis poner en con-
Trust BT446 Wireless Bluetooth Tablet 108 Zoo Tycoon 2 190 tacto con nuestro departamento de suscripciones a
través de la dirección [email protected].

PCactual 171 – 220