Ciudadano:

JUEZ DISTRIBUIDOR DEL TRIBUNAL DE MUNICIPIO ORDINARIO Y

EJECUTOR DE MEDIDAS DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ÁREA
METROPOLITANA DE CARACAS.
Su Despacho.-

Yo, MARÍA EUGENIA VILLANUEVA PEREZ, titular de la cédula de identidad N°

V-12.221.563, venezolana, mayor de edad, civilmente hábil, de este domicilio,
abogada en ejercicio, e inscrita en el Instituto de Previsión Social del Abogado
(INPREABOGADO) bajo el N° 214.520, actuando en mi carácter de Apoderada
Judicial de la ciudadana ANA CAROLINA SILVA, venezolana, mayor de edad,
civilmente hábil, de este domicilio, titular de la cédula de identidad N° V-
14.600.215 según consta en Poder Autenticado otorgado por ante la Notaría
Pública Cuadragésima Primera de Caracas, Municipio Libertador, en fecha
diecisiete (17) de octubre de 2019 y quedando anotado en los libros de la misma
bajo el Número: 4, Tomo: 62, Folios: 11 hasta 13; ante usted con el debido
respeto, ocurro y expongo:

LEGITIMACIÓN ACTIVA PARA INTERPONER LA PRESENTE ACCIÓN

El artículo 16 del Código de Procedimiento Civil, señala:

“Artículo 16 Para proponer la demanda el actor debe tener
interés jurídico actual. Además de los casos previstos en la
Ley, el interés puede estar limitado a la mera declaración de la
existencia o inexistencia de un derecho o de una relación
jurídica. No es admisible la demanda de mera declaración
cuando el demandante puede obtener la satisfacción completa
de su interés mediante una acción diferente.”

Como se desprende de la simple lectura de la norma antes transcrita, resulta un

requisito sine qua non, que quien pretenda obtener por vía judicial la resolución o
declaración de un derecho debe tener un interés jurídico en la acción que
interponga; en mi caso, invoco el interés de mi representada a que se rectifique y
con ello se establezca la realidad jurídica del ACTA DE DEFUNCIÓN de su
progenitor, el ciudadano GERARDO SALVATORE TORSIELLO, natural de Italia,
Comune Di de Santomenna, Provincia de Salerno y titular de la cédula de
identidad V-6.173.338 al momento de su DEFUNCIÓN y con cédula de extranjero
previa N° E-282.461, según consta en Gaceta de Naturalización N° 30.681, de
fecha miércoles 30 de abril de 1975; colocando y estableciendo las siguientes
rectificaciones en dicha Acta, que al momento de hacer la respectiva presentación
del DEFUNCIÓN por ante el Registro Civil cometieron las siguientes omisiones:
donde se lee Santomenia-Palerno-Italia, debe escribirse y leerse: SANTOMENNA
–SALERNO–ITALIA; donde se lee hijo de: Rafael Salvatore, debe escribirse y
leerse RAFFAELE SALVATORE y de Angela Torsiello, debe leerse y escribirse
ANGELAMARIA TORSIELLO, donde dice casado con: Ana María De Lucia de
Salvatore, debe leerse y escribirse FILOMENA ANNA MARIA DE LUCIA DE
SALVATORE; donde dice: deja tres hijos de nombres: Salvatore (1), Patricia y
Carolina, debe leerse y escribirse: deja tres HIJAS de nombre: ANGELA(1), RITA
(1)
PATRICIA Y ANA CAROLINA FILOMENA. Cabe resaltar en este particular,
que el Acta de la cual se solicita la rectificación, sufrió una enmienda por vía del
Registro Civil, la cual para su momento y previa promulgación de la Ley Orgánica
de Registro Civil, era el procedimiento adecuado para hacerlo, en ella se puede
observar la marca de borrado y el remarcado en el nombre, razón por la cual en
ese error particular el Consulado de la república de Italia en la República
Bolivariana de Venezuela, rechaza el Acta. En virtud de lo aquí expuesto, solicito
con ello se generen las consecuencias jurídicas de la modificación del ACTA
CIVIL que pretendo y que probaré para que prospere en derecho la presente
causa.

I
DE LOS HECHOS

En fecha 16 de diciembre de 1998, compareció ante la Primera Autoridad de la

parroquia San Pedro, la ciudadana RITA PATRICIA SALVATORE DE LUCÍA,
titular de la cédula de identidad N° V-6.896.651 a fin participar de la DEFUNCIÓN
del ciudadano GERARDO SALVATORE TORSIELLO, según consta en Acta de
DEFUNCIÓN N° 1721, inserta en los libros llevados por ese Registro Civil;
documento que consigno al presente escrito y distingo con la letra “A”.

Ahora bien, el Acta de DEFUNCIÓN antes mencionada presenta o adolece de las

siguientes omisiones: Santomenia-Palerno-Italia, debe escribirse y
leerse: SANTOMENNA–SALERNO–ITALIA; donde se lee hijo de:
Rafael Salvatore, debe escribirse y leerse RAFFAELE SALVATORE y
de Angela Torsiello, debe leerse y escribirse ANGELAMARIA
TORSIELLO, donde dice casado con: Ana María De Lucia de
Salvatore, debe leerse y escribirse FILOMENA ANNA MARIA DE
LUCIA DE SALVATORE; donde dice: deja tres hijos de nombres:
Salvatore(1), Patricia y Carolina, debe leerse y escribirse: deja tres
HIJAS de nombre: ANGELA(1), RITA PATRICIA Y ANA CAROLINA
FILOMENA; dichas omisiones y errores se pueden constatar en:
A) Certificado de Nacimiento del ciudadano GERARDO SALVATORE
TORSIELLO, emitido por la Comune Di Santomenna, Provincia Di Salerno, Italia,
el cual acompaño de copia simple marcada en letra “B”, donde se demuestran
los datos del lugar de nacimiento, así como los nombres de los progenitores de
los mismos;
B) Certificado de Nacimiento de la ciudadana FILOMENA ANNA MARÍA
DE LUCIA, emitido por la Comune Di Santa Maria A Vico, Provincia de Caserta,
Italia, el cual acompaño de copia simple marcada en letra “C”, así como copia
simple del Pasaporte de la Unión Europea, República de Italia, marcado con la
letra “D” y copia simple de la cédula de identidad marcada con letra “E”. Se
anexa copia certificada del Acta de Matrimonio, la cual corre inserta en el Libro de
Registro Civil de Matrimonios, emanada por la Primera Autoridad de la Parroquia
Altagracia, bajo el N° 91, Folio 97, del año 1962 y legalizada por ante el Registro
Principal del Distrito Capital, Municipio Libertador, Caracas. La misma está
marcada con letra “F”. Acompaño marcado en literal “G” Datos Filiatorios
emanados por la Dirección de Verificación y Registro del Servicio Administrativo
de Identificación, Migración y Extranjería (SAIME).
(1)
C) En cuanto al nombre de la ciudadana ANGELA SALVATORE DE
LUCIA, quien en copia certificada de Acta de Defunción emanada por el Registro
Civil de la Parroquia San Pedro, y de la cual se está solicitando la Rectificación,
se puede constatar que colocaron SALVATORE como nombre, cuando lo correcto
es ANGELA, para ello acompaño la presente solicitud marcada con letra “H” de
copia certificada del Registro Civil de la Parroquia Santa Rosalía, la cual corre
inserta en los libros bajo el N°1709 de fecha 11 de noviembre de 1963, en la cual
aparece el nombre correcto de la identificada ciudadana; igualmente acompaño
en copia simple y marcado con el literal “I” cédula de identidad y en literal “J”
impresión emitida por la página Web del Consejo Nacional Electoral, del Registro
Electoral Permanente. Acompaño como soporte de lo explanado en este punto,
Copia Certificada de Acta de Defunción de fecha09 de enero de 2006, señalada
con el alfanumérico “H1”.
 En este error particular, tal y como se evidencia en Acta de Defunción
señalada con el literal “A”, y la cual es motivo de rectificación y la pretensión que
se hace en virtud del derecho, se puede observar que existe una Enmienda
realizada sobre este nombre, procedimiento adecuado previo a la promulgación
de la Ley Orgánica de Registro Civil, conforme se llevaban a cabo las enmiendas
que establecía el Código Civil Venezolano, sin embargo, siendo que la solicitud de
Rectificación que se realiza es para trámites consulares por ante el Consulado de
la República de Italia en la República Bolivariana de Venezuela, se requiere que
la misma sea conforme a la correspondiente nota marginal y quede asentada de
esa forma de conformidad con la presente solicitud.
D) El nombre correcto de la ciudadana que aparece en el texto del Acta de
Defunción como presentante y que a su vez es hija del De Cujus de quien versa la
rectificación, es RITA PATRICIA SALVATORE DE LUCIA, en virtud de lo cual se
anexa en copia certificada del Acta de Nacimiento, Registro Civil de la Parroquia
Santa Rosalía, en la cual aparece el nombre correcto de la identificada ciudadana,
marcada con la letra “K”, la cual corre inserta en los libros bajo el N°1121 de
fecha 08 de agosto de 1966 e igualmente acompaño en copia simple y marcada
con el literal “L” cédula de identidad y en literal “M” impresión emitida por la
página Web del Consejo Nacional Electoral, del Registro Electoral Permanente.
E) En cuanto a la omisión del primer nombre de la ciudadana ANA
CAROLINA FILOMENA DE LUCIA SALVATORE, quien es hija del De Cujus y la
cual aparece en el Acta de Defunción como CAROLINA, acompaño en literal “N”
copia certificada del Acta de Nacimiento emanada por Registro Civil de la
Parroquia Santa Rosalía bajo el N° 2736 de fecha 18 de noviembre de 1978, en la
cual aparece el nombre correcto de la identificada ciudadana, también acompaño
en copia simple y marcado con el literal “Ñ” cédula de identidad y en literal “O”
impresión emitida por la página Web del Consejo Nacional Electoral, del Registro
Electoral Permanente.
Todo ello a los fines de demostrar como en efecto lo hago, de acuerdo a
los medios probatorios que acompaño la presente solicitud, el ACTA DE
DEFUNCIÓN del progenitor de mi representada, posee errores y omisiones que
afectan el fondo de la misma. En consecuencia, la rectificación a la cual se aspira
consiste, pues, en que el Tribunal rectifique el ACTA DE DEFUNCIÓN en
cuestión, en el sentido de corregir todos los errores demostrados en el presente
escrito.
En consecuencia, pido de conformidad con lo establecido en los Artículos 26, 28
y 56 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, el Artículo 501
del Código Civil, Artículo 144 de la Ley Orgánica de Registro Civil y lo pautado
en los Artículos 429, 769, 773 y 774 del Código de Procedimiento Civil Vigente y
previo los trámites de Ley, ordene a la Primera Autoridad Civil de la Parroquia San
Pedro, Municipio Libertador del Distrito Capital, y al ciudadano Registrador
Principal competente que se rectifique el ACTA DE DEFUNCIÓN en los puntos
antes indicados. Hago constar expresamente, que el motivo de esta rectificación
obedece a la necesidad urgente que tiene mi representada de trámites consulares
y que tal omisión afecta dichas gestiones, en virtud del derecho que me asiste y
que el Tribunal considere que debido a la obviedad de los errores y omisiones
cometidos en la mencionada Acta de Defunción, no sea necesaria la consecución
de un juicio de rectificación de Acta, ordenando en consecuencia a las
autoridades civiles competentes, la rectificación sumaria de la referida Acta de
Defunción en los términos siguientes: Donde dice: Santomenia-Palerno-Italia,

debe escribirse y leerse: SANTOMENNA–SALERNO–ITALIA; donde

se lee hijo de: Rafael Salvatore, debe escribirse y leerse RAFFAELE
SALVATORE y de Angela Torsiello, debe leerse y escribirse
ANGELAMARIA TORSIELLO, donde dice casado con: Ana María De
Lucia de Salvatore, debe leerse y escribirse FILOMENA ANNA
MARIA DE LUCIA DE SALVATORE; donde dice: deja tres hijos de
nombres: Salvatore(1), Patricia y Carolina, debe leerse y escribirse:
deja tres HIJAS de nombres: ANGELA(1), RITA PATRICIA Y ANA
CAROLINA FILOMENA y en consecuencia se oficie al Registro Civil de la
Parroquia San Pedro, Municipio Libertador del Distrito Capital para que se
rectifique el Acta de Defunción del progenitor de mi representada. Por las
circunstancias y razones expuestas, pido al ciudadano Juez admita la presente
solicitud y en consecuencia sea decidida conforme a mi petitorio.
II
PETICIÓN
Por todo lo anteriormente expuesto y, bajo la convicción que mi pretensión
se encuentra ajustada y conforme a derecho, ofreciendo y aportando al Juzgador
elementos probatorios de convicción para demostrar la pertinencia, procedencia y
necesidad de los mismos, para que prospere la RECTIFICACIÓN DE ACTA DE
DEFUNCIÓN, respetuosamente solicito al Tribunal, se sirva:
PRIMERO: Dar por recibido el presente escrito, asentar en los libros
correspondientes conforme así lo establece la ley.
SEGUNDO: ADMITIR conforme a derecho la presente causa y darle el curso
legal, a los fines de su sustanciación y sean incorporadas y evacuadas las
probanzas promovidas.
TERCERO: Sea declarada CON LUGAR la presente acción por estar conforme y
ajustada a derecho y, con ello se proceda a modificar el contenido del acta que
hace constar el DEFUNCIÓN del progenitor de mi representada en el libro
correspondiente.
Finalmente requiero que la presente causa sea sustanciada por el
Procedimiento Breve.

Otro si: Consigno Poder de Representación Autenticado, señalado con el

literal “P”.

URDD MARÍA EUGENIA CRESPO V.

I.P.S.A N° 214.520
Apoderada Judicial