Compendio de Artes
Compendio de Artes
Compendio de Artes
Agradecimientos
Agradecemos primeramente a nuestro Señor Jesucristo
y a la Secretaría de Evangelización que preside el
introduccion
El siguiente material tiene la finalidad
de acercamos a la historia del arte que practicamos
y su contexto bíblico.
LeccION 1 La s A r t e
en la iglesia
s
Compendio de artes Lección 1
Lección 1
las artes en la iglesia
Pastor Norberto Murillo
LA ADORACION BÍBLICA
Hace ya demasiado tiempo que existe una En todas las iglesias del mundo
controversia en diferentes iglesias, acerca debe practicarse la adoración
de la adoración, desde una perspectiva desde una perspectiva bíblica
bíblica; esto ha provocado que la unidad del
Cuerpo de Cristo se dañe.
Las diferentes expresiones artísticas, parte se relaciona directamente con su devoción.
del quehacer humano, atrae a miles de El pueblo de Dios florece a través de su
cristianos, para demostrar adoración al Rey adoración significativa, lo que a su vez
de reyes y Señor de señores. produce personas espirituales. En cierto
En todas las iglesias del mundo debe sentido, la teología de una iglesia y de su
practicarse la adoración desde una estructura son confirmadas, cuando la
perspectiva bíblica, por doquier los experiencia de su gente, en la adoración
cristianos, mediante la preparación vale la pena.”
bíblica-teológica, han aprendido a valorar La actual renovación espiritual que está
los principios bíblicos en todo nuestro alcanzando a nuestras iglesias apostólicas,
quehacer como iglesia. De ahí, que está produciendo cambios litúrgicos y nos
sorprenda el número cada vez mayor, de debe alentar a examinar los ideales bíblicos
cristianos deseosos de adorar al Señor, con del esfuerzo humano por alcanzar a Dios a
toda la inspiración que el Espíritu Santo da, través de la adoración, la alabanza, la
para que, a través de las artes, se manifieste celebración y las acciones de gracias. Como
la adoración personal y corporativa, líderes es necesario entender, que la iglesia
dedicada a nuestro Señor. quiere apartarse de la enseñanza
congelada. Y busca participar de la
El punto medular de toda esta controversia, adoración que ha leído en la biblia, y que
es el concepto de “Adoración”, dice Ernest B. era practicada por la iglesia primitiva,
Gentile, en su libro “Adora a Dios”; “¡Un donde las artes ocupaban un lugar
Iglesia respira a través de su sistema de preponderante, la iglesia ¡Quiere gozar de
adoración! La vitalidad de una iglesia local ella!
5
Compendio de artes Lección 1
Descubramos la maravilla del poder de alzar una manera sincera y clara, una perspectiva
voces de aclamación al verdadero Dios histórica, técnica y bíblica equilibrada acerca
viviente. de la adoración a través de las artes. Y
subjetiva, porque cada uno de los escritores
4.- ¡Levantar! de este compendio son artistas apasionados
5.- ¡Tocar Instrumentos! que, con su inspiración, talento y
6.- ¡Aplaudir! experiencia, nos llevaran por este viaje de las
artes, de tal manera que a través de sus
El expresivo poder de las manos halla su talentos descubramos la adoración que
plenitud en la adoración a nuestro Señor y David descubrió.
Salvador Jesucristo. Esperamos que este material, a cada artista
del reino, lo inspire a realizar una adoración
7.- ¡Estar de pie! dinámica bíblica, y nuestros aportes
8.- ¡Inclinarse! contribuyan a intensificar las experiencias
9.- ¡Danzar! espirituales tanto personales como de
iglesia. Oramos pidiendo que Dios revitalice
El cuerpo expresa el espíritu que tiene en el cada ministerio artístico, y los lleve a vivir
interior, de tal manera que declara la una adoración significativa, tanto personal
magnificencia de nuestro Dios. como en la congregación de los santos, que
Este compendio es objetivo y subjetivo, glorifiquen al único y verdadero Dios,
Objetivo porque tratamos de presentar de Jesucristo.
8
LeccION 2 Historia
DE LA MUSICA
Compendio de artes Lección 2
Lección 2
historia de la musica
Pitágoras lo llama
Desde antes de la creación
y a lo largo de la historia
la música se ha hecho presente
“La armonía de las esferas”.
en cada era, en cada cultura
y en cada expresión del ser humano.
10
Compendio de artes Lección 2
11
Compendio de artes Lección 2
12
Compendio de artes Lección 2
13
Compendio de artes Lección 2
14
Compendio de artes Lección 2
MELODÍA: ADORACIÓN:
Sucesión lineal, ordenada y coherente de Proviene del griego “Koiné” y significa
sonidos musicales que forman una reverenciar u homenajear, es una acción de
estructura con sentido musical. rendición a Dios por lo que Él es.
15
LeccION 3 M a n u a l d e
artes creativas
Artes Escénicas Teatrales
Compendio de artes Lección 3
Lección 3
manual de artes creativas
Artes Escénicas Teatrales
Las bellas Artes son consideradas como 'mirar' y de la cual tomamos dos conceptos
formas puras del arte, éstas emplean iniciales: el primero que concibe al teatro
diferentes técnicas para la realización de lo como el edificio o sitio destinado a la
que se considera bello o artístico a través de representación de obras dramáticas o a
sus seis representaciones iniciales: otros espectáculos propios de la escena; y el
segundo al arte de componer obras
Arquitectura, danza, escultura, literatura, dramáticas, o de representarlas.
18
Compendio de artes Lección 3
como
corruptoras,
El teatro
lo cual incluía
oriental
el teatro. Entre
japonés,
los siglos V y X,
hindú y egipcio
debido al recelo de
toma elementos
la iglesia católica, hubo
de la tradición
prohibiciones y disposiciones
popular y de las fabulas.
regulatorias que prácticamente desaparecen
En Egipto, los temas teatrales
de Europa las representaciones teatrales
se relacionaban con la muerte y con la
organizadas, encontrándose tan sólo bandas
resurrección. Con excepción de la India, los
de actores nómadas que actuaban donde
actores siempre fueron hombres. Para
pudiesen tener audiencia.
transformarse en mujeres empleaban las
máscaras o el blanco y negro en la cara del
Aun así, el teatro seguiría siendo popular,
teatro chino; En este, hay una mezcla de
especialmente en el Imperio Romano de
mimo, opera, acrobacia y juegos de dedos y
Oriente. Existían dos teatros en
manos que proyectan sombras mediante
Constantinopla, y hay constancia de que se
los cuales se representan animales y
realizaban pantomimas, tragedias, comedias
personajes.
y bailes. Posterior a la clausura total de estos,
19
Compendio de artes Lección 3
la primera persona en escribir teatro en latín en elementos profanos. Surgen así los dramas
la Edad Media fue Hrosvitha de Gandersheim, religiosos que seguían ligados a la religión,
una canonesa alemana que desarrolló su labor pero se independizan de la misa. No obstante,
en el siglo X. Es así como la reaparición del siguen promovidas por la iglesia en su deseo
teatro vuelve a través de las obras de evangelización.
autosacramentales; Estos se basan en dilemas A finales de la Edad Media aparecen los
morales o representaciones de escenas de la actores profesionales en Europa. Monarcas
Biblia. como Ricardo III o Enrique VII de Inglaterra
mantuvieron pequeñas compañías de actores
profesionales. Estos actores representaban sus
funciones en los salones de los nobles. En el
teatro cómico y profano medieval la farsa
adquirió importancia. Tenía como fin el divertir
describiendo la realidad en forma cruel. El
tema principal de la farsa era la observación
irónica de la vida conyugal, la critica a los
señores y a los campesinos. Eventualmente las
puestas en escena regresarían a los teatros.
TEATRO RENACENTISTA
El teatro del Renacimiento (siglos XV y XVI)
retoma en un comienzo principios de lo
griego y lo romano, empezó una tendencia al
cultismo utilizando elementos mitológicos e
Teatro medieval
imita a los autores clásicos grecolatinos. El
teatro renacentista del Siglo XVI se
caracteriza por el Humanismo, partiendo de
A partir del siglo XI los dramas litúrgicos que
lo religioso y la idealización de la naturaleza,
tienen su origen en los tropos, se expanden
se centró en la figura del hombre y su
por Europa; en sus comienzos eran piezas
realidad, éste confía más en sus potenciales
sencillas, generalmente cantadas, que se
para crear tecnología, no dejando su destino
realizaban directamente en las iglesias
solamente en manos de Dios. La revolución
acompañando su liturgia.
económica llegó hasta los actores quienes, a
Según el avance del tiempo los dramas
finales del siglo XVI, dejaron de ser servidores
litúrgicos saldrían a representarse en calles y
de los nobles y surgieron las cooperativas
plazas durante las principales festividades
teatrales autónomas. Continúa el teatro de
religiosas incorporando cada vez más
los maestros anteriores: El teatro religioso
20
Compendio de artes Lección 3
21
Compendio de artes Lección 3
22
Compendio de artes Lección 3
23
Compendio de artes Lección 3
pero aquí vamos más allá de eso y vemos El nuevo testamento nos muestra algunas
que Dios le indica que haga una historias donde el teatro, como recinto, fue
representación escénica como advertencia motivo de castigo para los primeros
al pueblo. El Señor dijo a Ezequiel que cristianos; éste estuvo muy presente dentro
tomara un ladrillo e hiciera un montaje de la de la cultura hebrea. La pastorela es un
ciudad Jerusalén; Armó su escenografía y modelo, posiblemente de una de las obras
fue el actor principal. Fue algo más representadas que se toma de los
rudimentario, pero una actuación fácil de primeros capítulos del evangelio de Mateo
captar gracias a la mímica, que es el uso de que nos narra cómo es el nacimiento del
la expresión corporal y en su mudez niño Jesús y la revelación como el Rey de los
Ezequiel profetizó contra la casa de Israel. judíos, las circunstancias provocadas por su
contraparte el rey Herodes, y toda su
travesía hasta regresar con su pueblo.
LA TEATRALIDAD
EN EL NUEVO TESTAMENTO. Jesucristo alcanzó a miles de personas
hablando en parábolas para que sus
La representación teatral y la liturgia seguidores comprendieran sus mensajes.
acontecen en un espacio designado en Sus representaciones eran breves y
hebreo con el mismo término, bamah, que simbólicas. Él utilizó en su ministerio los
significa escenario, estrado o proscenio y elementos teatrales que estaban a su
también altar, santuario o iglesia. Rescato alrededor para lograr su objetivo.
este texto de Julio Trebolle Barrera, profesor
del Departamento de Estudios Hebreos y Como ejemplo tenemos en Mateo 25:1-13
Arameos de la Universidad Complutense de La representación que hace sobre las diez
Madrid. Nos dice que vírgenes. En ella podemos apreciar la
elocuencia teatral, lo apremiante que en su
«la biblia y el arte teatral sentido más puro, es espiritual; en Mateo
13:1-9 La parábola del sembrador nos hace
tienen en común la expresión reflexionar sobre el bien y el mal; En Lucas
de las emociones y de los sentimientos 15:11-32 en la parábola del hijo pródigo
podemos ver claramente como Jesús hace
que ocasionan la aproximación uso de los diálogos entre personajes
del espectador a lo invisible, dejándonos al final un mensaje en forma de
moraleja; Si bien podemos continuar con
a lo divino y sagrado». mas ejemplos es notorio que en todas ellas
realizó acciones teatrales que realzaron su
palabra hablada que se han perpetuado
hasta nuestros días.
25
Compendio de artes Lección 3
Esto nos muestra el valor agregado de una persona que aún no lo conozca. Por lo tanto,
representación escénica, sin demeritar a la es de suma importancia crear consciencia
palabra escrita o hablada, a los ministerios dentro del actor como ministro de este arte,
de alcance dentro de nuestra iglesia. que somos portadores del mensaje de
2 Timoteo 3:16-17 nos dice “Toda la Escritura amor, de salvación, perdón, de restauración;
es inspirada por Dios, y útil para enseñar, que personas dentro y fuera de la iglesia
para redargüir, para corregir, para instruir en necesitan escuchar y ver. Es aquí cuando
justicia, a fin de que el hombre de Dios sea utilizamos estas posibilidades como un
perfecto, enteramente preparado para toda medio evangelístico que nos brinda el
buena obra”. teatro de llegar a estos espectadores. Si bien
En la palabra de Dios abundan mensajes no estamos descubriendo el hilo negro,
enriquecedores y libertadores, nos muestra confío en que Dios ha puesto este sentir en
el camino que debemos seguir para muchos de nosotros de compartir su
guardarnos del mal y para comenzar a vivir mensaje a través de la actuación con un
Su reino en la tierra. Considerando que teatro que lleve implícito a Cristo, utilizando
nuestra finalidad es compartir el contenido la creatividad con la que el Señor que nos ha
de la palabra de Dios a través de las artes dotado, donde podemos enseñar de sus
escénicas teatrales. Nuestra labor como principios. Para lograrlo, ocupamos
hijos de Dios es expandir su reino, crear prepararnos en el área actoral y fortalecer
discípulos y llevar su mensaje a toda nuestra vida espiritual.
Jerga teatral:
Dramaturgo.- Autor de obras dramáticas. Persona que adapta textos y monta obras teatrales.
Catarsis.- Palabra que proviene del griego κάθαρσις (kátharsis) y significa ‘purga’, ‘purificación’.
Dicotomía.- División de un concepto o una materia teórica en dos aspectos, especialmente
cuando son opuestos o están muy diferenciados entre sí.
Tropos.- Texto breve que en la Edad Media se interpolaba en el oficio litúrgico
y que más tarde empezó a recitarse, dando lugar al drama litúrgico.
26
LeccION 4 Artes
VISUALES
Compendio de artes Lección 4
Lección 4
artes visuales
“Y envió el rey Salomón, e hizo venir de Tiro La noción de artes plásticas surgió durante
a Hiram, hijo de una viuda de la tribu de el siglo XIX para distinguirlas de las artes
Neftalí. Su padre, que trabajaba en bronce, escénicas. Sin embargo, durante el siglo XX
era de Tiro; e Hiram era lleno de sabiduría, la noción de arte entró en conflicto y
inteligencia y ciencia en toda obra de reformulación tantas veces que las artes
bronce. Este, pues, vino al rey Salomón, e plásticas incorporaron propuestas
hizo toda su obra.” 1 REYES 7:13-14 expresivas como el grafiti y arte urbano
(street art) o el ready-made herencia del
pop-art.
Las artes plásticas son Este último tipo de objetos artísticos, sobre
aquellas artes que utilizan materiales todo, que no recibían mayor intervención
del artista, sino que eran trasladados por él
capaces de ser modificados o moldeados hasta el museo y extraídos de su contexto,
forzaron a la utilización del término “artes
por el artista mediante distintas técnicas visuales” en lugar de “artes plásticas”, para
darles cabida en esta categoría. El video, la
para crear una obra. fotografía y el arte digital, de esa manera,
tuvieron también cabida en ella.
Son aquellas manifestaciones del ser Principales movimientos artísticos que
humano que reflejan, con recursos definieron la historia de las artes visuales.
plásticos, algún producto de su Renacimiento: Desde el siglo XIV hasta el
imaginación o su visión de la realidad. Se siglo XVII, Italia vivió un periodo artístico sin
refiere el término de manera más amplia a precedentes.
las artes visuales para diferenciarlas del arte Conocido como el Renacimiento —un
musical, de la danza, la literatura o del término derivado de la palabra italiana
teatro. Rinascimento— este movimiento se
El artista plástico es la persona que se caracteriza por una mayor atención a temas
dedica profesionalmente al desarrollo de culturales como el arte y la arquitectura.
este tipo de arte. Los artistas italianos del Renacimiento como
28
Compendio de artes Lección 4
29
Compendio de artes Lección 4
como pintores internacionales como James década de 1860 en Francia. Otros artistas se
Abbott McNeill Whistler, les unieron para formar su propia sociedad y
exhibir sus obras de arte después de haber
mostraron a personas de todas las clases sociales sido rechazados por los salones tradicionales
en sus obras de arte, dando voz a los miembros franceses, que consideraron que sus piezas
más pobres de la sociedad por primera vez
eran demasiado polémicas para ser
expuestas. Esta exposición alternativa inicial,
y describiendo los problemas sociales
que tuvo lugar en 1874, les permitió ganarse
derivados de la Revolución Industrial. La
el aprecio del público.
fotografía también influyó en este tipo de
Artistas clave: Claude Monet, Pierre-Auguste
arte, al presionar a los pintores a producir
Renoir, Mary Cassatt
representaciones realistas que pudieran
Obras representativas: la serie Nenúfares de
competir con esta nueva tecnología.
Claude Monet
Artistas clave: Gustav Courbet,
Jean-Baptiste-Camille Corot, Jean-François
Millet POSTIMPRESIONISMO
Obra representativa: Las espigadoras de
Jean-François Millet También originaria de Francia, esta corriente
artística se desarrolló entre 1886 y 1905
como respuesta al movimiento
IMPRESIONISMO impresionista. Esta vez, los artistas
reaccionaron ante la necesidad de las
Puede ser difícil de creer, pero este famoso representaciones naturalistas de la luz y el
movimiento artístico alguna vez fue una color en el arte impresionista. A diferencia de
corriente menospreciada. Rompiendo con el los estilos anteriores, el postimpresionismo
realismo, los pintores impresionistas se abarca muchos tipos diferentes de arte,
distanciaron de las representaciones realistas desde el puntillismo de Georges Seurat hasta
al usar pinceladas visibles, colores vivos con el simbolismo de Paul Gauguin.
pocas combinaciones, y composiciones
abiertas para capturar la emoción de la luz y En lugar de estar unificados por un solo
el movimiento. El impresionismo inició estilo, los artistas tenían en común la
cuando un grupo de artistas franceses inclusión de elementos abstractos y
rompió con la tradición académica al pintar contenido simbólico en sus obras de arte.
al aire libre—una decisión impactante, ya Quizás el posimpresionista más conocido
que la mayoría de los artistas de paisajes sea Vincent van Gogh, quien utilizó el color y
trabajaban al interior de sus estudios. sus pinceladas no para transmitir las
El grupo original, que incluía a Claude cualidades emocionales del paisaje, sino
Monet, Pierre-Auguste Renoir, Alfred Sisley, y expresar sus propias emociones y estado de
Frédéric Bazille, se formó a principios de la ánimo.
30
Compendio de artes Lección 4
Artistas clave: Vincent van Gogh, Paul La perspectiva minimalista también influyó
Cézanne, Paul Gauguin en la paleta de colores, ya que los cubistas
Obra representativa: La noche estrellada de renunciaban a la sombra y utilizando
Vincent van Gogh tonos limitados para generar una
apariencia plana. Esto representó una
CUBISMO clara ruptura con el uso de la perspectiva,
que había sido el estándar desde el
El cubismo, un estilo de arte verdaderamente Renacimiento. El cubismo abrió las
revolucionario, es uno de los movimientos puertas para movimientos artísticos
artísticos más importantes del siglo XX. posteriores–como el surrealismo y el
Pablo Picasso y Georges Braque expresionismo abstracto–al desechar el
desarrollaron el cubismo a principios de reglamento de artistas preexistente.
1900, y el término fue acuñado por el crítico Artistas clave: Pablo Picasso, Georges
de arte Louis Vauxcelles en 1907 para Braque, Juan Gris
describir su trabajo. A lo largo de los años Obra representativa: Las señoritas de
1910 y 1920, los dos hombres, junto con Avignon de Pablo Picasso
otros artistas, usaron formas geométricas
para construir la composición final. SURREALISMO
Rompiendo completamente con
cualquier movimiento artístico anterior, Establecer una definición precisa de
los objetos eran analizados y surrealismo puede ser difícil, pero está
fragmentados, solo para ser claro que este movimiento vanguardista
reensamblados en una forma tiene poder de permanencia, y sigue
abstracta. siendo uno de los géneros artísticos más
Esta reducción de imágenes a líneas y accesibles incluso hoy en día. Las escenas
formas mínimas fue parte de la imaginativas generadas por el
búsqueda cubista por la subconsciente son un sello distintivo de
simplificación. este tipo de arte, que comenzó en la
década de 1920. El movimiento
comenzó cuando un grupo de
artistas visuales adoptaron el
automatismo, una técnica que
dependía del subconsciente para la
despertar la creatividad.
Aprovechando el atractivo para que los
artistas se liberaran de la restricción y
asumieran la libertad creativa total, los
surrealistas a menudo desafiaron las
31
Compendio de artes Lección 4
32
Compendio de artes Lección 4
33
Compendio de artes Lección 4
34
LeccION 5
Danza
Compendio de artes Lección 5
Lección 5
danza
37
Compendio de artes Lección 5
Tiempo después bajo el mandato del en los siglos siguientes el ballet se convirtió en
emperador Augusto surgió una forma de una disciplina artística reglada; aunque fue
danza conocida como pantomima o mímica adaptándose a los cambios políticos y
como la conocemos ahora, en que la estéticos de cada época.
comunicación es sin palabras, solo a través de Después de la primera guerra mundial, en el
gestos y movimientos. siglo 20, las artes en general hacen un
En la edad media la iglesia Cristiana tenia una cuestionamiento de valores y buscan nuevas
actitud de rechazo hacia la danza, durante formas de reflejar la expresión individual. En
toda la edad media fue vista con la Rusia hay un ¡Boom! un renacimiento del
permisividad sexual y lascivia. ballet donde hubo coreógrafos,
Por otro lado, en las tribus del norte como los compositores, artistas visuales y diseñadores.
Celtas, Anglosajones, Galos intentaban Gentes como Ana Pavlov, Stravinsky, Pablo
incorporar la danza en sus cultos cristianos. Picasso fueron colaboradores de este
movímiento.
Paralelo a esto hubo una revolución del ballet
El renacimiento y surgieron las primeras manifestaciones de la
danza moderna. Y esto surgió a causa de los
trajo una nueva actitud movimientos estilizados del ballet, las líneas
hacia las artes y la danza. estrictas y técnica. El moderno potenciaba la
libre expresión.
Las cortes de Italia y Francia se convirtieron en
el centro de nuevos desarrollos en la danza.
En este tiempo fue cuando
la danza se convirtió en un estudio
serio e intelectual.
Es importante mencionar a Catalina
de Medici, quien era la esposa
italiana de Enrique II de Francia,
quien se interesó en la danza y de
ahí nacieron las primeras formas
de Ballet. Empezaron a
combinar textos hablados,
montaje, vestuarios elaborados
y la danza en grupo. En 1661, Luis
14 de Francia autorizo el
establecimiento de la primera
Real Academia de Danza y
38
Compendio de artes Lección 5
39
Compendio de artes Lección 5
El movimiento sincero que expresa fe y y si amas lo que haces y a las personas con
convicción es siempre más importante que quienes danzas, tu ministerio será
el estilo o la capacidad técnica. El objetivo bendecido y será de bendición.
es la comunicación, por lo que la
coreografía debe ser apropiada para ese RETO
fin. Si te apasiona el ministerio y sientes Investiga la era Renacentista y cómo
que lo que haces es para Dios; si piensas y resurgió el arte. ¿cómo ministerio que
oras antes de hablar, coreografiar o danzar, hemos adaptado de esta era?
40
Compendio de artes Equipo de trabajo
Equipo de trabajo
Agradecemos enormemente
en la colaboración de este Compendio al
41
Compendio de artes Bibliografía
BIBLIOGRAFIA
HISTORIA DE LA MÚSICA
WEB
www.filarmonia.com
www.adorador.com
www.bbc.co.uk/music/world/guides/world/
www.minedu.gob.pe
www.weblaopera.com
www.biblecourses.com
Referencias bibliográficas:
Batteux, C. (1746). Les Beaux Arts Réduits à un même principe. Imprimerie de CH J. B. Delspine, ed. Francia.
Torrey, J. (1874). A theory of fine art. Scribner, Armstrong, and Co. New York, EE.UU.
Ballard, A. (1898). Arrows; or, Teaching a fine art. A.S. Barns & Company, New York, EE.UU.
Edgar, C. (1992). Principios de dirección escénica. G.E.H., DIF Hidalgo, I.H.C, Grupo editorial Gaceta, S.A.
Constantin Stanislavksi (2005). Un actor se prepara. 39ª Edición – México D.F. Editorial Diana S.A.
Julio Trebolle B. Teatralidad en la Biblia y la Biblia en el teatro. Eslabones… Revista de Ciencias de las Religiones 2013
Santa Biblia. versión Reina-Valera 1960
Fuentes:
https://dle.rae.es/teatro
https://concepto.de/artes-escenicas/#ixzz6nRJBqKpC
https://renovatiomedievalium.wordpress.com/2018/02/15/el-teatro-en-la-edad-media/
https://www.euloarts.com/artistica/periodos-de-la-historia-del-teatro/
Artes Visuales
https://es.wikipedia.org/wiki/Artes_plásticas
https://mymodernmet.com/es/movimientos-artisticos-importantes/
http://www.veghazi.cl/biblia/biblia24.html
42
Compendio de artes Notas
43
Compendio de artes Notas
44