Maratón Nacional de lectura 2021 E. P.

N° 6

Fundamentación:

La Maratón Nacional de la Lectura se celebrará el próximo 24 de septiembre: ese

día millones de chicos, jóvenes y adultos estarán compartiendo en todos los rincones del
país, estarán leyendo y disfrutando de actividades de lectura.

Para lograrlo, las docentes residentes de la E. P. N° 6 llevarán a cabo una propuesta

de lectura a través del docente de cuentos tradicionales, a pedido del director de la
institución Germán Alberto. Para la misma, y siguiendo el lema propuesto para la Maratón
Nacional de lectura N° 19, Relatos se oyen al pasar. Una Maratón con la literatura en
boca de todos.

Por este motivo, seleccionamos el cuento, “Juanito y las habichuelas mágicas” el

mismo fue un cuento inglés de tradición oral, que aún hoy sigue inspirando nuevas
ediciones, espectáculos de teatro y películas de cine. Este fue reescrito por Benjamin
Tabart, en su versión “The History of Jack and the Bean-Stalk”

La propuesta se pensó a modo de obra de títeres, para ofrecer a los alumnos una
propuesta diferente y atractiva, al reelaborarla y adaptarla, las docentes residentes
incorporaron humor en la misma.

Esta planificación, será llevada a cabo en la Escuela Primaria N° 6 “Gral. José de

San Martín” el día viernes 24 de septiembre del año 2021, destinando la primer hora de la
jornada escolar para adecuar la biblioteca, y posteriormente, las horas restantes a la
presentación de la obra.

Contenido:
 Adecuar la modalidad de la lectura al género literario.
o En relación con el género teatral, seguir las indicaciones de lectura de las
acotaciones para su representación.

Montenegro, Valeria
Reynoso, Ma. del Mar.
4° B. PEP.
Propósitos didácticos:

 Escuchar narraciones por placer.

 Disfrutar de una obra destinada a ellos.
 Expresen sus opiniones, deseos, puntos de vista, respetando también el punto de
vista ajeno.

Propósitos comunicativos:

 Escuchar leer por placer.

 Disfrutar de una obra teatral: títeres.
 Disfruten del ámbito de la literatura.

Tiempo: 3 módulos. 
 Situación: Lectura a través del docente de cuentos tradicionales: “Juanito y las habichuelas
mágicas” adaptación del cuento de Benjamín Tabarat, 1807.
La misma será representada en una obra de títeres.
Se trabajará con segundo ciclo destinando un módulo para cada año, el viernes
24/09. 
Guion: 
Juanito y las habichuelas mágicas.
Adaptación del cuento de Benjamin Tabart 1807. 

VOZ EN OFF: Había una vez, una pobre viuda que vivía en una pequeña cabaña, sola con
su hijo. Tenían como único bien una vaca lechera. Era la mejor vaca de toda la comarca,
daba siempre buena leche fresca para ella y el muchacho. Pero ocurrió que la viuda
enfermó y no pudo trabajar en su huerta, ni cuidar su casa por mucho tiempo. Entonces,
ella y Juanito (pues así se llamaba el joven hijo) empezaron a pasar hambre y decidieron
vender la vaca para sobrevivir.

FONDO 1: INTERIOR DE LA CASA

Montenegro, Valeria
Reynoso, Ma. del Mar.
4° B. PEP.
Mamá: Juanito hijo mío... ¡hoy no tenemos nada para comer! ¡Ni un trozo de pan viejo ni
un saquito de té usado!

Juanito: (triste) y ahora qué hacemos tengo mucho hambre... mira ruido qué hace mi
pancita grrr... ¡¡Ya sé!! vamos a comernos la vaca, la única vaca que nos queda…

Mamá: no Juanito, ¡ella nos da leche a diario!, igualmente si la comemos hoy qué vamos a
comer mañana… snif snif snif...

Juanito (con pena): ¿y entonces qué vamos a hacer?  Mi papá aún no vuelve…  se fue al
pueblo hace 12 años a buscar pan y nunca más regresó… 

Mamá: ¡¡Ya te dije que a tu papá se lo llevó la bruja del bosque!! No lo menciones más
porque no va a volver... Ahora ¿sabes que vamos a hacer?... tú a vender la vaca al pueblo...

Juanito: que yo!? ¡No mamá, no, no, no! yo no voy a ir y si la bruja me lleva a mí qué
vamos a hacer te va a quedar sin la vaca y sin Juanito, tu hijo, o sea, ¡yo!

Mamá: pero no Juanito mira que te va a llevar a vos dale, dale, anda, vamos, anda a vender
la vaca el pueblo, ¡vendela a un muy buen precio!

FONDO: BOSQUE

Un día en que había feria en el pueblo, Juanito se ofreció a llevar la vaca al mercado. La
viuda esperaba vivir varios meses con los víveres y las semillas que les darían a cambio
del animal y dejó ir a su hijo.

Juanito, salió con la vaca de camino al pueblo, cansado y con pena... recordando una y
otra vez lo que le dijo su madre, “¡Debes conseguir un buen precio por ella!” de pronto,
se encuentra con un hombre misterioso… ¡¡imaginen su susto!!! ¡¡Pensó que era el marido
de la bruja!!

Montenegro, Valeria
Reynoso, Ma. del Mar.
4° B. PEP.
Juanito: (cabeza gacha) Bue... Buenas tardes señor…
Hombre: ¡Buenas tardes buen niño! ¡Qué pena se ve en tu caminar!! ¡Y llevando a esa
pesada vaca! ¿Hacia dónde vas?
J: eh... eh... al pueblo a vender esta vaca, y conseguir un buen precio por ella así podemos
comer con mi madre…
H: ¿cómo te llamas?
J: Juanito señor… ¿usted es el marido de la bruja del bosque?
H: jajaja que ocurrencias niño, no, para nada… Mira, vamos a hacer algo, yo te compro la
vaca, a cambio, te doy estas habichuelas mágicas… ¿Qué te parece?
J: ¿Mágicas? ¿Cómo que mágicas?
H: cómo escuchaste, estas son habichuelas mágicas, crecerán de la noche a la mañana y
darán la planta de habichuelas más grande que hayas visto, con ella no pasarás más hambre
ni te faltará nada…
J: ¡ayy sii! ¡Te las cambio! ¡Mi madre se pondrá muy feliz!

Juanito se entusiasmó con la idea de la planta maravillosa y le aceptó el cambio. Cerca

del atardecer, Juanito regresó a su casa. Su madre se sorprendió de que hubiera vuelto tan
pronto, pero como no vio la vaca creyó que había podido venderla. Cuando Juanito le
contó que la había cambiado por las habichuelas se enojó mucho con el muchacho:

FONDO: INTERIOR DE LA CASA

J: ¡Ma, mamá, mamita!
M: ¡hijo! ¡Tan pronto has vuelto! ¡Que rápido has vendido la vaca lechera! ¡¡¡Todo el
pueblo sabe que era una excelente vaca!!!
J: si mamá, de camino al pueblo, me encontré con un hombre, ¡que me compro la vaca!
¡¡Ni siquiera tuve que llegar al pueblo!!
M: ¡Muy bien hijo! A ver, muéstrame, ¿qué precio conseguiste por ella?
J: ¡esto es lo mejor! ¡¡Mira!! Me pagó con estas habichuelas mágicas, ¡me dijo que crecen
de la noche a la mañana y darán las habichuelas más grandes que jamás haya visto! ¡Nunca
más vamos a pasar hambre mami!

Montenegro, Valeria
Reynoso, Ma. del Mar.
4° B. PEP.
M: (enojada) ¡ayy Juanito! ¡No te das cuenta! ¡Te estafaron hijo! ¡Yo sabía que no te tenía
que encomendar esta tarea! ¡Sos muy joven!
J: Pero mamá…
M: ¡no Juan! ¡No me hables! ¡Estoy muy molesta! ¡Vamos a dormir!..
J: ¡Pero tengo hambre!
M: si juan, yo también... Pero cambiaste nuestra única vaca por unas habichuelas
mágicas… que no sirven para nada…

Diciendo esto, las arrojó por la ventana.

M: Vamos, mañana veré que podemos hacer…

Juanito se fue muy triste a dormir. Durante esa noche soñó que las semillas del jardín
crecían y sacudían su casa. El tallo de la planta de habichuelas crecía y crecía tan grande
que golpeaba su ventana…

FONDO: PATIO DE LA CASA, MÁS TRONCO DE LA PLANTA CRECIENDO…

Cuando el muchacho se despertó descubrió que el sueño era realidad, desde su ventana
vio una enorme planta que subía hasta el cielo y se perdía entre las nubes. Antes de que su
madre pudiera llamarlo, se escapó por la ventana y se trepó en la enorme planta. Subió y
subió, y subió y subió, hasta pasar las nubes. Allí descubrió que la planta terminaba cerca
de un enorme castillo.
FONDO: CASTILLO DEL OGRO
Juanito se acercó al castillo. En la puerta era gigante, pero como estaba un poco abierta,
entró sigilosamente… ¡todo era enorme! Juanito empezó a explorar, y ve sobre la mesa
queso y uvas... Trepó la mesa y empezó a comer... Mmm delicioso, ojalá estuviera mamá
acá pensó, así que agarró unos buenos trozos y se los guardó en el bolsillo. De repente, se
escuchó unos pasos que sonaban como truenos… Y se escondió cerca del horno…

OGRO: mmmm… ¡¡¡me hambre tengo!!! Voy a sentarme a comer… ñam ñam ñam…

Montenegro, Valeria
Reynoso, Ma. del Mar.
4° B. PEP.
J: (En voz baja) ¡por favor! ¡Mira como come! ¡¡Se le caen las migas al suelo!! Su mamá
no le enseñó modales…
O: ¡¡¡Laura!!! ¡¡¡Lauraa!!!

A lo lejos, se escuchó una voz de mujer…

L: ¡¿qué querés?!
O: ¿vos hablaste? ¡Escuché palabras pero muy bajo!
L: ¡no! ¡Vos estas cada vez más sordo!
O: ¡Seguro entró una laucha de nuevo! ¡¡Ahora pongo la trampera abajo del horno!!

FONDO: PATIO DE LA CASA

Juanito se asustó y empezó a escapar corriendo, de repente, vio que en la sala el ogro
tenía muchos tesoros: sacos con monedas de oro, estatuas y jarrones de oro… Entre ellos,
a Juanito le llamó la atención un ganso que ponía huevos de oro y una pequeña arpa,
también de oro, que se tocaba sola. Apurado, tomó unas monedas de oro, para compensar
la pérdida que tuvo por la vaca… Bajó rápidamente la planta de habichuelas.. Abajo lo
esperaba su madre preocupada…

M: ¡Juanito! ¡¡Hijo mio!! ¡Donde estabas! Me desperté, vi esa enorme planta y ¡pensé que
te había pasado algo!
J: ¡mamáaa! ¡¡¡No sabés!!! ¡Arriba! ¡Allá! ¡¡arriba!!
M: Juanito, despacio hijo, serénate… ¡¡¡no te entiendo!!!
J: ¡¡¡arribaa!!! ¡¡¡Hay un castillo gigaanteee!!!! ¡¡¡Y una habitación repleta de orooo!!!
¡¡¡Mucho oro mamá, hasta un ganzo que ponía huevos de oro y un arpa que se tocaba
sola!!! ¡¡¡¡Tooodoo de orooo!!!!
M: ayy hijo, seguro te faltó el oxígeno por la altura y comenzaste a delirar, ¡son
alucinaciones tuyas!
J: ¡¡que no!! ¡Mama! ¡Escuchamee! ¡¡¡Te digo la verdad!!! ¡¡Mirá!! ¡Te traje un poco de
queso y uvas y algunas monedas para compensar por la pérdida del dinero de la vaca!
Montenegro, Valeria
Reynoso, Ma. del Mar.
4° B. PEP.
M: ¡Dios mío Juanito! ¡¡¡No lo puedo creer!!! ¡¡¡Me decías la verdad!!! ¡Estas monedas,
nos van a ayudar a comprar algunos víveres! ¡Y poder comer Juanitoo! (se abrazan) ¡Pero
por favor, no subas más!

CAMBIO DE FONDO: CASTILLO DEL OGRO

Juanito, no contento con las monedas, decidió regresar al día siguiente, no podía sacarse
de la cabeza el arpa de oro que tocaba bella música ni el ganso de los huevos de oro,
¡Imagínense! ¡Con ese ganso, nunca más iban a pasar hambre! Ni ningún tipo de
necesidad… así que al otro día temprano por la mañana… decidió regresar.

J: a ver a ver… dónde está ese ganso…

Ogro: ¡otra vez ese murmullo! ¡Laura! ¿Escuchaste algo?
L: (Con voz lejana) ¡no! ¡Estas cada día más locoo!
J: ¡bingo!
Ogro: mejor me voy a dormir... ahora escucho niños…. Jajajaja niños acá…

El ogro se acostó a dormir y le ordenó al arpa que toque una melodía suave… al cabo de
10 minutos, estaba profundamente dormido… entonces… Juanito aprovechó y se llevó al
ganso y el arpa… pero en ese momento….

Arpa: ¡amo! ¡¡¡Amo!!! ¡Me están robandoo! ¡¡¡Despiertee!!!

O: eh? Ah? Oh?? ¿¡Que pasó aca!? ¿Ehh?
Arpa: ¡ogro! ¡¡Despierte!!

El ogro dio un brinco en la cama...

Ogro: alto ahí! Ladroncito!

J: (grita) ¡¡¡¡¡ahhhh!!!!

Juanito salió corriendo, asustadísimo, corrió y corrió con todas sus fuerzas

Montenegro, Valeria
Reynoso, Ma. del Mar.
4° B. PEP.
O: ¡Vení acá muchachito! ¡Lauraa! ¡¡Lauraa! ¡No estoy loco! Era este el niño que
escuchaba...
(enojado) ¡¡¡y ahora me está robando mi ganso y mi arpa!!! ¡¡VENII ACAA BANDIDOO!!
J: ¡no! ¡Déjeme!

Juanito bajó deslizándose por la gran planta de habichuelas, con miedo de que el ogro lo
atrape, ¡¡¡ o se caiga!!! En ese momento, la planta comenzó a sacudirse. Era el ogro
quien venía bajando por la planta. Cuando pudo volver a ver la tierra, observa que su
madre estaba cortando leña…

J: ¡mamá! ¡¡¡Mamá!!! ¡Empezá a cortar la planta!

M: ¡Juanito! ¡Qué haces ahí! ¡Te dije que no subieras!
J: ¡Rápido ma!

CAMBIO FONDO: EL PATIO DE LA CASA.

La madre de Juanito comienza a cortar la planta... en ese momento… la planta se parte en
dos y se escucha un grito ahogado, un fuerte estruendo… se acercan a ver... y solo había
un gran cordón de bota...

M: ¡Juanito! ¡Te dije que no subas más!

J: si mamá, pero es que con este ganso, ¡¡nunca más vamos a pasar necesidades!! ¡Lo hice
por nosotros!
M: ayy Juanito, No fue correcto lo que hiciste, ya no se puede devolver… aunque estoy
molesta, ¡no me puedo enojar con vos!

Desde ese día ni noticias del ogro, estiman que llegó a agarrarse de una nube, pero aun
cada tanto, durante una tormenta, se escucha un pum, pum, pum…
Juanito y su mamá, nunca más pasaron hambre, continúan viviendo en su modesta casita
cerca del bosque, cuidando animales que se compraron gracias a los huevos de oro y
cuidando su quinta…
Y colorín colorado, del ogro, ¡nunca más nos hemos acordado!
Montenegro, Valeria
Reynoso, Ma. del Mar.
4° B. PEP.
Fin.

Montenegro, Valeria
Reynoso, Ma. del Mar.
4° B. PEP.