COLEGIO SAN IGNACIO DE LOYOLA

Jesuitas - Piura
TERCERO DE SECUNDARIA
COMPRENSIÓN DE LECTURA

HEBARISTO, EL SAUCE QUE MURIÓ DE AMOR (ABRAHAM VALDELOMAR)

Anticipamos: I
 ¿Sabes cómo es un
Inclinado al borde de la parcela colindante con el estéril yermo, rodeado de "yerbas
sauce? Descríbelo.
santas" y "llantenes", viendo correr entre sus raíces que vibraban en la corriente, el
 ¿Por qué crees que
agua fría y turbia de la acequia, aquel árbol corpulento y lozano aún, debía llamarse
el protagonista de
Hebaristo y tener treinta años, porque había el mismo aspecto cansino y pesimista, la
esta historia es
misma catadura enfadosa y acre del joven farmacéutico de "El amigo del pueblo",
justamente un
establecimiento de drogas que se hallaba en la esquina de la Plaza de Armas, junto al
sauce?
Concejo Provincial, en los bajos de la casa donde, en tiempos de la Independencia,
 ¿Crees que se puede
pernoctara el coronel Marmanillo, lugarteniente del Gran Mariscal de Ayacucho, cuando
morir de amor?
presionado por los realistas, se dirigiera a dar aquella singular batalla de la Macacona.
 Narra alguna historia
Marmanillo era el héroe de la aldea de P. porque en ella había nacido, y, aunque a sus
relacionada.
puertas se realizara una poco afortunada escaramuza, en la cual caballo y caballero
salieron disparados al empuje de un puñado de chapetones, eso, a juicio de las gentes patriotas de P., no
quitaba nada a su valor y merecimientos, pues era sabido que la tal escaramuza se perdió porque el Capitán
Crisóstomo Ramírez, dueño hasta el año 23 de un lagar y hecho capitán de patriotas por Marmanillo, no
acudió con oportunidad al lugar del suceso.

Los de P. guardaban por el coronel de milicias recuerdo venerado. La peluquería llamábase "Salón
Marmanillo", la encomendería de la calle Derecha, que después se llamó "28 de Julio" tenía en letras rojas y
gordas, sobre el extenso y monótono muro azul, el rótulo "Al descanso de Marmanillo" y por fin en la
sociedad "Confederada de Socorros Mutuos", había un retrato al óleo, sobre el estrado de la "directiva", en
el cual aparecía el héroe con su color de olla de barro, sus galones dorados y una mano en la cintura, fieles
traductores de su gallardía miliciana. Digo que el sauce era joven, de unos treinta años y se llamaba
Hebaristo, porque como el farmacéutico tenía el aire taciturno y enlutado, y como él, aunque durante el día
parecía alegrarse con la luz del sol, en llegando la tarde y sonando la "oración" caía sobre ambos una tan
manifiesta melancolía y un tan hondo dolor silencioso, que eran "de partir el alma", Al toque de ánimas
Hebaristo y su homónimo el farmacéutico, corrían el mismo albur. Suspendía éste su charla en la botica, caía
pesadamente sobre su cabeza semicalva el sombrero negro de pano, y sobre el sauce de la parcela posaba
el de todos los días gallinazo negro y roncador, Luego la noche envolvía a ambos en el mismo misterio y, tan
impenetrable era entonces la vida del boticario cuanto ignorada era la suerte de Hebaristo, el sauce...

II

Evaristo Mazuelos, el farmacéutico de P, y Hebaristo, el sauce fúnebre de la parcela, eran dos vidas
paralelas; dos cuerdas de una misma arpa; dos ojos de una misma misteriosa y teórica cabeza; dos brazos
de una misma desolada cruz; dos estrellas insignificantes de una misma constelación. Mazuelos era huérfano
y guardaba, al igual que el sauce, un vago recuerdo de sus padres. Como el sauce era árbol que sólo servía
para cobijar a los campesinos a la hora cálida del medio día, Mazuelos sólo servía en la aldea para escuchar
la charla de quienes solían cobijarse en la botica; y así como el sauce daba una sombra indiferente a los
gañanes mientras sus raíces rojas jugueteaban en el agua de la acequia, así él oía con desganada
abnegación la charla de otros, mientras jugaba, el espíritu fijo en una idea lejana, con la cadena de su reloj,
o hacía con su dedo índice gancho a la oreja de su botín de elástico, cruzadas, una sobre otra, las enjutas
magras piernas.
Habíase enamorado Mazuelos de la hija del Juez de Primera Instancia, una chiquilla de alegre catadura,
esmirriada y raquítica, de ojos vivaces y labios anémicos, nariz respingada y cabello de achiote, vestida a
pintitas blancas sobre una muselina azul de Prusia, que pasó un mes y días en P. y allí los hubiera pasado
todos si su padre el doctor Carrizales no hubiera caído mal al secretario de la subprefectura, un tal De la
Haza, que era, a un tiempo, redactor de la "La Voz Regionalista!, singular decano de la prensa de P. El
doctor Carrizales hubo de salir de P. y dejar la judicatura a raíz de un artículo editorial de "La Voz
Regionalista" titulado" ¿Hasta Cuándo?", muy vibrante y tendencioso, en el cual se recordaban, entre otras
cosas desagradables, ciertos asuntos sentimentales relacionados con el nombre, apellido y costumbres de su
esposa, por esos días ya finada, desgraciadamente. La hija del juez había sido el único amor del
farmacéutico cuyos treinta años se deslizaron esperando y presintiendo a la bienamada. Blanca Luz fue para
Mazuelos la realización de un largo sueño de veinte años y la ilustración tangible y en carne de unos versos
en los cuales había concentrado Evaristo, toda su estética. Los versos de Mazuelos era, corno se verá, el
presentido retrato de la hija del doctor Carrizales; y empezaban de esta manera: Como una brisa para el
caminante ha de ser la dulce dama a quien mi amor entregue quiera el fúnebre Destino que pronto llegue a
mis tristes brazos, que la están esperando, la dulce mujer...Bien cierto es que Mazuelos desvirtuaba un poco
la técnica en su poesía; que hablando de sus brazos en el tercer pie del verso les llama "tristes" cosa que no
es aceptable dentro de un concepto estricto de la poética; que la frase "que la están esperando" está
íntegramente demás en el último verso, pero ha de considerarse que sin este aditamento, la composición
carecería de la idea fundamental que es la idea de espera, y, que el pobre Evaristo, había pasado veinte
años de su vida en este ripio sentimental: esperando. Blanca Luz era pues, al par, un anhelo de
farmacéutico. Era el ideal hecho carne, el verso hecho verdad, el sueño transformado en vigilia, la ilusión
que, súbitamente, se presentaba a Evaristo, con unos ojos vivaces, una nariz respingada, una cabellera de
achiote; en suma: Blanca Luz era, para el farmacéutico de "El amigo del pueblo", el amor vestido con una
falda de muselina azul con pintitas blancas y unas pantorrillas, con medias mercerizadas, aceptables desde
todo punto de vista...

III

Hebaristo, el melancólico sauce de la parcela, no fue, como son la mayoría de los sauces, hijo de una
necesidad agrícola; no. El sauce solitario fue hijo del azar, del capricho, de la sin razón. Era el fruto arbitrario
del Destino. Si aquel sauce en vez de ser plantado en las afueras de P., hubiera sido sembrado como era
lógico, en los grandes saucedales de las pequeñas pertenencias, su vida no resultara tan solitaria y trágica.
Aquel sauce, como el farmacéutico de "El amigo del pueblo", sentía, desde muchos anos atrás, la necesidad
de un afecto, el dulce beso de una hembra, la caricia perfumada de una unión indispensable. Cada caricia
del viento, cada ave que venía a posarse en sus ramas florecidas hacía vibrar todo el espíritu y cuerpo del
sauce de la parcela. Hebaristo, que tenía sus ramas en un florecimiento núbil, sabía que en las alas de la
brisa o en el pico de los colibrís, o en las alas de los chucracos debían venir el polen de su amor, pero los
sauces que el destino le deparaba debían estar muy lejos, porque pasó la primavera y el beso del dorado
polen no llegó hasta sus ramas florecidas. Hebaristo, el sauce de la parcela, comenzó a secarse, del mismo
modo que el joven y achacoso farmacéutico de "El Amigo del Pueblo". Bajo el cielo de P., donde antes latía
la esperanza, cernió sus alas fúnebres y estériles la desilusión.

IV

Envejeció Evaristo, el enamorado boticario, sin tener noticia de Blanca Luz. Envejeció Hebaristo, el sauce de
la parcela viendo secarse, estériles, sus flores en cada primavera. Solía, por instinto, Mazuelos, hacer una
excursión crepuscular hasta el remoto sitio donde el sauce, al borde del arroyo, enflaquecía. Sentábase bajo
las ramas estériles del sauce, y allí veía caer la noche. El árbol amigo que quizás comprendía la tragedia de
esa vida paralela, dejaba caer sus hojas sobre el cansino y encorvado cuerpo del farmacéutico.
Un día el sauce, familiarizado ya con la compañía doliente de Mazuelos, esperó y esperó en vano. Mazuelos
no vino. Aquella misma tarde un hombre, el carpintero de P., llegó con tremenda hacha e hizo temblar de
presentimientos al sauce triste, enamorado y joven. El del hacha cortó el hermoso tronco de Hebaristo, ya
seco, despojándolo de las ramas lo llevó al lomo de su burro hacia la aldea, mientras el agua del arroyo
lloraba, lloraba, lloraba: y el tronco rígido, sobre el lomo del asno, se perdía en los baches y lodazales de la
Calle Derecha, para detenerse en la "Carpintería y confección de ataúdes de Rueda e hijos".

Por la misma calle volvían ya juntos, Mazuelos y Hebaristo. El tronco del sauce sirvió para el cajón del
farmacéutico. "La Voz Regionalista", cuyo editorial" ¿Hasta cuándo?", fuera la causa de la muerte prematura,
lloraba ahora la desaparición del "amigo noble y caballeroso, empleado cumplidor y ciudadano integérrimo",
cuyo recuerdo no moriría entre los que tuvieron la fortuna de tratarlo y sobre cuya tumba, (el joven de la
Haza) ponía las siemprevivas, etc. El alcalde municipal señor Unzueta, que era a un tiempo propietario de "El
amigo del pueblo", tomó la palabra en el cementerio y su discurso, que se publicó más tarde en "La Voz
Regionalista", empezaba: "Aunque no tengo las dotes oratorias que otros, agradezco el honroso encargo
que la Sociedad de Socorros Mutuos ha depositado en mí, para dar el último adiós al amigo noble y
caballeroso, al empleado cumplidor y al ciudadano integérrimo, que en este ataúd de duro roble" y concluía:
"Mazuelos. Tú no has muerto. Tu memoria vive entre nosotros. Descansa en Paz".

Al día siguiente el dueño de la "Carpintería y confección de ataúdes de Rueda e hijos", llevaba al señor
Unzueta una factura:"El señor N. Unzueta a Rueda e hijos... Debe... Por un ataúd de roble... soles 18.70". –
Pero si no era de roble -arguyó Unzueta- Era de sauce... –Es cierto –repuso la firma comercial "Rueda e
hijos" –es cierto; pero entonces ponga Ud. sauce en su discurso... y borre el duro roble...-Sería una lástima
–dijo Unzueta pagando- sería una lástima; habría que quitar toda la frase: "al ciudadano integérrimo que
en este ataúd de duro roble"... Y eso ha quedado muy bien, lo digo
Releemos sin modestia. ..¿No es verdad Rueda?-Cierto, señor Alcalde -
Subraya con color azul el nombre de respondió la voz comercial "Rueda e hijos".
los personajes y los lugares donde
transcurren los hechos, y con rojo
las acciones que consideres más
importantes. Glosario Biografía del autor
Colindante: inmediatamente Nació en Ica en 1888 y murió
Reconoce el planteamiento, nudo y contiguo, vecino. a los 31 años en Ayacucho.
desenlace de la narración y marca Yermo: terreno no cultivado. Considerado una figura muy
influyente en el medio
con unas llaves estas partes en el Cansino: que revela cansancio.
intelectual y artístico del siglo
texto. Presta atención a los Catadura: gesto, semblante. XIX, esa atmósfera (o ilusión)
Acre: amargo, áspero. de era refinada y decadente
conectores de secuencia,
Gañán: campesino, fuerte. que el crítico Luis Alberto
enciérralos.
Esmirriado: flaco, extenuado, Sánchez ha llamado “la belle
consumido. époque peruana”. En poco
Hazte algunas preguntas para Mercerizar: tratar los hilos y tiempo, Valdelomar hizo de
todo: periodismo, poesía,
confirmar que estás comprendiendo tejidos de algodón con una
cuento, novela, teatro,
el texto: ¿Qué relación hay entre solución de sosa cáustica para ensayo, crítica.
ellos? ¿Cómo es el ambiente? ¿Qué que resulten brillantes.
les sucedió finalmente a los Integérrimo: intachable,
personajes y por qué? probo.
Mi vocabulario personal

1. Copia aquí dos o tres palabras que desconozcas y que no aparezcan en el glosario. Agrega para cada
sinónimo, a fin de verificar que has comprendido su significado.

………………………… .................................................................................................................

………………………… …………………………………………………………………………………………………………….

………………………… …………………………………………………………………………………………………………….

………………………… …………………………………………………………………………………………………………….

2. Completa el siguiente organizador. Recuerda que el espacio, al igual que el tiempo, es un elemento
muy importante en la narración. Funciona como el marco de la historia narrada.

Escenario Acción

3. Resume el argumento del texto en cinco líneas.

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Responde con oraciones completas. Da detalles.

Nivel literal
1. Precisa brevemente, pero con oraciones completas.
a. ¿Qué era y dónde quedaba “El amigo del pueblo”?
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

b. ¿Qué era La Voz Regionalista?

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

c. ¿Qué era P?
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………...
2. ¿Por qué el narrador afirma que el sauce debía llamarse Hebaristo?
a. Había sido plantado por el boticario.
b. Era corpulento y lozano como Mazuelos.
c. Tenía el mismo aspecto triste que el boticario.
3. Reconoce si los siguientes enunciados son verdaderos o falsos.
( ) Hebaristo solo servía para darles sombra a las parejas de enamorados.
( ) Cada mañana, el sauce y el boticario se sumían en la tristeza.
( ) Mazuelos solía escuchar con entusiasmo a los que acudían a la botica.
( ) A Evaristo, el boticario, solo se le conoció un gran amor.

4. Identifica qué característica no corresponde al lugar en el que había crecido Hebaristo, el sauce.
a) Espacio colindante con un terreno estéril.
b) Espacio rodeado de hierbas medicinales.
c) Saucedal frecuentado por las aves.

5. Señala las causas de los siguientes hechos:

a) ¿Por qué el sauce nunca pudo reproducirse?
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

b) ¿Por qué el doctor Carrizales abandonó la judicatura en P?

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

c) ¿Por qué Evaristo visitaba al sauce cada tarde?

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

d) ¿Por qué murió Evaristo?

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Nivel inferencial
6. Escribe las características externas (apariencia física, vestimenta, procedencia social) e internas (actitudes, estado
emocional) de los siguientes personajes:
Hebaristo Blanca Luz Evaristo
E I E I E I

7. Según el cuadro anterior, responde las siguientes preguntas:

a) ¿Cuál o cuáles son los personajes que más se describen?
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

b) ¿Puede considerarse al sauce un personaje? ¿Por qué?

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

c) ¿Cuál o cuáles son los personajes sobre los que menos detalles se cuentan? ¿Por qué?
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

8. Responde brevemente a las siguientes preguntas. Recuerda que siempre debes responder con oraciones
completas.
a) ¿Por qué se afirma que el sauce y el boticario eran dos cuerdas de una misma arpa?
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
b) ¿Por qué el sauce se alegraba cada vez que un ave se posaba en sus ramas?
 ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

c) ¿Qué sucedió después de la partida de Blanca Luz?

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

d) ¿Por qué se afirma que quizás el sauce entendía la tragedia de Mazuelos?

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

e) ¿Cómo se unieron sus destinos?

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

9. Califica con dos adjetivos la actitud del dueño de la carpintería Rueda e hijos, al final del cuento. Toma los
términos del recuadro.

grosero – ingenioso – oportunista – inoportuno –

pícaro – egoísta – mentiroso – ingenuo – ególatra

10. Identifica la palabra que mejor exprese el significado de los términos destacados.
a) “Era el fruto arbitrario del destino”.
malvado injusto azaroso infeliz

b) “Aquel árbol corpulento y lozano aún debía llamarse Hebaristo”.

fuerte hermoso fresco saludable

c) “Alegre catadura, esmirriada y raquítica”.

enferma desgarbada insípida huesuda

d) “Los sauces que el destino le deparaba debían estar muy lejos”.

ofrecía regalaba reservaba ocultaba

11. En el recuadro Biografía del autor se afirma que “Hebaristo, el sauce que murió de amor” es un cuento fantástico.
Justifica esa afirmación mencionando algún hecho inexplicable que hayas encontrado en la historia.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

Nivel crítico
12. ¿Cuál crees que es la intención del autor al concluir su relato con el diálogo entre el dueño de la carpintería y el
alcalde? ……………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Actividades de extensión
1. Relee el siguiente párrafo extraído del cuento y desarrolla las actividades que aparecen debajo:
 “Solía, por instinto, Mazuelos hacer una excursión crepuscular hasta el remoto sitio donde el sauce, al borde
del arroyo, enflaquecía. Sentábase bajo las ramas estériles del sauce, y allí veía caer la noche. El árbol, que
quizás comprendía la tragedia de esa vida paralela, dejaba caer sus hojas sobre el cansino y encorvado cuerpo
del farmacéutico”.

a) ¿Cómo caracterizarías el lenguaje empleado? Explica.

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

b) ¿Qué emociones despierta en ti su lectura?

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

c) ¿Qué te gustó del estilo narrativo del autor?

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

2. Explica el sentido de las siguientes expresiones en la lectura y precisa a quiénes hacen referencia.
a) Eran “de partir el alma”.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

b) Fue para Mazuelos la realización de un largo sueño de veinte años.

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

c) Era el ideal hecho carne, el verso hecho verdad.

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

REFLEXIONAMOS Y NOS EVALUAMOS

Indicadores Sí En parte No Mis dificultades fueron:
Diferencié el inicio, el nudo y el
desenlace.
Identifiqué los distintos
espacios de la narración.
Caractericé a los personajes de
este relato.
Identifiqué la intención del
autor.