SECCIÓN 6. INSPECCIÓN AWS D1.1/D1.

1M:2015

Tabla 6.1
Criterios de aceptación de la inspección visual (véase 6.9)
'anexiones no tuhu Conexiones no tu bu-
lares cargadas estáti lares cargadas cídi-
Categorías de discontinuidad y criterios de inspección camente camente

(1) Prohibición de grietas X X

No se deberá aceptar grieta alguna, independientemente del tamaño o la ubicación.
(2) Fusión del metal de soldadura/metal base
Deberá existir fUsión completa entre las capas adyacentes del metal de soldadura y entre el X X
metal de soldadura y el metal base.
(3) Sección transversal del cráter
Se deberán llenar todos los cráteres para proporcionar el tamailo de la soldadura especificado. X X
excepto en los extremos de soldaduras en filete intennitcnte fuera de su longitud efectiva.
(4) Perfiles de soldadura X X
Los perfiles de soldadura deberán cumplir con 5.23.
(5) Tiempo de inspección
La inspección visual de las soldaduras en todos los aceros puede comenzar inmediatamente
después de que se hayan enfriado las soldaduras finalizadas a temperatura ambiente. !.os cri-
X X
terios de aceptación para aceros ASTM A514, A517, y A709 Grado 1-IPS IOOW [HPS 690WJ
deberán estar basados en inspecciones visuales realizadas en un lapso no menor a 48 horas
después de la finalización de la soldadura.
(6) Soldaduras de tamaño inferior al nominal
El tamaño de una soldadura en filete en cualquier soldadura continua puede ser inferior al
tamaño nominal especificado (L) sin corrección por las siguientes cantidades (U):
L, U,
lamafío nominal cspccilicado de la soldadura, pulg. [mm] disminución admisible de l., pulg. lmm
~3/16[51 ~1116[2]
X X
114 [61 ~ 3/32 [2,5]
~5/16[8] ~118[3]
En todos los casos, la parte de la soldadura con tamaño inferior al nominal no deberá exceder
del 10% de la longitud de la soldadura.
Ln las soldaduras de alma a ala en vigas, se deberá prohibir la reducción en los extremos de
una longitud igual al doble del ancho del ala.
(7) Socavación
(;\) Fn el caso de materiales d~.: menos de 1 pulg.[25 rnmj de espesor, la socavadón no deberá
~.:xceder de 1/32 pulg. JI mm]. con la siguil!nte cxcepóón: la socavación no deberá exceder de
X
1116 pulg. [2 mmj en cualquier longitud acumulada de hasta 2 pulg. [50 mm] en cualquier tramo
de 12 pulg. poo mm]. En d caso de materiales wn espesor igual o mayor de 1 pulg. [25 mmj. la
socavación no deberá ex¡,;eder de 1/16 pu!g. [2 mmj, cualquiera sea la longitud de la soldadura.
(R) Fn miembros principales, la socavación no deberá ser mayor de 0,0 1 pulg. 10.25 mm l de pro-
fWldidad cuando la soldadura sea transversal al cstller7o de tracción bajo cualquier condición de X
carga. La socavación no deberá ser superior a 1/32 pulg. {1 mm] de profundidad en ningún caso.
(8) Porosidad
(A) Las soldaduras en ranura wn CJP en juntas a tope transversnlcs a. la dirección del esfuerzo
de lracción calculado no deberán tener porosidad vcnnicular visible. Fn todas la<> dcmá" solda-
duras en ranura y soldaduras en tilcte, la suma de la porosidad vermicular visible de 1132 pulg. X
fl mm l o más de diámetro no deberá exceder de 3/8 pulg. r1o mm] en cual4uicrtramo lineal d~.:
soldadura de una pulgada y no deberá exceder de 3/4 pulg. [20 mm 1 en cualquier tramo de sol-
dadura de 12 pulg. poo mm 1 de longitud.
(H) La frecuencia de la porosidad vermicular en las soldaduras en tilete no deberá exceder de
una en cada 4 pulg. [100 mm J de longitud de soldadura y el diámetro máximo no deberá
exceder de 3/32 pulg. [2,5 mm J. Excepción: en el caso de soldadura<> en filete que conectan
X
rigidizadores al ala, la suma de los diámetro de la porosidad vennicular no deberá exceder de
3/8 pulg. [1 O mm] en cualquier tramo lineal de soldadura de una pulgada y no deberá exceder
de 3/4 pulg. [20 mm] en cualquier tramo de soldadura de 12 pulg. [300 mm] de longitud.
(C) Las soldaduras en ranura con CJP en juntas a tope transversales a la dirección del
esfuerzo de tracción calculado no deberán tener porosidad vermicular. Ln todas las demás
X
soldaduras en ranura la frecuencia de la porosidad vermicular no deberá exceder de una en 4
pulg. JI 00 mm] de longitud y el diámetro máximo no deberá exceder de 3/32 pulg. [2,5 mml
Nota: Una ''X" md~ea la apl1cab11ldad para el t1po de conex1ón, un área sombreada md1ca no aphcab11ldad

210
SECCIÓN 6. INSPECCIÓN AWS 01.1/D1.1M:2015

Tabla 6.2
Criterios de aceptación-rechazo con UT (conexiones no tubulares cargadas estáticamente y conexiones no
tubulares cargadas cíclicamente en compresión) (véase 6.13.1, 6.13.2(2), y C-6.25.6)
-
Tamaño de la soldaduraa en pulgadas lmm] y ángulo de unidad de búsqueda

5/16 > 3/4

Clase de hasta hasta
3/4 1-1/2 > J-112 hasta 2-112 > 2-1/2 hasta 4 > 4 hasta 8
severidad de
[8-201 [20-38] [38-Q5] [65-100] 11 00-200]
discontinui-
dad 70° 70° 70" 60° 45° 70° 60° 45" 70° 60° 45"

+5 y +2 y -2y +!y +3 y -5 y -2 y Oy -7 y -4y -\y

Clase A
menor menor menor menor menor menor menor menor menor menor menor

Clase B
+6 +3 -\ +2 +4 -4 -\ '1 6 -3 o
o +3 +5 -3 o +2 -5 -2 +\

+7 +4 +\ +4 +6 -2 a +1 +3 -4a -1 a +2
Clase C
+2 +5 +7 +2 +2 +4 +2 c2 +3

18 +5 +3 +6 +8 +3 +3 +5 -t-3 +3 +4
Clase D
y mayor y mayor y mayor y mayor y mayor y mayor y mayor y mayor y mayor y mayor y mayor
a El tamai'lo de la soldadura en Juntas a tope debe ser el espesor nominal de la pieza más delgada de las que se deben unir
Notas
1 1.as discontmUJdadcs Clase H y C deberán estar separadas por al menos 2L, siendo L la longitud de la discontinuidad más larga, excepto cuando dos
o más de d1chas discontinuidades no estén separadas por al menos 2L, pero la longitud combinada de las discontmUJdades y su distancia de separa-
Ción sea igual o inferior a la longitud máxima admisible de acuerdo con las disposiciones de la Clase no e, en cuyo caso la d1scontmuidad debera
ser considerada una sola discontinuidad aceptable .
2 Las d1scontmuidades Clase By C no deberán comenzar a una distancia inferior a 2L de los extremos de la soldadura que conducen el esfuerzo de
tracc1ón primano, siendo L la longitud de discontinuidad
3. Las discontmuidades detectadas a "nivel de escaneo" en el área de la cara de la raíz de las juntas soldadas en ranura doble con CJP deberán ser eva-
luadas utilizando una clasificación de indicación de 4 dB más sensible que la descrita en 6.25.6.5, cuando dichas soldaduras están designadas como
"soldaduras a tracción" en el plano (restar 4 dn de la clas1fícación de indicación ''d"). Esto nOse debe aplicar en caso de que la .Junta soldada esté ra-
nurada del lado opuesto al metal sólido para eliminar la cara de raiz y se utilice MT para comprobar que se haya eliminado la cara de raíz
4 ESW o t:GW: Se deberá sospechar que las discontinuidades detectadas a "nivel de escanco" que excedan de 2 pulg. [50 mm 1de longitud sean poro-
sidad vermicular y deberán ser evaluadas con radiografías
5 Para los casos en que las indicaciones se mantengan en la pantalla cuando se mueva la unidad de bús4ueda, consultar fi.13 1

Clase A (discontmuidades grandes)

Se deberá rechazar cualqmer ind1cación en esta categoría (independien- Niveles de cscaneo
temente de la longitud)
Trayectoria del sonidob en pulgadas Referencia superior a
Clase 8 (discontinuidades medianas)
[mm] cero, dB
Se deberá rechazar toda mdicación en esta categoría con una longitud
superior a 3/4 pulg. [20 mmj
hasta 2-1/2 [65 mm]
14
Clase C (discontinuidades pe4ueñas) > 2-1/2 hasta 5[65-125 mmj
Se deberá rechazar toda indicación en esta categoría con una longitud 19
> 5hasta 10 [125 250 mm] 29
~uperior a 2 pulg. LSO mm]
> 10 hasta 15 [25ü-380 mm] 39
Clase n (discontmuidadcs menores)
Se deberá aceptar toda indicación en esta categoria, mdependiente- b Esta columna se refiere a la distancia de la trayectoria dd son1do; NO
mente de la longitud o ubicación de la soldadura al espesor dd material

211
AWS D1.1/D1.1M:2015 SECCIÓN 6. INSPECCIÓN

Tabla 6.3
Criterios de aceptación-rechazo con UT (conexiones no tubulares cargadas cíclicamente a tracción)
(véase 6.13.2 y C-6.25.6)
-
Tamai'ío de la soldaduraa en pulgadas tmm] y ángulo de unidad de búsqueda

5/16 > 3/4

Clase de hasta hasta
3/4 1-1/2 > 1-1/2 hasta 2-1/2 > 2~1/2
hasta 4 > 4 hasta 8
severidad de
[8-20] [20-38[ [38--<>5] [65-100] [100-200]
discontinui-
dad 70° 70" 70° 60° 45" 70" 60" 45° 70C 60° 45°

+lO y +8 y +4 y +7y +9 y +!y +4 y +6 y -2 y +ly +3 y

Clase A
menor menor menor menor menor menor menor menor menor menor menor

+11 +9 +5 +8 +lO +2 +5 +7 -1 +2 +4
Clase H
+6 +9 +11 +3 +6 +8 o +3 +5

+12 +JO +7 +lO +12 +4 +7 +9 +] +4 +6

Clase C +]]
+8 +13 +5 c8 +lO +2 +5 +7

+13 +]] +9 +12 +14 +6 +9 +11 +3 +6 +8

Clase D
y mayor y mayor y mayor y mayor y mayor y mayor y mayor y mayor y mayor y mayor y mayor
"El tamaño de la soldadura en juntas a tope debe ser el espesor nominal de la pa':J:a más delgada de las quG se dcOCn umr
Notas·
1 Las discontmUJdades Clase By C deberán estar separadas por al menos 2L, siendo l. la longitud de la d1scontinUJdad más larga. excepto cuando dos
o más de d1chas discontmuidades no estén separadas por al menos 2L, pero la longaud combinada de las discontinwdades y su distancia de separa-
Ción sea igual o inferior a la longitud máx1ma admisible de acuerdo con las disposiciones de la Clase B oC, en cuyo caso la d1scontinwdad deberá
ser considerada una sola discontinuidad aceptable
~ !.as discontinuidades Clase R y C no deberán comenzar a una distancia infcnor a 2L de los extremos de la soldadura que conducen el esfuerzo de
tracción primario, siendo L la longitud de discontinuidad.
3 Las discontinuidades detectadas a ·'mvel de escanco" en el área de la cara de la raíz de lasjuntas soldadas en ranura doble con CJP deberán ser eva-
luadas utilizando una clasificaCión de indicac1ón de 4 dB más sensible que la descnta en 6.25.6.5, cuando dichas soldadtJras están designadas como
''soldadura~ a tracción" en el plano (restar 4 dB de la clas1fícación de md1cación "d"). Esto ñOse debe aplicar en caso de que la junta soldada esté ra-
nurada del lado opuesto al metal sólido para eliminar la cara de raíz y se utilice MT para comprobar que se haya eliminado la ~ara de raí:t
4 Para los casos en que las indicaciones se mantengan en la pantalla cuando se mueva la umdad de búsqueda, véa~c 6 13 2 1

Clase A (discontmuidades grandes)

Niveles de cscaneo
Se deberá rechazar cualquier indicación en esta categoría (independien-
temente de la longitud).
Referencia superior a
Clase 8 (discontmuidades medianas) Trayectoria del sonidob pulgadas [mm} cero, dB
Se deberá rechazar toda indicación en esta categoría con una longitud
supenor a 3/4 pulg. [20 mm1 hasta 2-1/2 [65 mm]
20
Clase C (discontinuidades pequeñas) > 2-1/2 hasta 5 [65-125 mm}
25
Se deberá rechaL:ar toda indicación en esta categoría con una longnud > 5 hasta 10 [125-250 mm¡ 35
superior a 2 pulg [50 mm] en la mitad central o 3/4 pulg [20 mm] de > 10 hasta 151250--380 mmj 45
longitud en el cuarto supcnor o inferior del espesor de la soldadura.

Clase D (discontmuidades menores) b Esta columna se rdíere a la distancia de la trayectoria del sonido, NO
Se deberá aceptar toda md1cación en esta categoría, independiente- al espesor del matcnal
mente de la longitud o ubiCación de la soldadura

212