Guía para el comprador

de productos de
seguridad
Guía para el comprador de productos de seguridad residencial

Los avances en la tecnología de productos de construcción presentan nuevas oportunidades para actualizar la
seguridad eléctrica en su hogar. Leviton ha sido líder en la innovación de seguridad eléctrica por más de 100 años.
Nuestros productos de seguridad le ayudarán a protegerse a usted, a su familia y a su propiedad, todo mientras
se cumplen o exceden los requerimientos del National Electrical Code® así como los estándares de la UL y la
CSA. Esta guía le ayudará a comprender los productos que se encuentran disponibles y dónde y cómo deben
ser usados.

Los productos de seguridad Leviton se pueden dividir en dos categorías: aquellos que protegen contra peligros
eléctricos y aquellos que generan un ambiente más seguro para vivir.

Los productos diseñados para ayudar a protegerle, a su familia y a su propiedad de daños eléctricos
inherentes incluyen:
- Tomacorrientes ICFA – ayudan a detectar peligrosas fallas de arco en el sistema eléctrico, que puede
causar incendios.
- Tomacorrientes ICFT – protegen a los residentes del peligro de electrocución o choque eléctrico cuando se
detectan fallas en la conexión a tierra.
- Tomacorrientes a prueba de manipulación – proporcionan protección contra heridas al ayudar a prevenir que
objetos extraños sean introducidos al tomacorriente.
- Cubiertas y tomacorrientes resistentes al clima – protegen tomacorrientes en exteriores contra los elementos.

Los productos diseñados para ayudar a crear un ambiente más seguro dentro del hogar, incluyen:
- Sensores – automáticamente ENCIENDEN o APAGAN las luces cuando se entra a una habitación o se sale
de ella.
- Temporizadores – programe las luces para ENCENDERSE o APAGARSE, para hacer parecer que hay alguien
en casa cuando usted se encuentra fuera de la casa.
- Luces guía e interruptores luminosos – ofrecen un camino seguro a través de la oscuridad.
Tomacorrientes ICFA
Mientras que muchos hogares están equipados con elementos tales como detectores de humo, extintores
y escaleras que están diseñados para ser útiles en caso de incendio, pocos están equipados con productos
que realmente ayudan a prevenir incendios. Un interruptor de fallas de arco en circuitos está diseñado para
prevenir incendios que pueden ser ocasionados por fallas de arco en circuitos y que son potencialmente
peligrosos. Una falla de arco es un arco no intencional que ocurre en un circuito eléctrico. Los arcos pueden
generar calor de alta intensidad que al paso del tiempo pueden encender el material alrededor, como
madera, marcos o aislantes. Los arcos pueden ser causados por alambres dañados en la pared o por cables
conectados al tomacorriente. Según el área en que habita, puede ser requerida la protección contra fallas de
arco por el National Electrical Code en la mayoría de las áreas de la casa. Recientemente, los interruptores
de falla de arco en circuitos sólo estaban disponibles para el uso en paneles de servicio en los hogares. Hoy
en día, existe un tomacorriente ICFA que ofrece protección contra los ICFA en el mismo enchufe para mayor
conveniencia.
Pocas veces tomados en cuenta, los arcos
Arco en paralelo en paralelo pueden ocurrir en cualquier sitio
en el sistema eléctrico del hogar incluyendo:

Dentro de las paredes desde clavos,

tornillos o grapas que inadvertidamente
pasen a través de los cables

Arco en serie En cables o alambres viejos o quebrados

En conexiones eléctricas inadecuadas o

cables dañados por puertas cerradas
sobre ellos

 on cables eléctricos dañados

C
accidentalmente por muebles acomodados
encima de ellos o presionándolos

Por cables o extensiones dañadas por

calor, luz solar o humedad
¿Qué son los tomacorrientes ICFA?
Los tomacorrientes con interruptor de fallas de arco de circuitos ramales (ICFA) están diseñados para
reconocer fallas de arco potencialmente peligrosas que pueden ocurrir en cualquier lugar del sistema
eléctrico de la casa incluyendo el interior de las paredes y a través de objetos conectados en tomacorrientes
para ayudar a proporcionar protección contra incendios eléctricos.

¿Qué es lo que hacen?

Los dispositivos electrónicos dentro del ICFA monitorean constantemente el circuito para detectar la
presencia de problemas de arcos. Si una condición peligrosa de arco es detectada, el ICFA responderá
interrumpiendo la corriente en el circuito.

¿Dónde debo usarlos?

De acuerdo con el National Electrical Code® vigente, los ICFA son requeridos en cocinas, cuartos familiares,
comedores, salas, recibidores, bibliotecas, terrazas, recámaras, estudios, cuartos recreativos, armarios,
pasillos, cuartos de lavado o cuartos y áreas similares. Los requerimientos están basados en el código
eléctrico en su área y afecta a las construcciones nuevas, renovaciones y tomacorrientes de remplazo.
Incluso si este tipo de protección no es requerido aún en su área, lo será cuando se adopte el código eléctrico
vigente en su área.

¿Cuál es el costo de un tomacorriente ICFA?

Los tomacorrientes ICFA pueden ser adquiridos por cerca de $30.

HECHOS: En 2011, un estimado de 47,700 incendios estructurales en hogares fue reportado al departamento
de incendios de los EE. UU. que implicaba algún tipo de falla eléctrica o mal funcionamiento como un factor
que contribuyó a la ignición. Estos incendios resultaron en 418 muertes de civiles, 1,570 civiles lastimados, y
$1,400 millones de USD en daños directos a propiedades. Y de acuerdo con la Asociación Nacional de Protección
contra Incendios (NFPA), las fallas de arco son “la principal falla eléctrica que deriva en incendios”.

- La administración contra Incendios de los EE. UU. (USFA)

Opciones disponibles Beneficio Usos

ICFA Estándar Proporciona protección al cableado de circuitos Puede ser usado en la mayoría de las áreas de
15 Amp y 20 Amp ramales y a cualquier cosa que esté conectada la casa como el primer tomacorriente de un
al tomacorriente. circuito ramal.

Utilizando un tomacorriente ICFA es posible

ofrecer a los propietarios del inmueble el
beneficio de las acciones locales PROBAR y
RESTABLECER. No necesita estar en la caja del
disyuntor.

A prueba de manipulación para bloquear el

acceso a los contactos a menos que se inserte
una clavija doble.

El tomacorriente ICFA SmartlockPro® tiene

una función de Bloqueo de Restablecer que
automáticamente examina el ICFA cada vez
que el botón RESTABLECER es presionado y no
permite que se lleve a cabo esta función si el
circuito de ICFA no está funcionando de manera
apropiada o si la protección se ve comprometida.

Combinación ICFA/ Provee la conveniencia de protección ICFA y de A ser usado para nuevos circuitos y
Interruptor un interruptor de un solo polo para controlar modificaciones a los circuitos existentes
las luces. donde un interruptor es la primera salida en un
circuito ramal.

ICFA de cara en blanco Puede ser usada para tomacorrientes de Puede ser usada en circuitos que alimentan
circuitos ramales donde se desea la protección cargas de iluminación, así como otras cargas,
ICFA, pero está ubicado donde no se desea tales como detectores de humo donde un
tener un tomacorriente. Esto puede incluir la receptáculo no está en uso.
instalación en un sitio donde la protección ICFA
sea “de fácil acceso” por requerimientos del
código o en circuitos que alimentan fuentes
de luz.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre un tomacorriente Interruptor de circuito por falla de arco (ICFA) y un
tomacorriente Interruptor de circuito por falla a tierra (ICFT)?
La función de un ICFA es ayudar a proteger contra fallas de arco peligrosas que podrían provocar un incendio
eléctrico que podría dañar a personas o casas. La función de un ICFT es proteger directamente a las personas
de peligros potencialmente fatales de electrocución o una descarga eléctrica que podría suceder si las partes
de un electrodoméstico o una herramienta que estén utilizando se energizaran debido a una falla a tierra.

¿Se puede utilizar un tomacorriente ICFA y un tomacorriente ICFT en el mismo circuito ramal?
Sí, se pueden usar ambos en el mismo circuito ramal.

¿Necesito remplazar todos mis tomacorrientes con tomacorrientes ICFA?

No, los tomacorrientes ICFA proveen lo que es conocido como protección de “alimentación directa” a otros
tomacorrientes del circuito. Esto significa que cualquier otro tomacorriente que esté alimentado a través
del lado de carga del tomacorriente ICFA está protegido. La protección también es administrada a aquellos
objetos que estén conectados en el tomacorriente protegido.

Conozca más en www.leviton.com/afci

Tomacorrientes ICFT
Cuando esté actualizando, renovando o creando un nuevo espacio en su vivienda, los ICFT le ayudan a
proteger a las personas contra choques o electrocución en el hogar, cerca de fuentes de agua, o donde
la gente pueda estar expuesta a los elementos cuando usan corriente eléctrica. Una falla a tierra es un
camino eléctrico no intencional entre la fuente de poder y una superficie conectada a tierra. Las corrientes
pueden ocurrir cuando un electrodoméstico está dañado o las partes eléctricas se mojan, causando que la
corriente eléctrica fluya fuera de los conductores del circuito. Hay una gran probabilidad de que el cuerpo
humano pueda proveer este camino desde la fuente de electricidad hacia tierra y cause un choque eléctrico,
quemadura o electrocución en la persona. Los interruptores de circuito por falla a tierra (ICFT) son requeridos
por el National Electrical Code.

¿Qué son los tomacorrientes ICFT?

Los Tomacorrientes con interruptores de circuito por falla a tierra (ICFT) ayudan a proteger a las personas
contra choques y electrocución.

¿Qué es lo que hacen?

Un tomacorriente ICFT monitorea el flujo de corriente a lo largo de un circuito ramal e interrumpe la corriente
cuando se detecta un desbalance típicamente asociado con una falla a tierra.

¿Dónde debo usarlos?

Los ICFT son requeridos por la National Electrical Code en ubicaciones húmedas o mojadas como cocinas,
cuartos de baño, sótanos, cuartos de lavado, cocheras, portales y cualquier otra área donde haya presencia
de agua cuando se usa energía eléctrica.

HECHOS: Desde que la tecnología ICFT ha sido implementada en los hogares, el número de electrocuciones ha
disminuido en un 75%. Y, aunque los interruptores de circuitos por falla a tierra (ICFT) han estado presentes
desde hace años, el 25% de los clientes no entienden su propósito.

- Electrical Safety Foundation International (ESFI)

Opciones disponibles
Beneficio Usos
15 Amp y 20 Amp
ICFT Estándar Proporciona protección a las personas contra choques y Cocinas, baños, sótanos, cuartos
electrocución. de lavado y cocheras.
El tomacorriente ICFT SmartlockPro® tiene una función de bloqueo
de restablecer que automáticamente prueba el ICFT cada vez
que se presiona el botón RESTABLECER y no permite que se lleve
a cabo esta función si el circuito no está funcionando de manera
apropiada o si la protección se ve comprometida.
También presenta un diagnóstico reverso de carga de línea
que evita que se restablezca el ICFT e interrumpe la corriente
eléctrica hacia el tomacorriente o a través de los dispositivos
descendentes si el ICFT está conectado de manera incorrecta
debido a que fue invertida la carga de línea o los alambres
durante la instalación.
Disponible como modelo a prueba de manipulación para bloquear
el acceso a los contactos a menos que se inserte una clavija doble.
ICFT con luz guía Este ICFT tiene los beneficios añadidos de una guía luminosa El área más común para usarlo
que ofrece iluminación extra durante la noche o en áreas es en el baño o en el cuarto de
oscuras mientras permite el uso de ambos tomacorrientes. lavado.

ICFT con Este ICFT añade un nivel extra de seguridad, con la Puede ser usado en lugar de un
autocomprobación autocomprobación para confirmar que hay disponibilidad de ICFT estándar para ayudar a tener
energía segura. Si la autocomprobación detecta cualquier un nivel extra de seguridad.
condición que pudiera indicar que la protección ICFT se
encuentra comprometida, se darán indicaciones
mediante una alerta visual.

Combinación ICFT/ Este ICFT ahorra espacio al combinar la protección de un ICFT y Ideal para cocinas pequeñas,
Interruptor un interruptor en un solo dispositivo. baños y cuartos de lavado donde
(Solo en 15 Amp) se necesitan un interruptor y un
ICFT.

ICFT con placa Cuando la protección en la corriente descendente es una El uso más común puede ser
frontal ciega prioridad, este ICFT proporciona la seguridad necesaria con una para spa/bañeras. Otro uso
apariencia limpia que combina con las paredes. incluye instalaciones dentro de
casa para tener protección ICFT
para tomacorrientes exteriores
resistentes a la intemperie.

ICFT resistente a la Este ICFT está diseñado para ser usado en exteriores cuando Lugares en exterior, tales como
intemperie se parea con una cubierta resistente a la intemperie. Busque terrazas, patios y áreas de piscina.
el símbolo WR en la placa frontal para asegurarse que esté
diseñado para uso en exteriores.
Preguntas frecuentes
¿Necesito remplazar todos mis tomacorrientes con tomacorrientes ICFT?
No, los tomacorrientes ICFT proveen lo que se conoce como protección “descendente” para los
tomacorrientes en ese circuito. Esto significa que cualquier otro tomacorriente que esté alimentado a través
del tomacorriente ICFT está protegido. La protección también se extiende a aquellos objetos que estén
conectados en el tomacorriente protegido.

¿Cuál es el costo de un tomacorriente ICFT?

Los tomacorrientes ICFT se pueden comprar por menos de $15.

¿Se requiere el uso de tomacorrientes ICFT?

Si, el National Electrical Code requiere que los ICFT sean usados en cocinas, baños, cocheras, sótanos sin
acabar, espacios de arrastre y exteriores.

Aprenda más en www.leviton.com/gfci

Tomacorrientes a prueba de manipulación
Los tomacorrientes a prueba de manipulación (TR) ayudan a proteger a los niños de los peligros que
pueden ocurrir si intentan insertar un objeto extraño en un tomacorriente. Todos los hogares deberían
instalar tomacorrientes a prueba de manipulación (TR) como una alternativa más segura de los dispositivos
estándar. Requeridos por el código NEC® desde el 2008 para nuevas construcciones, son igualmente
importantes en hogares viejos ya sea que haya niños presentes o no.

¿Qué son los tomacorrientes a prueba de manipulación?

Estos tomacorrientes están diseñados con un mecanismo de bloqueo con resorte en el interior del tomacorriente
que permite bloquear el acceso a las clavijas a menos que se inserte un enchufe con dos clavijas.

¿Qué es lo que hacen?

Un mecanismo de bloqueo dentro del dispositivo a prueba de manipulación ayuda a impedir el acceso a
los contactos de cualquier objeto a menos que sea un conector de dos o tres clavijas. Cuando se aplica
igual presión de manera simultánea en ambos lados, los espacios se liberarán, permitiendo que las clavijas
alcancen los contactos del tomacorriente. Sin presión simultánea, los espacios permanecerán bloqueados,
previniendo la inserción de objetos extraños que podrían causar choques o heridas por quemaduras.

¿Dónde debo usarlos?

Los tomacorrientes a prueba de manipulación deben ser usados en todo tomacorriente dentro y fuera del
hogar y pueden ser usados sin importar si se tienen niños o no.

HECHOS: Cada día, cerca de siete niños son tratados en cuartos de emergencias por choque eléctrico causado
por manipular tomacorrientes de pared. La NEC de 2008 promulgó la instalación de receptáculos a prueba de
manipulación (TRRs) en todas las construcciones residenciales para reducir este riesgo.

- Electrical Safety Foundation International (ESFI)

Opciones disponibles
Beneficio Usos
15 Amp y 20 Amp
Tomacorriente TR Fácilmente remplaza las tapas de plástico y Es requerido por el código para todos los
estándar placas de pared bloqueadas por una solución a tomacorrientes en construcciones nuevas,
prueba de manipulación. pero son igual de valiosas en hogares de
construcción anterior.

Combinación de Luz guía/ Proporciona resistencia a la manipulación con Perfecto en cuartos de niños y baños.
tomacorriente TR una luz guía que se enciende en la oscuridad.

ICFT TR Proporciona protección a prueba de Cocinas, baños, sótanos, cuartos de lavado

manipulación en áreas donde es requerido un y cocheras.
tomacorriente ICFT.
Preguntas frecuentes
¿Cómo puedo saber si un tomacorriente es a prueba de manipulación?
La placa frontal del tomacorriente debe estar marcada con un símbolo TR o las palabras “tamper resistant”
(a prueba de manipulación). Ocasionalmente, el TR está colocado en una franja metálica en el dispositivo y
puede ser vista cuando la placa es removida.

¿Si no tengo niños en mi hogar, se requiere que tenga tomacorrientes a prueba de manipulación?
Consulte el National Electrical Code para encontrar los requerimientos en su área. También tenga en
consideración que incluso si no tiene niños, puede recibir visitas de amigos y familiares que sí los tienen.

¿Son costosos los tomacorrientes a prueba de manipulación?

El precio promedio por un modelo Dúplex estándar es de aproximadamente $1.25. Los modelos Decora
cuestan alrededor de $5.00. Este incremento mínimo en el costo de compra representa un incremento
significativo en la seguridad para los niños.

¿Por qué son preferidos los tomacorrientes TR sobre otros productos, como por ejemplo, los
tomacorrientes con cubiertas o cubiertas deslizantes?
Los tomacorrientes TR proporcionan seguridad incorporada contra la inserción de objetos que no sean
cables con conexiones hacia la parte energizada del tomacorriente. Las cubiertas de los tomacorrientes se
pueden desprender y representar una amenaza de choque para los niños más pequeños. Los niños pueden
aprender como desprender las cubiertas de los tomacorrientes cuando ven a sus padres hacerlo.

Conozca más en www.leviton.com

Tomacorrientes y cubiertas resistentes a la intemperie
Cuando se trata de protección, es importante asegurarse que los tomacorrientes colocados en exteriores
estén diseñados para resistir a la intemperie y estar adecuadamente cubiertos. Si no lo están, pueden ser
dañadas por la intemperie y representar un peligro de electrocución para usted y su familia. El National
Electrical Code® requiere que todos los tomacorrientes que no se puedan bloquear de 15A y 20A que se
encuentren en áreas húmedas o mojadas deben contar con protección ICFT, deben ser resistentes a la
intemperie y protegidos con cubiertas impermeables resistentes a la intemperie.

¿Qué son los tomacorrientes y cubiertas resistentes a la intemperie?

Los tomacorrientes resistentes a la intemperie están hechos de termoplástico estabilizado con luz UV
con alta resistencia al frío, abrazaderas y tornillos de instalación resistentes a la corrosión y que puedan
resistir el rigor de la intemperie en exteriores. Las cubiertas resistentes a la intemperie están hechas de
policarbonato resistente a la radiación UV que protege al tomacorriente de las inclemencias del clima sin
quebrarse o romperse y tiene un empaque resistente preinstalado con un sello a prueba de la intemperie.

¿Qué es lo que hacen?

Los tomacorrientes resistentes a la intemperie proporcionan un acceso fácil a la corriente eléctrica en
exteriores para que pueda conectar elementos tales como equipo de jardinería, bombas de piscina,
reproductores de música y otros aparatos. Las cubiertas resistentes a la intemperie están diseñadas para
permitir acceso a los tomacorrientes mientras que proveen una coraza protectora contra la humedad,
escombros e insectos cuando no se encuentran en uso.

¿Dónde debo usarlos?

Los tomacorrientes y cubiertas resistentes a la intemperie son requeridos en ubicaciones húmedas y
mojadas como patios, terrazas, áreas de piscina y zonas de trabajo en exteriores.

HECHOS: De acuerdo con la Electrical Safety Foundation International (ESFI), las herramientas eléctricas
son responsables de un 9% de las electrocuciones cada año del cual las herramientas de jardinería y
paisajismo fueron responsables del 7%.
Opciones disponibles
Beneficio Usos
15 Amp y 20 Amp
ICFT resistente a la intemperie Este ICFT está diseñado para ser usado en Lugares en exteriores, tales como
exteriores cuando se parea con una cubierta terrazas, patios y áreas de piscina.
resistente a la intemperie. Busque el símbolo
WR en la placa frontal para asegurarse que esté
diseñado para uso en exteriores.

Tomacorriente resistente Este tomacorriente está diseñado para ser usado Lugares en exteriores, tales como
a la intemperie en exteriores sólo cuando se coloca posición terrazas, patios y áreas de piscina.
descendente de un ICFT que le proporciona
protección contra fallas a tierra a este
tomacorriente.

Cubiertas Disponible en configuraciones horizontal y Son ideales para usarse en equipo de

mientras estén en uso vertical. jardinería, piscinas, bañeras calientes,
(While-in-Use) luces de celebración y decorativas,
de servicio pesado Viene empacado con la abertura rectangular para sistemas de entretenimiento de
tomacorriente Decora® e incluye insertos para exteriores, barbacoas, fuentes,
tomacorrientes simples o dobles. máquinas expendedoras y otros usos
en exteriores.
Las cubiertas de una unidad incluyen dos insertos
que pueden ser colocados en las aberturas
circulares para prevenir que los insectos y
escombro entren a la cubierta mientras no está
en uso.
Preguntas frecuentes
¿Cómo puedo saber si un tomacorriente es resistente a la intemperie?
Todos los tomacorrientes calificados para su uso en exteriores deben tener el símbolo WR en la superficie
del dispositivo.

¿Qué es Servicio extra pesado (Extra Heavy Duty)?

Servicio extra pesado es una nueva adición al National Electrical Code de 2014 donde se requiere que las
cubiertas resistan las más severas pruebas de impacto.

¿Qué hace que un tomacorriente clasificado como resistente a la intemperie sea distinto de un
tomacorriente estándar?
Los tomacorrientes resistentes a la intemperie están hechos de termoplástico estabilizado con luz UV con
alta resistencia al frío, abrazaderas y tornillos de instalación resistentes a la corrosión y que puedan resistir el
rigor de la intemperie en exteriores.

Conozca más en www.leviton.com

Sensores de ocupación
Los sensores de movimiento (también referidos como sensores de ocupación) ofrecen un modo simple,
a bajo costo para ayudar a hacer su hogar más seguro tanto en el interior como en el exterior. Dentro
del hogar, alcanzar los interruptores de luz mientras se carga una canasta de lavandería o bolsas de
compras puede ser difícil y algunas veces peligroso, y entrar a un pasillo oscuro o navegar por unas
escaleras oscuras puede ser igualmente peligroso. En el exterior, por la noche, en pasajes oscuros y
otras áreas del exterior de la casa puede ser peligroso para usted y su familia, y tentador para un posible
intruso. Los sensores dan seguridad y conveniencia al activar de manera automática las luces basándose
en la detección de movimiento.

¿Qué son los sensores de ocupación?

Estos sensores se instalan en los muros en vez de un interruptor estándar o en las versiones para
exterior que se instalan en la parte externa de la casa. Automáticamente activan el encendido de las
luces cuando detectan movimiento y las apagan después de un periodo de tiempo configurado cuando
ya no se detecta la presencia.

¿Qué es lo que hacen?

La mayoría de los sensores residenciales utilizan tecnología infrarroja pasiva (PIR) que responde al
calor infrarrojo que es naturalmente emitido por los seres vivos. Cuando se detecta calor, los sensores
activan las luces automáticamente. Cuando la presencia ya no se detecta, las luces se apagan
automáticamente.

¿Dónde debo usarlos?

Dentro del hogar, los sensores pueden ser usados en cuartos de lavado/bodegas, sótanos, armarios,
cocheras, alacenas y áreas de almacenaje. En exteriores pueden ser montados en la estructura de la
casa para alumbrar la entrada a la cochera, el patio lateral, patio trasero y caminos.

HECHOS: Además de los aspectos de seguridad de los sensores, también ahorran energía al apagar las
luces cuando las áreas se encuentran desocupadas. En algunas áreas, las ferreterías ofrecen descuentos
en sensores de ocupación -cheque en su ferretería local para saber si existen ofertas en su área. Donde hay
ferreterías con descuentos disponibles, los sensores se pagan a sí mismos en menos de un año y la mayoría
se paga en el transcurso de dos a tres años cuando son conseguidos sin descuento.

- U.S. Department of Interior

Opciones disponibles Beneficio Usos

Interruptor de relevo para Campo de visión de 180° con 900 pies cuadrados Cuartos de lavado/almacenaje,
Sensores de ocupación (83 mt cuadrados) de cobertura. sótanos, armarios, cocheras, alacenas,
baños y áreas de almacenaje.
Puede controlar LED, CFL, incandescente,
fluorescente y motores.

Tiene una función de prioridad de mando por luz

ambiental y no activará las luces si hay suficiente
luz ambiental presente.

Puede encender o apagar las luces manualmente

si es necesario.

Sensores de ocupación Todos los beneficios de un sensor de ocupación Ideal para lugares donde desea
con atenuador con la habilidad de atenuar y abrillantar las luces. controlar los niveles de luz, como en
baños y sótanos.

Sensor externo de movimiento Luces de flujo dual. Ideal para un amplio rango de
ambientes residenciales incluyendo
El cuello manualmente ajustable del sensor patios traseros, cocheras, entradas a
permite un monitoreo preciso: 110 grados cocheras, porches, áreas de piscinas,
vertical, 180 grados en horizontal, rotación de entradas y puertos privados.
110 grados.

Cobertura de 2500 pies cuadrados (232,3 mt

cuadrados).
Preguntas frecuentes
Si tengo mascotas, ¿Su movimiento puede disparar los sensores de ocupación y encender las luces?
Hay una posibilidad que el movimiento de una mascota o un niño pequeño a 8 pies (2.4 m) del sensor
enciendan las luces.

¿Se puede activar el sensor con humedad o calor?

En general es muy poco probable. Sin embargo, en algunos casos, si el sensor está colocado muy cerca de
una fuente de calor, como un secador, hornilla o ventila de calor, el calor generado puede ACTIVAR las luces
o evitar que se apaguen. Para un desempeño óptimo, los sensores deben ser instalados a una distancia
razonable lejos de fuentes de calor.

¿Cuál es la diferencia entre un sensor de ocupación y un sensor de vacancia?

Un sensor de ocupación, también conocido como sensor de movimiento, automáticamente ENCENDER
las luces o motores cuando detecta movimiento dentro del rango de visión del sensor y automáticamente
APAGA las luces o motores después de transcurrido cierto tiempo programado, cuando el cuarto está
desocupado o ya no detecta movimiento.

Los sensores de vacancia requieren que las luces sean ENCENDIDAS de manera manual. Este sensor
automáticamente APAGARÁ las luces/motores después de que pasen lapsos de tiempo determinados
cuando las habitaciones se encuentran vacías y no se detecta movimiento. Los sensores de vacancia
cumplen con los requisitos del California Título 24 para fuentes luminosas que requieren ENCENDIDO manual.

Conozca más en www.leviton.com/sensors  

Interruptores con temporizador programable
Un hogar bien iluminado es un hogar seguro – dentro y fuera. Cuando use los interruptores con temporizador
programable para ENCENDER o APAGAR las luces su hogar estará bien iluminado incluso cuando no se
encuentre en él. Los temporizadores son un valioso aditamento cuando se encuentra en el trabajo o de
vacaciones ya que dan a su hogar la sensación de “vida” – lo cual ha probado ser un detractor de ladrones.
Los interruptores temporizados también son usados para asegurar que nunca llegue a un hogar a oscuras –
Las luces exteriores pueden ser programadas para ser encendidas al anochecer, creando una entrada bien
iluminada y un camino seguro hacia la puerta frontal.

¿Qué es un interruptor con temporizador programable?

Es un dispositivo con un temporizador integrado que enciende o apaga un circuito.

¿Qué es lo que hacen?

Los interruptores encienden o apagan luces y motores de manera automática en intervalos establecidos por
el usuario.

¿Dónde debo usarlos?

Iluminación en interiores y exteriores, iluminación de paisaje, luces de seguridad, filtros de piscina y
ventiladores en áticos.

HECHOS: Los expertos en seguridad están de acuerdo en que la primera línea de defensa contra los intrusos
es que parezca que hay actividad en la casa – y las luces son un poderoso detractor.
Opciones disponibles Beneficio Usos

Interruptor temporizado Permite al usuario tener completa flexibilidad al Iluminación en interior y exterior,
programable a 24 horas programar el horario en el que las luces enciendan iluminación de paisaje, filtros de
de pared o apaguen. piscina.

Puede ser programado para ajustarse al

amanecer y anochecer locales ahorrando energía
durante el día.

Habilidad para programar hasta 50 eventos

por día.

Puede ser programado para los días laborales,

fines de semana, todos los días o cualquier
combinación de días.

El modo aleatorio puede variar las horas de

encendido/apagado para aparentar actividad.

Temporizador programable Los mismos beneficios que en un temporizador Salas, cuartos familiares y recámaras.
de enchufe de pared con la habilidad añadida de ser
empleado con lámparas que se conectan en
tomacorrientes.

Ideal para usar con la iluminación de días festivos.

Preguntas frecuentes
¿Los interruptores con temporizador requieren ser programados?
Se requiere programación para establecer horarios y de este modo las luces o cargas controladas se
enciendan o apaguen en horarios específicos. Además, se necesita programar para identificar la longitud y
latitud de su hogar si desea que el temporizador automáticamente se ajuste a los horarios de amanecer/
anochecer y ahorrar energía durante el día.
Aprenda más en www.leviton.com/vpt24

¿Los interruptores con temporizador ahorran energía?

Si, pueden reducir los costos de uso de energía al apagar las luces de manera automática lo cual asegura que
no quedarán encendidas inadvertidamente.

¿Qué tipos de bulbos pueden controlar los temporizadores?

Los temporizadores enlistados en esta guía pueden controlar incandescente, LED, CFL, fluorescente y motores.

Aprenda más en www.leviton.com/timers

Luces guía e interruptores iluminados
Una simple caminata al baño o encontrar un interruptor en medio de la noche puede llegar a ser peligroso
si hay obstáculos tales como muebles o juguetes que pueden provocar una caída. Las luces guía y los
interruptores iluminados son la solución ideal, ya que, proporcionan iluminación en la noche para iluminar
su camino. Estos dispositivos son usados como una medida preventiva para ayudarle a mantener a toda su
familia –desde los más jóvenes hasta los más viejos– seguros en la noche.

¿Qué son las luces guía e interruptores iluminados?

Estos dispositivos contienen una luz interna que provee iluminación cuando la habitación/espacio está oscuro.

¿Qué es lo que hacen?

Las luces guía contienen un sensor que monitorea la luz ambiental en una habitación y se iluminarán
cuando hay cierto nivel de oscuridad. Los interruptores iluminados se encienden cuando están en la posición
APAGADO haciéndolos fáciles de localizar en una habitación oscura.

¿Dónde debo usarlos?

Ideal para ser usados en pasillos, escaleras, cocinas, baños y recámaras.

HECHOS: De acuerdo con el National Safety Council (NSC) cada semana, más de 30,000 americanos de más
de 65 años son heridos severamente al caer.
Opciones disponibles
Beneficio Usos
15 Amp y 20 Amp
Tomacorrientes resistentes Perfecto para hogares con niños pequeños. Habitaciones de niños
a manipulación El mecanismo de protección en el interior del
con luz guía receptáculo bloquea el acceso a los contactos a
menos que se inserte un enchufe de dos clavijas, lo
cual asegura que objetos extraños no tengan acceso.

Proporciona una luz de noche automática cuando la

habitación está oscura.

Luz Guía de LED Completa Luces más grandes que contienen tres LEDs. Provee Pasillos, escaleras
más luz en áreas conde se necesita más iluminación.

Guía LED con interruptor El interruptor y la guía de LED ahorran espacio Baños, cuartos de lavado
donde sea que un interruptor y extra-iluminación se
necesiten.

ICFT con luz guía Este tomacorriente tiene protección ICFT y los El área más común para su uso sería
beneficios añadidos de una guía luminosa que ofrece el baño o el cuarto de lavado
extra iluminación durante la noche mientras permite
el uso de ambos tomacorrientes.

Interruptor iluminado Los interruptores basculantes iluminados hacen que Recámaras, baños, y pasillos
encontrar el interruptor de la luz en la oscuridad sea
más seguro y fácil.

Disponible en interruptores de un solo polo, de 3 vías

y 4 vías.
Preguntas frecuentes
¿Permanecen encendidos todo el tiempo estos dispositivos?
Las luces guía contienen un sensor que detecta la luz ambiental en un cuarto y sólo se iluminan cuando la
habitación está oscura. Los interruptores iluminados se encienden cuando están en la posición APAGADO
haciéndolos fáciles de localizar en una habitación oscura.

¿Desperdician energía estos dispositivos?

No, las luces guía LED son muy eficientes con la energía, y utilizan menos de un vatio.

Conozca más en www.leviton.com

Visite nuestro sitio Web en: www.leviton.com/safety
© 2014 Leviton Manufacturing Co., Inc. Todos los derechos reservados.
Todas las marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños.

G-9239/D14-dp