INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIÓN

Quito - Ecuador

NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN 697:2010

Primera revisión

ÁRIDOS. DETERMINACIÓN DEL MATERIAL MÁS FINO QUE

PASA EL TAMIZ CON ABERTURAS DE 75 µm (No. 200),
MEDIANTE LAVADO.

Primera Edición

STANDARD TEST METHOD FOR MATERIALS FINER THAN 75 µm (No. 200) SIEVE IN MINERAL AGGREGATES BY WASHING.

First Edition

DESCRIPTORES: Materiales de construcción y edificación, materiales y productos minerales, áridos, contenido de material fino,
ensayo de lavado.
CO 02.03-302
CDU: 691.22 :620.168.3
CIIU: 2901
ICS: 91.100.15
 CDU: 691.22 :620.168.3 CIIU: 2901
ICS: 91.100.15 CO 02.03-302

ÁRIDOS. NTE INEN

Norma Técnica
DETERMINACIÓN DEL MATERIAL MÁS FINO QUE PASA EL 697:2010
Ecuatoriana
TAMIZ CON ABERTURAS DE 75 µm (No. 200), MEDIANTE Primera revisión
Voluntaria
LAVADO 2010-10

1. OBJETO
Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN – Casilla 17-01-3999 – Baquerizo Moreno E8-29 y Almagro – Quito-Ecuador – Prohibida la reproducción

1.1 Esta norma establece el método de ensayo para determinar mediante lavado del árido, la
cantidad del material que pasa el tamiz con aberturas de 75 µm (No. 200).

2. ALCANCE

2.1 Esta norma incluye dos procedimientos: el procedimiento A, utilizando únicamente agua para la
operación de lavado y el procedimiento B, que incluye un agente dispersor para ayudar a la
separación del material que pasa el tamiz con aberturas de 75 µm (No. 200) del material más grueso.
A menos que se especifique lo contrario, se debe utilizar el procedimiento A (solamente con agua).

3. DEFINICIONES

3.1 Para los efectos de esta norma se adoptan las definiciones contempladas en la NTE INEN 694.

4. DISPOSICIONES GENERALES

4.1 El material más fino que 75 µm, puede ser separado de las partículas más grandes,
completamente y con mayor eficiencia, mediante tamizado húmedo, antes que con la utilización del
tamizado en seco; por lo tanto, cuando se desea determinar con precisión el material más fino que 75
µm en una muestra de árido fino o grueso, se debe utilizar este método de ensayo previo al tamizado
en seco descrito en la NTE INEN 696. El resultado de este método de ensayo está incluido en los
cálculos e informe de dicha norma en el que se debe reportar la cantidad total del material más fino
que 75 µm por lavado, además de la que se obtiene por tamizado en seco con la misma muestra. Por
lo general, la cantidad adicional de material más fino que 75 µm, que se obtiene en el proceso de
tamizado en seco, es pequeña. Si esta diferencia es grande, se debe revisar la eficiencia de la
operación de lavado, esto puede ser un indicio de la degradación de los áridos.

4.2 Las partículas de arcilla y otras del árido que son dispersadas por el agua de lavado, así como los
materiales solubles en agua, son removidos del árido durante el ensayo

4.3 En la mayoría de los áridos, el agua potable es adecuada para separar el material más fino que
75 µm del material más grueso. En algunos casos, el material más fino está adherido a las partículas
más grandes, ya sea, como un recubrimiento de arcilla o recubrimientos en los áridos que se han
extraído de las mezclas bituminosas. En estos casos, el material fino puede ser separado más
fácilmente con un agente dispersor en el agua.

4.4 Esta norma no tiene el propósito de contemplar todo lo concerniente a seguridad, si es que hay
algo asociado con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer prácticas
apropiadamente saludables y seguras y determinar la aplicabilidad de las limitaciones reguladoras
antes de su uso.

5. MÉTODO DE ENSAYO

5.1 Resumen. Se lava una muestra de árido en la forma indicada en esta norma, utilizando agua
potable o agua potable a la que se le añade un agente dispersor, según se especifique. El agua de
lavado decantada, que contiene material en suspensión y materia disuelta, se pasa a través de un
tamiz de 75 µm (No. 200). Se seca el material lavado y se calcula la pérdida de masa resultante del
tratamiento de lavado, como un porcentaje de la masa de la muestra original y se informa como el
porcentaje de material más fino que 75 µm mediante lavado.

(Continúa)

DESCRIPTORES: Materiales de construcción y edificación, materiales y productos minerales, áridos, contenido de material
fino, ensayo de lavado.

-1- 2010-594
NTE INEN 697 2010-10

5.2 Equipos

5.2.1 Balanza. Debe ser legible y tener una precisión de 0,1 g o del 0,1% de la masa de ensayo, la
que sea mayor, en cualquier punto dentro del rango de uso.

5.2.2 Tamices. Una arreglo de dos tamices, el inferior debe ser el tamiz de 75 µm (No. 200) y el
superior de 1,18 mm (No. 16), ambos deben cumplir con los requisitos de la NTE INEN 154.

5.2.3 Recipiente. Un frasco o contenedor de un tamaño suficiente para recibir la muestra cubierta con
agua y para permitir una agitación vigorosa sin pérdida de alguna parte de la muestra o del agua.

5.2.4 Horno. Un horno de tamaño adecuado, capaz de mantener una temperatura uniforme de 110 °C
± 5 °C.

5.3 Reactivos y materiales.

5.3.1 Agente dispersor. Cualquier agente que promueva la separación de los materiales finos como
los detergentes líquidos para lavar la vajilla (ver nota 1).

5.4 Muestreo

5.4.1 Tomar la muestra de árido de acuerdo con la NTE INEN 695. Si se va a realizar el análisis
granulométrico especificado en la NTE INEN 696 sobre la misma muestra de ensayo, se debe cumplir
con los requisitos aplicables de ese método de ensayo.

5.4.2 Mezclar completamente la muestra de árido a ser ensayada y reducirla a una cantidad
adecuada para el ensayo, mediante los métodos aplicables descritos en la NTE INEN 2 566. Si la
misma muestra va a ser sometida al ensayo de acuerdo con la NTE INEN 696, la masa mínima debe
ser como se describe en las secciones correspondientes de ese método; de lo contrario, la masa de la
muestra de ensayo, después del secado, se debe ajustar a lo establecido en la tabla No. 1:

TABLA 1. Masa mínima para la muestra de ensayo

Tamaño máximo nominal Masa mínima (g)

4,75 mm (No. 4) o menor 300
Mayor que 4,75 mm (No. 4) hasta 9,5 mm 1 000
Mayor que 9,5 mm hasta 19,0 mm 2 500
Mayor que 19,0 mm 5 000

5.5 Selección del procedimiento. Debe utilizarse el procedimiento A, a menos que se especifique lo
contrario en la especificación bajo la cual se van a comparar los resultados o cuando lo indique la
institución para la cual se realiza el ensayo

5.6 Procedimiento A: lavado utilizando agua potable

5.6.1 Secar la muestra en el horno hasta conseguir una masa constante, a una temperatura de 110
°C ± 5°C. Determinar la masa con una aproximación d e 0,1% de la masa de la muestra.

5.6.2 Si la especificación requiere que la cantidad que atraviesa el tamiz de 75 µm (No. 200) se
determine sobre una parte de una muestra que pasa un tamiz más pequeño que el tamaño máximo
nominal del árido, separar la muestra por el tamiz designado y determinar la masa del material que
pasa dicho tamiz, con aproximación de 0,1% de la masa de esta porción de la muestra. Utilizar esta
masa como la masa seca original de la muestra de ensayo indicada en el numeral 5.8.1 (ver nota 2).
____________
NOTA 1. No se descarta el uso de un aparato mecánico para realizar la operación de lavado, siempre que los resultados sean
consistentes con aquellos obtenidos mediante las operaciones manuales. El uso de algún equipo de lavado mecánico con
algunas muestras puede causar su degradación.
1

NOTA 2. Algunas especificaciones para áridos con un tamaño máximo nominal de 50 mm o superior, por ejemplo,
proporcionan un límite para el material que pasa el tamiz de 75 µm (No. 200), determinado sobre la porción de la muestra que
pasa el tamiz de 25,0 mm. Tales procedimientos son necesarios, puesto que no es práctico lavar muestras del tamaño
requerido, cuando la misma muestra de ensayo va a ser utilizada para el análisis granulométrico de acuerdo con la NTE INEN
696.

-2- 2010-594
NTE INEN 697 2010-10

5.6.3 Después del secado y de la determinación de la masa, colocar la muestra en el recipiente y

agregar suficiente cantidad de agua hasta cubrirla. No se debe añadir al agua, detergente, un agente
dispersor u otra sustancia. Agitar la muestra vigorosamente para dar lugar a la separación completa
de todas las partículas más finas que 75 µm de las partículas más gruesas y para llevar el material
fino a suspensión. Inmediatamente verter el agua de lavado que contiene los sólidos suspendidos y
disueltos sobre el arreglo de tamices, organizado con el tamiz más grueso en la parte superior. Evitar
en la medida de lo posible, la decantación de las partículas gruesas de la muestra.

5.6.4 Añadir una segunda carga de agua a la muestra en el recipiente, agitar y decantar como se
indicó anteriormente. Repetir esta operación hasta que el agua de lavado esté clara (ver nota 3).

5.6.5 Regresar al recipiente todo el material retenido en el arreglo de tamices mediante un enjuague
con una boquilla rociadora de la muestra lavada. Secar en el horno el árido lavado hasta conseguir
una masa constante, a temperatura de 110 °C ± 5 °C y determinar la masa con una aproximación de
0,1% de la masa original de la muestra (ver nota 4).

5.7 Procedimiento B: lavado utilizando un agente dispersor

5.7.1 Preparar la muestra en la misma forma que en el procedimiento A.

5.7.2 Después del secado y de la determinación de la masa, colocar la muestra en el recipiente.

Agregar suficiente cantidad de agua para cubrir la muestra y añadir un agente dispersor al agua (ver
nota 5). Agitar vigorosamente la muestra para dar lugar a la separación completa de todas las
partículas más finas que 75 µm de las partículas más gruesas y para llevar el material fino a
suspensión. Inmediatamente verter el agua de lavado que contiene los sólidos suspendidos y
disueltos sobre el arreglo de tamices, organizado con el tamiz más grueso en la parte superior. Evitar
en la medida de lo posible, la decantación de las partículas gruesas de la muestra.

5.7.3 Añadir una segunda carga de agua (sin agente dispersor) a la muestra en el recipiente, agitar y
decantar como antes. Repetir esta operación hasta que el agua de lavado esté clara.

5.7.4 Completar el ensayo como se describe en el procedimiento A.

5.8 Cálculos

5.8.1 Calcular la cantidad de material que pasa el tamiz de 75 µm (No. 200) mediante lavado, de la
siguiente manera:

B-C
A= × 100 (1)
B

Donde:

A= porcentaje del material más fino que pasa el tamiz con aberturas de 75 µm (No. 200)
mediante lavado,
B= masa seca original de la muestra, g, y
C= masa seca de la muestra luego del lavado, g.

5.9 Informe de resultados. Se debe elaborar un informe de resultados que contenga al menos lo
siguiente:

__________
NOTA 3. Si se utilizan equipos mecánicos de lavado, la carga de agua, agitación y decantación puede ser una operación
continua.

NOTA 4. Tras el lavado de la muestra y enjuague en el recipiente de cualquier material retenido en el tamiz de 75 µm (No.
200) el agua no debe ser decantada del contenedor excepto a través del tamiz de 75 µm, para evitar la pérdida de material. El
exceso de agua de enjuague debe ser evaporada de la muestra en el proceso de secado.

NOTA 5. Debe haber suficiente agente dispersor para producir una pequeña cantidad de espuma cuando se agita la muestra.
La cantidad depende de la dureza del agua y de la calidad del dispersor. Excesiva espuma puede ocasionar su
desbordamiento en los tamices y acarrear algún material en él.

-3- 2010-594
NTE INEN 697 2010-10

a) Fecha de muestreo y ensayo,

b) Nombre del laboratorio y del laboratorista que efectuó el ensayo,
c) Identificación de la muestra del árido,
d) Porcentaje de material más fino que pasa el tamiz con aberturas de 75 µm (No. 200) mediante
lavado, con una aproximación de 0,1%. Cuando el resultado es 10% o más, informar el porcentaje
con aproximación al número entero más cercano,
e) Indicar el procedimiento utilizado,
f) Otros detalles necesarios para la completa identificación de la muestra.

5.10 Precisión y desviación

5.10.1 Precisión. Las estimaciones de la precisión para este método de ensayo, que figuran en la
tabla 2, se basan en los resultados de la AASHTO Materials Reference Laboratory Proficiency Sample
Program, con los ensayos realizados mediante la norma ASTM C 117 y la norma AASHTO T 11. La
diferencia significativa entre estos métodos de ensayo, al momento de recopilar estos datos, es que la
norma AASHTO T 11 requiere el uso de un agente dispersor, mientras que la norma ASTM C 117, en
el método A no lo emplea. Los datos se basan en el análisis de más de 100 pares de resultados de
ensayos de 40 a 100 laboratorios.

TABLA 2. Precisión

Desviación Rango aceptable

A
estándar (1s) para dos
A
resultados (d2s)
% %
B
Árido grueso
Precisión para un solo operador 0,10 0,28
Precisión multilaboratorio 0,22 0,62
C
Árido fino
Precisión para un solo operador 0,15 0,43
Precisión multilaboratorio 0,29 0,82
A
Estos números representan los límites (1s) y (d2s), como se describen en la norma ASTM C 670.
B
Las estimaciones de precisión se basan en áridos que tienen un tamaño máximo nominal de 19,0 mm con menos de
1,5% de material más fino que el tamiz de 75 µm (No. 200).
C
Las estimaciones de precisión se basan en áridos finos que tienen entre 1,0% a 3,0% de material más fino que el
tamiz de 75 µm (No. 200).

5.10.1.1 Los valores de precisión para el árido fino, en la tabla 2, se basan en muestras de ensayo
con masas nominales de 500 g. La revisión de la norma ASTM C 117 en 1994, permitió que el tamaño
de la muestra de ensayo para el árido fino sea 300 g como mínimo. El análisis de los resultados del
ensayo de las muestras de áridos para comparación Nos. 99 y 100 de 300 g y 500 g, (las muestras
eran esencialmente idénticas), produjo los valores de precisión que figuran en la tabla 3, los cuales
indican ligeras diferencias debido al tamaño de la muestra de ensayo (ver nota 6).

TABLA 3. Datos de precisión para muestras de ensayo con masas de 300 g y 500 g

Dentro del Entre

Muestra de comparación de árido fino
laboratorio laboratorios
Tamaño
No. de
Resultados del ensayo de la Promedio 1s d2s 1s d2s
laborat.
muestra
AASHTO T11 / ASTM C 117 500 g 270 1,23 0,08 0,24 0,23 0,66

Total de material que pasa 300 g 264 1,20 0,10 0,29 0,24 0,68
el tamiz de 75 µm, mediante
lavado (%)

5.10.2 Desviación. Puesto que no hay un material de referencia aceptado, que sea adecuado para
determinar la desviación de este método de ensayo, no se ha hecho ninguna declaración de
desviación.

____________
NOTA 6. Los valores para el árido fino en la tabla 3, serán revisados por ASTM para reflejar el tamaño de 300 g de la muestra
de ensayo, cuando un número suficiente de ensayos de comparación de áridos hayan sido realizados utilizando ese tamaño
de muestra, que proporcione datos confiables.

-4- 2010-594
NTE INEN 697 2010-10

APÉNDICE Z

Z.1 DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR

Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 154 Tamices de ensayo. Dimensiones nominales de las
aberturas.
Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 694 Hormigones y áridos para elaborar hormigón.
Terminología
Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 695 Áridos para hormigón. Muestreo.
Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 696 Áridos. Análisis granulométrico en los áridos, fino y
grueso.
Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 2 566 Áridos. Reducción de muestras a tamaño de ensayo.
Norma ASTM C 117 Método de ensayo para determinar mediante lavado el
material más fino que 75 µm (tamiz No. 200) en áridos
minerales.
Norma ASTM C 670 Práctica para la preparación de informes de precisión y
desviación para métodos de ensayo para materiales de
construcción
Norma AASHTO No. T 11 Método de ensayo para determinar la cantidad de
material más fino que 0,075 mm en el árido.

Z.2 BASE DE ESTUDIO

ASTM C 117 – 04. Standard Test Method for Materials Finer Than 75-µm (No. 200) Sieve in Mineral
Aggregates by Washing. American Society for Testing and Materials. Philadelphia, 2004.

-5- 2010-594
 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Documento: TÍTULO: ÁRIDOS. DETERMINACIÓN DEL MATERIAL MÁS Código:

NTE INEN 697 FINO QUE PASA EL TAMIZ CON ABERTURAS DE 75 µm (No. CO 02.03-302
Primera revisión 200), MEDIANTE LAVADO

ORIGINAL: REVISIÓN:
Fecha de iniciación del estudio: Fecha de aprobación anterior del Consejo Directivo 1982-12-09
Oficialización con el Carácter de OBLIGATORIA
por Acuerdo Ministerial No. 508 del 1983-09-27
publicado en el Registro Oficial No. 598 del 1983-10-13

Fecha de iniciación del estudio: 2010-01-25

Fechas de consulta pública: de a

Subcomité Técnico: HORMIGONES, ÁRIDOS Y MORTEROS

Fecha de iniciación: 2010-02-01 Fecha de aprobación: 2010-02-18
Integrantes del Subcomité Técnico:

NOMBRES: INSTITUCIÓN REPRESENTADA:

Ing. Guillermo Realpe (Presidente) FACULTAD DE INGENIERÍA DE LA PONTIFICIA

UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL ECUADOR
Ing. José Arce (Vicepresidente) HORMIGONES HÉRCULES S. A.
Ing. Jaime Salvador INSTITUTO ECUATORIANO DEL CEMENTO Y DEL
HORMIGÓN. INECYC.
Ing. Raúl Ávila ASOCIACIÓN DE PRODUCTORES DE HORMIGÓN
PREMEZCLADO DEL ECUADOR. APRHOPEC.
Ing. Hugo Egüez HOLCIM ECUADOR S. A. AGREGADOS
Ing. Raúl Cabrera HOLCIM ECUADOR S. A. HORMIGONES
Sr. Carlos Aulestia LAFARGE CEMENTOS S. A.
Ing. Xavier Arce CÁMARA DE LA CONSTRUCCIÓN DE
GUAYAQUIL.
Ing. Marlon Valarezo UNIVERSIDAD TÉCNICA PARTICULAR DE LOJA
Arq. Soledad Moreno INTACO ECUADOR S. A.
Ing. Carlos González INTACO ECUADOR S. A.
Ing. Víctor Buri HORMIGONES HÉRCULES S. A.
Ing. Douglas Alejandro MUNICIPIO DE GUAYAQUIL.
Ing. Verónica Miranda COLEGIO DE INGENIEROS CIVILES DE
PICHINCHA / HORMIGONERA EQUINOCCIAL
Ing. Diana Sánchez FACULTAD DE INGENIERÍA. PONTIFICIA
UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL ECUADOR.
Ing. Stalin Serrano HORMIGONERA EQUINOCCIAL.
Ing. Xavier Herrera HORMIGONERA QUITO
Ing. Mireya Martínez CAMINOSCA CIA. LTDA.
Ing. Rubén Vásquez CEMENTO CHIMBORAZO C. A.
Ing. Víctor Luzuriaga INDUSTRIAS GUAPÁN S. A.
Ing. Patricio Torres DICOPLAN CIA. LTDA.
Ing. Luis Balarezo CUERPO DE INGENIEROS DEL EJÉRCITO
Ing. Eric Galarza SIKA ECUATORIANA S. A.
Ing. Carlos Castillo (Prosecretario Técnico) INSTITUTO ECUATORIANO DEL CEMENTO Y DEL
HORMIGÓN. INECYC.

Otros trámites: ♦4 La NTE INEN 697:1982 (Primera Revisión) sin ningún cambio en su contenido fue
DESREGULARIZADA, pasando de OBLIGATORIA a VOLUNTARIA, según Acuerdo Ministerial No. 235 de 1998-
05-04 publicado en el Registro Oficial No. 321 del 1998-05-20.

Esta NTE INEN 697:2010 (Primera Revisión), reemplaza a la NTE INEN 697:1982

El Directorio del INEN aprobó este proyecto de norma en sesión de 2010-07-30

Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No. 103-2010 de 2010-07-30

Registro Oficial No. 303 de 2010-10-19
Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8- E8-29 y Av. 6 de Diciembre
Casilla 17-
17-01-
01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815
Dirección General: E-
E-Mail:[email protected]
Mail:[email protected]
Área Técnica de Normalización: E- E-Mail:normalizacion
Mail:[email protected]
[email protected]
Área Técnica de Certificación: E-E-Mail:certificacion
Mail:[email protected]
[email protected]
Área Técnica de Verificación: E-E-Mail:verificacion
Mail:[email protected]
[email protected]
Área Técnica de Servicios Tecnológicos: E- E-Mail:inencati
Mail:[email protected]
[email protected]
Regional Guayas: E-E-Mail:inenguayas
Mail:[email protected]
[email protected]
Regional Azuay: E-E-Mail:[email protected]
Mail:[email protected]
Regional Chimborazo: E- E-Mail:inenriobamba
Mail:inenriobamba@
[email protected]
inen.gov.ec
URL:www.inen.gov.ec