“PLAN MATENCIÓN DE EXTINTORES”

“SERVICIO TRANSITORIO CAMPAMENTO 1200”

Código interno: TFA-PLNSS-0014 Rev. B

CONTRATO N°: 4600020347
Código Codelco: 4600020347-00000-PLNSS-00014

4600020347-00000-PLNSS-00014
PLAN MANTENCION EXTINTORES
TECNO FAST

TIPO DE DOCUMENTO: DEPARTAMENTO / PROCESO / OBRA CÓDIGO TECNOFAST:

SERVICIO TRANSITORIO CAMPAMENTO 1200 TFA-PLNSS-0014

PLAN
TECNO FAST CONTRATO N° 4600020347

CLAUSULAS DE LAS NORMAS REVISIÓN FECHA EMITIDO PARA

ISO 9001:2015 7.5.1
B 21-09-2021 REVISIÓN CLIENTE
A 20-09-2021 REVISIÓN INTERNA
ELABORADO REVISO APROBO TOMA CONOCIMIENTO CLIENTE
JOHANNA TORDECILLA RIVERA
NOMBRE FELIPE CARRASCO SEPULVEDA VICTOR GARAY MARDONES CODELCO
SUPERVISOR SSOMA JEFE DEPARTAMENTO SSOMA ADMINISTRADOR DE CONTRATOS
CARGO
TECNO FAST TECNO FAST TECNO FAST

FIRMA

FECHA
20-09-2021 20-09-2021 20-09-2021
 “PLAN DE MANTENCIÓN EXTINTORES”
“SERVICIO TRANSITORIO CAMPAMENTO 1200”

Código interno: TFA-PLNSS-0014 Rev. B

CONTRATO N°: 4600020347
Código Codelco: 4600020347-00000-PLNSS-00014

INDICE

1. ACTUALIZACIONES..................................................................................................3
2. OBJETIVO.................................................................................................................. 3
3. ALCANCE................................................................................................................... 3
4. REFERENCIAS........................................................................................................... 3
5. DEFINICIONES........................................................................................................... 3
6. RESPONSABILIDADES.............................................................................................4
7. DESARROLLO DEL PLAN........................................................................................5
8. ANEXOS..................................................................................................................... 9

1. ACTUALIZACIONES
 “PLAN DE MANTENCIÓN EXTINTORES”
“SERVICIO TRANSITORIO CAMPAMENTO 1200”

Código interno: TFA-PLNSS-0014 Rev. B

CONTRATO N°: 4600020347
Código Codelco: 4600020347-00000-PLNSS-00014

REGISTRO DE CAMBIOS Y ENMIENDAS

Rev. Fecha Descripción
A 20 / 06 / 21 Primera edición.

2. OBJETIVO

Establecer lineamientos para la máxima garantía de que un extintor funcione de manera efectiva y
segura, adicionalmente, controlar los mismos para asegurar las condiciones de prevención contra
incendios en Instalaciones Tecno Fast S.A.

3. ALCANCE
El presente Plan aplica a todas las actividades que involucren el potencial uso de Extintores portátiles
de Tecno Fast S.A., y colaboradores para los trabajos a realizar en el contrato denominado “Servicio
Transitorio Campamento 1200” Proyecto Rajo Inca El Salvador CODELCO VP.

4. REFERENCIAS

D.S. Nº 132 Reglamento de Seguridad Minera

D.S. Nº594 Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de
trabajo.
D.S. Nº 44 Reglamento que establece requisitos de seguridad y Rotulación de Extintores Portátiles.
NCh 2056.Of 1999 Extintores Portátiles, Inspección, mantención y recarga. Requisitos generales.
NCh 1433.Of 78 Ubicación y Señalización de Extintores Portátiles.
NCh 934. Of 1994 – Prevención de Incendios – Clasificación de Fuegos.
NFPA 10 Norma para extintores portátiles contra Incendios.
ECF Nº 12 Incendio.
Riesgo Critico Nº 6 Incendio.
Reglas que salvan vida Nª 6 Incendio.

5. DEFINICIONES
Mantenimiento: Es un examen minucioso del extintor, que permite establecer la funcionalidad y
estado de cada una de las partes del mismo, así como la reparación, ajuste o reemplazo,
garantizando su optimo estado de uso.
Inspección: Es una “verificación rápida” para asegurarse que el extintor esté disponible y pueda
funcionar.
Extintor: Dispositivo portátil que contiene un agente extintor el cual puede expelerse bajo presión,
con el fin de extinguir un fuego incipiente.
Manómetro: Es el indicador de Presión que se encuentra dentro del recinto contenedor del agente
extinguidor.
Precinto: Dispositivo de hilo metálico u otro material similar de fácil rompimiento que, asegurado con
un sello, garantiza la carga original y/o el servicio de mantenimiento del extintor.
 “PLAN DE MANTENCIÓN EXTINTORES”
“SERVICIO TRANSITORIO CAMPAMENTO 1200”

Código interno: TFA-PLNSS-0014 Rev. B

CONTRATO N°: 4600020347
Código Codelco: 4600020347-00000-PLNSS-00014

Manguera: Tubo de goma o similar que conduce el agente extinguidor desde el exterior.

6. RESPONSABILIDADES

Administrador de Contrato:

- Responsable de proveer todos los recursos necesarios que permitan el fiel cumplimiento de este
Plan.
- Instruir y hacer cumplir el presente Plan.
- Cumple y hace cumplir las leyes, reglamentos y normativas sobre prevención de riesgos
profesionales y las obligaciones establecidas en este documento.

Experto SSO:

- Asesorar a las áreas en el cumplimiento de la normativa vigente.

- Implementar y vigilar el cumplimiento de este Plan.
- Llevar a cabo inspecciones mensuales de todos los extintores.
- Asesorar y controlar la correcta señalización y localización de los extintores.
- Asesorar en la adquisición adecuada de extintores, según los tipos de Fuegos que apliquen al
contrato.
- Promueve la capacitación y adiestramiento del personal en faena
- Controlar que se mantenga un inventario al día de los extintores de las áreas y vehículos de
Tecno Fast S.A.

Encargado de Bodega:

- Responsable de gestionar la adquisición, recepción, entrega y mantención preventiva y correctiva

de los extintores del contrato y mantiene registro.
- Mantiene un inventario al día de los extintores ubicados en las diferentes áreas y vehículos de
Tecno Fast S.A.
- Asegurar la disponibilidad de los recursos necesarios para cumplir normas y estándares referentes
a Extintores.
- Instruir a los nuevos conductores en relación a lo establecido en este procedimiento.

Personal

- Informar sobre cualquier anomalía que se detecte en los extintores posicionados en vehículos y
áreas del contrato.
- Participar en capacitaciones, charlas, instrucciones y entrenamientos de la manera correcta de
utilizar los extintores y planes de emergencia.
- No realizar acciones inseguras que puedan colocar en riesgo su integridad física y la de sus
compañeros de trabajo.
 “PLAN DE MANTENCIÓN EXTINTORES”
“SERVICIO TRANSITORIO CAMPAMENTO 1200”

Código interno: TFA-PLNSS-0014 Rev. B

CONTRATO N°: 4600020347
Código Codelco: 4600020347-00000-PLNSS-00014

7. DESARROLLO DEL PLAN

Tecno Fast S.A. aceptará, para sus instalaciones y activos, extintores de marcas que cumplan con
acreditaciones INN CP 089, certificaciones de calidad Cesmec y con D.S. Nº369 del MINECOM.

Este requisito es también aplicable para empresas colaboradoras.

Se deberá elaborar y mantener actualizado un Inventario de los extintores de acuerdo a su agente

extinguidor que se encuentren ubicados en los vehículos, equipos, instalaciones de Tecno Fast S.A.
y áreas de responsabilidad, para esto se deberá cumplir con un catastro de los mismos con una
periocidad de cada 4 meses.
Deberá mantener un plano de las instalaciones de trabajo en donde estarán representado
gráficamente la ubicación de los extintores.
Los extintores se ubicarán en sitios de fácil acceso y de clara identificación, libres de cualquier
obstáculo, y estarán en condiciones de funcionamiento máximo. Los extintores se deberán colocar
sobre muros o columnas, colgados de sus respectivos soportes a una altura mínima de 20 cm, y a
una máxima de 1.30 metros medidos desde el suelo a la base del extintor. Los extintores que
precisen estar situados a la intemperie deberán estar protegidos de agentes atmosféricos con un
nicho o funda de fácil retiro.

Figura 1: Altura.

Tecno Fast S.A. a través del departamento de prevención de Riesgos realizará inspecciones
mensuales visuales, considerando los siguientes criterios de revisión.

Parte del Extintor Inspección

Etiquetas/Rotulado/ Si los términos están legibles en idioma español o existe adulterio de las
Certificaciones instrucciones de uso, potencial de efectividad o tipo de agente extintor.
 “PLAN DE MANTENCIÓN EXTINTORES”
“SERVICIO TRANSITORIO CAMPAMENTO 1200”

Código interno: TFA-PLNSS-0014 Rev. B

CONTRATO N°: 4600020347
Código Codelco: 4600020347-00000-PLNSS-00014

Etiqueta o Rotulo adherido, del servicio técnico, deberá estar instalada

según lo que indica el Punto 6.7 de la NCh 1430.
Que exista una certificación de calidad CESMEC, cumpla con
acreditaciones INN CP 089 y con DS 369.
Verificar que las informaciones de las características del cilindro, del
agente extintor y de las instrucciones de operación sean claramente
legibles y correctas.
Fecha de vencimiento de mantención.

Precintos y Sellos de Si están bien instalado, troquelado o violado

Seguridad Si la estructura del hilo presenta dudas de ruptura fácil al esfuerzo manual.

Si hay ausencia de la aguja, sello indicador d presión, cristal o esta opaca.

Manómetro Si el dial esta corroído, roto, carece de indicaciones, precauciones o están
ilegibles.
Si el cuerpo o caja presenta indicio o avería.

Soporte del Extintor Si existe dudas en cuanto a ser deficiente en fortaleza o poca resistencia al
peso.

Cuerpo del Extintor Si están sujeto ´por su ubicación o la incidencia del medio ambiente a daño
físico, robos o averías causadas por maltrato, corrosión, bloqueo de
funcionamiento u otro que dificulte su uso requerido. Adicionalmente,
examinar el exterior del cuerpo del extintor y el conjunto de la válvula para
detectar corrosión o abolladuras, grietas o daños que puedan menoscabar
la seguridad en el uso del extintor.

Gabinete Si está mal fijada, corroída, deformada, averiada y si tiene una resistencia
menor que el peso de extintor cuando este está en presión de trabajo.
 “PLAN DE MANTENCIÓN EXTINTORES”
“SERVICIO TRANSITORIO CAMPAMENTO 1200”

Código interno: TFA-PLNSS-0014 Rev. B

CONTRATO N°: 4600020347
Código Codelco: 4600020347-00000-PLNSS-00014

Una vez terminada la inspección visual, se deberá registrar la tarjeta adhesiva que permita controlar la
periocidad (Cada 30 días).

Tarjeta Lista de verificación Mensual

EXT.
CAP:_______ ________ KG
Nº

TIPO: ELEMENTOS A INSPECCIONAR

AÑO:
La aguja del indicador debe estar en
MANOMETRO la zona verde, si se encuentra con
NOMBRE FECHA sobrepresión tampoco esta operativo.
MES FIRMA
INSPECTOR INSPECCIÓN
ENERO
GATILLO Debe encontrarse en buen estado.
FEBRERO
NO RETIRAR

MARZO SEGURO CON El seguro debe estar presente y no

ABRIL SELLO dañado.

MAYO CONDICIONES No debe presentar abolladuras, o

JUNIO DEL CILINDRO signos de oxidación o corrosión.

JULIO No debe presentar ninguna señal de

MANGUERA
AGOSTO daños o roturas

SEPTIEMBRE Indicar los tipos de fuego en que

ROTULACIÓN
OCTUBRE pueden ser usado y modo de uso

NOVIEMBRE FECHA DE Debe existir etiqueta con su

DICIEMBRE MANTENCIÓN respectiva fecha de mantención

Recarga
Se considerará como recarga, al reemplazo del agente de extinción contenido en el extintor de
incendios, de acuerdo a lo especificado en la NCh2056 numeral 8 “Recarga de extintores”,
considerando también que Tecno Fast S.A. entregará equipos para recarga, principalmente en las
siguientes circunstancias:

- Recarga de aquellos extintores que haya sido necesario utilizar

- Recarga de aquellos extintores cuyo contenido haya vencido.

 “PLAN DE MANTENCIÓN EXTINTORES”
“SERVICIO TRANSITORIO CAMPAMENTO 1200”

Código interno: TFA-PLNSS-0014 Rev. B

CONTRATO N°: 4600020347
Código Codelco: 4600020347-00000-PLNSS-00014

- Recarga cuando una inspección así lo indique. La carga se debe realizar con el mismo
tipo de agente extintor que contenía originalmente.

- El Departamento SSOMA Tecno Fast S.A., efectuará en forma aleatoria control de

calidad de los extintores reparados, incluso con descarga, al menos una vez cada 4
meses.

Mantención de los extintores

Este mantenimiento Será efectuado por un servicio técnico autorizado que cumpla con lo exigido en
la NCh 2056 Of.1999.

Se deberá realizar una vez al año e incluirá un examen completo y cualquier reparación y/o repuesto
que necesite; este examen normalmente revela si se requiere una prueba hidrostática. El Servicio
Técnico, proveedor del mantenimiento deberá realizar las pruebas hidrostáticas de acuerdo a lo
establecido en el punto Nº9 de la NCh2056, considerando las generalidades, examen de las
condiciones del cilindro, frecuencia, presión de ensayo, equipos, procedimiento y registro.

Los extintores que estén en mantenimiento o recarga, serán reemplazados por otros equipos de
iguales características por parte de la contratista mientras dure el servicio, actividad que será
ejecutada sin costo adicional.

La empresa de recarga y mantenimiento, luego de brindar el servicio de recarga, emitirá al

encargado de bodega un acta de entrega de los mismos, la cual será recepcionada y archivada.
LOG DE EXTINTORES TECNO FAST S.A.
"SERVICIO TRANSITORIO CAMPAMENTO 1200, PROYECTO RAJO INCA EL SALVADOR VP CODELCO"

FECHA:

MARCA Y MANTENIMIENTO
CENTRO DE NÚMERO PRÓXIMA
AGENTE CAPACIDAD NÚMERO ESTADO UBICACIÓN OBSERVACIONES
TRABAJO EXTINTOR RECARGA
DE SERIE ÚLTIMO PRÓXIMO

8. ANEXOS
 “PLAN DE MANTENCIÓN EXTINTORES”
“SERVICIO TRANSITORIO CAMPAMENTO 1200”

Código interno: TFA-PLNSS-0014 Rev. B

CONTRATO N°: 4600020347
Código Codelco: 4600020347-00000-PLNSS-00014

CHECK LIST EXTINTOR (P.Q.S.)

CONTRATISTAS TECNO FAST S.A
CONTRATO CLIENTE

NOMBRE CONTRATO

AREA:

TIPO DE EXTINTOR: CARACTERISTICAS

A CLASE DE FUEGOS: EXTINTOR CLASE DE FUEGOS TIPO: A - B - C.
UBICACIÓN:
MODELO: MARCA:

Nº CARACTERISTICAS DE INSPECCION SI NO N/A

1 ¿EL EXTINTOR ESTA CLASIFICADO SEGÚN LOS TIPOS DE FUEGO?
2 ¿EL EXTINTOR SE ENCUENTRA CODIFICADO?

3 ¿EL EXTINTOR SE ENCUENTRA INVENTARIADO Y TIENE HOJA DE REGISTRO AL DIA?

4 ¿EL EXTINTOR ESTA UBICADO EN EL LUGAR DESIGNADO Y EN POSICION CORRECTA, SEGÚN PLANO DE INSTALACION?

5 ¿EL EXTINTOR SE ENCUENTRA CLARAMENTE VISIBLE?

6 ¿EL ACCESO AL EXTINTOR SE ENCUENTRA OBSTRUIDO?
7 ¿EL SOPORTE DEL EXTINTOR SE ENCUENTRA EN BUENAS CONDICIONES?

8 ¿SE OBSERVAN SIGNOS O SEÑALES DE CORROSION DEL EXTINTOR?

9 ¿SE OBSERVAN DESPERFECTOS DEBIDO A FUGAS O FILTRACIONES?
10 EXISTEN EVIDENCIAS DE DAÑOS O AVERIAS MECANICAS (GOLPES, ABOLLADURAS, CORROSION, SUCIEDAD)
11 ¿LA PINTURA DEL EXTINTOR SE ENCUENTRA DESCASCARADA?
¿EL EXTINTOR HA SIDO EXPUESTO A CONDICIONES AMBIENTALES QUE PUEDEN INTERFERIR EN SU FUNCIONAMIENTO
12
(TEMPERATURAS, HUMOS, ATMOSFERAS)
13 ¿EL CONJUNTO DE MANGUERAS Y ACOPLES ESTAN EN BUENAS CONDICONES?
14 ¿LA BOQUILLA DE DESCARGA ESTA EN BUENAS CONDICIONES?
15 ¿LA PALANCA DE DECARGA SE ENCUENTRA EN BUENAS CONDICIONES DE USO?
16 ¿LA MANILLA DE TRANSPORTE SE ENCUENTRA EN BUENAS CONDICONES DE USO?
¿EL EXTINTOR TIENE VISIBLES Y LEGIBLES SUS ETIQUETAS DE IDENTIFICACION Y PLACA DE INSTRUCCIÓN? DECRETO
17
SUPREMO Nº 369.
18 ¿EL MANOMETRO DE PRESION (INDICADOR DE CARGA) SE ENCUENTRAN EN BUENAS CONDICONES?
19 ¿TIENE VISIBLE Y LEGIBLE LA EXTIQUETA DE REVISON MENSUAL?
20 ¿EL EXTINTOR SE ENCUNTRA DEBIDAMENTE SEÑALIZADO?

21 ¿OTRAS CONDICIONES SUBESTANDAR?

APROBADO POR INSPECTOR: APROBADO POR RESPONSABLE:

NOMBRE Y FIRMA DEL NOMBRE Y FIRMA DEL

RESPONSABLE RESPONSABLE

B C OD IGO D E F A LLA S

Lista de Chequeo de Extintores

B BUENO M MALO N/A NO APLICA APROBADO: SI NO
OBSERVACIONES:

C DECLARADO POR:
FIRMA:
NOMBRE

APELLIDO FECHA

D APROBADO POR ADMINISTRADOR, SUPERVISOR Y/O CAPATAZ :

NOMBRE FIRMA:

APELLIDO FECHA
 “PLAN DE MANTENCIÓN EXTINTORES”
“SERVICIO TRANSITORIO CAMPAMENTO 1200”

Código interno: TFA-PLNSS-0014 Rev. B

CONTRATO N°: 4600020347
Código Codelco: 4600020347-00000-PLNSS-00014