Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 741 vistas

    CURSO ASHANINKA Básico 1

    Cargado por

    Florentino Quispe Luque
     Imagina alternativas de solución creativas y las representa a través de prototipos, elije una en función de su viabilidad y potencial de resultado social y ambientales y reconoce implicancias éticas y sociales.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    CURSO ASHANINKA Básico 1

    Cargado por

    Florentino Quispe Luque
    741 vistas15 páginas
     Imagina alternativas de solución creativas y las representa a través de prototipos, elije una en función de su viabilidad y potencial de resultado social y ambientales y reconoce implicancias éticas y sociales.

    Título original

    PPT CURSO ASHANINKA Básico 1

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

     Imagina alternativas de solución creativas y las representa a través de prototipos, elije una en función de su viabilidad y potencial de resultado social y ambientales y reconoce implicancias éticas y sociales.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    741 vistas15 páginas

    CURSO ASHANINKA Básico 1

    Cargado por

    Florentino Quispe Luque
     Imagina alternativas de solución creativas y las representa a través de prototipos, elije una en función de su viabilidad y potencial de resultado social y ambientales y reconoce implicancias éticas y sociales.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    de 15

    EL RETO DE APRENDER LA

    LENGUA ASHANINKA
    HISTORIA DEL ASHANINKA
    DESCRIPCIÓN GENERAL
    El ashaninka es el nombre que se usa para denominar a la lengua y
    a la población hablante. También ha sido conocido con el término
    campa, denominación que se ha rechazado por connotaciones
    peyorativas. El ashaninka reconoce a otro ashaninka como
    “noshaninka” que traduciéndose significa “mi paisano”, pertenece
    a la familia lingüística Arawak según estudios de Fernando Santos
    Granero (1992) y de acuerdo a los resultados del Censo Nacional
    2017, por sus costumbres y sus antepasados se han identificado
    55,493 personas y por la lengua materna con el que aprendió
    hablar en su niñez son 73,567 personas que manifestaron ser
    hablantes de la lengua ashaninka. La lengua ashaninka es la
    tercera lengua más hablada en nuestro país.
    UBICACIÓN GEOGRÁFICA
    Se encuentra ubicado en las
    regiones de: Ayacucho, Cusco,
    Huánuco, Junín, Pasco y Ucayali.
    Por su extensión geográfica y
    lingüístico podemos definir por
    grupos como Ashaninkas de: Los
    valles del río Pichis y Perené,
    Apurímac, Tambo y Ene.

    Mapa tomado de la base de datos de Pueblos Indígenas


    u Originarios (Ministerio de Cultura)
    LENGUA Y VARIANTES DEL ASHANINKA

    Los investigadores Sylvester Dirks, Payne y Sánchez


    sostienen que, de acuerdo a las características culturales
    que practican y en la parte lingüística en el que emplean
    palabras comunes los hablantes por su semejanza, se
    define por encontrarse en grupos como los de los valles de
    los ríos Apurímac, Mantaro, Bajo Urubamba y en el valle de
    los ríos Tambo, Ene y Perené.
    FAMILIA LINGÜÍSTICA DEL ASHANINKA

    Familia Lingüística Lenguas total

    Ashaninka, kakinte,
    chamicuro, iñapari,
    matsigenga, nanti,
    Arawak nomatsigenga, 11
    resígaro, yanesha,
    Yine y asheninka.
    GRAFEMARIO ASHANINKA
    a b ch e i
    (a) (ba) (cha) (e) (i)
    j k m n ñ
    (ja) (ka) (ma) (na) (ña)
    o p r s sh
    (o) (pa) (ra) (sa) (sha)
    t ts ty y
    (ta) (tsa) (tya) (ya)
    GRAFEMARIO ASHANINKA
    4 vocales
    a, e, i, o

    15
    consonantes
    VOCALES
    vocales SIGNIFICADO EN
    CASTELLANO

    akiparentsi enchipado

    eroti loro

    inki maní

    otsiti perro
    CONSONANTES
    CONSONANTES SIGNIFICADO EN
    CASTELLANO
    b batsakirontsi correa
    especie de ave
    Ch Cherepito
    (martín el pescador)
    j jeto araña
    k kaniri yuca
    m maniro venado
    n netsi piojo
    ñ maño zancudo
    p pachaka Especie de calabaza
    r parari lobo marino
    s sonkari zampoña
    sh shima pescado
    t tontori puerco espin
    ts tsamiri paujil
    ty tyapa gallina
    y yotantsipanko escuela
    PRESENTACIONES
    Nojita
    Nancy,
    nopoña
    Satipoki
    Me llamo Nancy, soy
    de Satipo
    Nojita
    Jaime,
    nopoña
    Tarma
    Me llamo Jaime, soy
    de Tarma
    PEQUEÑOS DIÁLOGOS EN LAS
    RESENTACIONES
    Abiro noshaninka
    nojita Nancy, nopoña
    Satipoki, ¿abiroka,
    jaoka pimpoñari?
    Hola hermano me llamo
    Nancy, soy de Satipo, ¿ y tú
    de dónde eres?

    Naro nojita Jaime,


    nompoña
    Marankiariki
    Yo me llamo Jaime,
    soy de Marankiari
    SALUDOS
    kitaiteri koya

    Buenos días hermana

    Ja, kitaiteribe

    Ah, buenos días

    saludos significado
    kitaiteri Buenos días
    Oshabitaji Buenas tardes
    Tsiteniri Buenas noches
    SALUDOS
    kitaiteri yeye

    Buenos días hermano

    Je, kitaiteribe

    Ah, buenos días

    saludos significado
    kitaiteri Buenos días
    Oshabitaji Buenas tardes
    Tsiteniri Buenas noches
    DESPEDIDAS Nojatabajeta
    iye
    Nos vemos hermano

    Jaje, ari

    ya, hermano

    Despedidas significado
    Nojatabajeta Nos vemos
    Amaje Hasta mañana
    Ari añabakajea Hasta la próxima

    También podría gustarte