Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

INTERCAMBIADOR DE CALOR
FICHA DE DATOS
INTERCAMBIADOR DE CALOR
Rvdo Página 2 de 6
1 Trabajo no. 2070 Documento No. 02070-DP1-HTE-DTS-E013
2 Cliente Petróleos del Perú - PETROPERÚ SA Artículo No. DP1-E-013
3 03 Ubicación de la planta TALARA (PERÚ) Revisión 03
4
5 Servicio de Unidad INTERCAMBIADOR DE CALOR DIESEL / CRUDO
6 02 Tamaño 580 x 6096 milímetro Tipo AES Horz. Conectado en 1 paralelo Serie 1
7 02 Surf / Unidad (Bruto / Ef) 91/88 m2 Shell / Unidad 1 Surf / Shell (Bruto / Eff) 91 / 88 metros cuadrados

8 RENDIMIENTO DE UNA UNIDAD (1)

9 Asignación de fluidos Lado de la concha Lado del tubo
10 Nombre del fluido CRUDO (8) DIESEL (7)
11 01 Cantidad de fluido, total (5) (6) kg / hora 104302 (5) 12720 (5)
12 Vapor (entrada / salida)

13 01 Líquido (entrada / salida) 104.302 104.302 12.720 12.720

14 Steam (entrada / salida)

15 Agua (entrada / salida)

dieciséis No condensables
17 01 Temperatura (entrada / salida) C 60,7 86,6 270,9 96,5
18 Gravedad específica 0,88 0,86 0,69 0,82
19 01 Viscosidad cP 34,7 12,2 0,29 1,4
20 Peso molecular, vapor
21 Peso molecular, no condensables
22 01 Calor especifico kcal / kg-C 0,47 0,49 0,65 0,51
23 Conductividad térmica kcal / hr-mC 0,08 0,08 0,07 0,09
24 Calor latente kcal / kg
25 03 Presión de entrada kgf / cm2g 18,3 10,0
26 02 Velocidad Sra 0,5 1,1 (10)
27 02 Caída de presión, resistencia kgf / cm2 1,0 0,3 0,7 0,5
28 permitida / calculada al ensuciamiento m2-h-C / kcal 0,0006 0,0004
29 02 (min) kcal / h intercambiada por calor 1,29 E + 6 (5) MTD (corregido) 83,4 C
30 02 Tasa de transferencia, servicio 210 kcal / m2-hr-C Limpio 271 kcal / m2-h-C
31 CONSTRUCCIÓN DE UNA CONCHA (19)
32 Lado de la concha Lado del tubo
33 03 Presión de diseño / prueba kgf / cm2G (11) 32,7 / según código (11) 25.1 / según código
34 Temperatura de diseño / MDMTC (11) 118 / 12,8 (11) 319 / 12,8
35 Sin pases por carcasa 1 8
36 Tolerancia de corrosión mm 3,0 (13) 3,0 min revestimiento 12% Cr (13)
37 01 Conexiones En en 1 x 8 "300 # RF 1 x 3 "300 # RF
38 01 Tamaño & Fuera en 1 x 8 "300 # RF 1 x 3 "300 # RF
39 02 Clasificación Intermedio en
40 02 No. de tubo 248 DE 19,05 mm Thk (Mín.) 1.651 (12) mm Longitud 6096 mm Paso 25,4 mm Disposición 45 (14)
41 Tipo de tubo Sin costura Material 12% Cr
42 02 Cascarón ACERO AL CARBONO MATADO 580
IDENTIFICACIÓN milímetros Cubierta de Shell ACERO AL CARBONO MATADO
43 Canal o capó KCS + 3,0 mm mínimo revestimiento 12% Cr Cubierta de canal KCS + 3,0 mm mínimo revestimiento 12% Cr
44 Lámina tubular estacionaria / flotante KCS + 3,0 mm mín.Revestimiento 12% Cr en el lado del tubo (13)
45 Cubierta de cabeza flotante KCS + 3.0 mm revestido 12% Cr en el lado del tubo Placa de impacto Plato rectangular, KCS
46 02 Baffles-Cruz dieciséis Tipo SINGLE-SEG. (Horz.)% Corte (Diam) 31.0 Espaciado (c / c) 310 milímetros Entrada 650 mm
47 Deflectores largos N/A Tipo de sello
48 Soportes-Tubo ACERO AL CARBONO MATADO Curva en U N / A Escribe CABEZAL FLOTANTE COMPLETO SUPP. PLATO
49 Junta de expansión de disposición (dieciséis) Junta tubo-hoja de tubo EXPANDIDO
50 de sello de derivación N/A Escribe
51 02 Boquilla de entrada Rho-V2 1581 Entrada del paquete 188 Salida del paquete 161 kg / m-s2
52 01 Juntas-Lado de la carcasa Herida en espiral, GMGC o CMGC (17) Lado del tubo Herida en espiral, GMGC o CMGC (17)
53 01 - Cabeza flotante Herida en espiral, GMGC o CMGC (17)
54 Requisitos del código ASME VIII Div.1, TEMA R, API 660, todas las especificaciones aplicables
55 03 Peso (estimado) (kg / cáscara) Vacío: 4100 Lleno de agua: 5800 Paquete: 1580
56
57
58
59
03 14/02/2014 Emitido para consulta TGC RAN / APM AAT / JMMA
02 29/08/2012 Emitido para piensos (ingeniería de valor) CORRIÓ MAS / CSM AAT / JMMA
01 24/02/2012 Emitido para el feed CORRIÓ MAS JNP
00 03/07/2011 Emitido para consulta SLR MAS JNP
Rev. No. FECHA DESCRIPCIÓN PREPARADO POR REVISADO POR APROBADO POR
 Hoja de datos mecánicos Rvdo.: 02
UAmiDDISDTmiLSLTTLION ICÓOnorteLUDMETROminorteCRUDO
COLUCMETRO RnorteD mi I AYo AC Fecha: 06/06/2012
DP1-C-001 Pag. 2 de 7
Doc. Nº 02070-DP1-PRV-DTS-C001

1 DISEÑO Y DATOS DE FUNCIONAMIENTO

2 Naturaleza HC (crudo)
Líquido
3 Contenido SG 0,77 @ 341ºC 02
4 Interno (superior / inferior) 3,5 / 4,2 02 Kilogramos / cm2 (g) @ 216/170/260/380 ° C 02
5 Condiciones de diseño MDMT externo (superior / FV Kilogramos / cm2 (g) @ 216/170/260/380 ° C 02
6 inferior) 12,8 °C@ 3,5 / 4,2 02 kilogramos / cm2 (gramo)

7 Interno (superior / 0,42 / 0,79 Kilogramos / cm2 (g) @ 124/350 °C

Condiciones de operación
8 inferior) Externo - 02 Kilogramos / cm2 (g) @ - 02 ° C
9 Condiciones de vaporización 3,5 / HV Kilogramos / cm2 (g) @ 180/193 °C

10 Servicios especiales (Nota de diseño 20) 02 H húmedo2Servicio S (Categoría 2) (arriba)

11 Tratamiento térmico posterior a la soldadura Según el código
12 Carcasa y cabezas (interior / exterior) Consulte Sketch / 0 mm

13 Tolerancia de corrosión Internos (fijos / removibles) Soporte por cada lado / por cada lado mm

14 del recipiente / Pernos de anclaje 1,5 (por cada lado) 02 / 3 (diám.) 02 mm

15 Ignifugo - 02 mm

dieciséis Aislamiento (tipo / espesor) (Notas de diseño 8 y 22) 02 CONSERVACIÓN DE CALOR 02 / 40 - 90 - 150 mm
17 Hidrotest (Notas de diseño 15 y 16) 02 Kilogramos / cm2 (g) @ °C

18 Eficiencia conjunta (cáscara / cabezas) 1 02 / 1

19 DATOS MECANICOS
20 Diseño Cargas (Nota de diseño 14)
21 Vertical horizontal Vertical Código de viento E.020
22 Diámetro interior del recipiente 4200/6000 02 mm Bas. velocidad del viento (El. 22 Sra
23 Tan / Tan largo 58325 02 10m) mm Presión básica del viento E.020, secc. 12,4 Kilogramos / cm2

24 Altura de la línea de bronceado - mm Código de terremoto E.030

25 inferior Tipo de cabezas semielíptica 2: 1 Factor de terremoto Sa = 0,47g
26 Grosor de la cáscara 18 - 53 (ver croquis) Cizalla de base de 02 mm (viento / tierra). 68880/296300 02 kilogramos

27 Espesor de la cabeza (arriba / abajo) 18/26 02 mm Momento base (viento / tierra) 1992900/10137180 02 Kg.m
28 Tipo de soporte Agitador
29 Volumen del recipiente - metro3 Descargar - Kg
30 Volumen liquido - metro3 Esfuerzo de torsión - Kg.m

31 Superficie exterior - metro2 Momento de flexión - Kg.m

32 Pesos estimados
33 Fabricado 337700 Kg
02
34 404500 Kg
Levantamiento
02
35 Volumen de la chaqueta / bobina - metro3 Apagar 548800 02 Kg

36 Área de transferencia de calor - metro2 Operando 682300 02 Kg

37 Hidrotest de campo 2019300 Kg

02
38 DATOS MATERIALES (Notas de diseño 11 y 20)
02
39 Parte superior: Bridas de circunferencia -
40 Cascarón SA - 516 Gr.70 + Revestido Soporte de falda (capa superior) SA - 516 Gr.70
41 Cabeza SA - 516 Gr.70 + Revestido Soporte de falda (inferior) SA - 285 Gr.C
42 Bridas de boquilla SA - 105 + WO Soportes de aislamiento SA - 516 Gr.70
43 SA - 106 Gr. B + WO / SA Anillos de refuerzo SA - 516 Gr.70
Cuellos de boquilla
44 - 516 Gr.70 + Revestido Clips de plataforma SA - 516 Gr.70
45 WO / Revestimiento Aleación 400 de 3 mm (NACE MR0103) Tailing Lugs SA - 516 Gr.70 / SA - 285 Gr.C SA -
46 Parte media: Tacos de elevación 516 Gr.70 / SA - 285 Gr.C
47 Cascarón SA - 516 Gr.70 N SA Terminal de tierra AISI - 304L
48 Cabeza - 516 Gr.70 N Pernos de anclaje SA - 325 (por otros)
49 Bridas de boquilla SA - 105 N Pernos (externos) SA - 193 Gr.B7
50 Cuellos de boquilla SA - 106 Gr. B / SA - 516 Gr.70 N Nueces (externas) SA - 194 Gr.2H
51 La parte de abajo: Juntas (externas) SS316 SW CGI, O: CS IR: 316L
52 Cascarón SA - 516 Gr.70 + Clad SA Internos:
53 Cabeza - 516 Gr.70 + Clad Bandejas Igual que el material interior de la

54 Bridas de boquilla SA - 105 + WO Distribuidores carcasa Igual que el material interior de

55 SA - 106 Gr. B + WO / SA Apoyos la carcasa Igual que el material interior

Cuellos de boquilla
56 - 516 Gr.70 + Revestido de la carcasa SF - 468 / SF - 467

57 WO / Revestimiento 3 mm SS410 Pernos y tuercas (internos) (N04400) SA - 193 Gr.B7 / SA - 194 Gr.2H

58 SA - 193 Gr.B8 / SA - 194 Gr. 8

59 Reinf. Almohadillas SA - 516 Gr.70 Rompevórtices SA - 240 Tipo 410

60 Los cambios se indican con un triángulo de revisión en la columna de la derecha.

 Hoja de datos mecánicos Rvdo.: 02
DA DImiTDILLINOISmiLSA T I ACI
I O
T LCAROLINA norte
OLNORTEÓ UD
DEL Minnesota E CRUDO Fecha: 06/06/2012
COLUMNAUCRMETROUnortemi DS
DP1-C-001 Pag. 5 de 7
Doc. Nº 02070-DP1-PRV-DTS-C001

1 BOSQUEJO DE COLUMNA
02
3
4
X 30 Thk
2500

5
6
7
N12
8
X 33 Thk
2400

1400
M6 N21
10 # 31 mi
N22
11 mi # 32

5 @ 610 = 3050
12 # 33
X 36 Thk
2400

13 # 34
14 # 35 N13

15 # 36
dieciséis
# 37 1000
X 39 Thk
2400

17 N22

1500
F N21
18 F

19

1400
M7
N14
20 # 38
X 42 Thk

21 # 39
2400

22 # 40
Aislamiento térmico
23 # 41
(Nota de diseño 8)
24 # 42

10 @ 610 = 6100
58325

X 44 Thk

25 # 43
2400

26 # 44
27
# 45

SA - 516 Gr.70 + 3mm

28

Diseño T = 380ºC
# 46

SS410 revestido
N15
29
X 47 Thk

N22 # 47 N21
2400

GRAMO GRAMO

30
# 48
31
N16
3150 1950

32 N16
A
B
5375
33
X 50 Thk

M8
2400

N17
34
35
# 49
36
# 50
37
7 @ 610 = 4270
X 53 Thk

# 51
2400

38
# 52
39
4 soportes de orejeta # 53
40 equidistante # 54 N18
41 (Detalles en la página 7)
8545

# 55
42
N23
43 N22
A
H
6975 X 32 Thk

44 N24
N26
A
A
45 4300 ID
4000

N26
46 B

47 N25
N23
48 B
M9 N24
49 TL B
50
51
2: 1 semielíptica
52 Rompevórtices
26 - Thk (min) + 3 mm
(Nota de diseño 25)
53 SS410 Revestido

54
55
N19
56
57

58 Los cambios se indican con un triángulo de revisión en la columna de la derecha.

 Hoja de datos mecánicos Rvdo.: 02
COLUCMETROUA RnorteDelawareDDmiISTDILLINOIS
miLSAOTC.A.
TIILCIÓ
NOLnorte
MN UDE CRUDO Fecha: 06/06/2012
DP1-C-001 Pag. 6 de 7
Doc. Nº 02070-DP1-PRV-DTS-C001

1 BOSQUEJO DE COLUMNA
02
2 N20 N1
2: 1 semielíptica H húmedo2Servicio S (en la parte superior)
3
18 - Thk (min)
4 + 3mm Aleación 400 revestida

T = 216ºC
Diseño
M1
6 TL

H húmedo2S Service
SA - 516 Gr.70 + 3mm
7

Aleación 400 revestida

N3 N2
8 #1

3 @ 915 1100

Diseño T = 170ºC
9 #2

= 2745
10 Anillos de refuerzo #3

11 (Nota de diseño 26) #4

9890 X 18 Thk

N4
12

1400 1500
13
14 M2
N21
#5 A
15 N22
A #6
dieciséis

#7
17
#8
18
#9
19

9 @ 610 =
# 10
20
# 11
21
3445 X 20 Thk

# 12
22
# 13
23 N5

24 # 14

1100
25 N22 N21
B # 15 B
26

SA - 516 Gr.70 N
Diseño T = 260ºC
X 24 Thk

27

+ 3mm CA
1300
58325

1485
N7 N7
28 B A

29 # dieciséis

30 M3
5125 X 20 Thk

N6
31 # 17 1500 2 @ 915 1100

32 # 18
= 1830

33 # 19
34 N8

35
36
4940 X 23 Thk

1400

M4 N21
37 # 20 C
N22
38 C # 21
39 # 22
5 @ 610 = 3050

40 # 23
41 # 24
42
X 25 Thk

# 25
2450

43 M5 # 26 1000
44 N9
1100

45 N11 N11
B A
46 # 27
X 28 Thk
2500

Temperatura de diseño 380ºC

47 N22 N21
D D
SA - 516 Gr.70 + 3mm

48 # 28
2 @ 915 1100

SS410 revestido

49 N10 # 29
= 1830

50 # 30
51
52
1500

53
54
55
56

57 Los cambios se indican con un triángulo de revisión en la columna de la derecha.

SERPENTINES DEL HORNO DE CALENTAMIENTO DE CRUDO
 PÁGINA 2 DE 6
TRABAJO NO. 02070 ARTÍCULO NO. (S) DP1-P-100-F / G

BOMBA CENT FUGA DE P

REQ / SPEC NO.
RHODE ISLAND
PEDIDO DE COMPRA NO.
República de ChinaESO
020700504 /
FECHA

HOJA DE DATOS DE LA BOMBA DE PROCESO CENTRÍFUGA REVISIÓN NÚMERO. 04 POR G.COUTINHO FECHA 6-ene-16
UNIDADES SI API 610 10.a edición (ISO 13709)

1 APLICABLE A: PROPUESTAS COMPRA COMO CONSTRUIDO

2 POR PETROPERU SA UNIDAD UNIDAD DE DESTILACIÓN DE CRUDO - BOMBAS DE

3 SITIO PMRT-TALARA, PERÚ SERVICIO ALIMENTACIÓN DE CARGA DE CRUDO DP1

4 NOTAS: INFORMACIÓN ABAJO A SER COMPLETADO: POR COMPRADOR POR FABRICANTE POR FABRICANTE O COMPRADOR
5 HOJAS DE DATOS (6.1.1) REVISIONES

6 ARTÍCULO NO. ADJUNTO ARTÍCULO NO. ADJUNTO ARTÍCULO NO. ADJUNTO NO. FECHA POR

7 BOMBA DP1-P-100-F / G 1
8 MOTOR DP1-MP-100-F / G 2
9 ENGRANAJE 3
10 TURBINA 4
11 ESTÁNDAR (S) DE SUPERPOSICIÓN APLICABLES: 5
12 CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO (5.1.3) (NOTA 1) LÍQUIDO (5.1.3) (NOTA 3)
13 CAPACIDAD, NORMAL m3 /h CLASIFICADO 421,7 metro3 /h TIPO O NOMBRE DE LÍQUIDO ACEITE CRUDO DE NAPO

14 OTRO MIN. EL CAUDAL DE CIRCULACIÓN ES 210,9 m3 / h PELIGROSO INFLAMABLE (5.1.5)

15 PRESION DE ASPIRACION MAX./NOR. 5,61 / 0,83 kg / cm² (g) MIN. NORMAL MAX.
dieciséis PRESIÓN DE DESCARGA 29,48 kg / cm² (g) TEMPERATURA DE BOMBEO, (° C) 25
17 PRESIÓN DIFERENCIAL 28,65 kg / cm² PRENSA VAP, kg / cm² (a) 0,03
18 DIFF. CABEZA 305,3 metro NPSHA > 7,6 metro DENSIDAD RELATIVA (SG): 0,938 0,941
19 VARIACIONES DEL PROCESO (5.1.4) VISCOSIDAD, (cP) 798,90 1200
20 CONDICIONES DE INICIO (5.1.4) CALOR ESPECÍFICO, Cp (kJ / kg ºC)
21 SERVICIO: CONT. INTERMITENTE (H / Año) CONCENTRACIÓN DE CLORURO (6.5.2.4) PPM
22 OPERACIÓN EN PARALELO REQ'D (5.1.13) CONCENTRACIÓN DE H2S PPM HÚMEDO (5.2.1.12c)

23 DATOS DEL SITIO (5.1.3) (NOTA 2) AGENTE CORROSIVO / EROSIVO AZUFRE 2.12% wt + AGUA + SAL (5.12.1.9)

24 UBICACIÓN: (5.1.30) MATERIALES (5.12.1.1) (NOTA 4)

25 INTERIOR CALENTADO EXTERIOR SIN CALEFACCIÓN ANEXO H CLASE (5.12.1.1) S-6
26 CLASIFICACIÓN DEL ÁREA ELÉCTRICA (5.1.24 / 6.1.4) TEMPERATURA MÍNIMA DEL METAL DE DISEÑO (5.12.4.1) 12,8 (° C)
27 ZONA 2 GASGROUP II B CLASE TEMP. T3 SE REQUIEREN MATERIALES DE DUREZA REDUCIDA. (5.12.1.12)

28 REQ'D DE INVIERNO TROPICALIZACIÓN REQ'D. BARRIL / CAJA RODETE Un 216 Gr. WCB A-487 CA6NM / A
29 DATOS DEL SITIO (5.1.30) EJE DE ANILLOS DE DESGASTE DE CAJA / A 426 CPCA 15 / A 426 CPCA 15
30 ALTITUD 4.15 metro BARÓMETRO 1.03 kg / cm² (g) IMPULSOR A343 4140 BB
31 RANGO DE TEMPERATURAS AMBIENTALES: 12,8 / 36,1 °C Difusores
32 MIN, / MAX. HUMEDAD RELATIVA: MIN / MAX 80 / 90 %

33 CONDICIONES INUSUALES: (5.1.30) POLVO VAPORES RENDIMIENTO:

34 OTRO LAS CONDICIONES AMBIENTALES INCLUYEN REFINERÍA, ALTA HUMEDAD, CURVA DE PROPUESTA NO. 6HDX19-1-1-P007 RPM 3570
35 ATMÓSFERA MARINA Y AIRE SALADO. IMPULSOR DIA. CLASIFICADO 415,9 MAX. 495,3 MIN. 368,3 mm
36 TIPO DE IMPULSOR CERRADO
37 TIPO DE CONDUCTOR POTENCIA NOMINAL 915 kW (0,941 SG) (kW) EFICIENCIA 36,1 (%)
38 MOTOR DE INDUCCIÓN TURBINA DE VAPOR ENGRANAJE FLUJO CONTINUO MÍNIMO:
39 OTRO TÉRMICO --- metro3 /h ESTABLE 168,68 metro3 /h

40 OPER PREFERIDO. REGIÓN 366,45 PARA 628,2 metro3 /h

41 CONDUCTOR DE MOTOR (6.1.1 / 6.1.4) OPERACIÓN PERMITIDA. REGIÓN 168,68 PARA 628,2 metro3 /h

42 FABRICANTE WEG CABEZA MÁXIMA @ IMPULSOR NOMINAL 363,48 metro

43 1100 (kW) 3587 RPM POTENCIA MÁXIMA @ IMPULSOR 1046 kW

44 CUADRO HGF 500 RECINTO IPW56 NOMINAL NPSHR A CAPACIDAD NOMINAL 6.4 m (5.1.10)
45 HORIZONTAL VERTICAL FACTOR DE SERVICIO 1.0 VELOCIDAD ESPECÍFICA DE SUCCIÓN MÁXIMA (Unidad de 11640 (5.1.11)
46 VOLTIOS / FASE / HERTZ 4000 / 3 / 60 EE. UU.) MÁX. PRENSA DE SONIDO. NIVEL REQ'D 85 @ 1 m (dBA) (5.1.16)
47 ESCRIBE Ex-nA EST MAX SOUND PRESS. NIVEL EST NIVEL <85 a 1 m (dBA) (5.1.16)
48 TENSIÓN MÍNIMA DE ARRANQUE (6.1.5) 80% MÁXIMO DE POTENCIA SONORA (dBA) (5.1.16)

49 AISLAMIENTO F TEMPERATURA. SUBIR B CONDICIONES DE UTILIDAD (5.1.3)

50 AMPERIOS DE CARGA COMPLETA ELECTRICIDAD VOLTAJE FASE HERTZ

51 AMPERIOS DE ROTOR BLOQUEADOS CONDUCTORES 4000 3 60
52 MÉTODO DE ARRANQUE DOL CALEFACCIÓN 230 1 60
53 LUBRICANTE PETRÓLEO DIP DE VOLTAJE DEL SISTEMA 80% OTRO (6.1.5)

54 RODAMIENTOS (TIPO / NÚMERO): VAPOR MAX. PRESIONAR. MAX. TEMPERATURA. MIN. PRESIONAR. MIN. TEMPERATURA.

55 Delaware MANGA / MNLB 9-80-AUM CONDUCTORES

56 ECM MANGA / MNLQ 9-80-AUM CALEFACCIÓN

57 CAPACIDAD DE EMPUJE VERTICAL AGUA DE ENFRIAMIENTO: (5.1.19) FUENTE AGUA DE REFRIGERACIÓN DE CIRCUITO CERRADO

58 HASTA N ABAJO norte TEMP. SUMINISTRO 24 (° C) MAX. TEMPERATURA DE RETORNO (° 37

C)
59 NORMA. PRESIONAR. 5,6 kg / cm² (g) PRENSA DE DISEÑO. 13,3 @ 70ºC kg / cm² (g)

60 MIN. RETIRADO. PRESIONAR. 2.5 kg / cm² (g) MÁX. PERMITIR. DP kg / cm² (g)

61 CONCENTRACIÓN DE CLORURO: <100 (PPM)