Reglamentacion para la Ejecucion de Instalaciones Eléctricas ama itecee) iss AEA 90364 Deine seiu rests ey assy la Seguridad LeeifeTeiral ie pxe7 00.3 PSs) lal ASOCIACION ELECTROTECNICA ARGENTINAAsoccon | REGLAWENTAGICN FaRALA EJECUDION DE AI esororeonen INSracaciones meécinicas CN NNUESLES | Gendon awe i see PARTE 4:Proteoconee para pecowr a saguitad soe PARTE 4 PROTECCIONES PARA PRESERVAR LA SEGURIDAD CAPITULO 41: PROTECCION CONTRA LOS CHOQUES ELECTRICOS INDICE GENERAL {Seeci6n | Cléusula ‘Conteatéo | Paging ae | [inweduecibn 42 | aoa sana 4102 aoa | i 4104 ‘Aplicacion ce les medidas de proteccién contra los chaques eléctricos $h28 j Protection contra bs contatos crecioseindlrecios en insialaiones de MET at | Fry baja tension] meaante a Inalacion Ge le cortente Ue choque elctrico | 4127 \ |Sudeta onerge de descarga | Pigcaan amultnea sonal covtaas Sale ender: peteceiOy For 5 aa MBTS y por MBTP aid sag | Fisexbopeiinobn dob corertade came oc des emia dea [yay = “4113 | Proteccon conta comaces decos e indiedos en chcates WOTF 7 14 | ae Protecsidn conta ls conlactos eractow a 124 | Protendér convalescoricos crests por aslecionde las panes actives Ed | Protecadn contra los centacins ditecios por mezio de barteras de proteccibn elécrica 6 a8 9 pormedio de enwowentes de proteccitn eléctice ee 123__|Proteccién parcial contre los contactor drestes por medi ge obatacules: 41.37 es ects vor puesta fuera de ancepo | aang Tag tease corsienonara o ancora dsinaies ments pretecinentates | Senlacos vectos, pot Ospostnes 2 colenlecforercal “| Proteccién conta or conactenincirectos Pecfeci corra os costatos ndredts gordeeconexén auiomaica delealrnen-| 4, | aaa [Pri anes | aaa | Plceceibn conra o cortcis navedos po vo de ratatsdoreso-maerdes he |elboicos de coo: Jacin ode aistacion reloreada ae 413.3 __| Proteceién cortra ios contastos indirectos p Porecoin conra es eovtarts Refesesporubiacén er un ocalaempazamer-| | araa [fons conduster s00 pemmlica en hsalacones bajo esrize cotel, superssion y_| 41-75 __|eperacén porersenal BAe OAD | Place sorts Ios colecios ndzedes por caneniones equipoiondidos loeien asus |{conte sel misma feorte no covexiode tera, sou aerriida en melalcones || 40-77 | Saeatase compo: sipswesiiny oplecen por paearai Nas o 2A3 | Frotasion corr es contetosnekeston an equipos ovnsalacones espeeales 00 | ai.77 | Se ‘supervisedes: eats: @AEA 2008 — Todos fos derechos reservados,a ~ ENTACIO “ NDE ae fT ip, ASEASE REGLAMENTACIONPARA LA EAESLCONDE Die Ge ee. IRSTALACIONGS ELECTRCAS ENN | cone | cae _PARTE 4 Provecones pucorisena i sauriae care [Secein] ciaweuie] a ee | eORRSATA, | Referencias Normativas y Reatamenterias ante | (gASSiSAS | [andes co wersine iss insatatlones eécticas de inmusbiea | aves jAvgio sc inluneia de la intteonandn equpotnciat erigcipal on Be forsee do] gy gq (Regiamentario) [contacto (Regenesis) |Conceptos de equipctenciatided 4007 Anexo47-E Equipetencisfidad on tas instolaciones eléctricas en presencia de Insialacio-| eat (Reglamentavio) | nes do proteccion contis tne decearges atmostircas s ‘reno 41 | Sobralensiones en es EET TW cuando un conductor de linea toma coninct| (Regiamentano) | con tierra ar Razenes de la pronoicion dei empleo de dispostivos de protsccion conta (ROOMS, | sebreintensicades para mn prteccion contre cotacios diets oo cone * tie _[auiomético de la aimentacion CAPITULO 42: PROTECCION DE LAS INSTALACIONES y DE LAS PER- SONAS CONTRA LOS EFECTOS TERMICOS GENERADOS POR LOS EQUIPOS ELECTRICOS y POR OTRAS CAUSAS INDICE GENERAL Contenido Pagina Dominio de ai Relovencias Nownativas y Heganiertarias Protezcin contra ol peligro de ineendia genorado por los equines elicticoe Los eaupos eiscticesy le hsiaacionss el | Las sunarities exterores doies equipes sléstics Hoe (Ghispas 6 2rcos en senicis nomnat es ecules v cunponeites eectleos fey i condentracon del calor guides ifisrabia [ Temperatuias a sepater ve eouoluas omportiieio de os eatios tents el tuego © AEA 2096 — Todos los cerechos reservadosAEGLAMENTADION PARA Lx EJECUCIONDE | acacoees INSTALAGIONES ELECTRICAS EN NMTUEEE ES ssociacen eLEcROTECNICA rteeriones para presener Is seguridad Soseidn | Cléusula Contenido Pagina “Medides de proieecibn ea caso do incendie y para evitar el inceneio de oxigen ‘eléctrice en lecaies con mayor riesgo debide alas influencias externas ate nwaias ei] I vaaz_ [Voseo «ons se aati barn praia eaniocGo de 05 | ag 2.2 | Mirae una amergence (oorchanes ch ifuereas axerras o locales 302.03 S06) | "| TWwasiccs a mar en las ntlacones obercs cence esis go de ieendo pa: | | e223. | natursieca ce os matenaies procesaons 0 aimacenados (coodsiones de nfluencias ox | 4248 | “teres sbesles 2) | Movides w lomas an ie ineiglasiones elactroam donde existe sesgo de innencia per 4224 |e las “Consiascunes reelzadas con materaiea eombusibos’ (cordiones de i-| 42.20 i _feneas externas oles OA) T | Modidas a lomar an le slalaciones eléciiees donde existe nesao de incendio por 4225 per ne “Eetuctuige plopaganiae sel neerdio™ (condicores de ifigencias extemes a] 4221 feces C2) a [Prtcién ania womans a Sclomasde cnlsiacnsnporavecaisnetozado 222 praducores de a0 ‘nex 2-8 pegemercane)_|Reerencias Nomatasy Regbrontras 223 CAPITULO 43: PROTECCION DE LOS CONDUCTORES CONTRA LAS SOBRECORRIENTES INDICE GENERAL seam [Gueual —conteniso [a0 Intioouecion iets Requorimientos en las medidas de protection contea las sobreintensivades, se- [lin Ia naturaleza de los circuitos ws de linea @ AEA 2006 — Todos los derechos reservades,psociacien | ‘REOLANENTAGION PARA LA EIEGUCION DE Aeeees, etomrcwica, INSTALACIONES ELECTRICAS ENINIMLERLES, Les : ihn saoeree PARTE 4 Proncones parapet eae ages coon ‘gre suralas We ts sepesin a piesa : i reteccibn contre eee T [icy [Begawan 9 ver wan ca cin stacy) apg | 43.8 Vise I so | | tae 89 sq | UBeagin dt asposta de presi cone ae eabrecorgne on 6 eaquome T 8 Cosos en los que se recamierds omit ia proteccéia canta as sobrecargas gor raz es de seguiidad : || Be co ns s2becarges corsucares on paraieia [ae a8 |Pratecciin contra as corrianos go cosociroute = [axe | I Generalzades _ - . 05 in de gs irtensizades ew comente de conoorouto presuntas | asa Lessin deine egpastnos de promscin sone eortosrostaa_ ass | _ Caos donde se gueve omit la promezion entra kes corocireulos 8.18, [_ f : , = 2 Tae oor, Gebesraion ane le protein cota ln sbrecreas 9 fs protien eA] aang I Seneraiidases - =—s | 4a19 ee ea ee steccion ofteada por discostives dist 08 (uno quo reaiea Io 2retaccion conta a | ___ [1982 _[Soutaeey oro ptecusn aeceimceeeene en | | Sritacion ve las Sotremntensidades 0 sobrecotrentes, por medio ce las carocterisicas ea eeunence a oteriteas| 09 CEA, | wooessencnawaseneainatins ae nero 8.8 Pretecciin contra as sobrecerrientes de conductores en paraieto | tReglamentario) ‘@AEA 2096 ~ Tedes los derecros reservados.ecaoN: REOLAENTAGION SARA LA EAECUSIEN DE Rakes | SE tigen INSTALAGIONES ELESTRICAS EN INAUEBLES es SEs ‘ARGENTINE | Paavo nn ARES: Proteccones pars preserva l seguridad CAPITULO 44: PROTECCION CONTRA LAS PERTURBACIONES DE TENSION Y LAS PERTURBACIONES ELECTROMAGNETICAS INDICE GENERAL seccion | Gidusula | i - Cenionide - Péaina 20 a I 04 wo li 02 | [aes Proteccién de ls instalaciones: de baja fensién conta las sobrelensiones tem, oe | poreres contra tos Gefectos aera en los nstaiaciones demedia tension | 1 waz | Generaldades “a [2 instomoiones ce puss ra ene onto de tanslornasin a8 | “423 | Dapostiones de pueda a fora enlos cntos ¢e ransiomasn ar “wena [Prescipcoresapizatey seqin el eiquotia ie cntextn a sere de es Wtalaciones| gg 7 | a [BSE 4 | | Limiocbs do b folcincen de tamién enel equipamentn de BT del ceive de trans | 425 | Siracen Gabeciason tronetaimads'2 I 2426 _|Soict2son de tosbr on cot oe iva eleanor neuen esqvemss TN T [aar rin ebquoma rT wang S2!tain de tries on ea de an cotonsuie ete oh condor de Tne ¥ feoorouto ee fey Reus) 438 r br / Proiecciin contra las eobretonsionas Ge origen atosfeico les debidas a 4 rmariooras “HAS | Necones y goraclcas ae a = [ Giesfcasion de las eater dela fnslones saporacae Ge mpubbe (entegons Ge | $2 | Ins mouses 0 categerias do sooretensir) “ I 4333 2420 j iecion de oe matraloe y onines an la netelation an funobe de sus wensines | #4 eens Sa ‘edidas conira les nfuencias viectiomagnétcas sobre los equipes, materaes |, 55 ‘instalaciones elaciica E 4428 | Generatdados | 4027 | Defiveones ‘Alenuacon om Tueste a tra © moreonewcnes eqipotendalea $440 Sesaracon o soategacn de ofsules Be | Sistemas de admincwacion ce abl © AEA 2006 Tedes los derechos reservades.PEC mutnr ASIN *tAgA Sie cu ONDE | aca wouee WSTALAGIONES ELuE Hoa Eh BUSEL Sino ATE Pricer preene 8 canles lye snide 465.4 Pystrigiones genial, ieee Ay | Relerencias Nermatvan y Rogtamontstis Regiments) | Releencins Neonsrey Rego “anexe 44-8 Notas expitcativas eetritas 2 tes ofausutasy suiilinsila 424 thesis | cptoativas eeridas 2 tes stash as 4824 y ‘aimxo 44:0 | Guia para of control de sobreteasiones pur meio de depetitiien da prolacien Atormative) | SoRts cobrelersiones apicads wis Haass sere ee sear som i Nolo ¥ 1 [agsaar Anexs 44-0 Reslamentario} | Beteontnactin del targo convencianst *_aoage, | SEER | some | PARTE 4 Pretecclones aa rrerenvarlasopuivadt acres antulo st Protecign conta os choaues aetricos | PARTE 4 PROTECCIONES PARA PRESERVAR LA SEGURIDAD CAPITULO 41 PROTECCION CONTRA LOS CHOQUES ELECTRICOS D AEA 2006 ~ Touos les derechos reservados.REGLANERTADION DARA LA FECUCIBNDE ‘ ssocncen INSSACADIOUIS ELECTRICS IN INMUESLES | 8 PARTE Protactones parspresersir apna at Bretacis cont 810 intredy Jay este Capitulo estan baa Ts east Gon i iviernit b> segue ly protecean hod tere I pie fe rato y vate downiak 2 gl Ducumente Jy upvtsimental ara Ia prewwowon 22m eslablecala rales fier RS consktones ke delerio compe @ pera “+ chaaues elections puede ‘ nest an condi u codon Que BB8gUIA spt acho C803) thio & taka de la a Jnnaeinn de los requisivs mhonddos Cr hacia eu alt 8 apttoacign de medias adisionates sows rasos tambien se indice!) proteceide contra tos choques etecta7s 9 5} por une medida que coi proteceiin corira los conlactos indirentea: 0 1b} poria ascolacion ce uo weise is wate Joceion contra los contacts ins Las medidas que combinan ‘a protuccidn conta ls contnotos diets ¥ ta proteccion contra fos cua indiectos, aenaminada protezcnn simultines. son °) la proteceién por MBTS (SELV) ¥ la proteccion por MBTP (PELV}, ver4t .t 4) laproteccion por Timfacion dela corrente ylo pot la energia de descarga. ver Lae mecidas de proteccisn contra los soitacios drestes sen: 12) proteceion gor alsiacion de las partes actives, vor 412.4 1) prateccidn por medio de barreras y pormedo de envoluras, ver 412.2 49). protection parcial gor medio de obstaoulos, ver 4412.5 fh). proteccion patcial por puesta luera de alcance por alejarniento, ver 412.4 para clenas situeciones se prescribe una mecida de proteccién adicional o complementaria contra les camtactos eirectos que consiste en el enipieo éc dispositives de protaccién a corriente dlferencial de Lay & 30 mA: fa ris esta dada en 4125. © AEA 2006 ~ Tertos tos dereonos teservades,EG: AUCNTACIGN PARA LA EJCUGION DE a ee ny LAE SAI | crocommmmrmaeneamen | Ta [Sepiuo Protsecioncorralon chocues elccieas 8 medias de pe vont las contaclos indiveetos son’ 3 proteccion por dusconosién avtometiea de le aimentacién, asociada a fa Wistatacion ae puesta a tierra y # ln equpetencialiaad, ver!3.3, J) proteccion per et empion de materiales o equipos de Clave 110 por una siclasién equivatente, vor 4132: Ky protoocian por separacién eléctica, ver 13.3, 1) proteczidn por ubicacién en un local no conductor vor 413.4 feéle pormitida en instalaciones ej stricto control, sypenision y operacién por parsonal BA 6 BAS} 'm) proteesién por inferconexiones equipotenciaies locales no conectadas a tierra, ver 413.5 (60 Pecmitide en fistaiaciones bajo esiricta coniral, supervisiin y operacion por iersonal BAd 0 BAS) Para ciortas stuacionas vineuladas con la proteccién por desconenlo aulometica ue ia alimentacion se freserite uns medida de proteceién ediclonal o compiementaria contra los coniactos indirectos av ‘sonsiste en of empico de inlerconexiones equipotenciates suplementarias; ver a13.1.6. Las medidas de preteccién pueden ser aplcadas @ una nstalaci6n complela, @ una purte Je lsu un equipo, El order en ef cual se descrinen las mocidae de proleccién, no imofiza impuctsiens ulatina eoure vive Net Leg sltamas de uy bye orn (MT on ezstetano 0 ELY poe Bes an ok et ‘ uierae sores auras, SELV aie he suc invocucds eel glee en igar deb antec: Sestlenanl Gonmosen C} resin ha os Se oor WTS cum wnsisame do ney oe plecura empron consol aie pies att i focsen” Er entellsncs Tote " 410.2 Refe mativas y Reglamentarias Ve Bn oh Are $14 fas as Nemmatvasy Hi vari 410.3 0 jones y concaptes“REGLAMENTAGON PARA LA Eur CucION 9= essen, INSTALACIDNES ELECTRICAS EX IRMUCSLES. | azngoesnss “ARGENTINA PARTE A: Prctociones prs erosenar i sepia ecsetn l Cootiodt Protein canta los erouues eects Ses 4#10.5.1.3 Contacto indirecte Es pars el VEL 826-12-05 y para 2 VEI 195-06-03 ef "Contacts slgctrica fe las personas 0 Idomésticos o de erie) con masas elécticas (pares conductoras expuimsizs 0 acces bles} jue facivas.o bajo tension a continuacion de una falls 0 defecto" os arimales 4103.14 Proteccién basics 19 ausencia dé defecto. (VEL 195-06-01) sneralmente ta protescibn = ple protaceién conta ios ohn Para et Documnente AEA 91149, 0p soa corresponde sontacios Urectas vinplenda vn wis Kegan whan 410.5.1.8 Proteccion en caso de dete a siulécslén conta los ehugus ywineidn en eago de delecto contessp.n: oT 1 contra bos contactes ici pale ws #10.3.2 Gucuate eléctrieo 1-01 elGo foes Paw acta J VER 1965-02-48 y poe ol YE CL funsion qu envergigada) en servic noni Guo! Heute, pero por cenveneli) wucleres PEN, PEM 9 FEE Pate concepts snglica un iesgo de chor ote! Las dernicionas de PEM y 1 BE Thy 1993-02-14 y en el glosart faite eonductora desinachs 9 sh 610.3.5 Parte activa petigrose Es para el VEI 1954 de provocar un cho rosa sobre la sucer va paligrasa : g26-12-13 "La pate activa o vive 1 efectnes dating 0 perjudicial. En atta tensio ge de und alslacén solide. En esos 230s 1a supe an pe ina pate act nile 8 COA sIBe 40.3.6 Mase (eléctrica) o parte condustora sccesible coxpucsta Es para el VEI 1956-06-10, “La pale conductora de un communerite, eouipo o material eléetrico, susceptibie 6 £0" tocade, y que narmatmenta no esté bajo tensién, pera puece ponerse balo tensién 0 hacerse activa ‘Suande In alslacion bésica fila. La parte conduciora do un equipo elvctrice que eélo pucd= ponom= hs Tension en caso de falla 2 aves de una masa inteimedia, no se considera masa elétrize 4103.7 Masa extrafa (parte conduciora extraia o elemento conductor extraro) Es para el VEF 195-00-1" y pata el VEE 620-12-11, ba “Parte conducron que: no forma parte de ‘oon elecrnca y 0s susceptble de Fiodueir un potencial eléctnco, geveralnenle ot potcnctal eestiwo de une Uerra local ‘© AEA 2006 ~ Todas tos gerecnos reservados.REGLAMENTAGON PARA LA EJEGUCION DE Spy, asoneciow Nstacnoioesetecrmessernicees sore. See alenetcn ‘Sesieinan0e | Sap ““aKcennina PARTE 4 Praceeons sara researla ope vagrant Capitulo #: Peoteecton conta los choques efcincos 4102.8 Tensidn de contacto 410.38. Tension de contacto (efectiva Us, Fs per AGA 91140, para Ot VEI 826-11-C8 y para el VEI 95-05-11 "la Tensiin de contacta efectiva entte aries conductoras Cuando son tocadas simultineamente per una perscna o un animal (ee debe considerer ue ol valor de esta tensién de contacto efectiva puede sex sansiblemente influensioda porta impedance oe 'a persona 0 del animal en contacto eléctico eon esas partes)” La tension de contacto puede ser medida con un volimetio de rasistencia intema de 3000 2 (olm 410.3.8.2 Tensién do contacts presurta U, Es segiin AEA 91140, ol VEI 826-11-03 y af VEI 195.05.09 "a Tensién que sparece enire partes conductor {2s simulténzamente accesibtes cuando dinhas partes conductores no estan siendo tocadae por Una peso fsa o Un animal” La tension de contacto presunta puede ser medida con un vollimetro de resistencia Interna rinima de 40000 2 (ohm), 4103.8.3 ensign de falta Us, Es segiin el VEI 826-11-22 “la Tensiin entre un punto dade de defect y la tierra de referencia como corse uenca de un detecto de aisiacién’. La torsién de delecto puede ser medida con un vokimetfo de weston Cia interna minims de 40009 9 john). 4103.8.4 Tension ti convencional de contacto Es seatin el VEI 826-11-04 y el VE! 196:06-10 "el Valor maximo de la tension de contacto presumta que se Dermite mantener indafinidamonte en las condiciones de infuencias exler las especttcedas 40.3.9 Cerviente de contacto Es para el VEi 495-0521 "La corrionteeléctrica que pese a través del cuerpo mumano o a través del cuerpo de un animal cuando dichos cuerpos tocen una o mas perles accesibles de unig instalation, ce un equise a tun metedat’ 410.310 Aistacion (material) Es para el 3.10 de AEA 91140 (refer a un material aislante) un material. ganeraimonts dieldctice, dost nade a impedr el pasaje o la conduccién de la coriente eléctriza, le sr sohaa ica 0 gesensa (pores is} 9 wna comibhacle de es, P gle a reunion yan tancde “eolstioy: En Esjara se oe assent En Reglarsaize defo smo incr sorqu ve aece que ea plaba (que asainente no andres en (GAME) es la que se rmplos a el wncobuiar habitual soruesis pa 410.3.10.1 Aistar (1) Espara el VEl 181-15-38 “impedir la conduction eiéctnna entre elementos conductores por medio de aistantes” 410.3.10.2 Aistar (2) Es para el VEI 1517-15-37 “desconectar completamente un disnostiva o un eircito eléctrce de otros dispo- sitios © circutos elcricos" 410.3.10.3 Aistar (3) Es para el VE 151-15.38 “assqurar_ por separaciin, un grado de proteccién espocificadc oon relecién @ 009 circuto eldcirico bajo tension 410.2.10.6 Aistacién basica Es, pata el VE! 1990-09-09, “La aslacion aplicada a las partes actvas peligrosas, que prororciona fa proteo- ion basica (contra ios choques eléctrices en ausencia ce defecto), Este concepto no se aplica a ia aielacién empleada exclusivamente por razones funcionales @ AEA 2006 Tedas oe dorachos reservados,