Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 145 vistas

    FRANCES

    Cargado por

    tatiana pineda
    El documento contiene frases básicas de saludo, presentación y preguntas comunes en francés, con su traducción al español y pronunciación. Incluye saludos para diferentes momentos del día, así como formas de presentarse, pedir ayuda o disculparse.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    FRANCES

    Cargado por

    tatiana pineda
    145 vistas10 páginas
    El documento contiene frases básicas de saludo, presentación y preguntas comunes en francés, con su traducción al español y pronunciación. Incluye saludos para diferentes momentos del día, así como formas de presentarse, pedir ayuda o disculparse.

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    El documento contiene frases básicas de saludo, presentación y preguntas comunes en francés, con su traducción al español y pronunciación. Incluye saludos para diferentes momentos del día, así como formas de presentarse, pedir ayuda o disculparse.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como docx, pdf o txt
    145 vistas10 páginas

    FRANCES

    Cargado por

    tatiana pineda
    El documento contiene frases básicas de saludo, presentación y preguntas comunes en francés, con su traducción al español y pronunciación. Incluye saludos para diferentes momentos del día, así como formas de presentarse, pedir ayuda o disculparse.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como docx, pdf o txt
    de 10

    Frases básicas del francés para saludar

    Al igual que sucede con casi todos los idiomas del mundo (castellano incluido) la
    fórmula de saludo dependerá de la hora del día en la que te encuentres. ¡Toma
    buena nota de las siguientes palabras y expresiones!:

     Hola
    En francés: Bonjour.
    Que se pronuncia: Bonyur.
    ‘Bonjour’ es la expresión genérica y formal de saludo, y se puede usar
    indistintamente de que sea por la mañana o por la tarde. Pero tampoco
    hemos de olvidar ‘Salut’ (Salut). Expresión más informal que se utiliza tanto
    para saludar como para despedirse.

     Buenas tardes
    En francés: Bonsoir.
    Que se pronuncia: Bonsuag.
     Buenas noches
    En francés: Bonne nuit.
    Que se pronuncia: Bon nui.
     Adios
    En francés: Au revoir.
    Que se pronuncia: O revuar.
    Pero recuerda que de manera “informal” y más comúnmente se suele decir
    ‘Salut’.

     Hasta luego/mañana/pronto
    En francés: À tout à l’heure/ A demain/ A bientôt.
    Que se pronuncia: A tut aler/ A dema/ A bianto.
    Para despedirnos de un modo más informal. Nunca está de más conocer
    estas fórmulas, ya que al fin y al cabo se usan muy a menudo. En este
    sentido tampoco está de más conocer ‘À plus!’ (A plus) que significa ‘Nos
    vemos’. Expresión coloquial donde las haya.

    Frases básicas del francés para presentarte


    Una buena conversación se inicia conociendo a tu interlocutor. Que si un hola, que
    si un cómo te llamas, que si jiji, que si jaja. Vamos, lo que es una conversación de
    toda la vida:
     Mi nombre es…/ Me llamo…
    En francés: Je m’appelle…
    Que se pronuncia: She mapel…
     ¿Cómo te llamas?
    En francés: Comment vous appelez-vous?
    Que se pronuncia: Coman vu sapelvu?
    Aunque de manera más informal puedes emplear ‘Tu t’appelles comment?’
    (¿Tu tapel coman?).

     Encantado de conocerle
    En francés: Enchanté.
    Que se pronuncia: Onshonté.
    Y además quedas como toda una dama o caballero, que para esto los
    franceses son todos unos expertos.

     Soy de…
    En francés: Je suis de…
    Que se pronuncia: Ye sui de…
    Dado que infoidiomas es un buscador de idiomas procedente de España
    quizás te interese saber que nuestro país se dice y pronuncia ‘Espagne’
    (‘Españe’, aunque como el resto de pronunciaciones aquí recogidas es tan
    sólo una aproximación. La ‘ñ’ en francés no existe, simplemente la
    utilizamos para representar el sonido ‘gn’, el cual podría definir como una
    ‘ñ’ débil).

    Frases básicas del francés para preguntar


    Como es de buena lógica no hemos reunido en este apartado todas y cada una de
    las preguntas que uno puede hacer en francés (si es que tal cosa es posible).
    Simplemente hemos reunido las más comunes. De todos modos, para salir del
    paso, siempre puedes utilizar alguna de las siguientes fórmulas genéricas y
    adaptarla a tu situación:

     ¿Quién?/ ¿Qué?/ ¿Por qué?/ ¿Cuándo?/ ¿Dónde?/ ¿Cómo?


    En francés: Qui?/ Quoi?/ Pourquoi?/ Quand?/ Où?/ Comment?
    Que se pronuncia: Qui?/ Cuá?/ Purcuá?/ Con?/ U?/ Comon?
     ¿Cómo estás?
    En francés: Comment allez-vous?
    Que se pronuncia: Coman talevu?
    Ésta es la forma formal (menuda cacofonía nos acabamos de sacar). De
    una manera más informal se suele preguntar ‘Ça va?’ (¿Sa va?). A lo que
    se suele responder ‘Ça va’; es decir, ‘Estoy bien’. Lo curioso es que la
    siguiente frase en francés es perfectamente posible: “Ça va?” – “Ça va. Ça
    va?” – “Ça va”.

     ¿Puedo hacerle una pregunta?


    En francés: Une question, s’il vous plaît?
    Que se pronuncia: Un question, sil vu plé?
     ¿Me puede ayudar por favor?
    En francés: Pourriez-vous m’aider, s’il vous plaît?
    Que se pronuncia: Purrié-vu medé, sil vu plé?
     ¿Dónde están los baños?
    En francés: Où sont les toilettes?
    Que se pronuncia: U son le tualets?
    Y créenos; la vas a necesitar… De todos modos esta fórmula te puede
    servir también para preguntar dónde se encuentran otro tipo cosas. Tan
    sólo recuerda que el singular de ‘Sont’ es ‘Est’.

    Frases básicas del francés para ser educado


    Porque la educación y la cortesía nunca están de más. Y menos aún en un país
    con tanto ‘Monsieur’, ‘Madame’, sombreros de copa y pamelas. Bueno, pues que
    esto fuera más bien común hace unos cuantos lustros, pero da igual. ¡Ante todo
    dignidad y saber estar!

     Señor/ Señora/ Señorita


    En francés: Monsieur/ Madame/ Mademoiselle.
    Que se pronuncia: Mesiú/ Madam/ Madmuasel.
     Disculpe/ Perdón
    En francés: Pardon.
    Que se pronuncia: Pardó.
     Por favor
    En francés: S’il vous plaît.
    Que se pronuncia: Sil vu ple.
     Gracias
    En francés: Merci.
    Que se pronuncia: Mersi.
     Sí/ No
    En francés: Oui/ Non.
    Que se pronuncia: Uí/ No.
    Tampoco es que haya que comerse mucho la cabeza.

     Ayuda!
    En francés: Au secours!
    Que se pronuncia: O socur!
     ¿Puedo usar su teléfono?
    En francés: Je peux utiliser votre téléphone?
    Que se pronuncia: She pesitiliser votr telefon?
    Sobre todo si previamente lo acompañas de un ‘C’est une urgence’ (Se te
    nurshons), que significa ‘Es una emergencia’.

     No entiendo
    En francés: Je ne comprends pas.
    Que se pronuncia: She ne comprand pá.
    Una situación que seguramente se dé en más de una ocasión. Por lo que a
    continuación tendrías que decir…

     Repita por favor


    En francés: Répétez, s’il vous plaît.
    Que se pronuncia: Repeté, sil vu plé.
    Dos veces y las que hagan falta para hacerte entender.

     Por favor hable más despacio


    En francés: Parlez plus lentemente, s’il vous plaît.
    Que se pronuncia: Parle plú lentmont, sil vu plé.
    Por si tu interlocutor sigue empeñado el batir el récord de sílabas por
    segundo.

     ¿Habla español?
    En francés: Parlez-vous espagnol?
    Que se pronuncia: Parle vu español?
    ¡Tu última esperanza!

    Te dejamos a continuación con un vídeo que nos ha gustado bastante, y que


    puede serte de gran ayuda para iniciarte en el idioma francés. ¡Presta mucha
    atención a la pronunciación!

    Las vocales son a, e, i, o, u, y; las semivocales son y y w (esta última raramente y en algunos


    sitios, como por ejemplo en Bélgica).

    Diacríticos[editar]
    Las trece vocales acentuadas
    complementarias

    Diacrítico Aa Ee Ii Oo Uu Yy
    Acento agudo – Éé – – – –

    Acento grave Àà Èè – – Ùù –

    Acento circunflejo Ââ Êê Îî Ôô Ûû –

    Diéresis – Ëë Ïï – Üü Ÿÿ

    El francés utiliza 5 signos diacríticos:

     Sobre las vocales:


     Acento agudo (en francés accent aigu, pronunciado /aksɑ̃ egy/) ( ´ ) - Solo se
    usa sobre la letra e (É). Es el diacrítico que más se usa en francés y representa
    siempre el sonido /e/).
     Acento grave (en francés accent grave, pronunciado /aksɑ̃ gʁav/) ( ` ) - Se usa
    sobre las vocales a, e y u (À, È, Ù). Es muy corriente en la letra e, alargando su
    pronunciación. En la a y la u aparece en algunas palabras de uso corriente en las que
    precisa su significado pero sin modificar su fonética.
     Acento circunflejo (en francés accent circonflexe, pronunciado /aksɑ̃
    siʁkɔ̃flɛks/) ( ^ ) - Se usa con las vocales a, e, i, oy u (Â, Ê, Î, Ô, Û). Es bastante
    corriente en las letras a, e y o a las que puede modificar fonéticamente cerrándolas o
    alargándolas según la región. Sobre la i y la u aparece residualmente representando
    una antigua letra muda actualmente desaparecida.
     Diéresis o crema: (en francés tréma, pronunciado /tʁema/) ( ¨ ) - Aparece sobre
    las letras e, i, u e y (Ë, Ï, Ü, Ÿ). Se usa para evitar la formación de un dígrafo vocálico:
    sobre la e como en Noël (/nƆƐl/), sobre la i como en haïr (/aiʁ/), sobre la u de
    nombres propios y palabras poco comunes como capharnaüm (/kafaʁnaɔm/), y sobre
    la y de algunos nombres propios como l'Haÿ-les-Roses (lajleʁoz/). También sobre
    una e muda para forzar la pronunciación de la vocal muda precedente de un dígrafo
    consonántico como en aiguë (/egy/).
     Bajo la c:
     Cedilla (en francés c cédille, pronunciado /se sedij/) - Se trata de añadir
    una virgulilla ( ¸ ) bajo la letra c (Ç). Se utiliza para indicar la pronunciación /s/ y
    no /k/ delante de las letras a, o y u como por ejemplo ça (/sa/).

    Ligaduras[editar]
     Æ æ - (en francés e dans l'a, pronunciado /ə dãlɑ/) Por ejemplo en tænia (/tenja/), ex
    æquo (/ɛgzeko/) o cæcum (/sekɔm/).
     Œ œ - (en francés e dans l'o, pronunciado /ə dãlo/) Por ejemplo
    en œil (/œj/), fœtus (/fetys/) o bœuf (/bœf/).
    AUDIOS

    Saludos
     

    Salut ! ¡Hola!

    Bonjour ! ¡Buenos días!

    Bonsoir ! ¡Buenas tardes / noches!

    Bonne nuit ! ¡Buenas noches!

    Salut ! adiós

    Au revoir ! ¡Hasta luego! / ¡Hasta pronto!

    Vocabulario imprescindible
     

    oui sí

    non no

    peut-être a lo mejor

    OK ok, bien

    Merci ! ¡Gracias!

    De rien ! ¡De nada!


    Excusez-moi, ... Disculpe, .../ Disculpen,...

    Je suis désolé(e)
    Lo siento.
    Désolé(e) !

    J'ai ...
    Tengo (no tengo)...
    Je n'ai pas ...

    Nous avons ...


    tenemos (no tenemos ningún)...
    Nous n'avons pas ...

    Il y a ...
    Hay... (no hay ningún)...
    Il n'y a pas ...

    Presentarse
     

    Je m'appelle ... Me llamo ...

    Je viens ... Vengo ...

    J'ai ... ans. Tengo ... años.

    Je suis marié(e).
    Estoy casado. / No estoy casado.
    Je ne suis pas marié(e).

    Je voyage seul(e).
    Viajo solo / Viajo sola. No viajo solo / No viajo
    Je ne voyage pas
    sola.
    seul(e).

    Je voyage avec ... Viajo con ...

    Comunicarse
     

    Je ne parle pas français. No hablo francés.

    Je ne comprends pas. Esto no lo entiendo.


    Parlez-vous ... ? ¿Habla usted ...?

    Quelqu'un parle-t-il ... ici ? ¿Habla aquí alguien ...?

    anglais inglés

    français Francés

    Veuillez noter. Por favor, escríbalo.

    Veuillez répéter. Por favor, repítalo.

    Un moment, s'il vous plaît ! Un momento, por favor.

    Contar
     

    zéro cero

    un uno

    deux dos

    trois tres

    quatre cuatro

    cinq cinco

    six seis

    sept siete
    huit ocho

    neuf nueve

    dix diez

    onze once

    douze doce

    treize trece

    quatorze catorce

    quinze quince

    seize dieziséis

    dix-sept diecisiete

    dix-huit dieciocho

    dix-neuf diecinueve

    vingt veinte

    vingt-et-un veintiuno

    trente treinta

    quarante cuarenta
    cinquante cincuenta

    soixante sesenta

    soixante-dix setenta

    quatre-vingts ochenta

    quatre-vingt-dix noventa

    cent cien

    mille mil

    un million un millón

    quelques ... un par

    También podría gustarte