Página 1 de 20

CONTRATO ADMINISTRATIVO DE SUMINISTRO NÚMERO VEINTISÉIS - DOS MIL

ONCE (26-2011).---------------------------------------------------------------------

En el municipio de Santa Catarina Pinula, del departamento de Guatemala,

el dos de junio del año dos mil once; Nosotros: por una parte JOSÉ ANTONIO

CORO GARCÍA, de cuarenta y tres años de edad, casado, guatemalteco,

Abogado y Notario, de este domicilio, me identifico con la cédula de

vecindad número de orden A guión Uno (A-1) y de registro diecinueve mil

sesenta y siete (19,067), extendida por el Alcalde del municipio de Santa

Catarina Pinula, del departamento de Guatemala, actuó en mi calidad de

ALCALDE MUNICIPAL Y REPRESENTANTE LEGAL DE LA MUNICIPALIDAD DE

SANTA CATARINA PINULA, de conformidad con lo establecido en los

artículos cincuenta y dos (52) y, cincuenta y tres (53) literal b) del Código

Municipal, calidad que acredito con: a) Certificación del Acuerdo número

uno – dos mil siete, emitido por la Junta Electoral Departamental de

Guatemala, del Tribunal Supremo Electoral, en donde consta la

adjudicación del cargo como Alcalde Municipal del municipio de Santa

Catarina Pinula, de fecha diecisiete de septiembre de dos mil siete; b)

Certificación del punto sexto (6º), del acta número tres – dos mil ocho, de la

Sesión Extraordinaria, celebrada por el Honorable Concejo Municipal, con

fecha quince de enero de dos mil ocho, en donde consta la toma de

posesión del cargo; y, por la otra parte el señor JULIO ROBERTO SOSA

MENDIZÁBAL, de cincuenta años de edad, casado, guatemalteca,

empresario, de este domicilio, me identifico con cédula de vecindad

número de orden A guion uno (A-1) y de registro seiscientos seis mil

doscientos veinticinco (606,225), extendida por el Alcalde municipal de

 Página 2 de 20

Guatemala, del departamento de Guatemala, actuó en mi calidad de

propietario de la empresa mercantil de carácter individual, de nombre

comercial “COMUNICACIONES SERVICIOS Y SISTEMAS”, extremo que

acredito con la Patente de Comercio de Empresa, inscrita ante el Registro

Mercantil General de la República, el veintitrés de septiembre del año dos

mil cinco, bajo el número de registro trescientos noventa y cinco mil

seiscientos setenta y nueve (395679), folio quinientos ochenta y siete (587),

del libro trescientos cincuenta y siete (357) de Empresas Mercantiles. Los

otorgantes manifestamos: a) ser de los datos de identificación personal

consignados; b) hallarnos en el libre ejercicio de nuestros derechos civiles; c)

que la representación que se ejercita es suficiente de conformidad con la

ley y a nuestro juicio para suscribir el presente contrato de SUMINISTRO DE

CÁMARAS IP DE ALTA DEFINICIÓN PARA PROYECTO: “MUNICIPIO DIGITAL”

SANTA CATARINA PINULA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, de conformidad

con las siguientes cláusulas: PRIMERA: DEFINICIONES: Manifestamos los

otorgantes, que para la mejor interpretación del presente contrato,

definimos los siguientes conceptos: a) MUNICIPALIDAD: Es la institución

representada por el Alcalde, los síndicos y concejales, quienes ejercen el

gobierno y la administración de los intereses municipales y es el órgano

superior deliberante y de decisión de los asuntos municipales; b) ALCALDE:

Es quien preside y representa a la Municipalidad, es el personero legal de la

misma, sin perjuicio de la representación específica que se atribuye al

síndico, es la autoridad administrativa superior; c) CONCEJO MUNICIPAL: Es

la Autoridad Superior que determina el artículo nueve (9) de la Ley de

Contrataciones del Estado; d) PROVEEDOR: Es la persona individual

 Página 3 de 20

contratada por la Municipalidad para que suministre los bienes objeto del

presente contrato, quien podrá denominarse indistintamente como “EL

PROVEEDOR”; e) LEY DE CONTRATACIONES DEL ESTADO: Es la contenida en el

Decreto número cincuenta y siete - noventa y dos (57-92); f) REGLAMENTO

DE LA LEY DE CONTRATACIONES DEL ESTADO: Es el contenido en el ACUERDO

GUBERNATIVO NÚMERO: un mil cincuenta y seis - noventa y dos (1056-92);

g) DÍAS CALENDARIO: Son los días comprendidos de lunes a domingo,

incluyendo días de asueto y días festivos; h) COMISIÓN RECEPTORA Y

LIQUIDADORA: Es el órgano competente nombrado por la Autoridad

Administrativa Superior de la Municipalidad de Santa Catarina Pinula, que

deberá proceder a la recepción y liquidación del suministro, objeto del

presente contrato; i) LA AFIANZADORA: Es la empresa afianzadora que

garantiza el cumplimiento de este contrato. SEGUNDA: BASE LEGAL: El

presente contrato se suscribe con fundamento en los artículos 47, 48 y, 49

de la Ley de Contrataciones del Estado y como resultado del evento de

cotización número ocho – dos mil once (08-2011), promovido por la

Municipalidad de Santa Catarina Pinula, según expediente administrativo

número: dos mil ciento treinta y cuatro – dos mil once (2134-2011), mismos

que forman parte del presente contrato y quedan incorporados a él los

siguientes documentos: a) perfil del suministro, b) bases de cotización

entregadas por la Municipalidad de Santa Catarina Pinula a los interesados,

c) especificaciones generales, d) especificaciones técnicas, e) la oferta

que el proveedor presentó con fecha diez de mayo del año dos mil once, f)

el acta de evaluación, calificación y adjudicación número siete – dos mil

once (07-2011), suscrita por la Junta de Cotización con fecha once de

 Página 4 de 20

mayo del año dos mil once y, h) resolución emitida por la Autoridad

Administrativa Superior, de fecha diecinueve de mayo del año dos mil

once, la que se transcribirá al final del presente contrato. TERCERA:

ANTECEDENTES: Yo, José Antonio Coro García, en la calidad con que actúo,

manifiesto que la Municipalidad de Santa Catarina Pinula, promovió el

evento de cotización número ocho – dos mil once (08-2011), con el objeto

de contratar el SUMINISTRO DE CÁMARAS IP DE ALTA DEFINICIÓN PARA

PROYECTO: “MUNICIPIO DIGITAL” SANTA CATARINA PINULA, DEPARTAMENTO

DE GUATEMALA, de conformidad con las especificaciones elaboradas para

el efecto, habiéndose cumplido con las diferentes fases de la misma; y el

acta de adjudicación número siete – dos mil once (07-2011), de fecha

once de mayo del año dos mil once, en donde consta la adjudicación a

favor del señor JULIO ROBERTO SOSA MENDIZÁBAL, propietario de la

empresa mercantil de carácter individual, de nombre comercial

“COMUNICACIONES SERVICIOS Y SISTEMAS”, suscrita por los miembros de la

Junta de Cotización de esta Municipalidad. CUARTA: OBJETO DEL

CONTRATO: El objeto del presente contrato es el SUMINISTRO DE CÁMARAS

IP DE ALTA DEFINICIÓN PARA PROYECTO: “MUNICIPIO DIGITAL” SANTA

CATARINA PINULA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, por parte del señor

JULIO ROBERTO SOSA MENDIZÁBAL, propietario de la empresa mercantil de

carácter individual, de nombre comercial “COMUNICACIONES SERVICIOS Y

SISTEMAS”, a favor de la Municipalidad de Santa Catarina Pinula, con base

en los precios fijos que más adelante se detallan, según especificaciones

que aparecen en los documentos de cotización, así como en la oferta

respectiva y con base en los renglones que se hacen referencia en la

 Página 5 de 20

cláusula quinta, numeral romano dos del presente contrato. QUINTA: VALOR

DEL CONTRATO, DESCRIPCIÓN DEL SUMINISTRO Y FORMA DE PAGO: I.- VALOR

DEL CONTRATO: El costo del suministro objeto del presente contrato

asciende a la cantidad de: OCHOCIENTOS NOVENTA Y NUEVE MIL

CUATROCIENTOS SESENTA QUETZALES (Q.899,460.00), incluyendo el Impuesto

al Valor Agregado –IVA-, con cargo a las partidas presupuestarias número:

dos mil once punto doce millones cien mil ciento dos punto cero dos punto

cero cero punto cero cero dos punto cero cero cero punto cero cero uno

punto trescientos veinticuatro punto veintidós punto cero ciento uno punto

cero cero cero uno (2011.12100102.02.00.002.000.001.324.22.0101.0001), dos

mil once punto doce millones cien mil ciento dos punto cero dos punto cero

cero punto cero cero dos punto cero cero cero punto cero cero uno punto

trescientos veinticuatro punto treinta y uno punto cero ciento cincuenta y

uno punto cero cero cero dos

(2011.12100102.02.00.002.000.001.324.31.0151.0002), dos mil once punto

doce millones cien mil ciento dos punto cero dos punto cero cero punto

cero cero dos punto cero cero cero punto cero cero uno punto trescientos

veintiocho punto treinta y uno punto cero ciento cincuenta y uno punto

cero cero cero dos (2011.12100102.02.00.002.000.001.328.31.0151.0002), dos

mil once punto doce millones cien mil ciento dos punto cero dos punto cero

cero punto cero cero dos punto cero cero cero punto cero cero uno punto

trescientos ochenta y uno punto treinta y uno punto cero ciento uno punto

cero cero cero dos (2011.12100102.02.00.002.000.001.381.31.0101.0002), del

presupuesto de gastos de Ingresos y Egresos de la Municipalidad de Santa

Catarina Pinula vigente para el presente año, o bien la (s) que se le (s)
 Página 6 de 20

asigne (n) oportunamente. II. DESCRIPCIÓN DEL SUMINISTRO: RENGLÓN UNO

(1): Cámaras IP fijas de alta definición, con las siguientes especificaciones

técnicas: Modelo: sec-night; Lente: l treinta y dos (L32) gran angular sesenta

grados (60º) H por cuarenta y cinco grados (45º) V; Sensitividad: b/w cero

punto uno (0.1) lux t=uno/sesenta (1/60) s, cero punto cero cero cinco

(0.005) lux t=uno/uno (1/1) s; Sensor: media pulgada (½”) CMOS, barrido

progresivo; Resolución máxima de imagen: blanco/negro un mil doscientos

ochenta por novecientos sesenta (1280 x 960) MEGA; Formato de imagen:

un mil doscientos ochenta por novecientos sesenta (1280 x 960), un mil

veinticuatro por setecientos sesenta y ocho (1024 x 768), ochocientos por

seiscientos (800 x 600), seiscientos cuarenta por cuatrocientos ochenta (640

x 480), trescientos ochenta y cuatro por doscientos ochenta y ocho (384 x

288), trescientos cincuenta y dos por doscientos ochenta y ocho (352 x 288),

trescientos veinte por doscientos cuarenta (320 x 240), ciento sesenta por

ciento veinte (160 x 120); Máxima frecuencia de imagen (M-JPEG) en

vivo/grabación: VGA veinticinco (25) fps, TV-PAL dieciocho (18) fps, MEGA

ocho (8) fps; Secuencia de video (MxPEG) en vivo/grabación/audio: VGA

treinta (30) fps, TV-PAL treinta (30) fps, MEGA treinta (30) fps; Compresión de

imágen: MxPEG, M-JPEG, JPEG, H punto doscientos sesenta y tres (H.263)

solo video-VolP; Almacenamiento interno: Slot para tarjeta micro sd de

hasta treinta y dos (32) GB; Almacenamiento externo: Directo en NAS y

servidor/PC sin software de grabación adicional; Software incluido: Software

de administración de video, MxEasy, software para centro de control,

MxControlCenter; Procesamiento de imagen: Compensación de contraluz,

balance de blancos automático, corrección de distorsión de la imagen

 Página 7 de 20

(corrección de imagen panorámica incluida), sensor de video (detección

de movimiento); PTZ virtual: PAN/TILT/ZOOM digital, zoom continuo hasta

ocho (8) x; Alarma/Eventos: Aviso de alarmas/eventos por detección de

movimiento con ventanas múltiples, señales externas, sensor de

temperatura, notificación por correo electrónico, FTP, telefonía IP (VolP, SIP),

alarma visual/acústica, imágenes pre y post alarma; Audio: Micrófono y

altavoz integrados, sincronización de labios y audio, altavoz bidireccional,

grabación de audio; Interfaces: Ethernet diez/cien (10/100), USB, MxBus;

Video llamada: VolP, SIP, altavoz bidireccional, control remoto vía DTMF,

señalización, notificación alarma/evento; Seguridad: Administración de

usuarios/grupos, HTTPS/SSL, filtro de dirección IP, IEEE ochocientos dos punto

uno (802.1) x, detección de intrusión, firma digital; Certificaciones: EMC EN

cincuenta mil ciento veintiuno – cuatro (EN50121-4), EN cincuenta y cinco

mil veinticuatro (EN55024), EN sesenta y un mil – seis – dos (EN61000-6-2), FCC

parte quince B (15B), AS/NZS tres mil quinientos cuarenta y ocho (3548);

Alimentación de energía: Por medio de Ethernet IEEE ochocientos dos punto

tres (802.3) af, PoE clase variable dependiendo del modo de operación,

consumo de energía typ. Tres W (3W), con switch PoE/inyector; Condiciones

de operación: IP sesenta y seis (66) DIN EN sesenta mil quinientos veintinueve

(60529), menos treinta a mas sesenta grados centígrados (-30 A +60 ºC)

menos veintidós a mas ciento cuarenta grados Fahrenheit (-22 A +140 ºF);

Dimensiones: Ancho por diámetro por largo: catorce por veintitrés por

diecinueve centímetros (14 x 23 x 19 cm), peso: ca. setecientos cincuenta

gramos (750 g); Accesorios: Carcasa para intemperie materiales de alta

resistencia reforzados, PBT, blanco, piezas de montaje para techo y pared,

 Página 8 de 20

cable patch – cincuenta centimentros (50cm), manual, software, tarjeta

micro SD de cuatro gigabytes (4GB), cantidad contratada: veintitrés (23.00)

unidades, costo unitario: diez mil cuatrocientos veinte quetzales

(Q.10,420.00) la unidad, total renglón: doscientos treinta y nueve mil

seiscientos sesenta quetzales (Q.239,660.00); RENGLÓN DOS (2): Cámaras IP

fijas de alta definición hemisférica, con las siguientes especificaciones

técnicas: Modelo: Sec-night; Lente: L once (L11) hemisférico; Sensitividad:

B/W cero punto uno (0.1) lux t=uno/sesenta s (t=1/60 s), cero punto cero

cero cinco (0.005) lux t=uno/uno s (t=1/1 s); Sensor: media pulgada (½”)

CMOS, barrido progresivo; Resolución máxima de imagen: blanco/negro un

mil doscientos ochenta por novecientos sesenta (1280 x 960) MEGA;

Formato de imagen: selección de formato libre desde ciento sesenta por

ciento veinte a un mil doscientos ochenta por novecientos sesenta (160 x

120 a 1280 x 960), vista PTZ, vista QUAD, imagen panorámica visión amplia,

vista panorámica doble, panorama de enfoque con tres vistas; Máxima

frecuencia de imagen M-JPEG en vivo/grabación: VGA veinticinco (25fps),

TV-PAL dieciocho (18fps), MEGA ocho (8fps); Secuencia de video MxPEG en

vivo/grabación/audio: VGA treinta (30fps), TV-PAL treinta (30fps), MEGA

treinta (30fps); Compresión de imagen: MxPEG, M-JPEG, JPEG, H punto

doscientos sesenta y tres (H.263) solo video-VolP; Almacenamiento interno:

Slot para tarjeta micro SD de hasta treinta y dos gigabytes (32GB);

Almacenamiento externo: Directo en NAS y servidor/PC sin software de

grabación adicional; Software incluido: Software de administración de

video, MxEasy, software para centro de control, MxControlCenter;

Procesamiento de imagen: Compensación de contraluz, balance de

 Página 9 de 20

blancos automático, corrección de distorsión de la imagen corrección de

imagen panorámica incluida, sensor de video (detección de movimiento);

PTZ virtual: PAN/TILT/ZOOM digital, zoom continuo hasta ocho (8) x;

Alarmas/Eventos: Aviso de alarmas/eventos por detección de movimiento

con ventanas múltiples, sensor de temperatura, notificación por correo

electrónico, FTP, telefonía IP (VolP, SIP), alarma visual/acústica, imágenes

pre y post alarma; Audio: Micrófono y altavoz integrados, sincronización de

labios y audio, altavoz bidireccional, grabación de audio; Interfaces;

Ethernet diez/cien (10/100), USB, MxBus; Video llamda: VolP, SIP, altavoz

bidireccional, control remoto vía DTMF, señalización, notificación

alarma/evento; Seguridad: Administración de usuarios/grupos, HTTPS/SSL,

filtro de dirección IP, IEEE ochocientos dos punto uno x (802.1x), detección

de intrusión, firma digital; Certificaciones: EMC EN cincuenta mil ciento

veintiuno-cuatro (EN50121-4), EN cincuenta y cinco mil veintidós (EN55022),

EN cincuenta y cinco mil veinticuatro (EN55024), EN sesenta y un mil-seis-dos

(61000-6-2), FCC parte quince B (15B), AS/NZS tres mil quinientos cuarenta y

ocho (AS/NZS3548); Alimentación de energía: Por medio de Ethernet IEEE

ochocientos dos punto tres (802.3) af, PoE clase variable dependiendo del

modo de operación, consumo de energía typ. tres (3) W, con switch

PoE/MOBOTIX PoE – adaptador; Condiciones de operación: IP sesenta y

cinco (65) DIN EN sesenta mil quinientos veintinueve (DIN EN 60529), menos

treinta a más sesenta grados centígrados (-30 A +60 ºC) menos veintidós a

más ciento cuarenta grados Fahrenheit (-22 A +140 ºF); Dimensiones: ancho

por alto dieciséis por cinco centímetros (16 x 5 cm), peso: ca. cuatrocientos

cincuenta gramos (450 g); Accesorios: Carcasa materiales de alta

 Página 10 de 20

resistencia, PBT-PC, blanco, piezas de montaje para techo y pared, llave

allen, cable patch – cincuenta centímetros (50cm), manual, software,

tarjeta micro SD de cuatro gigabytes (4GB), cantidad contratada: veintitrés

(23.00) unidades, costo unitario: doce mil seiscientos quetzales (Q.12,600.00)

la unidad, total renglón: doscientos ochenta y nueve mil ochocientos

quetzales (Q.289,800.00); RENGLÓN TRES (3): Cámaras IP para aplicaciones

de reconocimiento de placas de vehículos, con las siguientes

especificaciones técnicas: Modelo: d ciento dos (d102); Tamaño del sensor

(pixeles H x V): setecientos cincuenta y dos por cuatrocientos ochenta (752

x 480); Sensor: B&W, CMOS, barrido progresivo; Tamaño de óptica: un tercio

de pulgada (1/3”); Tamaño de pixel (en um): seis punto cero por seis punto

cero (6.0 x 6.0); Máxima frecuencia de imagen (en máxima resolución):

sesenta (60) fps; Formato de salida de video: RAW, ocho (8) bit en escala de

grises; Control de exposición: Obturador global, ajustable por software

uno/cien a uno/treinta mil (1/100 a 1/30000) s; Interface: RJ cuarenta y

cinco (RJ45), cien mega byte por segundo (100Mbit/seg); Memoria interna:

sesenta (60) secuencias completas; Sensor de luz: Incluido, ajustable para

cambio a modo día/noche; Filtro: IR pass setecientos veinte (720) nm-; Tipo

de lente: seis-treinta seis milímetros (6-36mm) varifocal, motorizado; Iris,

enfoque, zoom: Control remoto de enfoque, iris, zoom; Rango efectivo para

ANPR (reconocimiento automático de número de placa): tres a veinte

metros (3 - 20m); ILUMINACIÓN: Tipo: Matriz de LEDs infrarrojos de alta

calidad, flash controlado y sincronizado; Longitud de onda: Default

ochocientos cincuenta (850) nm; Intensidad: cuatro (4) modos pre

configurados (bajo, normal, alto, ultra); Tiempo de flash: Ajustable por

 Página 11 de 20

software, hasta novecientos cincuenta (950)us; MECANICA/ELECTRÓNICA:

Requerimientos de energía: veinticuatro – veintiocho (24-28) VAC o treinta –

treinta y seis (30-36) VDC; Consumo de energía: Promedio diez (10) W,

máximo auince (15) W; Dimensiones (largo por ancho por alto): Sin parasol

ciento sesenta y ocho milímetros (168mm) por ciento veinticinco milímetros

(125mm) por ciento cuarenta y cinco milímetros (145mm), con parasol,

trescientos treinta milímetros (330mm) por ciento cincuenta milímetros

(150mm) por ciento cincuenta y siete milímetros (157mm); Peso: Cámara

dos punto nueve kilogramos (2.9kg), parasol uno punto cero kilogramos

(1.0kg), soporte cero punto seis kilogramos (0.6kg); Conformidad: CE, FCC,

RoHS; Clasificación IP: IP sesenta y siete (67); Color de carcasa: RAL nueve

mil siete (9007); Rango de temperatura: menos veinte grados centígrados (-

20º C) A mas cincuenta y cinco grados centígrados (+55º C); Puertos I/O:

Opto in entrada opto aislada cinco a doce (5..12) VDC, serial RS doscientos

treinta y dos/s (RS232/S); Software: Plataforma: Linux y Windows; SDK: C, C++,

C#·, VB.NET, Java, OCX; Características adicionales: configurador,

herramienta de administración para cámaras múltiples, control automático

de brillo diseñado para el reconocimiento de placas. Interruptor

automático de modo día/noche, auto enfoque; Soporte: dimensiones:

(largo por ancho por alto): doscientos cuatro milímetros (204mm) por

ochenta milímetros (80mm) por ciento veinte milímetros (120mm), cantidad

contratada: doce (12.00) unidades, costo unitario: diecisiete mil quetzales

(Q.17,000.00) la unidad, total renglón: doscientos cuatro mil quetzales

(Q.204,000.00); RENGLÓN CUATRO (4): Tarjeta controladora de

reconocimiento de placas de vehículos, con las siguientes especificaciones

 Página 12 de 20

técnicas: Formato de la tarjeta PCI-E; Sistema de decodificación basado

en algoritmo Free Flow; Formato de decodificación soportado de ingreso

JPEG y Video; Formato de decodificación de salida soportado JPEG y

número de placa en ASCII; Compatibilidad con Windows/Linux; cantidad

contratada: tres (3.00) unidades, costo unitario: cuarenta y seis mil quetzales

(Q.46,000.00) la unidad, total renglón: ciento treinta y ocho mil quetzales

(Q.138,000.00); RENGLÓN CINCO (5): Kit de desarrollo (SDK) para software

de reconocimiento de placas de vehículos, con las siguientes

especificaciones técnicas: Tarjeta controladora PCI; cuatro (4) puertos de

entrada BNC para video; Compatibilidad con reconocimiento remoto

basado en IP puro utilizando cámaras compatibles; Librerías y kit de

desarrollo para Windows y Linux, soporte nativo para lenguaje c#, vb.net y

c++; soporte para tres (3) estaciones conectadas simultáneamente a la

tarjeta controladora; software de demostración soportando hasta dos (2)

cámaras simultaneas; cantidad contratada: una (1.00) unidad, costo

unitario: veintiocho mil quetzales (Q.28,000.00) la unidad, total renglón:

veintiocho mil quetzales (Q.28,000.00). III. FORMA DE PAGO: La forma de

pago a emplear en el presente negocio es contra la entrega total de los

bienes objeto del presente contrato. SEXTA: DECLARACIÓN JURADA: Yo EL

PROVEEDOR, declaro bajo solemne juramento que estoy enterado de las

penas relativas al delito de falso testimonio en que incurriría si lo declarado

no fuere cierto, que: a) Que mi empresa y yo en lo personal no nos

encontramos comprendidos en ninguno de los casos a que se refiere el

artículo ochenta (80) de la Ley de Contrataciones del Estado y, b)

asimismo, que ningún funcionario o empleado municipal, ni mis parientes

 Página 13 de 20

dentro de los grados de ley ha sido o será admitido como accionista, socio

partícipe o beneficiario en forma alguna en la negociación formalizada en

este contrato. SÉPTIMA: PLAZO DE ENTREGA: El plazo de entrega es de

CINCO (5) días calendario, contados a partir del día siguiente a la fecha en

que sea notificada por medio electrónico, a través de Guatecompras, la

aprobación del presente contrato. OCTAVA: DEL CASO FORTUITO O DE

FUERZA MAYOR: Los hechos que ocurran considerados como casos fortuitos

o de fuerza mayor que impidan el cumplimiento del presente contrato

relevan a las partes de responsabilidad, debiendo producirse la

comunicación escrita de la parte que pruebe el hecho ocurrido. Dentro de

las causas fortuitas o de fuerza mayor serán considerados los fenómenos

naturales con carácter de calamidad pública tales como: inundaciones,

temblores de tierra que produzcan daños, descargas eléctricas, tormentas,

terremotos, erupción de volcanes, temporales de lluvia; y las situaciones

sociales, como guerras, revoluciones, incendios, huelgas, paros y en general

cuando actos o situaciones sean independientes de la voluntad de los

contratantes y que a su juicio afecten la entrega del suministro. Las huelgas

y paros producidos por el personal contratado para el despacho del

suministro, no le exime del cumplimiento del presente contrato. NOVENA:

TERMINACIÓN DEL CONTRATO: I. El presente contrato podrá darse por

terminado en los siguientes casos: a) por vencimiento del plazo pactado; b)

por incumplimiento de las condiciones contractuales; c) si el proveedor no

entrega el suministro dentro del plazo estipulado; d) el contrato se rescindirá

por decisión unilateral de la Municipalidad de Santa Catarina Pinula, desde

el momento en que tales actos se produzcan, sin necesidad de declaración

 Página 14 de 20

judicial ni responsabilidad de parte de la Municipalidad; e) por rescisión

acordada de mutuo acuerdo entre las partes; f) por caso fortuito o de

fuerza mayor; y, g) por variación en las especificaciones del suministro.

DÉCIMA: OBLIGACIONES: A) El proveedor se obliga a entregar la totalidad

del suministro y demás documentos que hizo referencia y que forman parte

del presente contrato. El proveedor manifiesta haber revisado

cuidadosamente los documentos contractuales. B) El proveedor garantiza

no haber solicitado ni obtenido este contrato por medio de personas a

quienes se les haya pagado o prometido comisión, porcentajes o

gratificación y que únicamente utilizó los servicios de sus empleados

regulares para la obtención de negocios. C) Cualquier cambio efectuado

por el proveedor sin autorización previa o escrita de la Dirección de

Informática, será por su exclusiva cuenta, riesgo y quedará sujeto a la

aprobación de dicha dirección y quien ésta designe para el efecto. D) El

proveedor está obligado a inscribirse como Patrono ante el Instituto

Guatemalteco de Seguridad Social y cubrir las cuotas patronales

establecidas por la Ley y a otorgar las prestaciones laborales a sus

trabajadores, que intervengan en la entrega del suministro. Además, son

obligaciones del proveedor el pago de salarios, pasivo laboral, prestaciones

y cuotas al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, y que corresponde

a todos sus trabajadores empleados para la presente contratación. Por lo

que EL PROVEEDOR tendrá el carácter de patrono respecto del personal

que se emplee y será, en consecuencia, el único responsable de cumplir

con las obligaciones provenientes de las disposiciones del Código de

Trabajo, las relativas a la seguridad social y otras derivadas o conexas a las

 Página 15 de 20

relaciones laborales; siendo el proveedor el único responsable por cualquier

infracción a las leyes y reglamentos de seguridad y previsión social. E) El

proveedor deberá aportar todo el personal y equipo de trabajo necesario

para el despacho del suministro contratado. DÉCIMA PRIMERA:

DECLARACIÓN JURADA DEL DELITO DE COHECHO: Yo el proveedor,

manifiesto que conozco las penas relativas al delito de cohecho así como

las disposiciones contenidas en el Capítulo III del Título XIII del Decreto 17-73

del Congreso de la República, Código Penal. Adicionalmente, conozco las

normas jurídicas que facultan a la Autoridad Superior de la entidad

afectada para aplicar las sanciones administrativas que pudieren

corresponderme, incluyendo la inhabilitación en el Sistema

GUATECOMPRAS. DÉCIMA SEGUNDA: SANCIONES: I) POR RETRASO: El

proveedor, deberá cumplir con la entrega del suministro, de conformidad

con el plazo establecido anteriormente. Si no cumpliere con la entrega total

y satisfactoriamente dentro del plazo estipulado, quedará obligado a

pagar en concepto de sanción pecunaria a favor de La Municipalidad y

por cada día calendario de atraso una suma equivalente al cero punto

cinco por millar (0.5‰) del valor total contratado, conforme a lo

establecido en el artículo 85 de la Ley de Contrataciones del Estado. Esta

sanción en ningún caso excederá del cinco por ciento (5%) del valor del

contrato y si esto ocurriere La Municipalidad queda facultada para rescindir

el mismo, sin responsabilidad alguna de su parte y sin perjuicio de la

imposición de las sanciones que de conformidad con la ley proceda. II)

VARIACIÓN EN LA CALIDAD O CANTIDAD: De conformidad con lo

establecido en el artículo 86 de la Ley de Contrataciones del Estado, si el

 Página 16 de 20

proveedor, contraviniendo total o parcialmente el contrato, perjudicare a

la Municipalidad de Santa Catarina Pinula, variando la calidad o cantidad

objeto del mismo, será sancionado con una multa del cien por ciento

(100%) del valor que represente la parte afectada de la negociación.

DÉCIMA TERCERA: DE LAS FIANZAS: El proveedor, está obligado a presentar

las siguientes fianzas: A) FIANZA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO: como

requisito previo para la aprobación del presente contrato, a favor y a

entera satisfacción de la Municipalidad de Santa Catarina Pinula, emitida

por una institución debidamente autorizada para este tipo de negocios, la

cual tendrá por objeto garantizar todas las obligaciones que asuma en

virtud de este contrato, así como también garantizar el cumplimiento de

entrega, durante el plazo contratado. Dicha fianza debe extenderse por el

equivalente al diez por ciento (10%) del valor total del contrato, esta fianza

de cumplimiento debe mantenerse en vigencia hasta garantizar todas las

obligaciones que asume en virtud de este contrato. Esta fianza de

cumplimiento debe mantenerse en vigencia hasta que la Municipalidad

extienda constancia de haber recibido a su entera satisfacción la fianza de

calidad. La Municipalidad podrá hacer efectiva la fianza de cumplimiento

de conformidad con los procedimientos siguientes: a) Por incumplimiento

de EL PROVEEDOR en la entrega del suministro contratado dentro del plazo

estipulado en el contrato. La Municipalidad, hará la solicitud de pago a la

afianzadora, misma que deberá efectuar el pago dentro del plazo

correspondiente, según lo previsto en el artículo 1030 del Código de

Comercio; b) En caso de mala o defectuosa calidad de los bienes

suministrados, para lo cual seguirá el mismo procedimiento de la literal

 Página 17 de 20

anterior. La Municipalidad podrá hacer efectiva la fianza por

incumplimiento de EL PROVEEDOR en la entrega del suministro contratado,

dentro del plazo estipulado en el contrato. Dicha fianza deberá mantenerse

vigente hasta la finalización del plazo del mismo. La Municipalidad, hará la

solicitud de pago a la afianzadora, la cual deberá efectuar el pago dentro

del plazo correspondiente; B) FIANZA DE CALIDAD Y FUNCIONAMIENTO:

Emitida por una institución afianzadora autorizada en el país para este tipo

de negocios, esta garantía consistirá en una fianza que El Proveedor

deberá otorgar previo a la aprobación del pago de liquidación del

suministro, misma que sustituirá a la fianza de cumplimiento de contrato,

extendida por el equivalente al quince por ciento (15%) del costo

contratado, conforme lo regulado en el artículo sesenta y siete (67) de la

Ley de Contrataciones del Estado. Esta fianza de calidad debe mantenerse

en vigencia dieciocho (18) meses, contados a partir de la fecha de

recepción del suministro y hasta que la Municipalidad extienda constancia

de que no existen reclamos pendientes de ser satisfechos por El Proveedor,

relacionados con faltas imputables a ésta, a juicio de la Municipalidad y

ocurridos durante este período, debiéndose suscribir el acta

correspondiente dentro de los tres días previos al vencimiento de los

dieciocho meses, haciendo constar si existen o no reclamos por calidad

pendientes de ser satisfechos, para los efectos de renovación de esta

fianza. La Fianza de Calidad cubrirá el valor de la mala calidad del

suministro siempre que sea imputable a El Proveedor. C) FIANZA DE SALDOS

DEUDORES: Para garantizar el pago de saldos deudores que pudieran

resultar a favor de la Municipalidad, o de terceros en la liquidación, el

 Página 18 de 20

proveedor deberá presentar fianza, por el cinco por ciento (5%) del costo

contratado, conforme lo regulado en el artículo 68 de la Ley de

Contrataciones del Estado. Esta garantía deberá de otorgarse

simultáneamente con la fianza de calidad. Aprobada la liquidación, si no

hubiere saldos deudores, se cancelará esta fianza. DÉCIMA CUARTA:

PROHIBICIÓN: EL PROVEEDOR, tiene prohibición expresa de enajenar,

ceder, traspasar o disponer de cualquier forma total o parcialmente los

derechos provenientes del presente contrato, bajo la pena de nulidad de lo

actuado y resarcimiento de daños y perjuicios a favor de LA

MUNICIPALIDAD DE SANTA CATARINA PINULA. DÉCIMA QUINTA:

CONTROVERSIAS: Los otorgantes convenimos expresamente que cualquier

diferencia o reclamo que surja derivado del incumplimiento, interpretación,

aplicación o efectos del presente contrato, será resuelto con carácter

conciliatorio, pero si no fuere posible llegar a un acuerdo, la cuestión o

cuestiones a dilucidarse se someterán a la jurisdicción del Tribunal de lo

Contencioso Administrativo. DÉCIMA SEXTA: RECEPCIÓN DEL SUMINISTRO: La

Autoridad Administrativa Superior, designará una comisión receptora y

liquidadora que verificará la cantidad, calidad y demás especificaciones

de la oferta y recibirá el suministro, suscribiéndose el o las actas respectivas,

diligencia en la que deberá estar presente El Proveedor, en caso contrario,

se entenderá que acepta el contenido de las actas que se suscriban, de las

cuales se remitirá certificación a El Proveedor y a La Municipalidad para los

efectos legales que procedan. DÉCIMA SÉPTIMA: LUGAR PARA RECIBIR

NOTIFICACIONES: “El Proveedor” señala como lugar para recibir

notificaciones, citaciones y emplazamientos la sede de las oficinas,

 Página 19 de 20

ubicadas en tercera avenida, doce – treinta y ocho (12-38), zona diez (10)

edificio Paseo Plaza, oficina un mil trescientos tres – PH (1303-PH), ciudad

capital y, La Municipalidad la primera (1ª.) calle número cinco - cincuenta

(5-50), zona uno (1) del municipio de Santa Catarina Pinula, del

departamento de Guatemala. DÉCIMA OCTAVA: ACEPTACIÓN DEL

CONTRATO: En los términos relacionados y condiciones estipuladas en el

presente contrato, lo aceptamos expresamente, así como la resolución

emitida por la Autoridad Administrativa Superior de esta Municipalidad, la

que copiada literalmente dice: “LIC. JOSE ANTONIO CORO GARCIA

ALCALDE MUNICIPAL SANTA CATARINA PINULA, 19 DE MAYO DE 2011

CONSIDERANDO: Que de conformidad con lo establecido en la Ley de

Contrataciones del Estado, dentro de los dos (2) días siguientes a que

quede firme lo resuelto por la Junta, esta cursará el expediente a la

autoridad respectiva, la que aprobará o improbará lo actuado y en este

último caso, con exposición razonada, ordenará su revisión con base en las

observaciones que formule; CONSIDERANDO: Que constan dentro de las

actuaciones administrativas, los documentos, la oferta lo actuado por la

Junta de Cotización Permanente, integrada por: Mario Antulio Escobar

Lainez, Julio Alfredo Montenegro López y Héctor Armando López del Águila,

quienes al amparo de la Ley son los únicos facultados para recibir, calificar

y adjudicar la cotización; POR TANTO: Con base en lo anteriormente

considerado y en los artículos 9, 31 , 36 , 38 y 42 de la Ley de

Contrataciones del Estado, 12 y 78 del Reglamento de la citada Ley, esta

Alcaldía, RESUELVE: I.- Aprobar la adjudicación efectuada por la Junta de

Cotización contenida en el acta de calificación y adjudicación número

 Página 20 de 20

siete – dos mil once (07-2011), de fecha once de mayo del año dos mil

once, en la cual se adjudica al señor JULIO ROBERTO SOSA MENDIZÁBAL,

propietario de la empresa mercantil de carácter individual, de nombre

comercial “COMUNICACIONES SERVICIOS Y SISTEMAS”, el SUMINISTRO DE

CÁMARAS IP DE ALTA DEFINICIÓN PARA PROYECTO: “MUNICIPIO DIGITAL”

SANTA CATARINA PINULA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, y que ofertó por

un monto de OCHOCIENTOS NOVENTA Y NUEVE MIL CUATROCIENTOS

SESENTA QUETZALES (Q.899,460.00). II.- Notifíquese.---ifra” Y al final aparecen

las firmas ilegibles del Alcalde y Secretaria Municipal, respectivamente. Y,

advertidos los otorgantes de los efectos legales del presente contrato y que

leímos íntegramente lo escrito y bien enterados de su contenido, objeto,

validez y demás efectos legales, lo ratificamos, aceptamos y firmamos en

veinte hojas de papel membretado de la Municipalidad de Santa Catarina

Pinula, e impresas únicamente en su anverso.

______________________ _____________________
“ALCALDE MUNICIPAL” “EL PROVEEDOR”