Versión:1

PLAN DE EMERGENCIAS
Fecha: Mayo 2017

PLAN DE
EMERGENCIA Y
CONTINGENCIAS

INDUSTRIAL MAULE LIMITADA

2018
 Versión:1
PLAN DE EMERGENCIAS
Fecha: Mayo 2017

Contenido
1. INTRODUCCIÓN..........................................................................................................................3
2. ALCANCE....................................................................................................................................3
3. OBJETIVOS..................................................................................................................................3
4. DESCRIPCIÓN GNERAL DE LA INSTALACIÓN...............................................................................4
5. DEFINICIONES.............................................................................................................................6
6. GENERALIDADES.........................................................................................................................8
7. PLAN GENERAL DE EMERGENCIAS.............................................................................................9
8. RESPUESTA FRENTE A DIFERENTES SITUACIONES DE EMERGENCIA........................................12
9. FORMA DE ACTIVACIÓN DEL PLAN Y RESPONSABILIDADES.....................................................18
10. CONCLUSIONES....................................................................................................................24
11. ANEXO I: CONCEPTOS GENERALES DEL FUEGO....................................................................25
12. ANEXO II ADECUACIÓN DEL DECRETO SUPREMO 43/2015 DEL MINISTERIO DE SALUD......31
13. ANEXO III: LAYOUT INSTALACIONES PLANTA.......................................................................40
 Versión:1
PLAN DE EMERGENCIAS
Fecha: Mayo 2017

1. INTRODUCCIÓN
El presente Plan de Emergencias corresponde a la planificación de un conjunto de
actividades, acciones y procedimientos tendientes a preservar la vida y la
integridad física de los trabajadores de INDUSTRIAL MAULE LIMITADA, frente
alguna emergencia.

2. ALCANCE
Este documento afecta a todo el personal que desarrolla sus funciones en la
Empresa INDUSTRIAL MAULE LIMITADA, tanto personal administrativo y
productivo.

3. OBJETIVOS
El objetivo fundamental de este Plan, es asegurar la integridad física de los
trabajadores dentro de las instalaciones de la Compañía ante una situación de
emergencia, así como salvaguardar sus bienes y propiedades, para lo cual se
trabajará en los siguientes ítems:

 Generar en los trabajadores de la Empresa una actitud de autoprotección,

teniendo por sustento la responsabilidad colectiva frente a la seguridad.
 Proporcionar a los trabajadores de la empresa un ambiente de seguridad
integral mientras cumplen con sus actividades regulares.
 Otorgar Capacitaciones, Instrucciones, Prácticas, Revisiones,
Mantenciones.
 Coordinar acciones y disponer de los medios necesarios para enfrentar
situaciones de emergencia, evitando lesiones a las personas y minimizar
los daños a equipos, materiales e instalaciones, para preservar y
asegurar el normal funcionamiento de nuestra empresa.
 Versión:1
PLAN DE EMERGENCIAS
Fecha: Mayo 2017

 Preservar el patrimonio constituido por la empresa, equipos e instalaciones,

materias primas, de los riesgos de destrucción por alguna emergencia,
incendio o por daño ocurrido en el desarrollo del combate contra la
emergencia.
 Fijar instructivos de acciones claras cuando la situación de una emergencia
sea real.
 Se tomarán las medidas necesarias para facilitar la labor de Bomberos.


4. DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓN

Las dependencias de INDUSTRIAL MAULE LIMITADA se encuentran en un

terreno ubicado en la comuna de Coronel, En el parque Industrial del mismo
nombre, limitado por las calles Avenida Forestal y Océano Pacifico.

Cuenta con una oficina, en la que funciona la administración de la empresa.

Además en el resto del terreno se encuentra: una portería( Guardias) aledaña a
esta se encuentra la caseta de control de pesaje (Romana) y por el lado de la calle
Océano Pacifico se encuentra la Romana, además de 3 plantas productivas
señalizadas, de las cuales dos se encuentran en operación y la tercera en
construcción, dos zonas de carga y descarga de camiones, un laboratorio de
control de procesos, una bodega de herramientas y Elementos de protección
personal, un taller de mantención y un sector de envasado de productos con
oficinas administrativas, y otro edificio en que funciona el área de producción.

Además cuenta con una bodega de gases, una bodega de antioxidantes, bodega
de almacenamiento de insumos para producción y una bodega de residuos no
 Versión:1
PLAN DE EMERGENCIAS
Fecha: Mayo 2017

peligrosos (Resolución 001505 del 24 de febrero de 2017) y otra peligrosa

(Resolución 001498 del 24 de febrero de 2017)

Figura 1: Ubicación de Industrial Maule limitada

5. DEFINICIONES
Alarma: Es una señal o aviso sobre algo que va a suceder en forma inminente o
ya está ocurriendo. Por lo tanto su activación significa ejecutar las instrucciones
establecidas para una emergencia.

Alerta: Es un estado declarado, indica mantenerse atento. Ejemplos para declarar

Alerta "se maneja información de un incendio cercano que puede comprometer el
 Versión:1
PLAN DE EMERGENCIAS
Fecha: Mayo 2017

recinto", "las fuertes precipitaciones han inundado zonas muy cercanas a

nuestro recinto".

Emergencia: Situación que pone en riesgo inminente la integridad física y

psicológica de los ocupantes de un recinto y que requiere de una capacidad de
respuesta institucional organizada y oportuna a fin de reducir al máximo los
potenciales daños

Evacuación: Procedimiento obligatorio, ordenado, responsable, rápido y dirigido

de desplazamiento masivo de los ocupantes de un recinto hacia la zona de
seguridad de éste, frente a una emergencia real o simulada.

Evacuación parcial: Está referida a la evacuación de una o más dependencias

con peligro inminente de un recinto, pero no de todo el recinto comprometido por
la emergencia.

Evacuación total: Está referida a la evacuación de todas las dependencias

de un recinto.

Incendio: Es una reacción química exotérmica descontrolada producto de la

combinación de tres componentes: material combustible (madera, papel, géneros,
líquidos etc.), oxígeno (presente en la atmósfera) y una fuente de calor
(usualmente provista por descuido humano), con desprendimiento de calor, humo,
gases y luz.

Plan Específico de Emergencias: Ordenamiento de disposiciones, acciones y

elementos necesarios propios de cada recinto, en particular del INP, y de su
respectivo entorno inmediato, articulados de manera tal de dar una respuesta
eficaz frente a una emergencia.
 Versión:1
PLAN DE EMERGENCIAS
Fecha: Mayo 2017

Sismo: Consiste en el desplazamiento brusco y de intensidad relativa de zonas

de la corteza terrestre, con un potencial destructivo variable.

Tsunami: es un evento complejo que involucra un grupo de olas de gran energía y

de tamaño variable que se producen cuando algún fenómeno extraordinario
desplaza verticalmente una gran masa de agua.

Vías de evacuación: Son aquellas vías que estando siempre disponibles para
permitir la evacuación (escaleras de emergencia o servicio, pasillos, patios
interiores etc.) ofrecen una mayor seguridad frente al desplazamiento masivo y
que conducen a la zona de seguridad de un recinto.

Zona de seguridad: Es aquel lugar físico de la infraestructura que posee una

mayor capacidad de protección masiva frente a los riegos derivados de una
emergencia y que además ofrece las mejores posibilidades de abandono definitivo
de un recinto.

6. GENERALIDADES
Aunque todo está preparado para el quehacer normal de nuestra Empresa, es
necesario estar preparados para hacer frente a alguna situación anormal que
puede afectar nuestra integridad física o nuestro patrimonio.

Las siguientes son, situaciones de emergencia de origen natural:

 Sismos
 Tsunamis

Y las siguientes son, situaciones de emergencia de origen humano:

 Incendios
 Versión:1
PLAN DE EMERGENCIAS
Fecha: Mayo 2017

 Robo con asalto

 Otros

Las emergencias requieren ser asumidas de acuerdo con las fases del proceso
administrativo que corresponde a: Planificación, Organización, Ejecución y
Evaluación.

La responsabilidad última debe recaer en la autoridad máxima de cada recinto de

esta Empresa, el cual debe conocer a cabalidad los aspectos específicos
del Plan de Emergencia, sin perjuicio de ello puede delegar la implementación y
desarrollo de éste.
 Versión:1
PLAN DE EMERGENCIAS
Fecha: Mayo 2017

7. PLAN GENERAL DE EMERGENCIAS

Para cada tipo de emergencia será necesario establecer las acciones antes
(planificación y organización), las acciones durante (ejecución) y las acciones
después (evaluación).

7.1 CONSIDERACIONES PARA LA PLANIFICACIÓN

Para planificar frente a una emergencia será necesario considerar:

 Establecer algún sistema de alarma a través del cual se

informe oportunamente a los ocupantes del recinto.
 Establecer los procedimientos esperados para todos los ocupantes
y responsables ante la emergencia.
 Establecer las comunicaciones necesarias, con quienes
corresponda, en prioridad y oportunidad.
 Establecer las situaciones que ameriten evacuación de los ocupantes
del recinto.
 Establecer las vías de evacuación principales y alternativas según la
ubicación de los ocupantes.
 Establecer con antelación las zonas de seguridad principales y
alternativas frente a una evacuación.
 Conocer la ubicación y uso de: extintores, control del suministro de energía,
gas, combustible, agua.
 Conocer procedimientos de comunicación internos y externos
(bomberos, carabineros, hospital, otros).
 Versión:1
PLAN DE EMERGENCIAS
Fecha: Mayo 2017

 Conocer los niveles de responsabilidad.

 Realizar simulacros de emergencia con periodicidad y con la debida
seriedad.
 Disponer de equipamiento para emergencias: extintor, linternas, botiquín.
 Propiciar hábitos favorables y evitar situaciones de riesgo.

Además de conocer Información básica del recinto, como:

 Características de construcción, antigüedad, planos.

 Número de pisos.
 Disposición de salas.
 Áreas de riesgo crítico.
 Vías de evacuación.
 Sistema de señalizaciones (incendio, evacuación, otros).
 Sistemas eléctrico, de gas, combustible agua potable.
 Sistemas de alarma y de seguridad contra incendios.
 Diagnóstico de extintores (cantidad, ubicación, mantención).
 Existencia de botiquines y sus insumos.
 Información básica de las personas: Número de trabajadores.
 Horarios de trabajo.
 Capacitación en emergencias.
 Capacitación en protección contra incendios.
 Capacitación en primeros auxilios.
 Números o anexos telefónicos de los encargados.
 Teléfonos de emergencias (bomberos, carabineros, hospitales, otros).
 Versión:1
PLAN DE EMERGENCIAS
Fecha: Mayo 2017

7.1.1 Consideraciones para la Organización

 Preparación ante emergencias, capacitando en materias relativas a

emergencias y métodos de extinción de incendios, tales como, uso y
manejo de extintores.
 Organizar la atención eventual de urgencias, desde el punto de vista del
otorgamiento de primeros auxilios y coordinación con entidades sanitarias.

7.2 CONSIDERACIONES PARA LA EJECUCIÓN

 Los procedimientos de evacuación reales y simulados deben ser

obligatorios para todas las personas del recinto.
 Los simulacros de evacuación deben llevarse a cabo en cualquier momento
y no en horas prefijadas.
 Los procedimientos de evacuación simulada deben ser regulares, a fin de
incorporar eficazmente los hábitos deseados (cada semestre).

7.3 CONSIDERACIONES PARA LA EVALUACIÓN

 Para la evaluación de la puesta en práctica del Plan de Emergencia hay

que considerar el tiempo total de evacuación.
 Evaluar de manera participativa, con todos los involucrados, la
puesta en práctica del plan, a fin de obtener la mayor cantidad de
información posible.
 Versión:1
PLAN DE EMERGENCIAS
Fecha: Mayo 2017

 Evaluar el comportamiento de los distintos niveles de responsabilidad así

como el de todos los funcionarios.
 Identificar todos los problemas y fallas observadas, en cuando al
cumplimiento de los procedimientos señalados, establecer posibles causas
y soluciones.
 Evaluar principalmente: uso y operación de extintores, procedimiento
de alarma y comunicaciones, estado y funcionamiento de las vías de
evacuación.

8. RESPUESTA FRENTE A DIFERENTES SITUACIONES DE

EMERGENCIA
8.1 En caso de Incendio
Antes

 Mantener operativos (funcionando, señalizados y despejados) los

equipos y sistemas contra incendios.
 Mantenerse debidamente instruido en la ubicación y uso de equipos contra
incendios.
 Mantener despejadas y claramente señalizadas las vías de evacuación.
 Conocer las zonas de seguridad.

Durante

 Si es posible controlar la situación, dar aviso al Cuerpo de Bomberos.

 Tratar de extinguir sólo si se está capacitado en uso de extintores, el fuego
es controlable y no corre peligro su integridad física, de lo contrario pedir
ayuda.
 Versión:1
PLAN DE EMERGENCIAS
Fecha: Mayo 2017

 Si no es posible controlar la situación: Evacuar el lugar afectado y dar la

alarma general para evacuar todo el recinto.
 Cortar la energía eléctrica desde el tablero general y otros suministros de
gas o combustibles.
 Si se ha comenzado a evacuar no regresar por ningún motivo, salir sólo
con lo indispensable, servir de guía a visitas o clientes.
 Revisar baños y otras dependencias en que pudieran quedar personas
atrapadas e ir cerrando las puertas de las dependencias a fin de evitar la
propagación de humo y llamas.
 Si la atmósfera es demasiado densa, por el humo y los gases, debe cubrir
su nariz y boca con un paño mojado y considerar que más cerca del piso
encontrará una atmósfera más tolerable (avanzar agachado).

Después

 Seguir las instrucciones que se impartan.

8.2 En caso de Sismo

Antes

 Reparar deterioros de la infraestructura.

 Asegurar objetos pesados que puedan caer desde altura. No coloque
objetos pesados encima de muebles altos en la oficina asegúrelos en el
suelo y fíjelos a la pared.
 Tenga preparados: botiquín de primeros auxilios, linternas, radio a pilas,
pilas, etc. y algunas provisiones en sitio conocido por todos. Sepa cómo
desconectar la luz, el gas y el agua.
 Versión:1
PLAN DE EMERGENCIAS
Fecha: Mayo 2017

 Sacar objetos que al caer puedan obstruir pasillos.

 Anclar a los muros bibliotecas y muebles que puedan tumbarse.
 Determinar el lugar más seguro y adecuado para protegerse.
 Determinar la zona de seguridad externa al recinto.
 Mantenerse aparte de ventanales o puertas de vidrio. Prevea un plan de
actuación en caso de emergencia y asegure el reagrupamiento de la familia
en un lugar seguro.
 Confeccione un directorio telefónico con números de emergencia.

Durante

 Desconectar o apagar artefactos encendidos, eléctricos o de gas.

 Permanecer bajo vigas, pilares, muebles o lugares de seguridad
preestablecidos. Mantenerse aparte de ventanales o puertas de vidrio.
 Ante el aviso de evacuación del recinto seguir instrucciones: salir con paso
rápido, por las vías de evacuación señaladas (no correr) hasta la zona de
seguridad preestablecida, servir de guía a visitas o clientes.
 Si ya se está en el exterior alejarse de murallas altas, postes de alumbrado
eléctrico y árboles altos.

Después

 Evacuar solo si así se dispone.

 Ayudar a personas que tengan alguna dificultad.
 No regresar hasta que se autorice.
 Verificar focos de incendios, escapes de gas o fallas eléctricas.
 Realizar sólo llamados telefónicos indispensables.
 Versión:1
PLAN DE EMERGENCIAS
Fecha: Mayo 2017

8.3 En caso de Accidente de Persona

Antes

 Identificar y evaluar peligro de las actividades que debe realizar.

 Definir métodos de control que debe adoptar en la ejecución de la actividad.

Durante

 Dar aviso de manera inmediata al encargado de la planta.

 Prestar auxilio ha lesionado en terreno, identificando lesiones e informar su
estado a personal auxiliador.
 Aislar lesionado, evitar agravamiento de lesiones, no mover en forma
innecesaria, adoptar técnicas básicas de traslado de pacientes.
 Cohibir hemorragias, inmovilizar, acoger a lesionado para evitar baja en
funcionamiento vitales del organismo.
 En situaciones graves con pérdida de conocimiento, partes del organismo,
debe aislarse y detener área de proceso y avisar a Autoridad Sanitaria y
Dirección del trabajo.
 Acompañar a lesionado hasta la llegada de personal especializado que
realizara su traslado y atención en centro especializado.

Después

 Entregar información referida al accidente, reportando a jefe directo.

 Colaborar en la información a familiares del lesionado.
 Comprometerse en el cumplimiento y aplicación de las medidas correctivas
que se definan.
 Versión:1
PLAN DE EMERGENCIAS
Fecha: Mayo 2017

 Normalizar proceso productivo de acuerdo a las instrucciones impartidas.

8.4 En caso de Derrames de productos o residuos peligrosos

 Actuar de acuerdo al tipo de producto derramado y ficha de seguridad.

 Bloquear descargues de alcantarillas y aguas lluvias, para evitar que el
producto ingrese a efluentes.
 Evitar chispas o llamas abiertas en el sector.
 Iniciar las acciones para controlar el derrame o detener la fuga hasta la
llegada la ayuda si esta fue requerida, utilizando los elementos
absorbentes dispuestos en el sector.
 Una vez concluidas las tareas de control, recolectar los materiales y/o
productos utilizados para el control del derrame, colocarlos en envases
adecuados, cerrados e identificados para darle un tratamiento adecuado

8.5 En caso de Robo con asalto

 No intentar ningún tipo de control.

 No oponer resistencia a las acciones delictuales.
 Obedecer las instrucciones del asaltante, pero de manera lenta y calmada.
 Observar los rasgos de los delincuentes y escuchar su parlamento.
 Dar aviso apenas pueda, sin poner en riesgo su vida o la de otras personas.
 Versión:1
PLAN DE EMERGENCIAS
Fecha: Mayo 2017

9. FORMA DE ACTIVACIÓN DEL PLAN Y

RESPONSABILIDADES
 Versión:1
PLAN DE EMERGENCIAS
Fecha: Mayo 2017

9.1:
Organigrama de las responsabilidades
 Versión:1
PLAN DE EMERGENCIAS
Fecha: Mayo 2017

Brigada de emergencia

Encargada de planear y organizar las diferentes acciones y recursos de acuerdo

a la responsabilidad delegada por comisión (recursos, técnicos, educativa etc.)
para la eficaz atención de una eventual emergencia. Además de Conocer el
funcionamiento de la compañía y el medio que lo rodea, las emergencias que se
puedan presentar, los planes normativos y operativos de las mismas. Junto con
ello velar por el control de los riesgos de la empresa. Mantener actualizado el
inventario de recursos humanos, materiales y físicos con los que puede contar la
institución.

Jefe de emergencia

Es el encargado de que una vez Recibida la alarma, tome las acciones

correspondientes para iniciar las actividades planificadas en caso de
emergencias. Declarará el estado de emergencia, y en este caso dará la
correspondiente orden de evacuación, según, corresponda. Asumirá la dirección y
control de todas las actuaciones durante la Emergencia (llamada a bomberos,
apertura de vías, corte de instalaciones, etc.).Adoptará las decisiones necesarias
hasta la llegada de los bomberos, e informará a estos de la situación a su llegada
al edificio. Decretará y comunicará el fin de la Emergencia.

Coordinador de emergencias

Debe garantizar la seguridad humana de los ocupantes en los sitios de reunión

final y cumplir con lo establecido en el Plan de Emergencias, además de verificar
periódicamente las salidas de emergencia y las rutas de evacuación de su área de
responsabilidad, asegurando disponibilidad y libre de obstáculos. Mantener
 Versión:1
PLAN DE EMERGENCIAS
Fecha: Mayo 2017

actualizada la lista de personal a cargo. Debe proporcionar apoyo y guiar a las

personas hacia el punto de reunión, verificar que todas las personas dejen el área
asignada y vayan a los puntos de reunión donde debe Contar y llamar a lista a
todas las personas en los puntos de reunión. El coordinador debe evitar el acceso
de personal no requerido al área de la emergencia y mantener contacto con el jefe
de emergencias e informar de los tiempos de evacuación y situación en el punto
de reunión. Además debe transmitir la información que la sala de crisis o el
Puesto de Mando Unificado envía para todos los presentes en el punto de reunión

9.2: Árbol de decisiones para la activación del plan

Comunicaciones con las autoridades

Tiempos de Respuestas de Organismos de Ayuda Exteriores

 Versión:1
PLAN DE EMERGENCIAS
Fecha: Mayo 2017

 Ambulancia De acuerdo a disponibilidad las ambulancias de emergencias

de Mutual de Seguridad remitidas a Industrial Maule se enviara a la
persona afectada al centro asistencial más cercado.

 Información obtenida telefónicamente Carabineros De acuerdo a

información entregado por Seguridad Institucional, los tiempos de respuesta
son variables, pero oscilan entre 5 a 10 minutos, cuando el llamado se
realiza al número del Plan Cuadrante.

 Bomberos Según información obtenida con Central Telefónica de Bomberos

la respuesta ante una emergencia declarada es de aproximadamente 15
minutos.

 En caso de accidente grave o fatal aplicaremos la La Circular N° 2345/2007

de la Superintendencia de Seguridad Social.
 Versión:1
PLAN DE EMERGENCIAS
Fecha: Mayo 2017

Teléfonos de emergencia

Nombre Cargo Teléfono

Valeria Sena Ing prevención de riesgos +56990692947
Director general de Emergencias

Ernesto Ponce Gerente de producción +56977645863

Jefe de Emergencias

Pablo Morales Jefe de turno +56966889665

Coordinador de Emergencias

Francisco Cerda Jefe de turno 56966889665

Coordinador de Emergencias

Lucas Toledo Representante legal +56993043032

Mauricio Quezada Representante legal +56969097199

Aland Farah Encargado Comex +56977645861

Lorena Vera Jefa de administración +56975392057

Elena Babboney Encargada de laboratorio +56993021590

Carabineros 133

Comisaria Lagunillas Coronel 41-2141156

 Versión:1
PLAN DE EMERGENCIAS
Fecha: Mayo 2017

Ambulancia /Rescate ACHS 1404

Bomberos 132

Salud Responde” (MINSAL) 600 360 7777 ( En caso de aplicar circular

2345/2007 SUSESO)

Superintendencia de Medio Ambiente  41-2568364

Seremi de Medio Ambiente 41- 2563674

10. CONCLUSIONES
 Versión:1
PLAN DE EMERGENCIAS
Fecha: Mayo 2017

 Todos los trabajadores de la Empresa INDUSTRIAL MAULE LIMITADA,

deben estar en conocimiento de la ubicación de los sistemas de protección,
extinción y comunicaciones.
 En caso de emergencia en Oficinas, se debe tener presente que la
evacuación siempre debe realizarse hacia la planta baja, hacia la zona de
seguridad.
 Es importante señalar que este Plan de Emergencia fue confeccionado en
base a la situación actual de la Empresa INDUSTRIAL MAULE LIMITADA.
 Versión:1
PLAN DE EMERGENCIAS
Fecha: Mayo 2017

11. ANEXO I: CONCEPTOS GENERALES DEL FUEGO

El fuego es una reacción química, resultante de la combinación de combustible,

oxígeno y calor, en iguales proporciones.

Elementos del tetraedro del fuego

Combustible: Son materiales capaces de arder, tales como: madera y sus

derivados, combustibles líquidos, solventes, azufre, potasio, etc...

Calor: Para que un combustible arda debe recibir calor suficiente, cada material
inicia su proceso de combustión a una temperatura determinada.

Oxigeno: Es muy necesario para que se realice el proceso de combustión, y su

fuente natural es el aire, donde está contenido en un 16 % aproximadamente.

Reacción en cadena: Una reacción en cadena es una secuencia de reacciones en

las que un producto o subproducto reactivo produce reacciones adicionales.

Transmisión del fuego

Conducción: Es la transmisión del calor de un cuerpo a otro por contacto directo.

Convección: Es la transmisión de calor a través de humos, gases, vapores, etc.

Los que ascienden debido a diferencias de temperatura y densidad con respecto
al aire ambiente.
 Versión:1
PLAN DE EMERGENCIAS
Fecha: Mayo 2017

Radiación: Es la transmisión de calor por medio de ondas cuya intensidad

depende de la temperatura del cuerpo que la emite, sin necesidad de un medio
físico que las transmita.

Clases de fuego

La norma chilena "NCh N° 934 del año 1979, clasifica los fuegos de acuerdo al
material que se quema, como a continuación se señala:

 CLASE A: Fuegos de combustibles ordinarios (papel, madera, cartón, telas,

cauchos y algunos plásticos)
 CLASE B: fuegos en líquidos combustibles o inflamables (bencina,
aceites, grasas, pinturas, etc.)
 CLASE C: fuegos que involucran equipos eléctricos energizados y donde el
agente extintor no debe ser conductor de corriente. Una vez des
energizados, según el tipo de combustible comprometido, se denominará
fuego clase A o B.
 CLASE D: fuego de algunos metales combustibles, tales como: aluminio,
titanio, circonio, etc., (en polvillo, partículas ó viruta) y no metales, tales
como magnesio, sodio, potasio, azufre, fósforo, etc. Los que al arder
alcanzan temperaturas muy elevadas (2.500 grados celsius ó más), y que
requieren de un agente extintor no reactivo a dicha temperatura.

Descomposición del tetraedro del fuego

El fuego, lo podemos extinguir eliminando uno de los tres elementos que

componen el triángulo del fuego, y para ese efecto existen tres formas:
 Versión:1
PLAN DE EMERGENCIAS
Fecha: Mayo 2017

Eliminando el calor (enfriamiento): Este método consiste en absorber el calor

del cuerpo comprometido con el fuego, disminuyendo la temperatura por debajo
de su punto de combustión. Ej.: Extinguir un fuego de madera, utilizando agua.

Eliminando el oxígeno (sofocamiento): Este método consiste en eliminar el

oxígeno presente en el entorno del cuerpo en combustión. Ej.: Cubrir con la tapa
de una olla, un sartén con aceite inflamado.

Eliminando el combustible: Este método consiste en eliminar el combustible,

retirándolo del proceso de combustión. Ej.: Desconectando el paso de gas, desde
el regulador de un balón, al producirse una inflamación en los quemadores de una
cocina.

10.1 Agentes extintores

Señalamos a continuación algunos tipos de agentes extintores, que se podrían

usar para las diferentes clases de fuegos:

FUEGO CLASE A FUEGO CLASE B FUEGO CLASE C FUEGO CLASE D

Agua Polvo químico seco Polvo químico seco Polvo de grafito, ceniza
de soda seca

Espuma Espuma. Dióxido de carbono cloruro de sodio seco

(CO2)

Polvo químico Seco cloruro de litio

silicato de circonio
dolomita, arena seca

Extintores portátiles
 Versión:1
PLAN DE EMERGENCIAS
Fecha: Mayo 2017

Se denomina extintores portátiles, a los equipos manuales de extinción de

incendios.

Norma legal sobre los extintores: TITULO III - PARRAFO III D. S. 594, De la
Prevención y Protección contra Incendios. En Anexo III se entrega plano general
con ubicación de extintores

CONDICIONES GENERALES:

 El mejor tratamiento contra el fuego es el preventivo, vale decir, evitar que

este se produzca. Pero, si este se produjera, una de las mejores defensas
que marcarían la diferencia entre un amago y un siniestro, es el uso de
extintores portátiles.
 los extintores son la primera línea de defensa y un valioso complemento a los
sistemas de extinción que se tenga, tales como: sistemas de agua (red
húmeda y/o red seca), espuma, polvo químico seco (carros rodantes,
bananas), redes (sprinklers) y otros, incluso a la llegada de bomberos.
 La eficacia de un extintor, va a depender de:
 la disponibilidad de equipos adecuados.
 la disponibilidad de personas con los conocimientos adecuados,
entrenamiento y voluntad de usarlos.
 mantener los equipos en buenas condiciones de uso.

Decreto Supremo N° 594, del Ministerio de Salud, Artículos N° 44 al N° 52 Título

III, Párrafo III: De la certificación de calidad de los extintores

Decreto Supremo Nº 369, de 1996, del Ministerio de Economía, Fomento y

Reconstrucción.
 Versión:1
PLAN DE EMERGENCIAS
Fecha: Mayo 2017

10.2 INSTRUCTIVO USO Y MANEJO DE EXTINTORES

Paso 1: Quitar el seguro

Paso 2: Presionar el gatillo

Paso 3: Dirigir el chorro hacia la base de la llama, procurando mantener el

Extintor en posición vertical

Importante: en lugares abiertos, la persona que esté operando EL

EXTINTOR DEBE ESTAR LA ESPALDA AL SENTIDO DEL VIENTO

10.3 INSTRUCTIVO DE EMERGENCIA Y EVACUACIÓN EN CASO DE

SISMO

ACCIONES DURANTE LA EMERGENCIA

ACCIONES POSTERIORES A LA EMERGENCIA

 Una vez iniciada la emergencia el personal que se encuentre más cerca de

la salida, procederá a abrirla de inmediato asegurándolas para evitar que se
cierren.
 Mantenga la calma mientras persiste el sismo y trasmítala a los demás si
tiene compañía.
 Diríjase a las vías de evacuación manteniendo la calma, estas vías
encuentran debidamente señalizadas.
 Versión:1
PLAN DE EMERGENCIAS
Fecha: Mayo 2017

 No encienda fósforos, luces o encendedores, solo linternas, puede haber

escape de gas u otros combustibles.
 Ubíquese frente a muros estructurales y/o bajo marco de puertas, en caso
de que esto no sea posible busque algún mueble o repisa de gran
envergadura para resguardarse de la siguiente manera.
 No transite a pies descalzos.
 Al evacuar por vías que poseen escaleras no corra, baje por ellas de
manera calmada y en silencio, recuerde que varias personas harán uso de
ellas.
 No deberán devolverse por ningún motivo hacia el área que se está
evacuando.
 Diríjase a la zona de seguridad establecida, en ese lugar se encontrara a
salvo y posteriormente recibirá instrucciones.
 Una vez verificada las condiciones del lugar, manténgase tranquilo en la
zona de seguridad. Si requiere ayuda solicítela a sus compañeros.
 Ingrese nuevamente al Establecimiento sólo una vez que sea notificado que
ha pasado el peligro, por la autoridad competente en la emergencia
(Autoridad Local, Bomberos, Carabineros, etc.).
 Versión:1
PLAN DE EMERGENCIAS
Fecha: Mayo 2017

12. ANEXO II ADECUACIÓN DEL DECRETO SUPREMO 43/2015

DEL MINISTERIO DE SALUD

Aprueba reglamento de almacenamiento de sustancias peligrosas

11.1 Sustancias peligrosas

La siguiente tabla se describen los insumos y sustancias peligrosas que se

encuentran en Industrial Maule ltda,

Sustancia Nombre
Nombre Común

NAOH Hidróxido de sodio Soda Caustica

H2SO4 Ácido sulfúrico Ácido sulfúrico

GASES Oxigeno Oxigeno

GASES Propano Gas licuado

BTH Butilhidroxitolueno Ionol

 Versión:1
PLAN DE EMERGENCIAS
Fecha: Mayo 2017

Sustancia Consumo Unidad Cantidad Unidad Clase y división de

mensual almacenada peligrosidad

NAOH 72 Ton 2 Ton 9

H2SO4 24 Ton 2 Ton 9

Oxigeno 160 kg 400 kg 2.2

Propano 160 kg 400 kg 2.1

BTH 60 Kg 1500 Kg 9

11.2 Cadena de mando

Figura 2: Organigrama en caso de emergencia

 Versión:1
PLAN DE EMERGENCIAS
Fecha: Mayo 2017

11.2.1 Descripción de cargos

Director general de Emergencias: Es quien asume la máxima responsabilidad

en la implementación, capacitación, mantención y actualización permanente del
presente Plan de Emergencias y evacuación. En caso de no encontrarse presente
el Director general de Emergencias puede asumir las funciones de coordinador
de emergencias.
La supervisión y control del mantenimiento y actualización permanente del Plan de
Emergencia y Evacuación debe ser realizada por los coordinadores de
Emergencia en coordinación con el Director de emergencias.

Coordinador de Emergencias: Es el responsable de la aplicación del Plan de

Emergencia según la instrucción y el adiestramiento dado por el director general
de emergencia de acuerdo a lo previsto en el Plan de emergencias. Debe
organizar y supervisar los simulacros de emergencia. Realiza los informes de los
accidentes e incidentes que se produzcan y propone las medidas correctivas
pertinentes. Sera el encargado de activar las alarmas y de avisar de la evacuación
mediante megáfono
 Versión:1
PLAN DE EMERGENCIAS
Fecha: Mayo 2017

11.2.2 Árbol de decisiones en caso de emergencia

Figura 3: Árbol de decisión en caso de emergencia

11.2.3 Responsabilidades
 Versión:1
PLAN DE EMERGENCIAS
Fecha: Mayo 2017

Zonas de seguridad

Industrial Maule limitada, cuenta en la casa matriz con tres puntos de encuentro
en zonas de seguridad. Los cuales son las siguientes:

a) Punto de encuentro 1: ubicado en un costado de portería

b) Punto de encuentro 2: Ubicado en la zona de carga de producto terminado
c) Punto de encuentro 3: Ubicado en la zona del edificio de gerencia.

Al ser activada la alarma, las personas que se encuentren en las instalaciones de

Industrial Maule deben concurrir a los puntos de encuentro más cercano a su
ubicación, verificando que no se encuentre en peligro el punto. Deberá
chequearse la cantidad de personas que se encuentran en las instalaciones de
acuerdo a los registros de portería.

Cualquier persona ajena a la compañía, deberá seguir instrucciones del personal

de Industrial Maule ltda.

11.2.4 Listado telefónico

Nombre Cargo Teléfono

Valeria Sena Ing prevención de riesgos +56990692947
 Versión:1
PLAN DE EMERGENCIAS
Fecha: Mayo 2017

Director general de Emergencias

Ernesto Ponce Gerente de producción +56977645863

Coordinador de Emergencias

Pablo Morales Jefe de turno +56966889665

Coordinador de Emergencias

Francisco Cerda Jefe de turno 56966889665

Coordinador de Emergencias

Lucas Toledo Representante legal +56993043032

Mauricio Quezada Representante legal +56969097199

Aland Farah Encargado Comex +56977645861

Lorena Vera Jefa de administración +56975392057

Elena Banbboney Encargada de laboratorio +56993021590

Carabineros 133

Comisaria Lagunillas Coronel 41-2141156

Ambulancia /Rescate Mutual de Seguridad

Bomberos 132

11.3 Procedimientos de emergencia

Tipo de emergencia Criterio de activación de plan de emergencia

Incendio Cuando ya no se pueda apagar con extintor, según Anexo I.

Cuando la velocidad del viento sea considerable
Cuando esté fuera de control

Sismo Cuando no se pueda mantener en pie

 Versión:1
PLAN DE EMERGENCIAS
Fecha: Mayo 2017

Daño físico de consideración en instalaciones. Evaluar la opción de

Tsunami

Derrame Cuando rebalse pretiles y áreas de contención y sea peligroso

para el medio ambiente y personal

Explosión Que haya lesionados o dañó físico de las instalaciones

Que sea de origen desconocido

Tipo de emergencia Cuando se da por terminada la emergencia

Incendio Cuando se encuentre totalmente extinguido el incendio. Previa

verificación de bomberos

Sismo Cuando se decida retornar a las faenas diarias, o evacuar las

instalaciones

Derrame Cuando deje de ser un peligro para el medio ambiente y personal

Explosión Cuando se esté seguro del origen y minimizar que suceda

nuevamente

 Las medidas de reparación de daños y contaminantes, serán evaluadas

luego de finalizada la emergencia. Estas consideraran la remediación
ambiental de ser necesario.
 En caso de emergencia se informara dependiendo de la gravedad y
situación mediante la circular 2345/2007 de SUSESO, Carabineros,
mutualidad y a quien corresponda.
 De acuerdo al criterio del coordinador de emergencias se considerará
solicitar ayuda externa.
 Cada trabajador dispone de sus elementos de protección personal
 Versión:1
PLAN DE EMERGENCIAS
Fecha: Mayo 2017

 Anualmente Industrial Maule Ltda., se compromete a realizar la

capacitación anual sobre los conocimientos del plan de emergencia según
artículo 190 del decreto supremo 43 del Ministerio de Salud.
13. ANEXO III: LAYOUT INSTALACIONES PLANTA