ANEXO A ADAPTACION NFPA 30 B Adaptada

NORMA NFPA 30 B - ADAPTACION A LA PROPUESTA DE NORMA PARA
AEROSOLES - ( 2ª parte presentación de la Norma Adaptada).-
ADAPTACION DE LA NFPA 30B PARA INCORPORARLA A LA

NORMA PARA AEROSOLISTAS.- VERSION ADAPTADA.-
Como método de trabajo se hemos transcripto los capítulos 1°, 2°, 3°, 4° y 6°{ ver 1.5
Aplicabilidad la NFPA 30 B } realizando sobre cada ítem los comentarios pertinentes.-
** Se tacha la parte de la Norma original que no tiene aplicación a este proyecto y se indica
en rojo lo que se incorpora, modifica o se adapta a las Normas Nacionales; de la Norma
original.-
*** Resaltados en magenta encontrarán comentarios aclaratorios u otros tales como: NA=
No Aplicable a esta instalación;
**** Resaltados en amarillo encontrarán aspectos destacados de la Norma.-
***** Reservamos el color azul para recibir sus comentarios.-
Capítulo 1 Generalidades
1.1 Ámbito
1.1.1 Este código debe aplicarse a la fabricación, almacenamiento y exhibición de

productos aerosoles como aquí se definen.
1.1.2 * Este código no debe aplicarse a la fabricación, almacenamiento y exhibición

de productos aerosoles que contienen sólo un producto base no inflamable y un
propelente no inflamable.- NA
1.1.3 Este código o no debe aplicarse almacenamiento y exhibición de recipientes

cuyos contenidos estén totalmente incluidos entre los productos de gases de PL.
NA
1.1.4 Este código no debe aplicarse al proceso de envases de aerosoles posterior a su

uso.-
1.2 * Propósito: el propósito de este código es proporcionar los requisitos mínimos para
la prevención y control de incendios o explosiones en locales que fabrican,
almacenan o exhiben productos aerosoles.
1.3 Equivalencia. Nada en este código pretende impedir el uso de sistemas, métodos o
dispositivos de calidad, fortaleza, resistencia al fuego, eficacia, duración y
Página 1 de 45
Alianza 1.359 (1.702) - Ciudadela – Pcia. de Buenos Aires –

Tel / fax : (011) 4488 4966 e.mail: [email protected]
seguridad superiores o equivalente a lo prescripto en este código, siempre que se

someta a la autoridad competente documentación técnica para demostrar la
equivalencia y que el sistema, método o dispositivo sea aprobado para el propósito
pretendido. Se debe definir la Autoridad de Aplicación a la que se elevará este
proyecto.-
1.4 * Retroactividad . Las disposiciones de este código se consideran necesaria para

proporcionar un nivel razonable de protección frente a la pérdida de vidas y
propiedades por incendio y explosión. Reflejan las situaciones y conocimientos en
el momento en que se aprobó el código. A menos que se indique, no se pretende
que las disposiciones de este código se apliquen a locales, equipos, estructuras o
instalaciones existentes o cuya construcción o instalación fueron aprobadas antes de
la fecha de efectividad de este código, excepto en aquellos casos en los que la
autoridad competente determine que la situación existente supone un claro peligro
para la vida o la propiedad adyacentes.
1.5 Aplicabilidad.
De aquí surge la inclusión de los capítulos 1, 2, 3, 4 y 6
1.5.1 los capítulos 2, 3 y 6 deben aplicarse a locales o parte de los mismos que
fabriquen productos aerosoles, incluyendo operaciones de llenado con gas,
llenado con producto y empaquetado.
1.5.2 Los capítulos 2, 4 y 6 deben aplicarse a locales o parte de los mismos que
almacenen productos aerosoles, tales como áreas o salas y naves de almacenaje.
La Autoridad de Aplicación puede solicitar la inclusión del cap 4 para almacenaje

en áreas ubicadas en salas de llenado o de despacho.-
1.5.3 Los capítulos 2, 5 y 6 deben aplicarse al almacenamiento y exhibición de

productos aerosoles en establecimientos comerciales. NA
1.6 Definiciones.
Aerosol. * un producto o que es dispersado por un Propelente desde un recipiente

de aerosol.
Almacén.
Almacén de aerosoles. Un edificio independiente o parte independiente de un

edificio empleado para el almacenamiento, expedición y recepción de productos
aerosoles. N A
Página 2 de 45

Almacén de uso General. Un edificio independiente o una parte independiente de

un edificio empleado sólo para el almacenamiento, expedición y recepción de
artículos diversos. NA
Almacenamiento en estantes. Almacenamiento en estructuras de profundidad

inferior a 2 ½ ft(0,75 m), con estantes normalmente separados verticalmente de 2ft
(0,6 m) a 3 ft( 0,9 ) y con altura total raramente superior a uno cinco ft (4,5 m).
Aprobado * aceptable para la autoridad competente.
Area de almacenamiento para reposición. El área de un establecimiento comercial

que está separadas físicamente del área de venta y nos se pretende que sea accesible
al público. NA
Área de exhibición y venta. El área abierta al público de un establecimiento

comercial para la observación y compra de artículos, géneros y mercaderías.
Las personas pueden circular libremente entre los artículos, que habitualmente se
encuentran expuestos en estantes, estanterías o sobre el suelo. NA
Área interior de almacenamiento independiente. Una sala o edificio empleado

para el almacenamiento de productos aerosoles y separado de otros usos. Tales
áreas incluyen las siguientes:
• Edificio contiguo. Un edificio que sólo tiene un mundo en común con el

edificio de otros usos.
• Sala aislada. Una sala interior de un edificio al menos con un muro al
exterior.
• Recinto vallado. Un área separada que cumple con los requisitos de 4-
3.8.2.2
• Sala interior. Una sala interior del edificio totalmente cerrada y sin
muros al exterior.
Autoridad competente. * Aquella organización, departamento o persona

responsable de la aprobación de un equipo, instalación o un
procedimiento.
Barrera horizontal. Una barrera sólida en posición horizontal que cubre la

totalidad del estantería, incluyendo todos los espacios para ventilación a
partir de una cierta altura, para evitar la propagación vertical del
incendio. (231C: 1-3).
Caja. Una caja de cartón o de aglomerado que encierra un producto.

Página 3 de 45

Calor químico de combustión (ʌH2). La cantidad de calor desprendida por una

sustancia, en Btu/lb (kJ/g), cuando se oxida hasta generar productos
finales estables, incluyendo agua en estado de vapor, medida en
condiciones normales de incendio en atmósfera ambientes (aire).
Calor teórico de combustión. La cantidad de calor liberado en Btu/lb (kJ/g),

cuando una sustancia es oxidada totalmente hasta desprender productos
finales estables, incluyendo agua en forma de vapor, medido con un
calorímetro de bomba de oxigeno. También puede calcularse el calor
teórico de combustión a partir de los datos sobre el calor de formación,
de calor de combustión o cálculo molecular obtenidos
bibliográficamente y suponiendo que todos los productos están en estado
de vapor.
Código. * Un estándar que es una amplia compilación de disposiciones relativas a

un tema general o que es adecuado para su adopción legal,
independientemente de otros códigos y estándares.
Conexión a tierra (puesta a tierra). El proceso de conectar a uno o más objetos

conductores a tierra. Una forma específica de conexión. Se podrán
utilizar las Normas Nacionales o las internas de la Compañía (conversar
con Molinos sobre que Normas se van a adoptar)
Debe. Implica un requisito obligatorio.
Debería. Indica una recomendación o consejo no obligatorios
Eficacia de combustión. La relación entre el calor químico de combustión y el

calor teórico de combustión.
Encapsulado. Un método de empaquetado consistente en una lámina de plástico

que envuelve la parte superior y los lados de la carga de un pallet que
contiene un artículo o artículos o paquetes combustibles. No se
consideran incluidos en esta definición los artículos incombustibles
sobre pallets de madera envueltos sólo por una hoja de plástico tal como
se describe anteriormente. El flejado, es decir la sola sujeción lateral de
la carga de un pallet, no se considera como encápsulado. El término
encapsulado no se aplica a artículos individuales encerrados en plástico
dentro de un contenedor grande de material no plástico.
Página 4 de 45

Envase de aerosol. Un envase metálico, de 33,8 fl oz ( 1.000 ml) de tamaño

máximo, o una botella de vidrio o plástico, de 4 fl oz (118 ml) de tamaño
máximo, que estará diseñado y desarrollado para dispensar un aerosol.
Establecimiento comercial. Un edificio o estructura, o parte de los mismos,

empleado para exhibición, venta y compra de artículos, géneros y
mercadería. NA
Estantería. * Cualquier combinación vertical, horizontal o diagonal de miembros

estructurales que soporta materiales o artículos almacenados.
Estantes sólidos. Un estante que es sólido, de listones u otra construcción, que está
colocado en estanterías y que obstruye la descarga de los rociadores
hacia la parte inferior de las estanterías.
Liquido inestable. Un líquido que, en su estado puro o tal como es comercializado

o transportado, polimerizará violentamente, se descompondrá, formará
una reacción de condensación o se volverá autorreactivo bajo
condiciones de choque, presión o temperatura.
Líquido combustible. * Un líquido que tiene un punto de inflamación igual o

superior a 100 ° F (37,8 °C).
Los combustibles líquidos se deben subdividir como sigue:
(a) Los líquidos Clase II deben incluir aquellos que tienen punto de
inflamación iguales o superiores a 100 °F (37,8 °C) e inferiores a
140 °F ( 60° C).
(b) Los líquidos Clase III A deben incluir aquellos que tienen punto de
inflamación iguales o superiores a 140 °F (60° C) e inferiores a 200°
F ( 93 °C).
(c) Los líquidos Clase C deben incluir aquellos que tienen punto de
inflamación superiores a los 200 °F (93 °C).
Líquido inflamable. * Un líquido con punto de inflamación inferior a 100F ( 37,8

°C) y cuya presión de vapor no supera los 40 psia (2068 mm Hg.) a
100 °F (37,8 °C) debe identificarse como líquido Clase 1.
Los líquidos Clase 1 se sub dividen como sigue:
(a) Los líquidos Clase 1A deben incluir aquellos con punto de

inflamación inferior a 73 °F ( 22,8 °C) y con punto de ebullición
inferior a 100 °F ( 37,8 °C).
Página 5 de 45

(b) Los líquidos Clase IB son aquellos con punto de inflamación inferior
a /# °F ( 22,8 °C) y con punto de ebullición igual o superior a 100 °F (
37,8 °C).
(c) Los líquidos Clase 1C deben incluir aquéllos con punto de
inflamación entre 73° F ( 22,8 °C) y 100 °F (37,8 °C)..
Llenado en frío. * La presurización de un envase te aerosol mediante el enfriado

del propelente (y en ocasiones del producto) por debajo de su punto
de ebullición y su transferencia al interior del envase aerosol antes de
colocar la válvula en su sitio. La operación se efectuará usualmente a
presión atmosférica (por tanto no se requiere presión elevada). NA
.
Peso neto. * Peso total de producto base y propelente tal como se indica en la
etiqueta del envase aerosol.
Producto base (concentrado). * El contenido de un envase aerosol, excluyendo el

propelente.
Propelente. * El gas licuado o comprimido que expele el contenido de un envase

aerosol cuando se actúa sobre la válvula. Un propelente es
considerado como inflamable si forma mezclas inflamables con aire o
si una llama se autopropaga en una mezcla del propelente y aire.
Propelente inflamable. Ver la definición de Propelente.
Protección contra explosiones. La protección contra incendios de estructuras en

una propiedad adyacente al lugar en que se fabrican o almacenan
productos aerosoles. La protección contra incendios de tales
estructuras debe considerarse como aceptable si se encuentran
dentro de la jurisdicción de un servicio público de bomberos o
adyacentes a plantas con brigadas privadas de bomberos capaces de
suministrar a la propiedad adyacente flujos de agua para enfriamiento.
Rociadores (ESFR) De respuesta rápida y supresión temprana. Un tipo de

rociadores de respuesta rápida listado por su capacidad para
proporcionar una supresión de incendios en riegos específicos de
incendio con peligrosidad elevada.
Rociadores frontales. Rociadores estándar situados en espacios transversales de

paso a lo largo del pasillo de estanterías o en la estantería, a menos de
1 1/2 ft (0,46 m) del frente de almacenaje y empleados para oponerse
a la propagación vertical del incendio sobre la cara exterior del
almacenamiento. (231C: 1- 3).
Página 6 de 45

Sector de incendio. Un área de un edificio separado del resto del mismo mediante
construcción con un grado de resistencia al fuego de al menos 1 hora
y que tiene todas sus aberturas de comunicación debidamente
protegidas mediante un conjunto con un grado de protección contra
incendio de al menos 45 minutos.
Sótano. Una planta de un edificio o estructura con la mitad o más de su altura bajo
nivel del terreno y con el acceso para lucha contra incendios
dificultado. NA
1.7 Clasificación de productos aerosoles. Los productos aerosoles fabricados con

posterioridad al 1 de septiembre de 1994 deben ser clasificados mediante el cálculo
de sus calores químico o teórico de combustión y deben ser definidos como Nivel1,
Nivel 2 o Nivel 3 de acuerdo con las definiciones dadas en 1 – 7.1 a 1 – 7.3 y la
Tabla 1 – 7. CLASIFICADO POR VUESTRO LABORATORIO
TABLA 1.7 Clasificación de aerosoles.
Si el calor de combustión es: Nivel de

> ≤ combustión del
aerosol
0 8.600 Btu/lb (20kJ/g) 1
8.600 Btu/lb (20kJ/g) 13.000 Btu/lb (30 kJ/g) 2
13.000 Btu/lb (30 kJ/g) --- 3
Excepcion: en lugar de clasificarlos mediante los calores químicos de combustión, debe

permitirse que los productos aerosoles sean clasificados mediante los datos de
ensayos de incendio a escala real que empleen una serie de 12 pallets y se lleven a
cabo en un laboratorio de ensayos aprobado. (Ver apéndice C para información
sobre la ensayos de series de 12 pallets).
1.7.1 los aerosoles de Nivel 1 son aquellos con un calor total de combustión igual o
menor que 8.600 Btu/lb (20 kJ/g).
1.7.2 Los aerosoles de Nivel 2 son aquellos con un calor total de combustión mayor
que 8.600 Btu/lb (20 kJ/g).pero menor o igual que 13.600 Btu/lb (30 kJ/g).
1.7.3 Los aerosoles de Nivel 3 son aquellos con un calor total de combustión mayor
que 13.600 Btu/lb (30 kJ/g).
Página 7 de 45

1.8 Marcado de paquetes de productos aerosoles. Los fabricantes de productos

aerosoles fabricados con posterioridad al 1 de setiembre de 1.994 deben asegurarse
de que todas las cajas o paquetes de productos aerosoles estan identificado al menos
en uno de los lados con la clasificación de los productos aerosoles que contienen,
según la sección 1.7. Las cajas o paquetes deben estar marcados claramente como
sigue:
Aerosoles de nivel ……
EN NUESTRO PAIS NO SE MARCAN LOS AEROSOLES
Capítulo 2 Requisitos básicos
2.1 Requisitos del lugar. Las distancias entre edificios utilizados para la
fabricación o almacenamiento de productos aerosoles y los edificios o límites de
propiedades adyacentes en las que estén o puedan ser construidos deben
establecerse basándose en principios sólidos de ingeniería.- VER MEMORIA
DESCRIPTIVA DE CADA SECTOR Y CROQUIS ENVIADOS
2.2 Construcción del edificio.
2.2.1 El número de aberturas en muros o barreras cortafuego debe ser el mínimo. Todas las
aberturas (p.e., pasos de personal, pasos de conductos, líneas de transporte, etc.)
deben estar protegidas con puertas o trampillas cortafuego de cierre automático o
de autocierre. Las puertas cortafuego deben ser instaladas de acuerdo con Normas
IRAM 11.949; 11.950; 11.951; y 11.952 ( Métodos normalizados para el ensayo de
incendio de los tipos de construcción de edificios y materiales de construcción) o
NFPA 80, estándar for fire Doors and fire Windows, estándar para puertas y
ventanas cortafuego. Las trampillas cortafuego deben instalarse según las
instrucciones del fabricante y la NFPA 90ª, standard for the installation of air
conditioning and ventilaiting systems. Estándar para la Instalación de Sistemas de
Aire acondicionado y ventilación.-
2.2.2 Las vías de evacuación deben cumplir con las disposiciones aplicables de la Ley
19.587 o (NFPA 101 Life Safety Code; Codigo para la Seguridad de Vidas.- ) El
diseño y construcción de las líneas de transporte y de otros obstáculos físicos, en
lugares tales como las salas de carga de propelente y de bombas, no debe permitir
que el personal quede atrapado y debe permitir el acceso directo a las salidas.-
2.3 Instalaciones eléctricas
Página 8 de 45

2.3.1 Todo equipo y cableado eléctricos, incluyendo equipo calefactor, debe ser instalado
de acuerdo a la NFPA 70, National Electrical Code, Código Eléctrico Nacional.
(.Normas IRAM-IAP-IEC-79-0 y concordantes ).-
El equipo y cableado eléctricos en áreas donde se manipulen líquidos o gases
inflamables deben cumplir con los requisitos adicionales de los artículos 500 y 501
de la NFPA 70, National Electrical Code, Código Eléctrico Nacional.-o (.Normas
IRAM-IAP-IEC-79-0 y concordantes ).-
VERFICAR EL SISTEMA DE NORMAS ADOPTADO EN PLANTA Y
APLICAR EN CONSECUENCIA.-
2.3.2 Las áreas de almacenamiento y exhibición de productos aerosoles deben considerarse

como descalificadas desde el punto de vista de instalaciones eléctricas.-
2.4 Equipo de calefacción El equipo de calefacción debe ser instalado de acuerdo - NFPA
31,standard for the inatallation of oil-burning equipmen, Estandar para la
instalación de equipos de equipos de quemado de gasoil; NFPA 54, National Fuel
Gas Code; Código Nacional de Combustibles Gaseosos; NFPA 58 Liquified
Petroleum Gas Code; Codigo de Gases de Petróleo Licuado; NFPA 8502, Standard
for the Prevention or Furnace Explosions/implosions in Multiple Burner Boilers;
Estándar para la prevención de explosiones / implosiones en Calderas de quemador
múltiple; y NFPA 8501, Estándar for single Burner Operations, estándar para
operación de quemador Unico.- O con los requisitos que le sean aplicables de “
Control de fuentes de Ignición o por aparatos de consumo eléctrico listados para
ubicación en ambientes Clase I, grupo D, división 2 , en concordancia con las
Normas IRAM – IAP – IEC 79
2.5 Líquidos y gases inflamables Las áreas en las que se manipulen o almacenen líquidos
y gases inflamables deben cumplir los requisitos que les sean aplicables de NFPA
30, Flamable and Combustible Liquids Code, Código de Líquidos Inflamables y
Combustibles,.- APLICABLE AL DEPÓSITO DE ALCOHOLES Y SALA DE
MEZCLAS.-
2.6 Protección contra incendios
2.6.1 Protección con rociadores automáticos. Las instalaciones de rociadores

automáticos, cuando sean requeridas por este código; deben ser instaladas de
acuerdo con la IRAM 3.555/1; 3.555/2; 3.555/3 y 3.555/9 NFPA 13, standard for
the Installations of Sprinkler Systems, Estándar para la instalación de sistema de
rociadores, y deben cumplir también con los requisitos que le sean aplicables de la
NFPA 231, Standard for General Storage, Estándar para almacenamiento en
general; NFPA 231C, Standard for Rack Storage of Materials, Estándar para el
Almacenamiento de Materiales en Estanterías; y las disposiciones de este código.-
Página 9 de 45

2.6.2 Sistemas de bocas de incendio equipadas Las instalaciones de sistemas de bocas de

incendio equipadas, deben ser diseñadas e instaladas de acuerdo con la IRAM 3.554
y concordantes. O NFPA 14, standard for the Installation of standpipe and Hose
Systems, Estándar para la instalación de sistemas de bocas de incendio equipadas,
y con las disposiciones de este código. Únicamente deben usarse boquillas de uso
múltiple o combinado.- VER QUE HAY DISPONIBLE EN PLANTA
MOLINOS
2.6.3 Extintores portátiles Deben proporcionarse extintores que sean conformes con
IRAM 3.517 y concordantes o NFPA 10, Standard for Portable Fire Extingishers,
Estándar para Extintores Portátiles.-
2.6.4 Abastecimiento de agua
2.6.4.1 Además de los requisitos de abastecimiento de agua para sistemas de rociadores

automáticos, debe proporcionarse un abastecimiento mínimo de agua 500 gpm (
1.900 lpm) para el empleo combinado de mangueras interiores y exteriores en
edificios que estén protegidos mediante un sistema de rociadores automáticos o de
1.000 gpm (3.800 lpm) en edificios que no dispongan de rociadores. El
abastecimiento de agua debe ser suficiente para proporcionar la demanda requerida
por las mangueras durante un mínimo de dos horas. El sistema de abastecimiento de
agua debe ser diseñado e instalado de acuerdo con la IRAM 3.529 y concordantes o
NFPA 24, standard for the Installation of prívate Fire Service Mains and their
Appurtenances; Estándar para la Instalación de redes Privadas para el Servicio
contra incendios y sus accesorios.-
Excepción: las definidas en este código.-
2.6.4.2 Las instalaciones de tanques y bombas contra incendios que sean necesarias para
abastecer el agua requerida para protección contra incendios debe ser instaladas de
acuerdo con IRAM 3.554 y concordantes o NFPA 20, standard for the Installations
of Centrifugal Fire Pumps; Estándar para la Instalación de Bombas Centrífugas contra
Incendios, y NFPA 22, Standard for Water Tanks for Private Fire Protection;
Estándar para Tanques de Agua para Protección Privada contra Incendios.-
2.7 Alarmas de incendio Los sistemas de alarma de incendio deben instalarse, probarse y
mantenerse de acuerdo con los requisitos aplicables de la IRAM 3.558 y
concordantes NFPA 72, National Fire Alarm Code Código Nacional de Alarma.-
LA PLANTA TIENE SU SISTEMA DE ALARMAS; INCLUIR AQUÍ LA
MATRIZ
Página 10 de 45

2.8 Fuentes de ignición. En áreas donde puedan estar presentes gases o vapores
inflamables deben tomarse precauciones para evitar la ignición mediante la
eliminación o control de las fuentes de ignición. Las fuentes de ignición incluyen,
entre otras, las siguientes:
a) Llamas abiertas.-
b) Iluminación.-
c) Superficies calientes.-
d) Calor irradiado.-
e) Fumadores.-
f) Corte y soldadura.-
g) Ignición espontánea.-
h) Chispas y calor de fricción.-
i) Electricidad estática.-
j) Chispas y arcos eléctricos.-
k) Fugas de corriente.-
l) Hornos, hogares y otro equipo calefactor.-
m) Vehículos de automoción.-
n) Equipos para manipulación de materiales.-
LA PLANTA TIENE SU PROPIO CONTROL DE FUENTES DE IGNICION Y

CONTROL DE TRABAJOS {EN FRIO Y EN CALIENTE} – COORDINAR CON
HyS PARA REVISAR SI SE ENCUENTRAN ESTAS FUENTES INCLUIDAS
EN LOS PROCEDIMIENTOS INTERNOS Y ADOPTARLOS.-
Capítulo 3 Instalaciones de Fabricación
3.1 Ámbito Este capítulo debe aplicarse a la fabricación de productos aerosoles.-
3.2 Definiciones A los efectos de este capítulo, los términos que siguen deben
corresponderse con las definiciones que se dan a continuación.-
• Baño de prueba (tanque caliente, Baño de agua) . Un tanque de agua en el que se

prueban los envases de aerosoles para verificar , mediante inmersión en agua, la
resistencia del envase y detectar fugas.- VER QUE VIENE CON LA LINEA DE
LLENADO.-
• Bomba de carga de propelente (bomba de carga) Una bomba usada para situar el
propelente líquido a la presión requerida por el cargador de propelente, usualmente
300 a 1.200 psia ( 2.070 a 8.280 kPa). Las bombas de trasiego en la zona de tanques
constituyen usualmente el lado de aspiración de la bomba de carga de propelente a
presiones de 15 a 100 psia (100 a 690 kPa) por encima de la presión de vapor del
propelente.-
Página 11 de 45

• EN EL CASO QUE NOS OCUPA SE APLICARÁ AL ALMACENAJE Y

TRASPORTE DEL ALCOHOL
• Bomba de vacío Una bomba usada para vaciar el espacio superior ( por encima del
producto base) de un aerosol antes de la adición del propelente.- ¿ SE UTILIZA
BOMBA DE VACIO EN EL PROCESO?
• Engarzadora del dosificador (colocadora del vaporizador) La máquina que
coloca el dosificador de la válvula (cabeza pulverizadora) en el envase aerosol una
vez que se ha añadido el producto base.-
• Cargadora del producto base (llenadora de concentrado). Una máquina
empleada para llenar el envase aerosol con el producto base antes de la adición del
propelente.-
• Cargadora de propelente ( gaseadora, cargador de propelente) Una máquina
que introduce el propelente en el envase aerosol.- VER REQUERIMIENTO DEL
PROVEEDOR DEL EQUIPO
• Engarzador de válvula (Colocador) Una máquina que sella la copa o cierre de la
válvula al envase aerosol.-
• Receptáculo para envases rechazados Un receptáculo usado para recoger envases
de aerosoles de desecho, parcial o totalmente llenos, antes de su retirada.- VER
• Sala de carga del propelente (Sala de gas, Sala de gaseado) Una sala en la que se
introduce el propelente en el envase aerosol.- NA
• Sala de bombas Un local, independiente de la sala de carga de propelente, donde
están situadas las bombas de carga de propelente y, en algunos casos, las bombas de
vacío.- .- VER REQUERIMIENTO DEL PROVEEDOR DEL EQUIPO
• Ventilación local. Un sistema de ventilación cuya toma de evacuación está situada
próximo al punto de liberación de vapor de modo que evacúa el vapor desde su
punto de liberación.- VER MEMORIA DESCRIPTIVA DE CADA SECTOR Y
CROQUIS ENVIADOS
3.3 Requisitos básicos
3.3.1 Los edificios de fabricación deben estar situados al menos a 25 ft (7,6 m) del límite
de la propiedad más próxima, existente o que pueda ser edificada.-
3.3.2 Los tanques de almacenamiento de propelente inflamable deben estar situados de

acuerdo con las disposiciones de NFPA 58, Liquiefied Petroleum Gas Code,
Código de Gases Licuados de Petróleo.- NA
3.3.3 Los líquidos inflamables y combustibles deben ser almacenados de acuerdo con las
disposiciones de NFPA 30, Flamable and Combustible Liquids Code, Código de
Líquidos Inflamables y Combustibles.- APARTE DE LA 13.660 NO HAY UNA
NORMA NACIONAL QUE LA REEMPLACE; HAY UN PROYECTO DE
NORMA EN S. E. QUE SE ESTA APLICANDO -
Página 12 de 45

3.3.4 Las salas de carga y de bombas de propelente inflamable deben estar separadas de
edificios o estructuras adyacentes mediante muros sin comunicación o por una
distancia no inferior a 5 ft (1,5 mt) y de las áreas interiores mediante muros sin
comunicación. Las salas de carga y de bombas de propelente inflamable deben estar
separadas de los tanques de almacenamiento de propelente inflamable y del
almacenamiento de líquidos inflamables y combustibles a una distancia no inferior
a 25 ft ( 8 mt).- SE APLICARA POR ANALOGIA AL BOMBEO DEL
ALCOHOL
3.4 Construcción del edificio.
3.4.1 Los edificios o estructuras utilizados para la fabricación de productos aerosoles no

deben tener ni sótano ni ningún espacio bajo rasante.-
Excepción: Si lo aprueba la autoridad competente, se debe permitir que los

edificios o estructuras tengan sótanos o niveles bajo rasante siempre que estén
ventilados con un caudal como mínimo de 1ft3/min. ft2 , (0,3 m3/min .m 2) de área de
suelo y siempre que la entrada o punto de acceso mas próximos estén separados del
punto más próximo de la sala de gas por, al menos, 50 ft ( 15,1 m) en cualquier
dirección.-
3.4.2 Las operaciones de carga de propelente deben efectuarse sólo en la planta baja.-
3.4.3 Las salas de carga y bombas de propelente inflamable deben ser calificadas como
Áreas de Riesgo Alto, según Ley 19.587 Dto 351 y concordantes o NFPA 101 Life
Safety Code; Codigo para la Seguridad de Vidas.-
3.4.4 Construcción limitadora de daños.-
3.4.4.1 Los muros y techo de las salas de carga y bombas de propelente inflamable deben
ser de construcción limitadora de daños, excepto para las aireaciones de
deflagración exigidas (Ver también 3.4.5).-
3.4.4.2 Los muros, techo y miembros estructurales deben ser diseñados para soportar una
presión estática por lo menos cinco veces superior a la presión de descarga del
cierre de alivio de deflagración, pero en ningún caso inferior a 100 lb/ft 2 (4,8 kPa)
3.4.5 Debe proporcionarse alivio de deflagración para toda construcción nueva en las
siguientes áreas:
a) Salas de carga de propelentes inflamables.-

b) Salas de bombas de propelentes inflamables.-
c) Áreas en las que se manipulen líquidos clase IA o líquidos inestables.-
Página 13 de 45

3.4.5.1 * El alivio de deflagración debe diseñarse con una relación no inferior a 1ft2 (0,09
m2) de área de aireación por cada 30 ft3 (0,85 m3 ) de volumen del local. VER
CALCULO EN LA MEMORIA TECNICA
3.4.5.2 las aireaciones de deflagración deben descargar en puntos seguros para evitar
daños al personal y minimizar las pérdidas económicas.
3.4.5.3* en locales ya existentes en los que no pueda instalarse de aireación de

deflagración, debe instalarse un sistema de supresión del deflagración que cumpla
con los requisitos de la NFPA 69, Standard on Explosions Prevention Systems,
Estándar sobre sistemas de Prevención de Explosiones.- NO HAY UNA NORMA
NACIONAL QUE LA REEMPLACE
3.5 Ventilación.-
3.5.1* Debe proporcionarse ventilación mecánica de extracción para las áreas de llenado
con concentrado inflamable y para las salas de carga y bombas de propelente
inflamable según se indica en 3.5.2 o 3.5.3, según proceda. Los sistemas de
ventilación deben incluir sistemas de extracción y sistemas de tratamiento de aire.
3.5.2 La ventilación mecánica de extracción para las salas de carga y bombas de

propelente inflamable debe cumplir los requisitos siguientes:
a ) La ventilación debe carecer de recirculación.

b) El aire tratado debe tomarse directamente desde el exterior o desde areas del
edificio donde no estén presentes vapores inflamables.
c) Las tomas y salidas de aire deben estar situadas de modo que el aire fluya
uniformemente por el piso de la sala. La parte inferior de las tomas y salidas
de aire no debe estar a más de ½ ft (0,15m) por encima del piso.
d)* El grado de ventilación requerido de determinarse mediante la fórmula
siguiente:
VR= (100 – LEL) (V) (R)

(DL) (LEL)
Donde:
VR= grado de ventilacción requerido, ft3 /min (m3/h).

(NOTA: para convertir a m3/h, multiplicar VR por 1,7).-
LEL= límite inferior de explosividad del propelente específico empleado, en

porcentaje de volumen.
Página 14 de 45

V = volumen de vapor producido por unidad de volumen de líquido propelente,

ft3/ gal (m3/ l).
R = volumen estimado de propelente perdido durante las operaciones normales de
llenado senado mas un 20 por ciento por eventuales fugas del sistema,
gal/min ( l/ h).
DL = nivel de diseño, que es la relación entre la deseada concentración de vapor
permitida, en porcentaje de volumen, y el límite inferior de explosividad,
definido anteriormente (normalmente, DL no supera 0,1).
En ningún caso el grado de ventilación debe ser inferior a una renovación por
minuto. PARA NUESTRO CASO ES SUFICIENTE CON 20 ENOVACIONES
POR HORA DUPLICANDO EN EMERGENCIA.-
Excepcion: deben permitirse que las ventilaciones locales de extracción, siempre

que se proporcionen a todas las cargadoras de propelente y lo permita la
autoridad competente, reemplacen hasta el 75 por ciento del caudal volumétrico
de ventilación requerido por 3.5. 2. En ningún caso el grado de ventilación debe
ser inferior a una renovación por minuto.
e) Debe activarse automáticamente la ventilación de emergencia si la

concentración alcanzara el 20% del límite inferior de explosividad. VER
f)* Las bocas de salidas de extracción deben estar separadas horizontalmente no

menos de 10 ft ( 3 m) de las tomas de aire tratado y deben terminar a no
menos de 10 ft (3 m) por encima del techo y no menos de 3 ft (1 m) por
encima de cualquier otro edificio o a menos de 25 ft ( 7,6 m).
g) El flujo de aire de ventilación debe extracción debe estar supervisado para

permitir el cierre de la línea de llenado de propelente (*) en caso de fallo del
sistema de ventilación. (*) ALCOHOL
h) Todas las aspas de ventilador utilizadas por los sistemas de extracción y entrada
de aire deben ser antichispas.
i) La sala debe ser mantenida a presión negativa de aire respecto al aire ambiente.
3.5.3 Las áreas de llenado de producto base inflamable deben disponer de ventilación
mecánica de extracción. Para áreas que contengan operaciones de producción con
posibilidad de emisión de concentraciones peligrosas de vapores inflamables debe
proporcionarse ventilación mecánica con un caudal mínimo de 1 ft2/min . ft2 (0,3
m3/min . m2 ) de área de suelo. La ventilación debe disponerse de modo que barra
todo el área del suelo. VER CALCULO EN MEMORIA TECNICA.
Página 15 de 45

Excepción: deben permitirse que las ventilaciones locales de extracción reemplacen hasta
el 75 por ciento del caudal volumétrico de ventilación requerido por 3.5.3, siempre
que se disponga de ellas y lo permita a la autoridad competente, en todas las
máquinas siguientes:
a) Cargadora de producto base.

b) Engarzadora de dispensador.
c) Engarzador de válvula.
3.5.4* Los baños de prueba de envases aerosoles deben estar compartimentados y disponer
de ventilación de extracción. Las bocas de salidas deben cumplir con los
requisitos de 3.5.2 (f). VER
3.5.5 Debe proporcionarse ventilación local de extracción a los receptáculos de envases

desechados de aerosoles que estén en el interior de edificios. VER (Es
necesario y lógico).-
3.6 Equipo eléctrico. El equipo y cableado eléctricos de salas de carga de propelente y

de bombas deben ser adecuados para locales Clase 1, División 1.
3.6.1 Si las bombas de vacío para carga de propelente están en un lugar remoto (p.e, no en
la sala de carga), el área en un radio de 5 ft (1,5 m) de los extremos de las
bombas debe ser clasificada como local Clase 1, División 2.
3.6.2* El equipo y cableado eléctricos en áreas donde se manipulan líquidos inflamables

deben ser los adecuados según la clasificación del área, tal como se define en la
tabla 2.5.7.3 de NFPA 30 , Flamable and Combustible Liquids Code, Código de
Líquidos Inflamables y Combustibles.-
3.6.3 El área que se circunda del baño de prueba que debe clasificarse como local Clase
1, División 2. El área en un radio de 5 ft (1,5 m) del tanque caliente debe ser
clasificada como local Clase 1, División 2. VER EL TEMA BAÑO DE
PRUEBA
3.7* Control de electricidad estática. Todo equipo empleado en la fabricación de

productos aerosoles debe ser debidamente interconectado y puesto a tierra.
3.8* Sistemas de detección de gases combustibles. Las salas de carga de propelente

inflamable y de bombas deben disponer de un sistema aprobado detección de
gas que esté equipado con señales de alarmas acústicas o visuales. El sistema de
detección de gas debe ser interconectado de acuerdo con la sección 3-13. El
aviso de alarma del sistema de detección de gas debe producirse en el interior de
las salas de carga de propelente y de bombas y en las áreas de producción
Página 16 de 45

próximas. PARA LAS NORMAS NACIONALES NO ES MANDATORIO

COLOCAR DETECTORES EN LAS SALAS DE BOMBAS A MENOS
QUE ESTAS ESTÉN SEVERAMENTE EXIGIDAS POR INSTALACIONES
CIRCUNDANTES
3.9 Protección mediante rociadores automáticos.
3.9.1* Las salas de carga de propelente inflamable y de bombas (**) deben estar
protegidas mediante un sistema de rociadores automáticos de tubería mojada o
de tipo diluvio. El sistema debe ser diseñado para cumplir con los requisitos de
un riesgo extra Grupo II, como se especifica que en IRAM 3.555-3 o NFPA 13,
Standard for the Installation of Sprinklers Systems; Estándar para la Instalación
de Sistemas Rociadores.- (**) NO EXIGIBLES PARA NUESTRAS NORMAS
3.9.1.1 Los sistemas de diluvio deben ser activados por un sistema aprobado de
detección de calor.
3.9. 1.2 Los sistemas de rociadores de tubería mojada deben emplear rociadores de
temperatura ordinaria.
3.9.2 Las áreas de producción que contienen cargadoras de producto base,

engarzadoras del dispensador, selladores de válvulas, baños de prueba y
equipos de empaquetado de latas de aerosol deben ser protegida mediante un
sistema de rociadores automáticos de tubería mojada instalado según IRAM
3.555-3 NFPA 13, Standard for the Installation of Sprinklers Systems; Estándar
para la Instalación de Sistemas Rociadores. El sistema de rociadores debe ser
diseñado para proteger el nivel más elevado de almacenamiento en el riesgo de
producción presente.
Excepcion: Debe permitirse el almacenamiento por línea de producción o de reproceso de

producción hasta 2500 lb(1135 kg) de peso neto de aerosoles de Nivel 2 o de
nivel 3 en áreas de producción, tales como áreas de entrada (p.e, a la espera de
transporte a un almacén), siempre que se almacene a altura no superior a la de
un palet y no haya almacenamiento de productos aerosoles a menos de 25 ft
(7,6m) de la línea de producción. Todos los demás almacenamientos deben ser
protegidos de acuerdos con las tablas 4-3 (a) a 4-3 (e) según proceda.
3.9.3 Cuando lo acepte la autoridad competente, debe permitirse que un sistema de

rociadores sea equipado para inyección de espuma formadora de película acuosa
(AFFF).. Tales sistemas deben ser diseñados o instalados según IRAM 3.555-1
NFPA 11, standard for Low Expansion Foam, Estándar para Espuma de Baja
Expansión; IRAM 3.555-3 y concordantes NFPA 13, Standard for the
Installation of Sprinklers Systems; Estándar para la Instalación de Sistemas
Página 17 de 45

Rociadores y NFPA 16, Standard for the Deluge Foam Water Sprinkler and
Foam Water Spray Systems, Estandar para la Instalación de Sistemas de Diluvio
de Rociadores de Agua-Espuma y de Pulverizadores de Agua-Espuma.-
3.10 Sistemas fijos de extinción. Cuando se proporcionen sistemas de extinción para

proteger equipos de producción, tales como mezcladores, tanques de solventes,
o recipientes abiertos fijos; dichos sistemas deben Deberían ser diseñados e
instalados, según proceda, de acuerdo con lo siguiente:
NFPA 11, standard for Low Expansion Foam, Estándar para Espuma de Baja
Expansión.- = IRAM 3.555 /1; /2; /3 y /9 = IRAM 3.555 /1; /2; /3 y /9 y
concordantes.
NFPA 11 A, standard for Medium and High Expansion Foam Systems, Estándar
para Sistemas Espuma de Media y Alta Expansión. = IRAM 3.555 /1; /2; /3 y
/9 = IRAM 3.555 /1; /2; /3 y /9 y concordantes.
NFPA 12, standard on Carbon Dioxide Extinguishing Systems, Estándar sobre

Sistemas de Extinción con Dioxido de Carbono. = IRAM 3.509 y concordantes
NFPA 12 A, standard on Halon 1301 Fire Extinguishing Systems, Estándar

sobre Sistemas de Extinción de Incendios con Halon 1301. = IRAM 3.635 y
concordantes
NFPA 16, Standard for the Deluge Foam Water Sprinkler and Foam Water
Spray Systems, Estandar para la Instalación de Sistemas de Diluvio de
Rociadores de Agua-Espuma y de Pulverizadores de Agua-Espuma.- = IRAM
3.555 /1; /2; /3 y /9 = IRAM 3.555 /1; /2; /3 y /9 y concordantes.
NFPA 17, Standard for Dry Chemical Extinguishing Systems. Estandard para
Sistemas de Extinción con Polvo Químico Seco. = IRAM 3.517 /1 y /2 ; IRAM
3.522 y concordantes
NFPA 2001, Standard on Clean Agent Fire Extinguishing Systems, Estandard

para Sistemas de Extinción de Incendios con Agentes Límpios. NA
3.11 Control de derrames.
3.11.1 * Deben proporcionarse sistemas de drenaje para conducir las fugas y derrames
hasta un lugar seguro. Debe permitirse el uso de bordillos, sumideros o
sistemas especiales de drenaje para controlar la propagación del incendio.
Página 18 de 45

3.11.2 Si los sistemas de drenaje están conectados a la red de alcantarillado público o a

colectores públicos que descargan en vías públicas de agua, los sistemas de
drenaje deben estar equipados con escotillones, separadores u otros dispositivos
que permitan derivar el flujo o hasta un lugar seguro.
3.12 Sistemas de supresión de deflagración.
3.12.1* En las salas de carga de Propelente inflamable y en las salas de bombas de

Propelente inflamable deben instalarse un sistema de supresión de deflagración
que cumpla con los requisitos que NFPA 69, Standard on Explosions
Prevention Systems, Estándar sobre sistemas de Prevención de Explosiones.-
3.12.2 Cuando se instale, un sistema de supresión de deflagración debe cumplir con los
requisitos de Standard on Explosions Prevention Systems, Estándar sobre
sistemas de Prevención de Explosiones.-
3.13 Interconexiones del equipo. El equipo debe ser interconectado de modo que
las señales del sistema recogidas en la Tabla 3-13 de lugar a las
correspondientes respuestas en el equipo o proceso asociado.-
( Ver tabla en la pagina siguiente).-
3.14 Requisitos del sistema operativo.
3.14.1 Sistema de empaquetado y transporte. Los carriles guía, volantes tractores,

transportadores helicoidales (de tornillo) y otras partes del sistema de transporte
deben ser diseñados para minimizar el aplastamiento y despuntado de los
envases. Deben instalarse dispositivo manuales o automáticos para impedir que
se paren la maquinaría y transportadores de empaquetado en caso de
atoramiento.
3.14.2 Alivio de descarga de la bomba de vacío para sellado. La descarga de alivio

de la bomba de vacío para sellado debe de terminar en un lugar exterior seguro,
a no menos de 12ft (3,7 m) sobre el nivel de terreno adyacente. La salida de
alivio debe estar situada o dispuesta de modo que no quede atrapado en ella gas
o vapor inflamable debido a aleros u otras obstrucciones y debe estar a no
menos de 5ft (1,5 m) de cualquier abertura del edificio.
3.14.3 Equipo de carga de propelente.
3.14.3.1 La bomba de propelente y todo equipo sometido a presión debe ser

adecuado para la presión de trabajo del sistema. Las presiones de descarga
Página 19 de 45

de las bombas no deben estar limitadas, siempre que no excedan la presión

de trabajo del sistema.
3.14.3.2 Las tuberías de descarga de la bomba de vacío y de la bomba de propelente

hasta cualquier equipo que manipulen líquidos o gases inflamables, deben
cumplir con los requisitos siguientes:
(a) La descarga de alivio debe terminar en un lugar exterior seguro y al

menos a 10 ft (3 m) de cualquier toma de aire.-
(b) La descarga de alivio debe terminar al menos a 10 ft (1 m) por encima

del punto más elevado de cualquier edificio a menos de 25 ft (7,6 m)
(c) No deben permitirse colectores de interconexión de descarga de alivio.
3.14.4 Bomba de propelente líquido inflamable. * SE APLICA AL BOMBEO DE

ALCOHOL
3.14.4.1 Si está ubicada dentro de un edifício, la bomba de propelente debe localizarse en

la sala de carga de propelente o en una sala de bombas independiente, dotada de
ventilación adecuada como se describe en la sección 3.5
3.14.4.2 Si se encuentra en el exterior, la bomba de propelente debe estar situada a no

menos de 25 ft (7,6m) de:
(a) Cualquier abertura de la pared adyacente de la instalación de producción.
(b) Muros o edificios que no sean de la instalación de producción o de la sala de

carga de propelente.
(c) Cualquier área sometida al tráfico de vehículos.
(d) Otras fuentes de ignición.
3.14.4.3 Las partes metálicas sometidas a presión deben ser construidas con los materiales
siguientes:
(a) Acero
(b) Acero inoxidable.
(c) Fundición dúctil (nodular) (ASTM A 395 o A 536 grado 60-40-18 o 65-45-12).
(d) Hierro maleable (ASTM A 47).
(e) Fundición gris de alta resistencia (ASTM A 48, Clase 40B).
Página 20 de 45

(f) Latón.
(g) Otros materiales equivalentes a los anteriores.
3.14.4.4 Las partes sometidas a presión, embolos o pistones no deben ser construídas con
materiales cerámicos.
Tabla 3 – 13 Interconexiones del equipo

Respuesta del equipo o del proceso
Cierre de la Grado de
Señales del sistema Aireación Cierre de la Alarmas Grado de
alimentación Alarmas de ventilación
de línea de acústicas y ventilación
del incendio de
propelente aerosol visuales normal
propelente emergencia
Detección de gas al 20% del
NR NR NR Si NR N/A Activado
LEL
Detección de gas al 40% del
Si NR Si Si NR N/A Activado
LEL
Pérdida de ventilación Si Si Si Si NR N/A N/A
Parada de Emergencia Si Si Si Si NR N/A Activado
Sistema de supresión de
deflagración desactivado o Si Si Si Si NR Activado N/A
averiado.
Actuación del sistema de
supresión de deflagración Si Si Si Si Si Desactivado Desactivado
mediante Halon 1301
supresión de deflagración Si Si Si Si Si N/A Activado
mediante AGUA
Perdida de potencia Si Si Si Si NR N/A N/A
Fallo en el sistema de
Si Si Si Si NR N/A Activado
deteccion de gas
Si Si Si Si Si N/A N/A
rociadores automáticos.
NR = No Requerido N/A = No Aplicable
Página 21 de 45

3.14.4.5 Los alivios de tapas de reguladores de by-pass, válvulas de alivio de seguridad y

válvulas hidrostáticas de alivio en equipo situado dentro de edificio deben
descargar hacia un lugar exterior seguro. Los alivios de descarga deben acabar a
no menos de 10ft (3m) por encima del techo y a no menos de 3ft (1m) por
encima del punto más elevado de cualquier edificio a menos de 25 ft (7,6m).
3.14.5 Baños de prueba.
3.14.5.1 Cuando se calienten los baños de prueba debe hacerse con vapor o agua caliente.
Con productos aerosoles nivel dos o el nivel tres no deben ser usados
calefactores a llama abierta.
3.14.5.2 Deben tomarse medidas para evitar el sobrecalentamiento y la subsiguiente

ruptura de envases cuando se introducen o se dejan dentro del baño.
3.15 Laboratorios de productos aerosoles. ¿todo el ítem 15 Se aplica o no se

aplica?
3.15.1 Los laboratorios de aerosoles deben ser considerados como laboratorios Clase A
y, como tales, deben cumplir con la NFPA 45, Standard on Fire Protection of
Laboratories Using Chemicals, Estándar sobre Protección contra Incendios de
Laboratorios que emplean Productos Químicos.
3.15.2 Los ensayos de descarga total, grado de pulverización, distribución de

pulverización y peso neto deben ser realizados con ventilación adecuada.
3.15.3 Cuando debe ser usada la totalidad del contenido de un envase aerosol para
realizar un ensayo o si debe retirarse el contenido del envase para un examen
interno del mismo, deben ser tomadas las precauciones siguientes:
(a) El envase debe ser colocado en una campana de laboratorio.
(b) El envase debe ser puesto a tierra.
(c) El envase debe ser perforado con un instrumento antichispas.
(d) Sólo debe ser perforado o pulverizado un envase cada vez.
(e) Cuando se va a vaciar más de un envase a la vez, la operación debe llevarse

a cabo en la sala de carga de propelente, al exterior o en el interior de equipo
o instalaciones específicamente diseñados para este propósito.
Página 22 de 45

3.15.4 Cuando el equipo de llenado de propelente es similar al utilizado en las

operaciones de producción, el laboratorio debe ser considerado como una
planta piloto y debe cumplir con los requisitos de construcción y ventilación
del Capítulo 3 de este código.
3.15.4.1 Debe prohibirse el llenado en frío de propelente inflamable en frío en las

evaluaciones normales o de rutina.
Excepción: Debe permitirse el llenado en frío de cantidades pequeñas de muestras

empleadas para ensayos especiales cuando no puedan usarse métodos de
llenado alternativos.
3.15.4.2 El llenado manual de propelente inflamable en un laboratorios de aerosoles

debe realizarse en una campana de laboratorio bien ventilada.
CAPITULO 4 : Almacenamiento en naves y áreas de almacenaje.-

TODO ESTE CAPITULO SERA DEFINIDO EN LA SEGUNDA VISITA A
MOLINOS; EN UNA REUNIÓN CONJUNTA CON LOS RESPONSABLES DEL
PROYECTO
4.1 Requisitos básicos.-
4.1.1 Todas las cajas de productos aerosoles deben estar identificadas al menos en un
lado con la clasificación de los productos aerosoles que contienen, de acuerdo con
la sección 1.7. Las cajas deben estar marcadas claramente como sigue:
Aerosoles Nivel ……..NA
4.1.2* Las cajas retardantes de fuego no deben considerarse como una alternativa
aceptable de los requisitos de protección del Capítulo 4.
4.2 Almacenamiento de productos aerosoles de Nivel 1. NA

Los productos aerosoles de Nivel 1 debe ser considerados como articulos Clase III,
tal como se define en NFPA 231, Standard for General Storage (Estándar para
almacenamiento en General, y NFPA 231C, Standard for Rack Storage of
Materials, Estandar para Almacenamiento de Materiales en Estanterías. En los
casos en que se requiera que esté protegido el almacenamiento de productos
aerosoles de Nivel 1, tal almacenamiento debe ser protegido acuerdo con los
requisitos fijados al efecto en NFPA 231 y NFPA 231C.
Página 23 de 45

4.3 Almacenamiento de productos aerosoles de niveles 2 y 3.
4.3.1 El almacenamiento de productos aerosoles de Nivel 2 y Nivel 3 debe ser de

acuerdo con la sección 4-3.-
Excepcion: Los productos aerosoles de Nivel 2 en envases cuyo peso neto sea inferior a
1oz (28gr) deben ser considerados como equivalentes a plásticos del Grupo A,
como se define NFPA 231 Standard for General Storage. (Estándar para
almacenamiento en General), y NFPA 231C, Standard for Rack Storage of
Materials, (Estandar para Almacenamiento de Materiales en Estanterías). en los
casos en que se requiera que esté protegido el almacenamiento de productos
aerosoles de Nivel 1, tal almacenamiento debe ser protegido de acuerdo
con los requisitos fijados al efectos en NFPA 231 y NFPA 231C.
4.3.2 Protección contra incendios. Requisitos básicos.-
4.3.2.1 No debe permitirse el almacenamiento de productos aerosoles de Nivel 2 y Nivel 3

en áreas de almacenaje bajo rasante.
Excepción: cómo se dispone en 4.3.3
4.3.2.2 No debe permitirse el almacenamiento encapsulado de productos aerosoles de

Nivel 1 y Nivel 2. No debe permitirse el flejado de envases aerosoles en lugar
encajonado; sin embargo, debe permitirse el flejado de cajas de productos aerosoles.
4.3. 2.3 No deben ser almacenados los productos aerosoles cuyos envases estén diseñados
para alivio de presión a presiones inferiores a 210 psi (1.450 kPa manométricos).-
4.3.2.4 Deben instalarse barreras de techo incombustibles de al menos 2ft (0,61 m) de alto
o según se indica a continuación:
a) En la unión entre el área de diseño de rociadores ESFR y el área de diseño de

rociadores de respuesta estándar.
b) En la unión entre las áreas de diseño utilizando rociadores de temperatura

normal y rociadores de alta temperatura.-
4.3.2.5 El almacenamiento de artículos diversos en o junto a áreas de almacenamiento de

productos aerosoles debe cumplir todos los requisitos que le afecten de este
capítulo.
Página 24 de 45

4.3.2.6 El almacenamiento de pallets vacíos o en desuso debe cumplir con todos los
requisitos aplicables de la NFPA 231, Standard for General Storage (Estándar para
almacenamiento en General).
4.3.2.7 Cuando se exija en este capítulo, debe proporcionarse protección de tubería mojada
con rociadores automáticos según las Tablas 4-3 (a) a 4-3 (e). La protección
debe ser la correspondiente al nivel más elevado de productos aerosoles presentes.
4.3. 2.8 El criterio de protección basado en ensayos de incendio a escala real en una
instalación de ensayos aprobada debe ser considerado como una alternativa
aceptable de los criterios de protección fijados en las Tablas 4-3 (a) a 4-3 (e). Tal
criterio de protección alternativa debe ser sometido a la aprobación del autoridad
competente.
4.3. 2.9 La instalación de rociadores entre estanterías debe estar de acuerdo con NFPA
231C, Standard for Rack Storage of Materials, Estandar para Almacenamiento de
Materiales en Estanterías. Como se modifica en la Tabla 4 – 3 (e).
4.3.2 .10 Las instalaciones de tomas de bocas de incendio deben cumplir los requisitos
aplicables de la NFPA 231, Standard for General Storage (Estándar para
almacenamiento en General, y NFPA 231C, Standard for Rack Storage of
Materials, (Estandar para Almacenamiento de Materiales en Estanterías).
Tabla 4 – 3 (a) Disposición y protección de almacenamiento paletizado y en pilas

sólidas de aerosoles de Nivel 2.
Altura máxima de 30 (10) 30 (10) 25 (7,6) 25 (7,6)

techo ft (m)
Altura max. De la 5 (1,5) 15 (4,6) 18 (5,5) 20 (6)
pila ft (m)
Rociador Estándar o de gran ESFR (K=13,5 a Gota gruesa 0,64 in. ESFR (K=13,5 a
orificio 14,5) 14,5)
Rango de Alto Ordinaria Ordinaria Ordinaria
temperatura 2
Área de rociadores Máximo 100 (9,3 ) 80 – 100 (7,4 – 9,3) 80 – 100 (7,4 – 9,3) 80 – 100 (7,4 – 9,3)
{ft2} (m2)
Demanda de 0,30 gpm/ft2 sobre 12 rociadores a 50 15 rociadores a 50 psi 12 rociadores a 50
rociadores más de 2.500 ft2 psi psi
Demanda para VER TABLA 2.6.4
mangueras (gpm)
Autonomía (h) 2 1 2 1
NOTA: Para unidades SI, 1 ft= 0,3048 m. ; 1 Ft2 = 0,0929 m.; 1 gpm/ft2 = 40,7743 lpm/m2 ; 1 psi = 6,895 kPa.;
1 gpm = 3785 lpm.
1 Todos los ensayos de incendio en los que basa esta tabla fueron efectuados con rociadores de pulverización,
gota gruesa o ESFR. No incluye rociadores de pulverización o gota gruesa con fusibles de respuesta rápida. El
Página 25 de 45

Índice de Tiempo de Respuesta (RTI) de rociadores de pulverización o gota gruesa no debe ser inferior a 181
(ft . s)1/2 {100 (m . s) 1 / 2}.
2 Cuando se empleen rociadores con grados más elevados , tales como cerca de unidades calefactoras, tener en
cuenta NFPA 13 Standard for the Installation of Sprinklers Systems; Estándar para la Instalación de Sistemas
Rociadores.
Tabla 4 – 3 (b) Disposición y protección de almacenamiento paletizado y en pilas

sólidas de aerosoles de Nivel 3.
Altura máxima 30 (10) 30 (10) 25 (7,6) 20 (6) 20 (6)
de techo ft (m)
Altura max. De 5 (1,5) 15 (4,6) 15 (4,6) 10 (3) 5 (1,5)
la pila ft (m)
Rociador Estándar ; de ESFR (K=13,5 a ESFR (K=13,5 a Gota gruesa 0,64 Orificio Normal
gran orificio o 14,5) 14,5) in
extragrande 3.
Rango de Alto Normal Normal Normal Alto
temperatura 2
Área de Máximo 100 80 – 100 80 – 100 80 – 100 Máximo 100
rociadores {ft2} (9,3) (7,4 – 9,3) (7,4 – 9,3) (7,4 – 9,3) (9,3)
(m2)
Demanda de 0,60 gpm/ft2 12 rociadores a 12 rociadores a 15 rociadores a 0,30 gpm/ft2
rociadores sobre más de 75 psi 50 psi 75 psi sobre más de
2.500 ft2 2.500 ft2
Demanda para VER TABLA 2.6.4
mangueras (gpm)
Autonomía (h) 2 1 2 2 2
gpm = 3785 lpm.
1 Todos los ensayos de incendio en los que basa esta tabla fueron efectuados con rociadores de pulverización,
gota gruesa o ESFR. No incluye rociadores de pulverización o gota gruesa con fusibles de respuesta rápida. El
Índice de Tiempo de Respuesta (RTI) de rociadores de pulverización o gota gruesa no debe ser inferior a 181
(ft . s)1/2 {100 (m . s) 1 / 2}.
cuenta NFPA 13 Standard for the Installation of Sprinklers Systems; Estándar para la Instalación de
Sistemas Rociadores
3 Los rociadores de orifico extra grande deben tener una presión mínima de operación de 10 psi (69 kPa.).-
Tabla 4-3 (c) ESFR (K=13,5 a 14,5) Disposición Tabla 4-3 (d) ESFR (K=13,5 a 14,5) Disposición
y protección de almacenamiento de Nivel 2. y protección de almacenamiento de Nivel 3
en Estanterías 1 .- en Estanterías 1.-
Altura máxima de techo 30 (10) 25 (7,6) Altura máxima de techo 30 (10) 25 (7,6)
ft (m) ft (m)
Altura max. de 15 (4,6) 20 (6) Altura max. de 15 (4,6) 15 (4,6)
almacenamiento ft (m) almacenamiento ft (m)
Grado de temperatura 2 Normal Normal Grado de temperatura 2 Normal Normal
Área de rociadores 80 – 100 80 – 100 Área de rociadores {ft2} 80 – 100 80 – 100
{ft2} (m2) (7,4 – 9,3) (7,4 – 9,3) (m2) (7,4 – 9,3) (7,4 – 9,3)
Página 26 de 45

Demanda de rociadores 12 rociadores 12 rociadores Demanda de rociadores 12 12 rociadores

a 50 psi a 50 psi rociadores a a 50 psi
75 psi
Demanda para 250 (946) 250 (946) Demanda para 250 (946)
250 (946)
mangueras {gpm}(lpm) mangueras {gpm} (lpm)
Autonomía (h) 1 1 Autonomía (h) 1 1
gpm = 3785 lpm.
1 Solo en Estanterías simples o dobles.-
cuenta NFPA 13 Standard for the Installation of Sprinklers Systems; Estándar para la Instalación de
Sistemas Rociadores
Tabla 4 – 3 (e) Protección de almacenamiento de aerosoles de Nivel 2 y Nivel 3 con

rociadores entre estanterías.
N Altura Altura Tipo y Distancia: del Diseño de Tipo y Diseño entre A

u
i máxima máxima disposición almacena- techo. disposición de estanterías t
v de de de miento a rociadores entre o
n
e techo almacena rociadores rociadores estanterías 1, 2 o
l - miento de techo 1, 5 m
í
a
Pulverización Máx. 15 ft. Si 0,30 Rociadores de Min 30 gpm. Basado en
estándar, alta la distancia gpm/ft2 temperatura normal, la operación
temperatura, supera los 15 ft, sobre 2.500 separación max. 8 ft. hidraulicamente más
orificio de ½” se requiere ft2 Una línea en cada alejada:
o ¾”, SR, debajo una fila excepto en la A) 8 rociadores si sólo
2 Ninguna Ninguna área máx. 100 barrera con parte superior. es un nivel. 2
ft2 rociadores Situarlos en los B) 6 rociadores cada 2 h
frontales. espacios niveles si sólo son 2
longitudinales niveles.
intermedios en las C) 6 rociadores en los 3
filas dobles 2 niveles superiores si son
3 o más niveles.
- Pulverización 0,30
estándar, alta 5 ft o menos gpm/ft2
temperatura, sobre 2.500
orificio ft2
de17/32” o 0,60 Rociadores de Min 30 gpm. Basado en
5/8”, SR, área gpm/ft2 temperatura normal, la operación
máx. 100 ft2 Más de 5 ft y sobre 2.500 separación max. 8 ft. hidraulicamente más
menos de 15 ft ft2. Una línea en cada alejada:
Ninguna Ninguna Interpolar fila excepto en la A) 8 rociadores si sólo 2
para parte superior. es un nivel.
3 distancias Situarlos en los B) 6 rociadores cada 2 h
entre 5 ft y espacios niveles si sólo son 2
15 ft longitudinales de niveles.
0,30 paso y sobre cada C) 6 rociadores en los 3
gpm/ft2 fila excepto en la niveles superiores si son
Más de 15 ft sobre 2.500 parte superior. 3 o más niveles.
cuando se usan ft2. Más una
barreras. barrera
encima de
la parte
superior de
la fila de
almacenaje
Página 27 de 45

con
rociadores
frontales.
N Altura Altura Tipo y Distancia: del Diseño de Tipo y Diseño entre A

i máxima máxima disposición almacena- disposición de estanterías u
techo. t
v de de de miento a rociadores entre o
e techo almacena rociadores rociadores estanterías 1, 2 n
o
l - miento de techo 1, 5 m
í
a
30 (10) 25 (7,6) Pulverización Hasta 15 ft 0,60
estándar, alta gpm/ft2
3 temperatura, sobre 2.500 Rociadores de Min 30 gpm. Basado en
orificio de ½” ft2 temperatura normal, la operación
o ¾”, SR, 0,60 separación max. 8 ft. hidraulicamente más
área máx. 100 gpm/ft2 Una línea en cada alejada:
ft2 Más de 15 ft. sobre 2.500 fila excepto en la A) 8 rociadores si sólo
ft2 más una parte superior. es un nivel.
barrera Situarlos en los B) 6 rociadores cada 2
encima de espacios niveles si sólo son 2
la parte longitudinales de niveles.
superior de paso y a tresbolillo C) 6 rociadores en los 3
la fila de verticalmente 4. niveles superiores si son
almacenaje 3 o más niveles.
con
rociadores
frontales.
gpm = 3785 lpm.
1 SR= Respuesta Estándar. Los rociadores de orifico 5/8” (orificio extra grande) deben tener una presión mínima
de operación de 10 psi (69 kPa.).-
2 Proporcionar no menos de 6” (150 mm.) entre deflectores de los rociadores y la parte superior de la fila de
almacenaje.-
3 Cuando el ancho de los pasillos entre estanterías no supera 6 ft (1,8 m), el almacenamiento en filas múltiples
debe cumplir con lo indicado en la Figura 4-3 (a). Cuando el ancho de los pasillos en superior a 6 ft (1,8 m), el
almacenamiento en filas múltiples debe cumplir con lo indicado en la Figura 4 – 3 (b).-
4 El almacenamiento en filas múltiples debe cumplir con lo indicado en la Figura 4 – 3 (b).-
5 La protección de techo con rociadores ESFR, si existe; debe cumplir con 4.3.2.13.-
Página 28 de 45

Figura 4-3 (a) Disposición de rociadores entre estanterías para estanterías múltiples, productos
aerosoles de Nivel 2.
Página 29 de 45

Figura 4-3 (b) Disposición de rociadores entre estanterías para estanterías múltiples, productos
aerosoles de Nivel 2 y Nivel 3.-
Página 30 de 45

Excepción: Si lo aprueba la Autoridad Competente, no es necesario instalar bocas de

incendio en áreas de almacenaje.- VER QUE DISPOSICION TIENE
MOLINOS
4.3.2.11 Los requisitos de altura de almacenamiento y espaciado entre el almacenamiento y

los rociadores deben cumplir con las tablas 4-3(a) a 4-3 (e).
4.3.2.12 Los estantes sólidos que se instalen en estanterías que contengan productos
aerosoles de Nivel 3 deben estar protegidos de acuerdo con la Tabla 4-3 (e). Los
estantes sólidos que se instalen en estanterías que contengan productos aerosoles de
Nivel 2 y que estén protegidos mediante pulverización con rociadores deben
protegerse también según la Tabla 4-3 (e). No deben instalarse estantes sólidos en
estanterías protegidas con un sistema de rociadores de techo que empleen
rociadores ESFR.
4.3.2.13* Se permite el uso de rociadores que ESFR en techos en conjunción con el

criterio de rociadores entre estanterías indicado en la Tabla 4-3 (e) si se cumplen
las condiciones siguientes:
a. La altura del techo un excede los 30 ft (9,14 m).-
b. La altura de almacenamiento un excede los 25 ft (7,62 m).
c. La separación entre la parte superior del almacenamiento y los

deflectores de los rociadores es al menos 3 ft (0,91m).-
d. El criterio de diseño de los rociadores de techo es de 12 rociadores

operando a 75 psig (517 kPa manométricos).-
e. Todos los rociadores entre estanterías son del tipo respuesta rápida.
4.3.3 Almacenamiento en cantidad limitada en usos diferentes del de almacén.-
4.3.3.1 Al almacenamiento de productos aerosoles de Nivel 2 y Nivel 3 en una sola área de

incendio no de almacenes o comercial, tales como de reunión, oficinas, educativo e
institucional, debe permitírsele alcanzar las cantidades siguientes:
a) Un peso neto máximo de 1.000 lb ( 455 kg) de productos aerosoles de Nivel 2.-
b) Un peso neto máximo de 500 lb ( 227 kg) de productos aerosoles de Nivel 3.-
En ningún caso el peso neto combinado de productos aerosoles de Nivel 2 y de

Nivel 3 debe exceder las 1.000 lb ( 455 kg).-
Página 31 de 45

4.3.3.2 Debe permitirse duplicar estas cantidades si el exceso sobre las establecidas en
4.3.3.1 está almacenado en armarios de almacenaje que cumplen con los
requisitos de la sección 4-3 de la NFPA 30 , Flamable and Combustible Liquids
Code, Código de Líquidos Inflamables y Combustibles.-
4.3.3.3 Cuando se almacenan productos aerosoles de Nivel 2 y de Nivel 3 en cantidades

superiores a las permitidas por 4.3.3.1, tales cantidades deben ser almacenadas
en un área de almacenaje interior separada que cumpla los requisitos de 4-3.7
4.3.4 Almacenamiento en cantidad limitada en almacenes de tipo general.-
4.3.4.1 Si lo aprueba la autoridad competente, los productos aerosoles de Nivel 2 y de

Nivel 3 en almacenamiento en pilas sólidas, paletizado o en estanterías deben
estar permitidos en un almacén de tipo general protegido o no con rociadores de
acuerdo con este código, si no supera la siguiente cantidades:
a) Un peso neto máximo de 2500 lb (1135 kg) de productos aerosoles de Nivel

2.
b) Un peso neto máximo de 1000 lb (454kg) de productos aerosoles de Nivel
3.
En ningún caso el peso neto combinado de productos aerosoles de Nivel 2 y de

Nivel 3 debe exceder las 2500 lb (1135 kg).

Nivel 3 en almacenamiento en pilas sólidas, paletizado o en estanterías deben
estar permitidos en un almacén de tipo general que esté protegido con un sistema
automático de rociadores hasta un peso neto máximo combinado total de 12.000 lb
( 5.450 kg) de aerosoles de Nivel 2 y de Nivel 3 siempre que se cumpla con lo
siguiente:
a) El sistema de rociadores sobre el área almacenamiento aerosoles y 20 ft(6 m)

más allá de la misma debe estar diseñado de acuerdo con las Tablas 4-3 (a) y 4-
3 (b) .
b) El almacenamiento de líquidos inflamables y combustibles debe estar separado

al menos 25 ft (8 m) del área de almacenamiento de productos aerosoles.-
Tal almacenamiento o debe cumplir también con los requisitos de la NFPA 30 ,

Flamable and Combustible Liquids Code, Código de Líquidos Inflamables y
Combustibles.-
Página 32 de 45


Nivel 3 en almacenamiento en estanterías deben estar permitidos en un almacén de
tipo general que esté protegido con un sistema automático de rociadores hasta un
peso neto máximo combinado total de 24.000 lb (10.900 kg) de aerosoles de Nivel
2 y de Nivel 3 siempre que se cumpla lo siguiente:
a) El sistema de rociadores sobre el área de almacenamiento de aerosoles debe

estar diseñado de acuerdo con las Tablas 4-3 (c) a 4-3 (e). El diseño del sistema
de rociadores de techo debe extenderse 20 ft (6 m) más allá del área de
almacenamiento de productos aerosoles.
b) El almacenamiento de líquidos inflamables y combustibles debe estar separado

al menos 25 ft (8 m) del área de almacenamiento de productos aerosoles.
Tal almacenamiento debe cumplir también con los requisitos de la NFPA 30 ,

Combustibles.-
4.3.5 Áreas segregadas de almacenamiento de productos aerosoles en almacenes de

tipo general.
4.3.5.1 El almacenamiento segregado de productos aerosoles de Nivel 2 y de Nivel 3 en

un almacén de tipo general sólo debe hacerse en un almacén que esté
completamente protegido con un sistema de rociadores automáticos que esté
diseñado de acuerdo con la NFPA 231, Standard for General Storage (Estándar
para almacenamiento en General, y NFPA 231C, Standard for Rack Storage of
Materials, (Estandar para Almacenamiento de Materiales en Estanterías).
4.3.5.2 El almacenamiento de productos aerosoles de Nivel 2 y de Nivel 3 en pilas

sólidas, paletizado o en estanterías que exceda de las cantidades dadas en 4-3.4.2 y
4-3.4.3 debe estar protegido de acuerdo con los requisitos de 4-3.5.3 a 4-3.5.8.
4.3.5.3 El almacenamiento de productos aerosoles de Nivel 2 y de Nivel 3 debe hacerse en

un área segregada separada del resto del almacén mediante paredes interiores,
barreras de malla o un área de separación, de acuerdo con los requisitos de 4-3.5.3.1
a 4-3.5.3.3 .-
4.3.5.3.1 Las paredes interiores deben tener un grado de resistencia al fuego de 1 o 2 horas
y deben ser continuas desde el suelo hasta la cara inferior del techo o forjado. Las
aberturas en estas paredes deben estar protegidas con conjuntos de puertas
cortafuegos listadas, con autocierre o cierre automático, con grado de protección
contra el fuego de acuerdo con el grado de resistencia al fuego de la puerta como se
especifica en la Tabla 4-3.5.3.1.-
Página 33 de 45

a) Para paredes interiores con un grado de resistencia al fuego de 2 horas, la

superficie total de suelo en un área o áreas segregadas de almacenamiento de
aerosoles de Nivel 2 y de Nivel 3 no deben superar el 25 por ciento del área
total de suelo del almacén, con un máximo de 40.000 ft2 ( 3.660 m2).
b) Para paredes interiores con un grado de resistencia al fuego de 1 hora, la
superficie total de suelo en un área o áreas segregadas de almacenamiento de
aerosoles de Nivel 2 y de Nivel 3 no deben superar el 20 por ciento del área
Tabla 4-3.5.3.1 Grados de protección contra fuego de puertas cortafuego.-

Grado de resistencia al fuego de la Grado de protección contra el fuego de
pared ( h) la puerta (h)
1 3/4
2 1 1/2
4 3*
• Se requiere una puerta cortafuego a cada lado de las aberturas interiores en los
almacenes adosados de aerosoles.-
4-3.5.3.2 Los cercados metálicos deben extenderse desde el suelo hasta la cara inferior del
techo o forjado y deben cumplir con los requisitos siguientes:
a) La superficie total del suelo en un área o varias segregadas de almacenamiento

de aerosoles de Nivel 2 y de Nivel 3 no deben superar el 20 por ciento del área
b) Los eslabones no deben ser de una galega inferior a 9 (2,9 mm) de malla de
alambre de acero con una retícula no mayor de 2”(50mm).
c) El almacenamiento o de artículos cuyo riesgo supere el de los artículos de Clase

III, como se define en NFPA 231, Standard for General Storage (Estándar para
almacenamiento en General, deben mantenerse fuera del área segregada y a no
menos de 8 ft(2,4 m) del cercado, excepto como se permite en 4-3.5.8.-
d) El área de diseño para rociadores de techo debe extenderse a 20 ft más allá del
área segregada.
e) Debe proporcionarse un mínimo de dos salidas.
f) Todas las aberturas del cercado deben disponer de puertas con autocierre o con
cierre automático o estar protegidas con sistema de laberinto. Cuando se
Página 34 de 45

empleen puertas con cierre automático, deben proporcionarse dispositivos de

cierre manual junto a la abertura para permitir el cierre manual de las puertas.
4-3.5.3.3 Si lo aprueba la autoridad competente, debe haber un área de separación en la

parte exterior de la periferia del almacenamiento segregado de productos
aerosoles y que debe cumplir con los requisitos siguientes:
a) La superficie total de suelo en un área o áreas segregadas de almacenamiento

de aerosoles de Nivel 2 y de Nivel 3 no debe superar el 20 por ciento del área
b) Los límites del área de almacenamiento de productos aerosoles deben estar

claramente marcados en el suelo.-
c) El área de separación debe ser como mínimos 25 ft ( 7,6 m) y debe mantenerse

libre de cualquier material que tenga una clasificación de artículo superior a la
Clase III , según NFPA 231, Standard for General Storage (Estándar para
almacenamiento en General.
d) El área de diseño para rociadores de techo debe extenderse a 20 ft (6 m). más

allá del área segregada.-
4-3.5.4 Debe proporcionarse protección mediante rociadores a las áreas segregadas de

acuerdo con las Tablas 4-3 (a) a 4-3 (e). Debe proporcionarse protección de
acuerdo con el nivel más alto de aerosoles presentes.
4-3.5.5 El almacenamiento en pilas sólidas y paletizado debe disponerse de modo que

no se almacene a más de 25ft(7,6 m) de un pasillo. Los pasillos deben ser de un
ancho no inferior a 4 ft ( 1,2 m).
4-3.5.6 El almacenamiento en estanterías debe disponerse de modo que se mantengan

pasillos de ancho mínimo de 8 ft (2,4 m) entre filas de estanterías, entre pilas
sólidas adyacentes y entre almacenamiento paletizado de productos aerosoles de
Nivel 2 y Nivel 3.
Excepción: cuando la protección y las configuraciones de almacenamiento o

están -de acuerdo con las Tablas 4-3 (c) o 4-3 (d), el ancho mínimo de pasillo
debe ser de 4 ft (1,2 m).
4-3.5.7 Debe proporcionarse un sistema aprobado de alarma de incendio, que cumpla

los requisitos de la sección 2-7, en todos los edificios usados para el almacenaje
de productos aerosoles segregados de Nivel 2 y Nivel 3.
Página 35 de 45

La activación del sistema de alarmas de incendio debe producir el cierre

automático de todas las puertas o trampillas que protegen aberturas en todo el
cerramiento que rodea el área segregada de productos aerosoles.
4-3.5.8 El almacenamiento de líquidos inflamables y combustibles debe estar separado

del área segregada por una distancia mínima de 25 ft (8 m) o por una pared
separadora.
4-3.6 Almacenes de aerosoles
4-3.6.1 El almacenamiento de productos aerosoles de Nivel 2 y Nivel 3 que supere las

cantidades permitidas en 4-3.4 y 4-3.5 debe ser ubicado dentro de un almacén
para aerosoles.
4-3.6.2 Los almacenes de aerosoles deben estar protegidos con sistemas de rociadores
automáticos de acuerdo con las Tablas 4-3 (a) a 4-3 (b). La protección debe ser
la correspondiente al nivel más elevado del producto aerosol presente.
Excepción: Si lo aprueba la autoridad competente, un almacén de aerosoles desprotegido

debe estar ubicado a una distancia mínima de 100 ft (30 m) de edificios
expuestos o de propiedades adyacentes en la que pueda construirse si hay
protección contra exposición. Cuando no hay protección contra exposición, se
requiere una distancia mínima de 200 ft (60 m).
4-3.6.3 Los almacenes de aerosoles deben ser edificios separados independientes o

deben estar separados de otros usos mediante muros autoportantes cortafuegos
de 4 horas, con las aberturas de comunicación protegidas a ambos lados
mediante puertas cortafuego listadas de 3 horas con cierre automático.
4-3.6.4 Si el edificio de almacenamiento de aerosoles está situado a más de 10 ft (3 m),

pero a menos de 50 ft ( 15 m), de un edificio importante o del límite de la
propiedad adyacente en la que pueda construirse, el muro enfrentado debe tener
un grado de resistencia al fuego de al menos 2 horas con cada abertura
protegida con una puerta cortafuegos listada para 3 horas.
4-3.6.5 no está en la norma.
4-3.6.6 No debe restringirse la cantidad total de aerosoles contenida en un almacén de

aerosoles.
4-3.6.7 Debe permitirse el almacenaje de artículos combustibles, que no sean líquidos

inflamables o combustibles, en un almacén de productos aerosoles, siempre que
el almacén que esté protegido de acuerdo con aquella de las Tablas 4-3 (a) a 4-
Página 36 de 45

3(e) que le sería aplicable. Debe permitirse el almacenaje de líquidos

inflamables y combustibles en recipientes metálicos de hasta 1 qt. (99 l) de
capacidad en un almacén de productos aerosoles, siempre que el almacén que
esté protegido de acuerdo con la Tabla 4-3 (e).

no se almacene a más de 25 ft (7,6 m) de un pasillo. Los pasillos deben tener un
ancho mínimo de 4 ft ( 1,2 m).
4-3.6.9 El almacenamiento en estanterías debe disponerse de modo que se mantenga un

ancho mínimo de pasillos de 8 ft (2,4 m) entre filas de estanterías y entre
estanterías y pilas sólidas o almacenamiento paletizado adyacente de productos
aerosoles.
Excepcion: cuando la disposición y la protección del almacenamiento del según

Tablas 4-3 (c) o4-3 (d), el ancho mínimo de pasillos debe ser 4 ft (1,2 m).
4-3.7 Almacenamiento de productos aerosoles en áreas separadas e interiores

para almacenamiento de líquidos inflamables.
4-3.7.1 Debe permitirse el almacenamiento de productos aerosoles en áreas de

almacenaje para líquidos inflamables, interiores y separadas, con una superficie
máxima de 500 ft2 ( 47 m2) que cumplan los requisitos de NFPA 30 , Flamable
and Combustible Liquids Code, Código de Líquidos Inflamables y
Combustibles, hasta una cantidad máxima de 1.000 lb (454 kg) de peso neto de
productos aerosoles de Nivel 2 o 500 lb (227 kg) de peso neto de productos
aerosoles de Nivel 3 o 1.000 lb (454 kg) de peso neto de productos aerosoles de
Nivel 2 y Nivel 3
4-3.7.2 Debe permitirse el almacenamiento de productos aerosoles en áreas de

almacenaje para líquidos inflamables, interiores y separadas, con una superficie
máxima de 500 ft2 ( 47 m2) que cumplan los requisitos de NFPA 30 , Flamable
and Combustible Liquids Code, Código de Líquidos Inflamables y
Combustibles, hasta una cantidad máxima de 2.500 lb (1.135 kg) de peso neto
de productos aerosoles de Nivel 2 o 1.000 lb (454 kg) de peso neto de productos
aerosoles de Nivel 3 o 1.000 lb (454 kg) de peso neto de productos aerosoles de
Nivel 2 y Nivel 3 combinados.
Excepción: Debe permitirse el almacenamiento de productos aerosoles de Nivel

2 y Nivel 3 en áreas interiores separadas hasta un máximo de 5.000 lb ( 2.270
kg) de peso neto, si el área interior separada de almacenaje está protegida con
un sistema de rociadores automáticos diseñado de acuerdo con aquella de las
Tablas 4-3 (a) a 4-3 (e) que le sea aplicable.
Página 37 de 45

4-3.8 Almacenamiento de productos aerosoles en almacenes para líquidos (como

se define en NFPA 30 , Flamable and Combustible Liquids Code, Código de
Líquidos Inflamables y Combustibles.-).
4-3.8.1 El almacenamiento en un almacén de líquidos de productos aerosoles de Nivel 2

y Nivel 3 debe hacerse en un área separada, como se define en NFPA 30 ,
Combustibles.-
4-3.8.2 El almacenamiento en un almacén de líquidos de productos aerosoles de Nivel 2

y Nivel 3 debe hacerse en un área segregada que esté separada del resto del
almacén por tabiques o mediante un cercado metálico eslabonado de acuerdo
con los requisitos de 4-3.8.2.1 o 4-3.8.2.2.
Excepción: Cuando se almacenen productos aerosoles en un almacén para

líquidos, como se permite en 4-4 de NFPA 30 , Flamable and Combustible
Liquids Code, Código de Líquidos Inflamables y Combustibles, no se requiere
que los productos aerosoles entén en un área segregada. La configuración del
almacenamiento debe cumplir con los requisitos de 4-3.6.8 y 4-3.6.9 de este
Código.-
4-3.8.2.1 Los tabiques deben tener un grado de resistencia al fuego de 1 o 2 horas y ser
ininterrumpidos desde el suelo hasta la parte superior del techo. Las aberturas en
estos tabiques deben estar protegidas con conjuntos de puertas cortafuegos
listados con grados de resistencia al fuego según los grados de resistencia al
fuego para muros especificados en la Tabla 4-3.5.3.1 y con autocierre o cierre
automático.
a) Con tabiques de grado de resistencia al fuego de 2 horas, la superficie total

del área segregada de almacenamiento de productos aerosoles de Nivel 2 y
Nivel 3 no puede superar el 25% de la superficie total del almacén, con un
límite de 40.000 ft2 (3.700 m2)
b) Con tabiques de grado de resistencia al fuego de 1 hora, la superficie total

del áreas segregado de almacenamiento de productos aerosoles de Nivel 2 y
Nivel 3 no puede superar el 20 % de la superficie total del almacén, con un
límite de 30.000 ft2 (1.850 m2).
c) Debe de haber drenajes o control de derrames a menos de 8 ft (2,4 m) del

área segregada para evitar el flujo de líquidos.
Página 38 de 45

4-3.8.2.2 El cercado metálico mallado debe prolongarse desde el suelo hasta la parte
inferior del techo y debe cumplir con los requisitos siguientes:
a) La superficie total del área segregada de almacenamiento de productos

aerosoles de Nivel 2 y Nivel 3 no debe superar el 20% de la superficie
total del almacén, con un límite de 30.000 ft2 (1.850 m2).
b) * La malla debe ser de alambre de acero de galga no inferior a 9

(2,9mm) con un paso máximo de 2” (5 cm).
c) Todo almacenaje externo al área segregada debe mantenerse a más de

8ft (2,4 m) del cercado.
d) Debe haber drenajes o control de derrames a menos de 8 ft (2,4 m) del

área segregada de almacenamiento para evitar el flujo de líquidos.
e) El área que circunda en 20 ft (10 m) al área segregada de

almacenamiento debe protegerse con un sistema de rociadores
automáticos diseñados de acuerdo con el criterio más exigente según los
requisitos para el almacenamiento de productos aerosoles, tal como
especifica este código, o según los requisitos para almacenamiento de
líquidos, como se especifica en NFPA 30 , Flamable and Combustible
Liquids Code, Código de Líquidos Inflamables y Combustibles .
f) Todas las aberturas del cercado deben disponer de puertas con autocierre
o cierre automático o deben estar protegidas con sistema de laberinto.
Cuando se emplean puertas de cierre automático, debe disponerse de
dispositivos de cierre manual adyacentes a la abertura para permitir el
cierre manual de las puertas.
g) Debe disponerse de un mínimo de dos salidas para el personal.
4-3.8.3 Para las áreas segregadas de almacenamiento de productos aerosoles debe

proporcionarse protección con rociadores automáticos según las Tablas 4-3 (a) a
$-3 (e) . La protección debe ser la correspondiente al nivel más elevado de
productos aerosoles presentes.

no haya almacenamiento a más de 25 ft ( 7,6 m) de un pasillo. Los pasillos deben
tener no menos de 4 ft (1,2 m) de ancho.
Página 39 de 45

4-3.8.5 El almacenamiento en estanterías debe disponerse de modo que se mantenga un

ancho de pasillos de 8 ft (2,4 m) entre filas de estanterías y entre estanterías y el
almacenamiento adyacente en pilas sólidas o paletizado de productos aerosoles.
Excepción: Cuando la protección es mediante rociadores ESFR, el ancho de

pasillos no debe ser inferior a 4 ft (1,2 m).-
4-3.8.6 Las puertas cortafuego que conducen hacia el exterior del área segregada de
almacenamiento deben ser de autocierre o tener dispositivos de cierre automático
que sean activados por el flujo de agua o por un sistema aprobado de detección de
incendio.
4-6.9 Almacenamiento al exterior.
4-3.9.1* Los productos aerosoles de Nivel 2 y Nivel 3 que se almacenan al exterior

deben estar separados de los edificios o estructuras importantes.
4-3.9. 2 Deben mantenerse una separación mínima de 50 ft (15 m) entre los productos
aerosoles de Nivel 2 y de Nivel y otros parques de almacenamiento de
combustible.
4-3.9.3 Los remolques de almacenamiento temporal deben estar a un mínimo de 50 ft

(15m) de los edificios, del límite de cualquier propiedad edificable y de otros
parques de almacenamiento combustible o desprotegidos. En el grupo de
almacenamiento debe permitirse un máximo de dos remolques.
4-3.9.4 El almacenamiento debe cumplir los requisitos que le correspondan de la NFPA

231, Standard for General Storage (Estándar para almacenamiento en General,
CAPITULO 5 : Establecimientos comerciales.- NA
CAPITULO 6: Operaciones y Mantenimiento.-
6.1 Medios de evacuación. Las vías de evacuación y salidas deben ser mantenidas
según Ley 19.587 y concordantes. NFPA 101, Life Safety Code; Codigo para la
Seguridad de Vidas.-
Página 40 de 45

6.2 Vehículos Industriales Autopropulsados. Está incluído en la Ley 19.587 ( se

trata en este proyecto? Mi opinión es no tratarlo.
6.2.1. El uso y selección de vehículos industriales autopropulsados debe cumplir con lo

indicado en NFPA 505, Fire Safety Standard for Powered Industrial Trucks
Incluing Type Designations, Areas of Use, Conversions, Maintinance, and
Operations; Estándar de Seguridad contra Incendios para vehículos Industriales
Autopropulsados incluyendo designaciones de Tipo, Áreas de Uso,
Transformaciones, Mantenimiento y operación.
6.2.2 Los vehículos industriales autopropulsados sólo deben ser operados por operadores
entrenados y autorizados.-
6.2.3 El entrenamiento del operador debe ser equivalente al especificado por ANSI B56.1,
Safety Standard for Low-Life and High-Life Trucks; Estandard de Seguridad para
Vehículos de Baja y Alta Alzada.-
6.2.4 Cargas.
6.2.4.1 Si el tipo de carga manipulada presenta un riesgo de caída posterior, el vehículo

industrial autopropulsado debe estar equipados con una prolongación vertical de las
paredes de la caja.
6.2.4.2 Para cargas que sobrepasan la altura de la caja del vehículo, la prolongación de las
paredes de la caja debe alcanzar por lo menos la mitad de la caja del palet más elevado.
6.3 Control de fuentes de ignición.
6.3.1 Fuentes de ignición. En áreas en las que pueden estar presentes gases o vapores
inflamables, deben tomarse precauciones para prevenir la ignición mediante la
eliminación o el control de las fuentes de ignición. Las fuentes de ignición
incluyen, entre otras, las siguientes:
(a) Llamas abiertas.

(b) Rayo.
(c) Superficies calientes.
(d) Calor radiante
(e) Fumadores
(f) Corte y soldadura
(g) Ignición espontánea
(h) Calor y chispas de fricción
(i) Electricidad estática
Página 41 de 45

(j) Arcos y chispas eléctricos

(k) Corrientes parasitas
(l) Hornos, hogares y otro tipo de calentamiento
(m) Vehículos a motor
(n) Equipos de manipulación de materias.
6.3.2 Debe prohibirse estrictamente fumar, excepto en las áreas designadas para
fumadores.
6.3 .3 * La soldadura, corte y y otras operaciones similares generadoras de chispas no

deben ser permitidas en áreas que contengan productos aerosoles, a menos que
haya sido extendido un permiso de escrito autorizando el trabajo. Este permiso
debe ser extendido por una persona autorizada, después de una inspección del
área que asegure que se han tomado las debidas precauciones y que éstas se
mantendrán hasta la finalización del trabajo.
6.4 Pasillos. Debe prohibirse el almacenamiento en pasillos para que sea posible el
acceso para la lucha contra incendios, salvamento y retirada de los artículos
almacenados.
6.5 Retirada de los residuos.
6.5.1 Los envases de aerosol llenos total o parcialmente deben estar separados de
cualquier otro desecho o basura y deben depositarse en recipientes para basura
incombustibles.
6.5.2 Los envases aerosoles total o parcialmente llenos no deben ser destruidos en
compactadoras, embaladoras o incineradoras que aplasten el recipiente o
calienten su contenido.
Excepcion: equipos e instalaciones que han sido diseñados específicamente para la

destrucción de envases aerosoles.
6.6 Inspección y mantenimiento.
6.6.1 Deberá desarrollarse un programa escrito y documentado de mantenimiento

preventivo para los equipos, maquinaría y procesos que son críticos para las
operaciones de seguridad contra incendio de la planta.
6.6.2 Los sistemas críticos de destrucción y sus componentes, disparos e

interconexiones de emergencia, alarmas y sistemas de parada de seguridad
deben ser inspeccionados de forma periódica programada y debe corregirse
Página 42 de 45

inmediatamente cualquier deficiencia. Los puntos de esta inspección

programada incluyen, entre otros, los siguientes:
(a) Sistemas de detección de gases.

(b) Sistema de supresión de deflagraciones.
(c) Sistemas de alivio de deflagraciones
(d) Sistemas de extracción local y de ventilación
(e) Interconexiones de puertas de locales de carga de Propelente
(f) Dispositivo de seguridad del proceso
(g) Sistemas de alarma de incendio
6.7 * Electricidad estática. Todo equipo y tuberías de proceso involucrado en el

transporte de líquidos o gases inflamables debe estar conectado a un sistema de
puesta a tierra de disipación de electricidad estática para evitar la acumulación de
carga estática.-
CAPITULO 7 : Publicaciones de referencia.
NFPA 10, Standard for Portable Fire Extingishers, Estándar para Extintores Portátiles.- =
IRAM 3.517 / 1 y concordantes.
NFPA 11, standard for Low Expansion Foam, Estándar para Espuma de Baja Expansión.-
= IRAM 3.555 /1; /2; /3 y /9 = IRAM 3.555 /1; /2; /3 y /9 y concordantes.
NFPA 11 A, standard for Medium and High Expansion Foam Systems, Estándar
para Sistemas Espuma de Media y Alta Expansión. = IRAM 3.555 /1; /2; /3 y
/9 = IRAM 3.555 /1; /2; /3 y /9 y concordantes.
NFPA 12, standard on Carbon Dioxide Extinguishing Systems, Estándar sobre

Sistemas de Extinción con Dioxido de Carbono. = IRAM 3.509 y concordantes
NFPA 12 A, standard on Halon 1301 Fire Extinguishing Systems, Estándar

sobre Sistemas de Extinción de Incendios con Halon 1301. = IRAM 3.635 y
concordantes
NFPA 13, Standard for the Installation of Sprinklers Systems; Estándar para la
Instalación de Sistemas Rociadores. = IRAM 3.555 /1, /2, /3 y /9. y
concordantes.
NFPA 14, standard for the Installation of standpipe and Hose Systems, Estándar
para la instalación de sistemas de bocas de incendio equipadas. = IRAM 3.554 y
concordantes.
Página 43 de 45

NFPA 16, Standard for the Deluge Foam Water Sprinkler and Foam Water
Spray Systems, Estandar para la Instalación de Sistemas de Diluvio de
Rociadores de Agua-Espuma y de Pulverizadores de Agua-Espuma.- = IRAM
3.555 /1; /2; /3 y /9 = IRAM 3.555 /1; /2; /3 y /9 y concordantes.
NFPA 17, Standard for Dry Chemical Extinguishing Systems. Estandard para
Sistemas de Extinción con Polvo Químico Seco. = IRAM 3.517 /1 y /2 ; IRAM
3.522 y concordantes
NFPA 20, standard for the Installations of Centrifugal Fire Pumps; Estándar para la
Instalación de Bombas Centrífugas contra Incendios, IRAM 3.554 y
concordantes.
NFPA 22, Standard for Water Tanks for Private Fire Protection; Estándar para Tanques de
Agua para Protección Privada contra Incendios.- = IRAM 3.529
NFPA 24, standard for the Installation of prívate Fire Service Mains and their
Appurtenances; Estándar para la Instalación de redes Privadas para el
Servicio contra incendios y sus accesorios.- IRAM 3.554 y
concordantes.
NFPA 30 , Flamable and Combustible Liquids Code, Código de Líquidos Inflamables y

Combustibles.-
NFPA 31, standard for the installation of oil-burning equipmen, Estandar para la
instalación de equipos de equipos de quemado de gasoil
NFPA 45, Standard on Fire Protection of Laboratories Using Chemicals, Estándar sobre
Protección contra Incendios de Laboratorios que emplean Productos Químicos.
¿????
NFPA 54, National Fuel Gas Code; Código Nacional de Combustibles Gaseosos.
NFPA 58, Liquiefied Petroleum Gas Code, Código de Gases Licuados de Petróleo.
GE 1-112
NFPA 69, Standard on Explosions Prevention Systems, Estándar sobre sistemas de

Prevención de Explosiones.- No tiene una Norma Nacional
NFPA 70, National Electrical Code, Código Eléctrico Nacional. IRAM-IAP-IEC 70 -0 y

concordantes.-
Página 44 de 45

NFPA 80, Estándar for fire Doors and fire Windows, estándar para puertas y ventanas
cortafuego. = IRAM 11.949; IRAM 11.950 e IRAM 11.951 y concordantes.
101 Life Safety Code; Código para la Seguridad de Vidas. Ley 19.587
NFPA 505, Fire Safety Standard for Powered Industrial Trucks Incluing Type
Designations, Areas of Use, Conversions, Maintinance, and Operations;
Estándar de Seguridad contra Incendios para vehículos Industriales
Autopropulsados incluyendo designaciones de Tipo, Áreas de Uso,
Transformaciones, Mantenimiento y operación.
NFPA 2001, Standard on Clean Agent Fire Extinguishing Systems, Estandard para
Sistemas de Extinción de Incendios con Agentes Límpios.
NFPA 8502, Standard for the Prevention or Furnace Explosions/implosions in Multiple

Burner Boilers; Estándar para la prevención de explosiones / implosiones en Calderas de
quemador múltiple.
NFPA 8501, Estándar for single Burner Operations, estándar para operación de quemador
Unico.-
Página 45 de 45


ANEXO A ADAPTACION NFPA 30 B Adaptada

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ANEXO A ADAPTACION NFPA 30 B Adaptada

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

ANEXO A ADAPTACION NFPA 30 B Adaptada

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NORMA NFPA 30 B - ADAPTACION A LA PROPUESTA DE NORMA PARA

AEROSOLES - ( 2ª parte presentación de la Norma Adaptada).-

ADAPTACION DE LA NFPA 30B PARA INCORPORARLA A LA

**** Resaltados en amarillo encontrarán aspectos destacados de la Norma.-

***** Reservamos el color azul para recibir sus comentarios.-

1.1.1 Este código debe aplicarse a la fabricación, almacenamiento y exhibición de

1.1.2 * Este código no debe aplicarse a la fabricación, almacenamiento y exhibición

1.1.3 Este código o no debe aplicarse almacenamiento y exhibición de recipientes

1.1.4 Este código no debe aplicarse al proceso de envases de aerosoles posterior a su

Alianza 1.359 (1.702) - Ciudadela – Pcia. de Buenos Aires –

seguridad superiores o equivalente a lo prescripto en este código, siempre que se

1.4 * Retroactividad . Las disposiciones de este código se consideran necesaria para

La Autoridad de Aplicación puede solicitar la inclusión del cap 4 para almacenaje

1.5.3 Los capítulos 2, 5 y 6 deben aplicarse al almacenamiento y exhibición de

Aerosol. * un producto o que es dispersado por un Propelente desde un recipiente

Almacén de aerosoles. Un edificio independiente o parte independiente de un

Alianza 1.359 (1.702) - Ciudadela – Pcia. de Buenos Aires –

Almacén de uso General. Un edificio independiente o una parte independiente de

Almacenamiento en estantes. Almacenamiento en estructuras de profundidad

Aprobado * aceptable para la autoridad competente.

Area de almacenamiento para reposición. El área de un establecimiento comercial

Área de exhibición y venta. El área abierta al público de un establecimiento

Área interior de almacenamiento independiente. Una sala o edificio empleado

• Edificio contiguo. Un edificio que sólo tiene un mundo en común con el

Autoridad competente. * Aquella organización, departamento o persona

Barrera horizontal. Una barrera sólida en posición horizontal que cubre la

Caja. Una caja de cartón o de aglomerado que encierra un producto.

Alianza 1.359 (1.702) - Ciudadela – Pcia. de Buenos Aires –

Calor químico de combustión (ʌH2). La cantidad de calor desprendida por una

Calor teórico de combustión. La cantidad de calor liberado en Btu/lb (kJ/g),

Código. * Un estándar que es una amplia compilación de disposiciones relativas a

Conexión a tierra (puesta a tierra). El proceso de conectar a uno o más objetos

Debe. Implica un requisito obligatorio.

Debería. Indica una recomendación o consejo no obligatorios

Eficacia de combustión. La relación entre el calor químico de combustión y el

Encapsulado. Un método de empaquetado consistente en una lámina de plástico

Alianza 1.359 (1.702) - Ciudadela – Pcia. de Buenos Aires –

Envase de aerosol. Un envase metálico, de 33,8 fl oz ( 1.000 ml) de tamaño

Establecimiento comercial. Un edificio o estructura, o parte de los mismos,

Estantería. * Cualquier combinación vertical, horizontal o diagonal de miembros

Liquido inestable. Un líquido que, en su estado puro o tal como es comercializado

Líquido combustible. * Un líquido que tiene un punto de inflamación igual o

Los combustibles líquidos se deben subdividir como sigue:

Líquido inflamable. * Un líquido con punto de inflamación inferior a 100F ( 37,8

Los líquidos Clase 1 se sub dividen como sigue:

(a) Los líquidos Clase 1A deben incluir aquellos con punto de

Alianza 1.359 (1.702) - Ciudadela – Pcia. de Buenos Aires –

Llenado en frío. * La presurización de un envase te aerosol mediante el enfriado

Producto base (concentrado). * El contenido de un envase aerosol, excluyendo el

Propelente. * El gas licuado o comprimido que expele el contenido de un envase

Propelente inflamable. Ver la definición de Propelente.

Protección contra explosiones. La protección contra incendios de estructuras en

Rociadores (ESFR) De respuesta rápida y supresión temprana. Un tipo de

Rociadores frontales. Rociadores estándar situados en espacios transversales de

Alianza 1.359 (1.702) - Ciudadela – Pcia. de Buenos Aires –

1.7 Clasificación de productos aerosoles. Los productos aerosoles fabricados con

TABLA 1.7 Clasificación de aerosoles.

Si el calor de combustión es: Nivel de