MIEMBROS DE LA FAMILIA EN QUECHUA

Hoy conoceremos los adjetivos posesivos.

Los morfemas (y, yki, n, nchis, yku, ykichis, nku) se utilizan para formar los
adjetivos posesivos en, cuando el sustantivo termina en vocal; pero cuando
termina en consonante, a estos morfemas se le aumente el NI es decir sería:
(niy, niyki, nin, ninchis, niyku, niykichis, ninku) cada uno de ellos significan:
Mi, tu, su, nuestro, vuestro, suyo. Ejm:

Wayqey (Mi hermano)
Wayqeyki (Tu hermano)
Wayqen (Su hermano)
Wayqenchis (Nuestro hermano)
Wayqeyku (Nuestro hermano)*
Wayqeykichis (Vuestro hermano)
Wayqenku (Su hermano de ellos)

Para saber el porque del trato tan cordial entre amigos leer FILOSOFÍA INKA

Atoqniy (Mi zorro)
Atoqniyki (Tu zorro)
Atoqnin (Su zorro)
Atoqninchis (Nuestro zorro)
Atoqniyku (Nuestro zorro)*
Atoqniykichis (Vuestro zorro)
Atoqninku (Su zorro de ellos)

*Cuando se dice nuestro por segunda vez YKU, se considera en forma

excluyente a un grupo mas pequeño de un todo.
Cuando se quiere pluralizar los adjetivos se le añade el morfema KUNA

Wayqeykuna (Mis hermanos)
Wayqeykikuna (Tus hermanos)
Wayqenkuna (Sus hermanos)
Wayqenchiskuna (Nuestros hermanos)
Wayqeyku (Nuestros hermanos)
Wayqeykichiskuna(Vuestros hermanos)
Wayqenkukuna (Sus hermanos de ellos)

Atoqniykuna (Mis zorros)
Atoqniykikuna (Tus zorros)
Atoqninkuna (Sus zorros)
Atoqninchiskuna (Nuestros zorros)
Atoqniyku (Nuestros zorros)
Atoqniykichiskuna (Vuestros zorros)
Atoqninkukuna (Sus zorros de ellos)

Al YKU no es necesario añadirle kuna para pluralizar

 PARTES DEL CUERPO EN QUECHUA

Cuerpo Humano : Runa Kurku

PARTES DE LA CABEZA EN QUECHUA 

1. Cara: Uya Algunas expresiones:
2.    Cabello: Chuqcha ·        Umasapa: cabeza grande
3.    Cana: Soqo ·        Munay uya: cara bonita
4.    Cuero cabelludo: Uma k’ara ·        Chuqchasapa: cabello largo
5.    Huesos de la cabeza: Uma ·        Uyasapa: cara grande
tullukuna ·        P’aqo chuqcha: cabello rubio
6.    Seso / cerebro: Ñosqon ·        Kunka sapa: cuello largo
7.    Quijada / mandíbula: Waqo ·        Pisi kunka: cuello corto
8.    Nuca: Much’u ·        Soqo uma: cabeza canosa
9.    Cuello: Kunka

PARTES DE LA CARA EN QUECHUA

1 Cara: Uya 3.    Ojos: Ñawi
2.    Frente: Mat’i
4.    Pestañas: Qhechi’phra / Qhechifra 17.  Barba: Sunkha
5.    Cejas: K’eñiphra 18.  Bigote: Sirphi suphu
6.    Pupila: Ñawi ruru Algunas expresiones:
7.    Párpado: Ñawi qara ·        Mat’isapa: frente amplia
8.    Pómulo: K’ajlla ·        Ch’aska ñawi: ojos de lucero
9.    Nariz: Senqa ·        Puka ñawi: ojos rojos
10.  Boca: Simi ·        Munay ñawi: ojos bellos
11.  Labio: Wirp’a ·        Senqasapa: narizón
12.  Dientes: Kiru ·        Puka simi: labios rojos / boca roja
13.  Orejas: Ninri, rinri ·        Simisapa: boca grande
14.  Pabellón del oído: Ninri k’apachu ·        Sunkhasapa: barbudo
15.  Mentón: K’aki ·        Yuraq kiru: dientes blancos
16.  Cuello: Kunka ·        Q’ellu kiru: dientes amarillos
·        Kiru nanay: dolor de diente
 PARTES DEL OJO EN QUECHUA
1.    Ojos: Ñawi
2.    Pestañas: Qhechi’phra / Qhechifra
3.    Cejas: K’eñiphra
4.    Pupila: Ñawi ruru
5.    Parpado: Ñawi qara
PARTES DE LA NARIZ EN QUECHUA
1.    Nariz: Senqa
2.    Fosas nasales: Senqa t’oqo
3.    Cartílago nasal: Senqaq k’apan
4.    Bello nasal: Senqa suphu
PARTES DE LA BOCA EN QUECHUA
1.    Boca: Simi
2.    Labio: Wirp’a
3.    Dientes: Kiru
4.    Lengua: Qallu
5.    Saliva: Thoqay
6.    Encías: Lluch’a
PARTES DEL TRONCO HUMANO EN QUECHUA
1.    Hombros: Rikra 9.    Pezón: Tutu
2.    Pecho: Qhasqo 10.  Cadera: Teqnin
3.    Ombligo: Pupu 11.  Plexo: K’apalli
4.    Espalda: Wasa 12.  Coxis: Siki chupa
5.    Médula de la columna vertebral: Algunas expresiones:
Chilina ·        Wasa nanay: dolor de espalda
6.    Abdomen/barriga: Wiksa ·        Riqrasapa: hombros amplios
7.    Cintura: Weqaw ·        Wiksa nanay: dolor de barriga
8.    Senos: Ñuñu
PARTES DE LAS EXTREMIDADES SUPERIORES EN QUECHUA
1.    Brazo: Marq’a
2.    Bíceps: Qowin
3.    Codo: Moqochu
4.    Muñeca: Maki moqo
5.    Dedos: Rauk’a
6.    Mano: Maki
7.    Uña: Sillu
NOMBRE DE LOS DEDOS EN QUECHUA
1.    Pulgar: Kuraq ruk’ana / Mama ruk’ana
2.    Índice: T’uqsina ruk’ana
3.    Dedo Mayor: Chaupi ruk’ana
4.    Anular: Siwi ruk’ana
5.    Meñique: Huch’uy ruk’ana
 PARTES DE LAS EXTREMIDADES INFERIORES EN QUECHUA
1.   Piernas: Chaka 6.    Tobillo: Moqochu
2.    Rodilla: Moqo 7.    Dedos: Rauk’a
3.    Pantorrilla: Ch’upa 8.    Uña del pie: Chaki sillu
4.    Pie: Chaki 9.    Planta del pie: Chaki panpa
5.    Talón: Takillpa
PARTES DEL APARATO REPRODUCTOR EN QUECHUA
1.    Ullu: Pene
2.    Ingle: Ch’illan
3.    Testículo: Q’orota
4.    Escroto: Ch’uspa
5.    Vagina: Chupi / raka
6.    Clitoris: Raka K’akara
7.    Himen: Raka llika
8.    Matrìz: Uthapin
PARTES DEL APARATO DIGESTIVO EN QUECHUA
1.    Garganta: Tonqor 7.    Páncreas: K’ayrapin
2.    Intestinos: Ch’unchull 8.    Bolsa Biliar: Ch’uspa hayaqe
3.    Intestino delgado: Ñañu ch’unchul 9.    Apéndice: Pantaq Ch’unchul
4.    Intestino grueso: Rakhu ch’unchull 10.  Bilis: Hayaqe
5.    Hígado: Kukupin 11.  Recto: Oqoti
6.    Estómago: Phusun 12.  Ano: Sip’uti
HUESOS DEL CUERPO HUMANO EN QUECHUA
1.    Esqueleto: Soqro 16.  Huesos de los dedos:
2.    Calavera: Sakaka Ruk’anakunaq tullun
3.    Cráneo: Hanq’ara OTROS
4.    Costillas: Waqtan ·        Riñón: Rurun
5.    Clavícula: Rijra tullu ·        Vejiga: Hisp’ay puru
6.    Húmero: Mak’a tullu ·        Pulmones: Sorq’an
7.    Radio y cúbito: Ñaupaq Mak’a ·        Hígado: K’ikchan
tullukuna ·        Corazón: Sonqo
8.    Fémur: Chaka tullu ·        Vena: Sirk’a
9.    Canilla: Chaki senqa tullu ·        Riñón: Rurun
10.  Rótula: Phillillo ·        Próstata: Wanthi ullu
11.  Iliaco: Teqnin tullu ·        Vejiga: Hisp’ay p’uru
12.  Costilla: Waqtan tullu ·        Hueso: Tullu
13.  Cintura: Weqau ·        Axila: Wallwak’u
14.  Esternón: Qhasqo tullu ·        Bello axilar: Wallwak’u suphu
15.  Columna vertebral: Wank’alli ·        Tendón : Hanq’u / ank’u
·        Poto, trasero: Siki

DESECHOS DEL CUERPO HUMANO EN QUECHUA

1.    Aliento, respiración: Samay 4.    Moco: Qhoña
2.    Lágrima: Weqe 5.    Orina: Hisp’ay
3.    Hunp'i: Sudor 6.    Menstruar: Wik’uy
7.    Cerumen: Ninri wira 10.  Excremento: Aka
8.    Mugre: Qhanka 11.  Pedo: Supi
9.    Eructo: Khasa
ENFERMEDADES, ACCIDENTES O DEFECTOS DEL CUERPO HUMANO
EN QUECHUA
1.    Cicatriz: Q’ella 7.    Herida: K’iri
2.    Verruga: Tijti 8.    Incordio: Q’elete
3.    Tos: Uju 9.    Moretón: Q’oyo
4.    Catarro: Chhulli 10.  Esputo: Qhoto
5.    Venérea: Wanthi 11.  Hemorragia: Yawar apariy
6.    Várices: Sirk’a onqoy

Etapas del crecimiento humano, signos, sintomas, sindromes y enfermedades

Continuando con el propósito de incrementar el vocabulario de uso para el ejercicio de las

medicina en el áreas altoandinas de nuestro país, en esta edición publicamos el capitulo
de "etapas del crecimiento humano, signos, sintomas, sindromes y enfermedades"

Quechua Castellano Quechua

Castellano
Etapas del
crecimiento humano
Abuela Mamapu
abuelo machula
bebe wawa
feto sullu
joven mujer sipas
joven varon wayna
muerto aya
nacer paqari
niño erke; herqe
pubertad warma
recien nacido kolla wawa
vieja paya
viejo machu
Signos, sintomas, sindromes y enfermedades
 fractura pakiska
frenillo sirka
hambre yarkay
heces aka
hematoma yawar wañuska
hematuria yawar hispay
hemorragia yawar japiriy
hemorroides oqoti onqoy
hidrofobia alqo onqoy
hipo jiqui
gago kaku
gangrena ismuska
gases intestinales suphy
giba moqo
gloton rakrapu
gordo wira
granos quiki
gripe chulla
jadear hahaty-hakhakay
jaqueca uma nanay
labio leporino waka simi
Aborto Sulluy lagrima weke
absceso chupo leismaniasis uta-hukuya
acne muchhi lepra lleqthi onqoy
adenitis qelete o amoqllo lipoma wira onqoy
ahogarse heqepay lombris kuyka
amigdalitis amoqlli onqoy lumbalgia qechu-qecho
amnesia pusullo lunar ana
ampolla wituy o willuy luxacion kehue
amputar tuku mal de altura soroqchi
apoplejia qharqaonqoy mal de ojos ñawin chasqa
asma qharqayoy irradiacion del sol inti chasqa
asmatico chachay en la nieve surumpi-intichoqa
ayunar thakniy mal mana allin
calmar qoto malaria chukchu
bocio machasqa malignidad de una  
borracho hanllariy enfermedad firu onqoy
bostesar hanlla meningitis ñosqon pistuqllika onqoy
bostezo sorkay onqoy menstruar kikuy
calculo rumikuna mialgia kurku aycha nanay
cancer huanty miedo manchakuy
caquexia amaychura morir wañuy
cardiaco sonqo onqoyniyoq nacer paqariy
cardialgia soncco nanay nacido paqarisqa
cardiopatia soncco onqoy nonato mana wachasqa
caries dental kiru ismuy obeso wira
caspa qharapati-karapati olvidar qonqay
catarata puyo orinar aguas unu hispay
catarro chhulli orinar hispay
ceguera ñausa orquitis qorota onqoy
carumen rinri wira orsuelo ñawi qara chupu
cianosis sani uya otalgia rinri nanay
ciatica qechu-qechu onqoy palpitar phatatay
cicatriz qella paludismo chukchu
ciego ñawsa parir wachay
cifosis qhopo wasa parto wachakuy
Lista de las profesiones u ocupaciones en quechua y su traducción
 Hamachaq: Abogado  Inkilltupa: Jardinero
 Ataumari – yaya: Sacerdote –  Kirukamayuq: Dentista
cura  K’ullu llaqllaq: Carpintero
 Awaq: tejedor  Layqa: Bruja
 Challwaq: Pescador – a  Saqmanakuq: Boxeador
 Kunakamayuq: Predicador – a  Sañukamayuq: Ceramista
 Yachachiq: Profesor – a  Sinku hayt’aq: Futbolista
 Chajra llank’aq: Agricultor – a  Siraq: sastre.
 Hamaut’a: Sabio, científico  Seq’eykamayuq: Diseñador
 Hanpikamayuq: Medico  Takiq: cantante.
 Ñauraq – wankaq: Músico  Wayq’uq: cocinero
 Llinphiq: Pintor  Qhelqaq: escritor
 Malliq: Catador  wasichiq: Arquitecto
 Michiq: pastor  Policía: policia
 Musikakaq: Planificador  Nina sipiq: bombero
 Hamut’aru: Filosofo  Llinphiq: pintor
 Kimichu: Sacristán  Hanpiq: enfermera
 Harawiq: Poeta