DÉCIMA TERCERA SEMANA

MANEJO EN LA ELABORACIÓN DE PROYECTOS DE ESCRITOS Y

RESOLUCIONES

Manejo y comprensión de las técnicas y criterios para la

elaboración de proyectos de Escritos y Resoluciones.

REDACCIÓN DE ESCRITOS JURÍDICOS

Los escritos jurídicos -conocidos como documentos jurídicos- tienen como objetivo
presentar los fundamentos y los argumentos necesarios para esclarecer algún
hecho.
Desde un escrito de apersonamiento, una declaración jurada, una demanda y un
contrato hasta una sentencia y una gran variedad de otros documentos que
generan derechos y obligaciones entre las partes, podemos observar que el
derecho (la acción que se ejerce contra otra persona de manera jurídica) siempre
tendrá que plasmarse sobre el papel. Es ahí donde la redacción jurídica posee un
rol fundamental.

DECLARACIÓN JURADA

ROSSANA ROSARIO GONZALES MALDONADO, DNI 29263738, con domicilio en la Av.

Alfonso Ugarte 219 Urbanización Jesús María, Distrito de Paucarpata, Provincia y
Departamento de Arequipa, mediante el presente.
DECLARO BAJO JURAMENTO, lo siguiente:

1. Tener conducta moral intachable.

2. No tener Antecedentes Penales, Policiales y/o Judiciales.
3. No estar inhabilitada para trabajar en el Sector Público.
4. No haber sido sancionada con separación o destitución de cargo.
5. No haber sido condenada por delito común doloso.
6. No tener Incompatibilidad por razones de parentesco hasta el cuarto grado de
consanguinidad, segundo de afinidad, por matrimonio y/o unión de hecho,
entre personal administrativo, personal Fiscal y entre otros, pertenecientes al
Distrito Fiscal de Arequipa.
7. Tener disponibilidad de tiempo.
8. Veracidad de datos.

En caso de incurrir en falsedad me someto a la que establece en la Ley de Simplificación

Administrativa, Ley Penal y demás normas legales.

Por lo que me someto a cualquier confirmación posterior de ser necesaria, conforme con
la legislación vigente.

Arequipa, 2021, marzo 04.

Arequipa, 02 de marzo de 2020.

ROSSANA ROSARIO GONZALES MALDONADO

DNI 29263738

INFORME Nº 001-2019
A : Señor Coronel PNP
Director de la Escuela de Educación Superior Técnico Profesional de la
Policía Nacional del Perú – Arequipa.
DE : Abog. Marcelo Alberto Meza Ayala
Docente de la Asignatura Inglés, Tercera Sección - Espartanos.

ASUNTO : Informe sobre I Examen Parcial.

FECHA : Arequipa, 2019, marzo 08.

Cumplo con hacer de su conocimiento lo siguiente:

1.- Según el Cronograma de Actividades programadas se programó para el día 05 de
marzo a horas 11:50 a. m. que los estudiantes rindieran el I Examen Parcial.
2.- Se distribuyó a los estudiantes los respectivos exámenes, dándose inicio al mismo los
estudiantes comenzaron a preguntar que las preguntas que estaban descritas, no se
había desarrollado en clase.
3.- Por lo que al tener en cuenta que los estudiantes estaban desconcertados con el
contenido del examen, procedí a suspender el desarrollo del examen.
4.-Teniendo en cuenta lo antes señalado se procedió a suspender el examen, por lo que
se hizo un Acta por el PNP Rivera, en la que se exponen los inconvenientes presentados
tanto del docente como de los estudiantes.

Es todo cuanto tengo que informar a Ud.

Muy atentamente, / Atentamente,

………………………………….……….
Abog. Marcelo Alberto Meza Ayala
Docente de Inglés
ESTRUCTURA LEGAL PARA LA REDACCIÓN DEL ESCRITO.
Todo escrito jurídico tiene una estructura que el Código Procesal Civil establece
en los artículos 130 y 131 respectivamente.
A continuación, ofrecemos la estructura legal que regula el Código Procesal Civil
referente a la formalidad y la presentación del documento.

FORMA DEL ESCRITO

El Código Procesal Civil establece que el escrito que se presenta al proceso

se sujeta a las siguientes regulaciones.

Forma del escrito.-

Artículo 130.- El escrito que se presente al proceso se sujeta a las siguientes

regulaciones:

1. Es escrito en máquina de escribir u otro medio técnico;

2. Se mantiene en blanco un espacio de no menos de tres centímetros en el

margen izquierdo y dos en el derecho;

3. Es redactado por un solo lado y a doble espacio;

4. Cada interesado numerará correlativamente sus escritos;

5. Se sumillará el pedido en la parte superior derecha;

6. Si el escrito tiene anexos, éstos serán identificados con el número del escrito
seguido de una letra;

7. Se usa el idioma castellano, salvo que la ley o el Juez, a pedido de las partes,
autoricen el uso del quechua o del aymara;

8. La redacción será clara, breve, precisa y dirigida al Juez del proceso y, de ser el
caso, se hará referencia al número de la resolución, escrito o anexo que se cite; y,

9. Si el escrito contiene otrosíes o fórmulas similares, éstos deben contener

pedidos independientes del principal.

Un claro ejemplo de la forma de redactar un escrito de acuerdo con el art.

130 podría ser un apersonamiento.

Firma.-

Artículo  131.- Los escritos serán firmados, debajo de la fecha, por la parte,

tercero legitimado o Abogado que lo presenta. Si la parte o tercero legitimado no
sabe firmar, pondrá su huella digital, la que será certificada por el Auxiliar
jurisdiccional respectivo.

REDACCIÓN DE UN ESCRITO DE APERSONAMIENTO.

Es un documento por el cual se certifica que una persona se presenta ante el juez
o autoridad jurídica y nombra a su (s) representante (s) legales (s) para actuar en
su nombre.
Por ejemplo, un apersonamiento donde se designe y nombre a un abogado
defensor.

Expediente : 6353-2019
Especialista Legal : Dra. Martha Gonzales de Pérez
Cuaderno : Principal.
Sumilla : Nombro abogado y otro.

SEÑOR JUEZ DEL SEGUNDO JUZGADO PENAL ESPECIALIZADO DE LA CORTE

SUPERIOR DE JUSTICIA DE AREQUIPA.
                                    
JORGE LUIS CUENTA TELLO, en el proceso que se me sigue por la presunta
comisión del delito Contra el Patrimonio, en la modalidad de Hurto Agravado en grado de tentativa,
ante Ud., respetuosamente digo:

Por convenir a mi derecho de defensa, nombro como mi abogado defensor al Dr. Carlos
Maldonado Peláez, con Carnet de Colegiatura CAA 0505 y señalo como domicilio procesal en
la casilla 3531 de la Central de Notificaciones del Poder Judicial y casilla electrónica 8948, donde
se me harán llegar todas las notificaciones expedidas por su despacho.
POR LO TANTO:
POR LO EXPUESTO:

A Ud. pido señor Juez se sirva resolverla conforme a ley.

OTROSI: Solicito se me otorgue copias de todos los actuados del presente proceso. Pido acceder.
Arequipa, 2018, junio 27.
…………………………………. ……………………………………….
Carlos Maldonado Peláez Jorge Luis Cuenta Tello
Abogado CAA 0505

REDACCIÓN DE UNA CARTA NOTARIAL

Una carta notarial es un documento de correspondencia por el cual una persona
(remitente) comunica o exige algo ante otra (destinatario). Además debe quedar
constancia de lo expresado en la carta.
Incluso para los casos de despido de un trabajador, debe emplearse este
documento donde se comunican las razones de cese laboral. En caso de que no
se cumplan los contratos con prestaciones recíprocas, se debe elaborar una
carta notarial donde conste por escrito que si la persona no cumple con lo
acordado, tendrá un plazo de 15 días para hacerlo, caso contrario, pagará una
indemnización por daños y perjuicios. Así mismo, podrá redactarse una carta
notarial para otros casos que la ley contemple.
Para que se realice la entrega del documento, se acude a un notario con el fin de
que la carta llegue al domicilio que figura en el escrito.
Por su parte el notario (acorde al Decreto Legislativo 1049, art. 102 establece
lo siguiente:
“ El notario no asume responsabilidad sobre el contenido de la carta, ni de la
firma, identidad, capacidad o representación del remitente. Es necesario
reconocer este punto, porque en la práctica notarial no siempre es el autor de la
carta quien acude a pedir el servicio, ya que un tercero lo puede hacer sin
requerir de un poder o dar su identificación para transmitirla. A su vez, no es de
interés del notario leer lo que la carta contiene por escrito o verificar si existe
alguna relación entre el remitente y el destinatario. Forma parte del secreto
profesional del notario el no hacer.”
Es quién debe verificar que conste el nombre del remitente, el del destinatario en
la carta, la dirección donde será entregada y los datos de ingreso (fecha) y de la
diligencia. Estos últimos serán anotados de manera cronológica de acuerdo al
artículo 103 del decreto legislativo del notariado.

PAUTAS PARA REDACTAR UNA CARTA NOTARIAL

a) Toda carta notarial debe tener el nombre del destinatario y la dirección a la
cual será enviada.
b) Deberá contener el plazo en el cual el remitente deberá cumplir con lo que se
le exige.
c) La carta notarial ha de presentarse en original y en copias (2) (una será el
cargo y la otra se quedará en la notaria).
d) Algunas notarias solicitan que se entregue una copia simple del DNI para
elaborar la carta.
e) El remitente tendrá que responder, salvo que ello se haya establecido en un
contrato.
Veamos el siguiente modelo:

“AÑO DEL BUEN SERVICIO AL CIUDADANO”

CARTA NOTARIAL

Arequipa, 28 de diciembre de 2017.

Señor:
Daniel Odiseo Mariátegui Plaza
Gerente general de la Agencia de Publicidad “Fandango”.
Urb. La Gacela, mz. D, lote 5 distrito de Cerro Colorado.
AREQUIPA.-

De mi consideración / Estimado señor:

Por la presente, que le llegará por vía notarial, tramitada con arreglo a ley y
con efectos jurídicos, comunico a usted lo siguiente:
1. Que en forma circunstancial llegué a tener conocimiento que en uno de los
libros que usted publicó en diciembre de 2017, titulado EXITOSOS Y
EMPRENDEDORES LÍDERES, sin consentimiento ni autorización alguna del
recurrente aparece en su publicación como pie de imprenta que dicho libro
fue impreso en mi taller de imprenta, cuya razón social es Impresiones
“Mundograf S.A”, con RUC 20512001794.
2. Que, habiendo usted impreso la cantidad de 1000 ejemplares (libros), con
sus acciones dolosas me perjudicó moral y económicamente en lo relativo a
la facturación ante la Sunat, el cual incrementa los pagos de los servicios de
imprenta que realizo.
3. Por tal motivo REQUIERO a usted para que, dentro de un plazo perentorio
NO MAYOR DE 48 HORAS a la recepción de la presente notificación formal,
 se sirva abonarme la suma de S/. 3000.00 (TRES MIL CON 00/100 SOLES),
que es el costo total de la impresión.
4. Asimismo, usted se hace pasar como abogado, lo cual es completamente
falso porque no se encuentra titulado. Por tal razón, sus acciones estarían
incurso en los delitos de FALSEDAD GENÉRICA Y CONTRA LA FE
PÚBLICA, entre otros delitos tipificados en los arts. 427 y 428 del Código
Penal vigente.
5. En el supuesto de hacer caso omiso a mi requerimiento, para las
investigaciones correspondientes y conforme a ley, me veré obligado a
formular ante la Fiscalía Provincial Penal de Arequipa la denuncia penal
correspondiente por la comisión de los delitos cometidos en mi agravio.

Sin otro particular, aprovecho la oportunidad para reiterarle los sentimientos de

mi mayor consideración y estima.
Atentamente,

……..……..…………………………………….
JOSUÉ ESPECTRO MAMANI QUISPE
DNI 05869478
Domicilio legal: Jr. Sexto Pandemonio 666, Hunter.

REDACCIÓN DE UNA DEMANDA.

Toda vez que no es posible solucionar un conflicto entre dos personas, a una de
ellas (demandante) no le queda más que presentar una demanda: acción que
entabla un proceso (juicio) o promueva una acción civil dirigida contra el que le
causó el perjuicio.
Se entiende que la demanda viene a ser “la forma más habitual de dar inicio a un
proceso civil, pues consiste en la declaración de voluntad de una persona que de
manera formal expresa un escrito dirigido a un juzgado y solicita que se incoe un
proceso e inicie la tramitación”.

PARTES DE UNA DEMANDA.

 Sumilla.
 El juzgado (juez) al que va dirigida la demanda.
 Datos del demandante.
 Datos del demandado.
 Petitorio.
  Fundamentos de hecho.
 Fundamentos de derecho.
 Medios probatorios.
 Anexos.

La estructura real de una demanda suele tener los títulos mencionados con
letras mayúsculas y en negrita, por ejemplo:
1. I.- PETITORIO.
2. FUNDAMENTOS DE HECHO.
2.1-
3. FUNDAMENTOS DE DERECHO.
4. MONTO DEL PETITORIO.
5. MEDIOS PROBATORIOS.
6. ANEXOS.
Por motivos de espacio se ha dispuesto la lista de esta manera, esto es,
enumerados de corrido. Lo recomendable es enumerarlas verticalmente, punto
por punto.
Aunque las reglas de la gramática expliquen que no sea lo correcto, la fuerza de
la costumbre estableció la redacción de estos títulos de esta manera con el fin de
captar la atención y asegurar la eficacia del contenido.

REQUISITOS QUE DEBE CONTENER UNA DEMANDA SEGÚN EL

ARTÍCULO 424 DEL CÓDIGO PROCESAL CIVIL.
“Requisitos de la demanda

Artículo 424.- La demanda se presenta por escrito y contendrá:

1. La designación del Juez ante quien se interpone.

2. El nombre, datos de identidad, dirección domiciliaria, domicilio procesal del demandante y el

domicilio procesal electrónico, constituido por la casilla electrónica asignada por el Poder Judicial
de acuerdo a la Ley 30229 (Ley que modifica diversos artículos del código procesal civil a fin de
promover la modernidad y la celeridad procesal. Publicado 28-diciembre-2014).

3. El nombre y dirección domiciliaria del representante o apoderado del demandante, si no puede

comparecer o no comparece por sí mismo.

4. El nombre y dirección domiciliaria del demandado. Si se ignora esta última, se expresará esta
circunstancia bajo juramento que se entenderá prestado con la presentación de la demanda.

5. El petitorio, que comprende la determinación clara y concreta de lo que se pide.

6. Los hechos en que se funde el petitorio, expuestos enumeradamente en forma precisa, con
orden y claridad.

7. La fundamentación jurídica del petitorio.

8. El monto del petitorio, salvo que no pudiera establecerse.

9. El ofrecimiento de todos los medios probatorios.

10. La firma del demandante o de su representante o de su apoderado y la del abogado, la cual no

será exigible en los procesos de alimentos y de declaración judicial de paternidad. El secretario
respectivo certificará la huella digital del demandante analfabeto.

LA SUMILLA quedaría así:

Expediente :
Especialista legal :
Escrito N° : 1-2021
Cuaderno : Principal.
Sumilla : Interpone demanda.

ESTRUCTURA DE UNA DEMANDA

a) La designación del juez ante quien se interpone.

El escrito de la demanda empezará con la designación del juez que se considera

competente para conocer la demanda y empezar la tramitación.

Para ello, se debe colocar los datos del juez y el juzgado de la siguiente manera (si es
especializado en lo civil, familia, laboral, penal, constitucional).

SEÑOR JUEZ DEL JUZGADO ESPECIALIZADO EN LO CIVIL DE………..

SEÑOR JUEZ DEL JUZGADO ESPECIALIZADO EN LO PENAL DE TURNO…….

b) El nombre, los datos de identidad, la dirección domiciliaria y el domicilio procesal

del demandante y (del abogado) el domicilio procesal, casilla electrónica, casilla
judicial, correo electrónico (@gmail.com).

MARIA MILAGROS SALINAS PAREDES, identificada con DNI 10218579, con

domicilio en la Avenida Pizarro 200 del Distrito de José Luis Bustamante y Rivero,
señalando domicilio procesal en la Calle Manuel Segundo Ballón 121 del Cercado (a
espaldas de la DIVINCRI, paralela a la Avenida Goyeneche), casilla electrónica 12300,
ante Ud., respetuosamente digo:

c) El nombre y la dirección domiciliaria del representante o apoderado del demandante o

demandado sino puede comparecer o no comparecer por sí mismo.
PERSONA NATURAL.

ROLANDO FELIPE ALVAREZ RAVELO, con DNI 29652709, con domicilio

en el Pueblo Joven Mi Perú, Comité 7, Manzana H, Lote 7, distrito de José Luis
Bustamante y Rivero, departamento de Arequipa, con domicilio procesal en la
Calle Manuel Segundo Ballón 121, Cercado (A espaldas de PNP Divincri. Av.
Goyeneche) y Casilla Electrónica 15101; y debidamente representado por JULIO
CESAR VALDIVIA FLORES, identificado con DNI 42586936, con domicilio
real en la Calle Toro Muerto 235, distrito de Tiabaya, a usted respetuosamente digo:

PERSONA JURÍDICA

CEO DON BOSCO GNE CONGREGACIÓN SALESIANA, con RUC

N° 20129970945, con domicilio fiscal en la Calle Don Bosco Colegio
Salesiano S/N distrito, provincia y departamento de Arequipa,
debidamente representado por FERNANDO LUIS RODRIGUEZ
MONTES, identificado con D.N.I. N° 08037769, con domicilio real en
la Calle San Pedro N° 218, distrito, provincia y departamento de
Arequipa, señalando domicilio procesal en la Calle Manuel Segundo
Ballón Nº 121, Cercado (A espaldas de PNP Divincri. Av.
Goyeneche) y Casilla Electrónica 15101, a Ud., con el debido
respeto decimos:

PERSONA JURÍDICA

ROSA LEONOR VALLEJOS BELTRÁN, PROCURADORA PÚBLICA REGIONAL

ADJUNTA A CARGO DE LOS ASUNTOS JUDICIALES DEL GOBIERNO
REGIONAL DE AREQUIPA, nombrada mediante Resolución Ejecutiva Regional 724-
2018-GRA/GR, identificada con DNI 29666805, CAA 1465, con domicilio legal en la
Calle Bolívar 206 del Cercado de Arequipa, con domicilio procesal en la Calle Manuel
Segundo Ballón 121, Cercado de Arequipa, señalando Casilla Electrónica 34768,
Casilla Judicial 192 y Correo electrónico [email protected]., en
representación de ZONA ESPECIAL DE DESARROLLO MATARANI - ZED
MATARANI, ante Ud., respetuosamente digo:

d) El nombre y la dirección domiciliada del demandado. Si se ignora esta última, se

expresará esta circunstancia bajo juramento que se entenderá restado con la
presentación de la demanda.
 CON DIRECCIÓN DOMICILIARIA.

Recurro a su judicatura para interponer/interpongo demanda de (nombre de la

materia) contra ( nombres y apellidos del demandado), quien domicilia en la calle El
Rosario 201, dpto. 301, distrito de Cayma.

SIN DIRECCIÓN DOMICILIARIA.

Recurro a su judicatura para interponer/interpongo demanda de (nombre de la

materia) contra ( nombres y apellidos del demandado), cuya dirección declaro bajo
juramento desconocer.

“Anexos de la demanda

Artículo 425. - A la demanda debe acompañarse:

1. Copia legible del documento de identidad del demandante y, en su caso, del representante.

2. El documento que contiene el poder de iniciar el proceso, cuando se actúe por apoderado.

3. Los medios probatorios que acrediten la representación legal del demandante, si se trata de
personas jurídicas o naturales que no pueden comparecer por sí mismas.

4. Los medios probatorios de la calidad de heredero, cónyuge, curador de bienes, administrador de

bienes comunes, albacea o del título con que actúe el demandante, salvo que tal calidad sea
materia de un conflicto de interés y en el caso del procurador oficioso.

5. Los documentos probatorios. Si el demandante no dispusiera de algún medio probatorio,

describe su contenido, indicando con precisión el lugar donde se encuentran y solicitando las
medidas pertinentes para su incorporación al proceso.

6. Copia certificada del acta de conciliación extrajudicial, en los procesos judiciales cuya materia se
encuentre sujeta a dicho procedimiento previo.”