Broma Isidora
Broma Isidora
Broma Isidora
espanol
Si!
- Isidora?
- Pero bueno, vamos a ver. Usted está Está mal o qué? – у вас не все дома или
mal o que? La voy a tener que как?
denunciar. Quien le ha dado mi Denunciar – заявить в полицию
teléfono? Que no soy Isidora.
- Yo soy hermana de Isidora.
- Pero usted puede ser la hermana de
quien sea pero no es mi hermana.
- Qué?
- Que no es mi hermana, no me llame
más
- Si!
- Si, quién es?
- A ver, explícame a mi, que... narices que... narices quiere? – какого хрена вы
quiere? Qué quiere? хотите?
- Usted quien es? Dígame? qué le importa quien soy? – вам какая
- Pero vamos a ver, a usted qué le разница кто я ?
importa quien soy? Qué quiere? Hay que joderse madre mia – ебануться
Qué quiere? можно.
- No lo sé
- No lo sabe? Qué es lo que quiere?
- Y ese número es de aquí Como + subjuntivo
- Si no fuera de aquí no me habría
llamado usted a mi* (второй тип Используется для выражения страха
условного). Hay que joderse перед каким-то условием или в качестве
madre mia por favor. угрозы или предупреждения
- No sé, me explica otra cosa,
- Que coño le voy a epxlicar Como vuelvas tarde, no entras en casa (=si
- Qué? vuelves...)
- Como me llame más*
automaticamente llamo a la policía Если ты придешь поздно, домой не
заходи.
Como os pongan una mala nota, papá os
2
anya.espanol