6830 Torsional

NORMA IRAM
ARGENTINA 6830*
6830 Segunda edición
2011 2011-12-20
Asfaltos
Determinación de la recuperación elástica

por torsión
Asphalts
Determination of torsional elastic recovery
* Corresponde a la revisión de la Segunda edición, a la que esta

Tercera edición reemplaza.
Referencia Numérica:
IRAM 6830:2011
IRAM 2011-12-20
No está permitida la reproducción de ninguna de las partes de esta publicación por
cualquier medio, incluyendo fotocopiado y microfilmación, sin permiso escrito del IRAM.
Licenciado por IRAM a PETROBRAS ARGENTINA S.A.: GONZALEZ; RUBEN OSMAR. Orden 00086499275833192016 del 20120418.
Descargado el 20120418. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IR A M 6 83 0: 2 01 1
Prefacio
El Instituto Argentino de Normalización y Certificación (IRAM) es
una asociación civil sin fines de lucro cuyas finalidades específicas,
en su carácter de Organismo Argentino de Normalización, son
establecer normas técnicas, sin limitaciones en los ámbitos que
abarquen, además de propender al conocimiento y la aplicación de
la normalización como base de la calidad, promoviendo las
actividades de certificación de productos y de sistemas de la
calidad en las empresas para brindar seguridad al consumidor.
IRAM es el representante de la Argentina en la International

Organization for Standardization (ISO), en la Comisión
Panamericana de Normas Técnicas (COPANT) y en la Asociación
MERCOSUR de Normalización (AMN).
Esta norma es el fruto del consenso técnico entre los diversos

sectores involucrados, los que a través de sus representantes
han intervenido en los Organismos de Estudio de Normas
correspondientes.
Corresponde a la revisión de la Segunda edición (2005), a la que

esta Tercera edición reemplaza.
3
IR A M 6 83 0: 2 01 1
Índice
Página
0 INTRODUCCIÓN ............................................................................................. 5
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN .............................................................. 5
2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA CONSULTA ....................................... 5
3 RESUMEN ....................................................................................................... 5
4 INSTRUMENTAL ............................................................................................. 5
5 PROCEDIMIENTO ........................................................................................ 12
6 CÁLCULOS ................................................................................................... 13
7 INFORME ...................................................................................................... 13
Anexo A (Informativo) Valores estimados de repetibilidad y reproducibilidad .... 14
Anexo B (Informativo) Bibliografía ..................................................................... 15
Anexo C (Informativo) Integrantes de los organismos de estudio ...................... 16
4
IR A M 6 83 0: 2 01 1
Asfaltos
Determinación de la recuperación elástica por torsión
0 INTRODUCCIÓN IRAM 6599 - Asfaltos para uso vial. Extracción

de muestras de asfaltos, emulsiones asfálticas,
alquitranes y breas.
En circunstancias climáticas, orográficas o de
tránsito especiales, se pueden utilizar produc-
IRAM 9129 - Termómetros de vidrio - Para en-
tos, generalmente poliméricos, que adicionados
sayos de destilación de disolventes (TEDD).
al ligante asfáltico, modifican algunas o varias
de las características de éste, con objeto de
IRAM-IAS U 500-600/NM 87 - Aceros al carbono
mejorarlo funcionalmente. y aleados para construcciones mecánicas. De-
signación y composición química.
Por ejemplo, la incorporación de algunos tipos de
polímeros al ligante, proporciona a éste una elas-
IRAM-IAS U 500-690/NM 133 - Aceros inoxida-
ticidad mayor que la que presenta sin el políme-
bles. Clasificación, designación y composición
ro. En síntesis, modifican la reología y las propie- química.
dades mecánicas del asfalto y sus mezclas.
* ASTM E1:2001 - Specification for ASTM
En esta norma se describe un método de ensa-
Thermometers.
yo que evalúa la recuperación elástica por tor-
sión, que es un indicativo de la forma en que se
* Hasta tanto no se realice el estudio de la norma IRAM
han modificado las propiedades del asfalto. correspondiente, se empleará la norma ASTM citada.
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN 3 RESUMEN
Esta norma establece un método para determinar Se sumerge un cilindro metálico, de medidas
la recuperación elástica por torsión que presen- especificadas, en una muestra fundida de asfal-
tan los asfaltos modificados, en particular con to modificado. Luego se deja enfriar hasta
polímeros, de aplicación en construcción vial. temperatura ambiente y se acondiciona el con-
junto a 25,0 ºC ± 0,5 ºC.
2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA Mediante un dispositivo de torsión, se hace girar

CONSULTA el cilindro 180º en un tiempo de entre 3 s y 5 s, y
se determina, después de un lapso prefijado, el
ángulo recuperado por el cilindro, debido a la
Todo documento normativo que se menciona a respuesta elástica del asfalto modificado.
continuación es indispensable para la aplica-
ción de este documento.
Cuando en el listado se mencionan documen- 4 INSTRUMENTAL

tos normativos en los que se indica el año de
publicación, esto significa que se debe aplicar 4.1 Aparato de torsión. Debe tener las carac-
dicha edición, en caso contrario, se debe apli- terísticas de una de las opciones indicadas a
car la edición vigente, incluyendo todas sus continuación.
modificaciones.
5
IR A M 6 83 0: 2 01 1
4.1.1 Opción A. De los materiales, medidas y Los demás elementos que constituyen el
forma indicadas en las figuras 1, 2 y 3, consti- montaje del disco (araña, aguja indicadora
tuido fundamentalmente por: y eje) serán de acero y bronce (figura 3);
a) un recipiente metálico para la muestra (cu- c) un disco móvil graduado, para la lectura de
beta), sin tapa, de fondo plano, sin ángulos, con escala grabada cada 1º;
costuras, de 55 mm de diámetro interno y
35 mm de profundidad útil, más el espacio d) una base para anclaje, metálica, suficiente-
correspondiente para el dispositivo de su- mente pesada para la sujeción del aparato
jeción (figura 2); de torsión dentro del baño termostático;
b) un disco (o émbolo buzo) metálico, de e) llave de boca de encastre, para hacer girar
25,4 mm de diámetro y 9,5 mm de altura. 180º el montaje del disco.
NOTA. Las referencias en el dibujo están indicadas a modo de ejemplo.
Figura 1 - Ejemplo de aparato de torsión
6
IR A M 6 83 0: 2 01 1
Medidas en milímetros
Figura 2 - Ejemplo de recipiente para muestra (cubeta)
7
IR A M 6 83 0: 2 01 1
Figura 3 - Montaje del disco, eje, araña y tuercas
8
IR A M 6 83 0: 2 01 1
4.1.2 Opción B. De las medidas y forma indi- c) un disco móvil graduado de 0º a 180º, para
cadas en las figuras 4 y 5, constituido funda- la lectura de ángulos, con escala grabada
mentalmente por: cada 1º;
a) un recipiente metálico para la muestra (cu- d) una base para anclaje, metálica, suficiente-
beta), sin tapa, de fondo plano, sin cos- mente pesada para la sujeción del aparato
turas, de 55 mm de diámetro interno y de torsión dentro del baño termostático;
35 mm de profundidad (figura 4b);
e) dispositivo para hacer girar 180º el pasador.
b) un cilindro metálico, con las medidas indi-
cadas en la figura 4a;
Figura 4a - Cilindro metálico
Figura 4 - Cilindro metálico y recipiente para muestra (continua)
9
IR A M 6 83 0: 2 01 1
Figura 4b - Recipiente para muestra
Figura 4 - Cilindro metálico y recipiente para muestra (fin)
4.2 Baño de agua termostatizado, para man- cabo el ensayo directamente dentro de él. En
tener el conjunto de elementos del ensayo a su fondo se coloca la base para anclaje, de
25,0 ºC ± 0,2 ºC, que puede ser un baño co- modo que permita asegurar la fijación del apa-
mún de laboratorio, preferentemente de for- rato de torsión, e impida cualquier movimiento
mato bajo, para permitir que el operador lleve a de la cubeta durante el ensayo (ver figura 5).
10
IR A M 6 83 0: 2 01 1
Figura 5 - Montaje del dispositivo en el baño
4.3 Termómetro, para controlar la temperatura 4.5 Recipientes y demás elementos para la
del baño de agua, graduado cada 0,2 ºC y con preparación de la muestra construidos en metal.
escala que contenga el ámbito entre 19 ºC y
27 ºC (por ejemplo, el termómetro TEDD/0,2/52 4.6 Estufa de laboratorio, que permita alcan-
de la IRAM 9129 o el termómetro 17C definido zar temperaturas de hasta 200 ºC, apta para
en la ASTM E1). regularse a la temperatura requerida con una
tolerancia de ± 2 ºC.
4.4 Cronómetro, con divisiones cada 1 s, co-
mo mínimo.
11
IR A M 6 83 0: 2 01 1
4.7 Tolerancias de las medidas de los dis- mantiene la cubeta dentro del baño durante
positivos. Para aquellas medidas cuya toleran- 90 min ± 5 min.
cia no esté especificada se admite un máximo
de tolerancia del 2%. 5.4.5 Se reduce la cantidad de agua para que
la aguja quede por encima del nivel de agua.
5.4.6 Se hace girar el montaje del émbolo bu-

5 PROCEDIMIENTO
zo, mediante la llave de boca, de 180º a 0º, en
el sentido de las agujas del reloj, en un tiempo
5.1 Se adoptan todas las medidas y precau- entre 3 s y 5 s, al cabo de los cuales se retira la
ciones necesarias para que la porción de llave. Transcurridos 30 s ± 1 s, se hace la pri-
muestra para ensayo sea representativa de la mera lectura del ángulo recuperado, observan-
muestra de laboratorio, la que, debe tener as- do la posición de la aguja indicadora sobre la
pecto homogéneo y no estar contaminada (ver escala graduada (α1). A los 30 min se realiza
la IRAM 6599). una segunda lectura (α2).
5.2 Se calienta una cantidad de la muestra de 5.5 Procedimiento para el aparato de tor-
laboratorio suficiente para realizar el ensayo sión B
por triplicado (aproximadamente 300 g), prefe-
rentemente en estufa regulada a la menor tem- 5.5.1 Se ajusta el cilindro del aparato de tor-
peratura que permita su vertido, sin sobrepasar sión de forma que su base inferior quede a
nunca lo recomendado por el fabricante y en el aproximadamente 20 mm del fondo de la cube-
menor tiempo posible. ta, ajustado en el resalte que para tal fin se
dispone en el fondo del baño.
5.3 Se continúa el procedimiento de acuerdo con
el aparato de torsión que se haya seleccionado. 5.5.2 Se transfiere, por vertido, una cantidad
de muestra fundida según 5.2, suficiente para
5.4 Procedimiento para el aparato de tor- enrasar con la marca grabada que dispone el
sión A cilindro a 10 mm de la base inferior.
5.4.1 Se ajusta el disco del aparato de torsión 5.5.3 Se coloca nuevamente el conjunto en es-
de forma que su base inferior quede a aproxi- tufa por un período de 30 min para permitir el
madamente 20 mm del fondo de la cubeta, escape de burbujas y para disminuir la tensión
ajustando los apoyos para que no sufra despla- superficial.
zamientos durante el ensayo.
5.5.4 Se deja enfriar el conjunto hasta tempera-
5.4.2 Se transfiere, por vertido, una cantidad tura ambiente (1 h, como mínimo) y luego se lo
de muestra fundida según 5.2, suficiente para coloca dentro del baño termostatizado, sujetan-
alcanzar al borde superior del disco, de modo do la cubeta a la base mediante el dispositivo
que la cara superior quede enrasada con la su- previsto. El agua debe cubrir la superficie de la
perficie de la muestra. muestra sobrepasándola una altura de 2 cm y
debe estar termostatizada a 25,0 ºC ± 0,2 ºC. Se
5.4.3 Se coloca nuevamente el conjunto en la mantiene la cubeta dentro del baño durante
estufa durante 30 min para permitir el escape de 90 min ± 5 min.
burbujas y para disminuir la tensión superficial.
5.5.5 Se reduce la cantidad de agua para que
5.4.4 Se deja enfriar el conjunto hasta tempera- la aguja quede por encima del nivel de agua.
tura ambiente (1 h, como mínimo) y luego se lo
coloca dentro del baño termostatizado, sujetan- 5.5.6 Se introduce el pasador en el alojamiento
do la cubeta a la base mediante el dispositivo que tiene el cilindro y con su ayuda se hace gi-
previsto. El agua debe cubrir la superficie de la rar éste 180º, en el sentido de las agujas del
muestra sobrepasándola una altura de 2 cm y reloj, desde 180º a 0º, en un tiempo entre 3 s y
debe estar termostatizada a 25,0 ºC ± 0,2 ºC. Se
12
IR A M 6 83 0: 2 01 1
5 s. Inmediatamente se retira de su alojamiento 6.2 Los valores individuales no deben diferir

el pasador. Transcurridos 30 s ± 1 s, se hace la entre ellos en más de 5%. Si difieren en más de
primera lectura del ángulo recuperado, obser- ese valor, se debe repetir el ensayo.
vando la posición de la aguja indicadora sobre
la escala graduada (α1). A los 30 min ± 1 min se 6.3 Se calcula la media aritmética de las tres
hace una segunda lectura (α2). determinaciones. Este valor, informado a la
unidad, se considera la recuperación elástica
por torsión del asfalto.
6 CÁLCULOS
7 INFORME
6.1 Se calcula la recuperación elástica inicial y
la recuperación elástica total por torsión para ca-
da muestra, aplicando las fórmulas siguientes: Debe incluir:
α 1 ⋅ 100 a) la identificación completa de la muestra;

RI =
180 b) la determinación realizada y el número de
esta norma;
α 2 ⋅ 100
RT =
180 c) el aparato de torsión empleado (A o B);
siendo: d) la recuperación elástica por torsión, inicial y

total, y las lecturas de los ángulos α1 y α2,
RI la recuperación elástica inicial por tor- y los valores individuales de la recupera-
sión, en porcentaje (grados por cien ción elástica referida a 180º, en porcentaje
grados); (grados por cien grados);
RT la recuperación elástica total por tor- e) cualquier desvío a las condiciones de en-
sión, en porcentaje (grados por cien sayo;
grados);
α1 el ángulo recuperado a los 30 s, en gra- f) la fecha del ensayo;

dos;
g) el operador.
α2 el ángulo recuperado a los 30 min, en
grados.
13
IR A M 6 83 0: 2 01 1
Anexo A
(Informativo)
Valores estimados de repetibilidad y reproducibilidad
A.1 En los años 2008 y 2009 el Subcomité de Asfaltos ha realizado ensayos interlaboratorios para la
validación del método de la recuperación elástica por torsión, obteniéndose los valores de repetibili-
dad y reproducibilidad que se muestran en la tabla A.1.
A.2 Debido a que no se ha realizado el análisis estadístico de la población de datos suficiente, los
valores de repetibilidad y reproducibilidad son orientativos, quedando a consideración del usuario su
utilización.
Tabla A.1 - Valores de repetibilidad y reproducibilidad a 30 min
Repetibilidad Reproducibilidad
Tipo de asfalto
(º/100º) (º/100º)
Asfalto modificado tipo AM2 5,6 9,8
Asfalto modificado tipo AM3 2,6 13,3
Sellador asfáltico tipo SA60 1,2 4,3
14
IR A M 6 83 0: 2 01 1
Anexo B
(Informativo)
Bibliografía
En la revisión de esta norma se han tenido en cuenta los antecedentes siguientes:
IRAM - INSTITUTO ARGENTINO DE NORMALIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN

IRAM 6830:2005 - Betunes asfálticos modificados. Determinación de la recuperación elásti-
ca por torsión.
Ensayos interlaboratorios años 2008 y 2009 - Subcomité de Asfaltos.
15
IR A M 6 83 0: 2 01 1
Anexo C
(Informativo)
Integrantes de los organismos de estudio
La revisión de esta norma ha estado a cargo de los organismos respectivos, integrados en la forma
siguiente:
Subcomité de Asfaltos
Integrante Representa a:
Ing. Marta ARANCIBIA COMISIÓN PERMANENTE DEL ASFALTO (CPA)

Sr. Martín AYALA DIRECCIÓN NACIONAL DE VIALIDAD (DNV)
Ing. Marcela BALIGE YPF S.A.
Ing. Alejandro BISIO YPF S.A.
Lic. José Julián BONETTO FÁBRICA ARGENTINA DE ASFALTOS S.A.
Ing. Daniel CAMPO CLEANOSOL ARGENTINA S.A.
Ing. Roberto COSTA DAPSA
Ing. Adrián CUATTROCCHIO UTN REGIONAL LA PLATA
Ing. Lisandro DAGUERRE UNIVERSIDAD NACIONAL LA PLATA (UNLP)
Lic. Carlos DEL POZO PETROQUÍMICA PANAMERICANA S.A.
Ing. Rubén GONZÁLEZ PETROBRÁS ENERGÍA S.A.
Ing. Diego LARSEN UNIVERSIDAD NACIONAL LA PLATA (UNLP)
Ing. Rosana MARCOZZI CIC - LEMIT
Ing. Adrián NOSETTI UNIVERSIDAD NACIONAL LA PLATA (UNLP)
Sr. Rodolfo ORVETA DIRECCIÓN DE VIALIDAD DE LA PROVINCIA DE
LA PAMPA
Téc. Oscar REBOLLO UTN REGIONAL LA PLATA
Lic. Miguel RUIZ DIRECCIÓN NACIONAL DE VIALIDAD (DNV)
Sr. José SAPEI PECOM ENERGÍA S.A.
Ing. Rubén TELLO DIRECCIÓN NACIONAL DE VIALIDAD (DNV)
Ing. Adrián MORANO IRAM
Comité General de Normas (C.G.N.)
Integrante Integrante
Dr. José M. CARACUEL Ing. Samuel MARDYKS

Lic. Alberto CERINI Lic. Héctor MUGICA
Ing. Ramiro FERNÁNDEZ Ing. Tulio PALACIOS
Ing. Jorge KOSTIC Tco. Ángel TESTORELLI
Ing. Jorge MANGOSIO Ing. Raúl DELLA PORTA
Tco. Hugo D. MARCH
16
IR A M 6 83 0: 2 01 1
IR A M 6 83 0: 2 01 1
IR A M 6 83 0: 2 01 1
IR A M 6 83 0: 2 01 1
ICS 75.080
* CNA 5610
* Corresponde a la Clasificación Nacional de Abastecimiento asignada por el Servicio Nacional de Catalogación del Ministerio de Defensa.

6830 Torsional

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

6830 Torsional

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

6830 Torsional

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NORMA IRAM

Determinación de la recuperación elástica

* Corresponde a la revisión de la Segunda edición, a la que esta

IRAM es el representante de la Argentina en la International

Esta norma es el fruto del consenso técnico entre los diversos

Corresponde a la revisión de la Segunda edición (2005), a la que

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN .............................................................. 5

2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA CONSULTA ....................................... 5

Anexo A (Informativo) Valores estimados de repetibilidad y reproducibilidad .... 14

Anexo B (Informativo) Bibliografía ..................................................................... 15

Anexo C (Informativo) Integrantes de los organismos de estudio ...................... 16

0 INTRODUCCIÓN IRAM 6599 - Asfaltos para uso vial. Extracción

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN 3 RESUMEN

2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA Mediante un dispositivo de torsión, se hace girar

Cuando en el listado se mencionan documen- 4 INSTRUMENTAL

NOTA. Las referencias en el dibujo están indicadas a modo de ejemplo.

Figura 1 - Ejemplo de aparato de torsión

Figura 2 - Ejemplo de recipiente para muestra (cubeta)

Figura 3 - Montaje del disco, eje, araña y tuercas

Figura 4a - Cilindro metálico

Figura 4 - Cilindro metálico y recipiente para muestra (continua)

Figura 4b - Recipiente para muestra

Figura 4 - Cilindro metálico y recipiente para muestra (fin)

Figura 5 - Montaje del dispositivo en el baño

5.4.6 Se hace girar el montaje del émbolo bu-

5 s. Inmediatamente se retira de su alojamiento 6.2 Los valores individuales no deben diferir

α 1 ⋅ 100 a) la identificación completa de la muestra;

siendo: d) la recuperación elástica por torsión, inicial y

α1 el ángulo recuperado a los 30 s, en gra- f) la fecha del ensayo;

Valores estimados de repetibilidad y reproducibilidad

Tabla A.1 - Valores de repetibilidad y reproducibilidad a 30 min

Asfalto modificado tipo AM2 5,6 9,8

Asfalto modificado tipo AM3 2,6 13,3

Sellador asfáltico tipo SA60 1,2 4,3

En la revisión de esta norma se han tenido en cuenta los antecedentes siguientes:

IRAM - INSTITUTO ARGENTINO DE NORMALIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN

Ensayos interlaboratorios años 2008 y 2009 - Subcomité de Asfaltos.

Integrantes de los organismos de estudio

Ing. Marta ARANCIBIA COMISIÓN PERMANENTE DEL ASFALTO (CPA)

Comité General de Normas (C.G.N.)

Dr. José M. CARACUEL Ing. Samuel MARDYKS

También podría gustarte