El Informe Técnico 

 
 
I. El Informe Técnico
             l.1.  Concepto 
           l.2. Parte inicial 
                     1.2.1.   Primera y segunda página de cubierta si
                                          fuese necesario.
                      1.2.2. Portada. 
1.2.3. Resumen. 
1.2.4. Índice. 
1.2.5. Glosario. 
1.2.6. Prefacio. 
1.3. Cuerpo del informe: 
                         1.3.1.  Introducción.
                        1.3.2.  Núcleo del informe con ilustraciones y tablas
1.3.3. Conclusiones y recomendaciones. 
1.3.4. Agradecimientos
1.3.5. Listas de referencias. 
           1.4.   Parte final. 
                         1.4.1.  Anexos: 
                        1.4.2.  Agradecimiento 
                        1.4.3.  Referencias 
IEl informe técnico.

I.1Concepto

Un informe técnico es la exposición por escrito de datos o hechos dirigidos a alguien, respecto a un asunto, o a
lo que conviene hacer del mismo. Es, en otras palabras, un documento que describe el estado de un problema
científico. Suele prepararse a solicitud de una persona, una empresa o una organización.

Importante es, el no confundir el informe técnico con proyecto, pues no son en absoluto sinónimos. Así,
mientras el primer documento se refiere a una realidad, que es un determinado problema técnico en torno a
una cuestión determinada, el segundo trabajo realizado no es más que un esquema o un conjunto de ideas y
planes sobre una actuación que se pretende llevar a cabo y que, por tanto, aún no es realidad.

Todo informe técnico debe poseer una estructura formada por la parte inicial, los cuerpos del informe, los
anexos y la parte final.

A continuación conoceremos cada una de ellas.

I.2 Parte inicial

La parte inicial debe incluir la cubierta (con el título del informe, su autor y la fecha), la portada, el resumen, el
índice, el glosario (con los signos, símbolos, abreviaturas y tecnicismos utilizados) y el prefacio (en caso que sea
necesario).

1.2.1. Primera y segunda página de cubierta:

Portadilla o anteportada.

Es la hoja que antecede a la portada y la primera página impar impresa, en la que solo se presenta el título de la
obra y el autor resumido y, a veces, la colección o un resumen antes del inicio del libro. Originalmente era una
hoja de protección, a modo de cubierta. Está impresa en el «recto» (lado delantero) y en ocasiones se aprovecha
el «verso» (parte trasera para información, como novedades u otros libros de la colección). Ambas páginas van
sin numerar, aunque la paginación puede empezar en ella.

Contraportada

Es la página par enfrentada a la portada (revés de la portadilla). No debe confundirse con la contracubierta,
cubierta posterior o cuarta de forros, que constituye un elemento de la parte exterior del libro.

1.2.2. Portada

Debe contener, al menos: Identificación del organismo (universidad, empresa, etc.)

Título (incluyendo subtítulo si lo hay). El título debe ser conciso pero explicativo Ej.: Determinación de
parámetros de una máquina de inducción trifásica. Debe incluir las palabras clave importantes para facilitar su
localización en un sistema bibliográfico o informático (por ejemplo las palabras con las que lo buscarías en
Google) Si el informe tiene varias partes o volúmenes, todas deben compartir el título, aunque pueda variar el
subtítulo. Se debe indicar el volumen o parte a continuación del título. Si es una nueva versión de otro informe
previo se debe indicar.

Autor. Los autores deben aparecer con su nombre completo. El orden debe ser alfabético si no existe una
prioridad en cuanto al desarrollo del informe. Si va destinado a público extranjero es recomendable usar sólo el
primer apellido o juntar los dos con un guion, para evitar confusiones entre segundo nombre y apellido

Fecha. La fecha se debe indicar preferentemente completa. Si se pone con números se debe usar la notación
según ISO 8601 (AAAA-MM-DD

Otra información posible: Código identificador.

Fecha de prioridad del autor (fecha en que lo terminó)

1.2.3. Resumen

El resumen debe contener una versión abreviada de todo el informe, ocupando un espacio entre 250 y 500
palabras (unas 10-15 líneas)

Normalmente debe ocupar un solo párrafo. El lector del resumen debe hacerse una idea clara sobre el objeto
del informe, la metodología y los principales resultados.

En el resumen no se deben incluir imágenes, ni fórmulas, ni referencias. Debe poder leerse de forma
independiente; debe incluir las palabras clave del informe (para facilitar la búsqueda y localización en sistemas
bibliográficos o informáticos

I.2.4. Índice.

Es imprescindible en un informe, salvo que sea muy corto.

Debe contener los principales apartados del cuerpo del informe y de los anexos, con su numeración y la página
en la que se encuentra. Si el documento es largo es conveniente también un índice de tablas y otro de
ilustraciones (figuras).

1.2.5 Glosario

El glosario es una lista de signos, símbolos, unidades, abreviaturas, acrónimos o términos empleados en el texto
y que no sean de inmediata comprensión por el lector, con su definición.

El glosario o glosarios (se pueden incluir varias listas, por ej. una para símbolos y otra para acrónimos) se
incluyen después del índice. La inclusión del glosario no evita explicar el símbolo o acrónimo correspondiente la
primera vez que aparezca en el texto.

1.2.6. Prefacio

Se usa cuando se quiere destacar algo sobre motivaciones o circunstancias relativas al trabajo. Se coloca justo
antes del cuerpo del informe, aunque a veces se sitúa antes del índice o incluso del abstracto.
1.3. Cuerpo del Informe

Esta parte del informe incluye:

1.3.1.Introducción: Debe centrar el campo del trabajo en su contexto, incluyendo aspectos relativos a, por
ejemplo: Campo de aplicación, relación con otros trabajos o desarrollos previos, objetivos, información típica del
prefacio (si este no existe). No debe repetir frases del abstracto, ni incluir cuestiones relativas a la metodología,
resultados o conclusiones.

1.3.2.Núcleo del informe con ilustraciones y tablas: El núcleo del informe puede variar dependiendo del tipo de
informe, aunque en general deberá incluir los siguientes contenidos:

Metodología (material y métodos): Se explica cómo se ha realizado el trabajo que da lugar al informe, pero sin
explicar resultados. Sirve para que otra persona pueda interpretar correctamente los resultados y/o repetir el
trabajo u otro similar.

Resultados: Se usan ecuaciones, tablas y/o ilustraciones (figuras) para mostrar los resultados de la forma más
clara posible.

Discusión: Se interpretan los resultados y se comparan con la teoría existente, las hipótesis planteadas o
resultados previos existentes en la literatura. A veces se une a los resultados (resultados y discusión) y otras
veces se une a las conclusiones (discusión y conclusiones).

1.3.3. Conclusiones y/o recomendaciones.

Las conclusiones deben ser un reflejo claro, conciso y ordenado de las deducciones alcanzadas a partir del
trabajo. Pueden incluir resultados numéricos, pero no deben incluir argumentaciones en las que se basan (eso
debería ir en los resultados y/o la discusión).

Las recomendaciones corresponden a medidas que deberían tomarse a partir de las conclusiones obtenidas y no
son necesarias en todos los informes.

1.3.4 Agradecimientos (opcional)

Se emplean para agradecer a las personas que no figuran como autores pero han colaborado de forma
importante, también las entidades o personas que han prestado apoyo económico o material al trabajo.

No deben usarse para agradecer a los autores de publicaciones citadas o consultadas, ya que esto va en el
apartado de referencias.

1.3.5. Referencias.

Debe incluirse una lista de referencias para indicar los datos de trabajos previos a los que se hace referencia
expresa en el texto del informe. Estos pueden ser de utilidad para el lector pero no se citan en el texto y pueden
ir en un anexo.

Las referencias constan de tres campos, en este orden:

Autor(es), Título, Datos de la publicación.

La lista de referencias puede tener orden alfabético o bien numerada por orden de citación en el texto , en
función del modo de cita.

1.4. Parte final

1.4.1. Anexos

Incluyen material que por sus características no debe ir en el cuerpo del informe. A esto se menciona:

Lista o tablas de datos muy largas y no imprescindibles para la comprensión del informe.

Información que puede omitirse a la mayoría de lectores pero puede ser útil para un especialista.

Información que por su origen, formato o características no puede insertar en el cuerpo normal del texto.

Listados de programas de ordenador.

Bibliografía suplementaria no citada en el texto.

Largas elaboraciones matemáticas (demostraciones de fórmulas, cálculos).

Se numeran con letras o números romanos: Ej.: Anexo A, Anexo B, Anexo I, Anexo V.

Las tablas o figuras incluidas en los anexos no siguen la numeración del cuerpo, si no la del anexo
correspondiente.

1.4.2. Agradecimientos

Los agradecimientos o reconocimientos. Es un punto muy delicado, especialmente si el reporte técnico –

científico es un trabajo excepcional, una tesis, o una memoria de actividad profesional, que es donde más
se acostumbra usarlos. Es un gesto de educación escribir una pequeña nota de agradecimiento a las
personas que ayudaron directamente en el trabajo que describe el reporte. Los agradecimientos, en un párrafo
de alrededor de cinco líneas, deben ir en el reporte después de la página del título y antes del resumen. Si se
trata de tesis, trabajo excepcional, o memoria, irán después de la carta – autorización, firmada.

1.4.3. Referencias.

En ellas se agregan los conceptos más importantes del trabajo.

Referencias a trabajos similares.

Referencias a las técnicas básicas usadas y/o resultados.

Referencias al trabajo que está extendiendo (línea de trabajo).

Hay que recordar que las referencias no son bibliografías con información general relativa al contenido,
sino documentos concretos cuyo contenido se ha usado.

Se pueden incluir artículos de revista o libros, considerando después los artículos en conferencias,
evitando las comunicaciones personales o informes técnicos si es posible.
1`.3.4 no va