Nytro Izar II

En cumplimiento del Reglamento (EC) No.
1907/2006 (REACH), Anexo II, modificado por el Reglamento (UE) 2015/830 de la Comisión
NYTRO® IZAR II
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Fecha de impresión 2017-09-07

Fecha de emisión / Fecha de revisión 2017-09-07
Fecha de la edición anterior 2016-02-19
Versión 2
SECCIÓN 1: Identificación de la sustancia / mezcla y de la sociedad / empresa

1.1 Identificador de producto
Nombre del producto NYTRO® IZAR II

Descripción del Producto Aceite aislante
Tipo de producto Líquido.
Anexo 1 del MARPOL Aceites
1.2 Usos pertinentes identificados de la sustancia o mezcla y usos desaconsejados
Usos identificados
Distribución de sustancia - Industrial

Formulación y (re) envasado de sustancias y mezclas - Uso industrial en
fluidos funcionales - Industrial
Uso en fluidos funcionales - Profesional
Lubricación en condiciones de alta energía en operaciones de trabajo de metales - Lubricación
industrial en condiciones de alta energía en operaciones de trabajo de metales - Profesional
Usos desaconsejados Razón

Este producto no debe utilizarse en aplicaciones distintas de las -
recomendadas en la Sección 1, sin antes consultar con el proveedor.
1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad
Proveedor / Fabricante Oficina central:

Nynas AB
Apartado de correos 10700
SE-121 29 Estocolmo
SUECIA
+ 46 8602 12 00 (horario de oficina de 8 a.m. a 4:30 p.m. (CET))
www.nynas.com
dirección de correo electrónico de la [email protected]

persona responsable de esta SDS
1.4 Número de teléfono de emergencia

Número de teléfono + 44 (0) 1235239670
Horas de operación Servicio 24 horas
Organismo asesor nacional / Centro de intoxicaciones
Número de teléfono 020-99 60 00 (Kemiakuten, servicio 24h)
Fecha de emisión / Fecha de revisión : 2017-09-07 Fecha de la emisión anterior : 2016-02-19 Versión :2 1/38
En cumplimiento del Reglamento (EC) No. 1907/2006 (REACH), Anexo II
NYTRO® IZAR II
SECCIÓN 2: Identificación de peligros

2.1 Clasificación de la sustancia o mezcla
Definición del producto Mezcla
Clasificación según el Reglamento (CE) nº 1272/2008 [CLP / GHS] Asp. Tox. 1,
H304
Acuático crónico 3, H412
El producto está clasificado como peligroso de acuerdo con el Reglamento (CE) 1272/2008 enmendado. Consulte la Sección
16 para obtener el texto completo de las declaraciones H arriba declaradas.
Consulte la Sección 11 para obtener información más detallada sobre los efectos y síntomas sobre la salud.
2.2 Elementos de la etiqueta
Pictogramas de peligro
Palabra clave Peligro

Declaraciones de peligro H304 - Puede ser fatal si se ingiere y entra en las vías respiratorias.
H412 - Nocivo para la vida acuática con efectos duraderos.
Consejos de prudencia
Prevención P273 - Evítese su liberación al medio ambiente.
Respuesta P301 - EN CASO DE INGESTIÓN:
P310 - Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o
un médico. P331 - NO inducir el vómito.
Almacenamiento No aplica.
Disposición P501 - Eliminar el contenido y el recipiente de acuerdo con las normas locales, regionales,
normativas nacionales e internacionales.
Elementos suplementarios de la etiqueta No aplica.
Anexo XVII - Restricciones a la No aplica.

fabricación, comercialización y
uso de
cierto peligroso
sustancias, mezclas y
artículos
2.3 Otros peligros

La sustancia cumple los criterios No aplica.
de PBT de acuerdo con
Reglamento (CE) No.
1907/2006, anexo XIII
La sustancia cumple los criterios No aplica.
de mPmB de acuerdo con
Reglamento (CE) No.
1907/2006, anexo XIII
SECCIÓN 3: Composición / información sobre los componentes
3.2 Mezclas Mezcla
Clasificación
Producto / ingrediente Identificadores % Reglamento (CE) Nº 1272/2008 [CLP] Tipo

nombre
Fecha de emisión / Fecha de revisión : 2017-09-07 Fecha de la emisión anterior : 2016-02-19 Versión : 2 2/38
NYTRO® IZAR II
SECCIÓN 3: Composición / información sobre los componentes

Destilados (petróleo), fracción ALCANZAR #: 50 - 80 Áspid. Tox. 1, H304 [1] [2]
ligera tratada con hidrógeno 01-2119480375-34
nafténico CE: 265-156-6
CAS: 64742-53-6
Índice: 649-466-00-2
Destilados (petróleo), fracción ALCANZAR #: 20 - 50 Áspid. Tox. 1, H304 [1] [2]
ligera tratada con hidrógeno 01-2119487077-29
parafínico CE: 265-158-7
CAS: 64742-55-8
Destilados (petróleo), fracción ALCANZAR #: 0-5 Áspid. Tox. 1, H304 [1] [2]
pesada refinada con disolvente 01-2119483621-38
nafténico CE: 265-097-6
CAS: 64741-96-4
Índice: 649-457-00-3
2,6-di-terc-butil-p-cresol ALCANZAR #: <0,4 Acuático agudo 1, H400 (M = 1) [1]
01-2119555270-46 Acuático crónico 1, H410 (M = 1)
CE: 204-881-4
CAS: 128-37-0
Consulte la Sección 16 para obtener el texto completo de

las declaraciones H arriba declaradas.
El Reglamento (CE) No. 1272/2008 [CLP] Anexo VI Nota L se aplica a los aceites base de este producto. Nota L - El
No es necesario aplicar la clasificación como carcinógeno si se puede demostrar que la sustancia contiene menos del 3% de extracto DMSO según
la medición de IP 346.
No hay ingredientes adicionales presentes que, según el conocimiento actual del proveedor y en las concentraciones aplicables, estén
clasificados como peligrosos para la salud o el medio ambiente, sean PBT o mPmB o se les haya asignado un límite de exposición en el
lugar de trabajo y, por lo tanto, deban notificarse en esta sección. .
Tipo
[1] Sustancia clasificada como peligrosa para la salud o el medio ambiente
[2] Sustancia con un límite de exposición en el lugar de trabajo
[3] La sustancia cumple los criterios de PBT según el Reglamento (CE) nº 1907/2006, anexo XIII.
[4] La sustancia cumple los criterios de mPmB según el Reglamento (CE) nº 1907/2006, anexo XIII.
[5] Sustancia de preocupación equivalente
[6] Divulgación adicional debido a la política de la empresa
Los límites de exposición ocupacional, si están disponibles, se enumeran en la Sección 8.
Sección 4: Medidas de Primeros Auxilios

4.1 Descripción de los primeros auxilios
Contacto visual Enjuague cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quítese las lentes de contacto, si
lleva y es fácil de hacer. Continúe enjuagando. Si se presenta irritación, visión borrosa o
hinchazón y persiste, consulte con un especialista.
Inhalación Si respira con dificultad, lleve a la víctima al exterior y manténgala en reposo en una posición cómoda para
respirar. Si la víctima está inconsciente y: Si no respira, si la respiración es irregular o si se produce un paro
respiratorio, proporcione respiración artificial u oxígeno por parte de personal capacitado. Obtenga atención
médica si los efectos adversos para la salud persisten o son graves. Mantenga las vías respiratorias abiertas.
Contacto con la piel Lavar con agua y jabón. Quítese la ropa y el calzado contaminados. Manipule con cuidado
y elimine de forma segura. Busque atención médica si aparece y persiste irritación,
hinchazón o enrojecimiento de la piel.
La inyección accidental de alta presión a través de la piel requiere atención médica

inmediata. No espere a que aparezcan los síntomas.
NYTRO® IZAR II
Sección 4: Medidas de Primeros Auxilios

Ingestión Suponga siempre que se ha producido una aspiración. No induzca el vomito. Puede entrar en
los pulmones y causar daño. Si se producen vómitos, la cabeza debe mantenerse baja para
que el vómito no ingrese a los pulmones. Busque atención médica profesional o envíe al
herido a un hospital. No espere a que aparezcan los síntomas.
Nunca administre nada por vía oral a una persona inconsciente. Si está inconsciente, colóquelo en posición
de recuperación y busque atención médica de inmediato. Mantenga las vías respiratorias abiertas. Afloje la
ropa ajustada como cuello, corbata, cinturón o pretina.
Protección de los socorristas No se debe realizar ninguna acción que suponga un riesgo personal o sin la formación adecuada. Puede
ser peligroso para la persona que proporciona la ayuda realizar la reanimación boca a boca.
Antes de intentar rescatar a las víctimas, aísle el área de todas las posibles fuentes de ignición,
incluida la desconexión del suministro eléctrico. Asegúrese de que haya una ventilación adecuada y
compruebe que exista una atmósfera segura y respirable antes de entrar en espacios confinados.
4.2 Principales síntomas y efectos, agudos y retardados

Efectos agudos potenciales para la salud
Contacto con los ojos El contacto con los ojos puede causar enrojecimiento y dolor transitorio.
Inhalación La inhalación de neblina o vapores de aceite a temperaturas elevadas puede causar irritación
respiratoria.
Contacto con la piel No se conocen efectos significativos o peligros críticos. Puede ser mortal
Ingestión en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias.
4.3 Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente
Notas para el médico Debido a la baja viscosidad, existe el riesgo de aspiración si el producto entra en los pulmones. Tratar
sintomáticamente.
Tratamientos específicos Suponga siempre que se ha producido una aspiración.
SECCIÓN 5: Medidas de lucha contra incendios
5.1 Medios de extinción Medios

de extinción adecuados Use químico seco, CO₂, agua pulverizada (niebla) o espuma.
Medios de extinción No utilice chorros de agua directos sobre el producto en llamas; podrían provocar salpicaduras y
inadecuados propagar el fuego. Se debe evitar el uso simultáneo de espuma y agua en la misma superficie, ya
que el agua destruye la espuma.
5.2 Peligros especiales derivados de la sustancia o mezcla

Peligros de la sustancia o En caso de incendio o calentamiento, ocurrirá un aumento de presión y el recipiente estallará. Esta
mezcla sustancia flotará y se puede volver a encender en el agua superficial. El agua contra incendios
contaminada con este material se debe contener y evitar que se descargue en cualquier canal,
alcantarillado o desagüe.
Térmica peligrosa Es probable que la combustión incompleta dé lugar a una mezcla compleja de partículas sólidas y
productos de descomposición líquidas en el aire, gases, incluido el monóxido de carbono, H2S, SOx (óxidos de azufre) o ácido
sulfúrico y compuestos orgánicos e inorgánicos no identificados.
5.3 Consejos para los bomberos
Precauciones especiales para Aísle rápidamente la escena retirando a todas las personas de las cercanías del incidente si hay un
bomberos incendio. No se debe realizar ninguna acción que suponga un riesgo personal o sin la formación
adecuada.
Equipo de protección especial Los bomberos deben llevar equipo de protección apropiado y un equipo de respiración
para los bomberos autónomo con una máscara facial completa que opere en modo de presión positiva. La
ropa para bomberos (incluidos cascos, botas y guantes de protección) conforme a la
norma europea EN 469 proporcionará un nivel básico de protección en caso de incidentes
químicos.
NYTRO® IZAR II
Sección 6: Medidas de Liberación accidental

6.1 Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia
Para no emergencias Evite respirar vapor o neblina. Mantenga al personal no involucrado alejado del área del derrame. Alerta
personal al personal de emergencia. Excepto en el caso de pequeños derrames, la viabilidad de cualquier acción
siempre debe ser evaluada y asesorada, si es posible, por una persona capacitada y competente a cargo
de la gestión de la emergencia. Detenga la fuga si es seguro hacerlo. Evite el contacto directo con el
producto. Manténgase a barlovento / manténgase alejado de la fuente. En caso de grandes derrames,
alertar a los ocupantes en las áreas a favor del viento.
Elimine todas las fuentes de ignición si es seguro hacerlo. Los derrames de cantidades limitadas de
producto, especialmente al aire libre, cuando los vapores suelen dispersarse rápidamente, son
situaciones dinámicas que presumiblemente limitarán la exposición a concentraciones peligrosas.
Nota: las medidas recomendadas se basan en los escenarios de derrame más probables para este material; sin
embargo, las condiciones locales (viento, temperatura del aire, dirección y velocidad de las olas / corrientes)
pueden influir significativamente en la elección de las acciones adecuadas. Por esta razón, se debe consultar a
expertos locales cuando sea necesario. Las regulaciones locales también pueden prescribir o limitar las
acciones a tomar.
Para los socorristas Pequeños derrames: la ropa de trabajo antiestática normal suele ser adecuada.
Derrames grandes: se debe utilizar un traje de cuerpo entero de material resistente a los productos
químicos y al calor. Guantes de trabajo que brinden una adecuada resistencia química, específicamente
a los hidrocarburos aromáticos. Nota: los guantes hechos de PVA no son resistentes al agua y no son
adecuados para uso de emergencia. Casco de seguridad, zapatos o botas de seguridad antideslizantes
y antiestáticos. Gafas y / o careta, si es posible o anticipar salpicaduras o contacto con los ojos.
Protección respiratoria: Se puede usar un respirador de media cara o de rostro completo con
filtro (s) para vapores orgánicos (y cuando sea aplicable para H2S), un aparato de respiración
autónomo (SCBA) de acuerdo con la extensión del derrame y la cantidad predecible de exposición.
Si la situación no se puede evaluar por completo, o si es posible una deficiencia de oxígeno, solo
se deben usar SCBA.
6.2 Precauciones ambientales Material contaminante del agua. Puede ser nocivo para el medio ambiente si se libera en grandes
cantidades. Informar a las autoridades pertinentes si el producto ha causado contaminación
ambiental (alcantarillado, vías fluviales, suelo o aire). Evite que el producto ingrese en alcantarillas,
ríos u otros cuerpos de agua. Si es necesario, dique el producto con tierra seca, arena o materiales no
combustibles similares. En caso de contaminación del suelo, retire el suelo contaminado y trátelo de
acuerdo con las regulaciones locales.
En caso de pequeños derrames en aguas cerradas (es decir, puertos), contenga el producto con
barreras flotantes u otro equipo. Recoger el producto derramado absorbiéndolo con absorbentes
flotantes específicos.
Si es posible, los grandes derrames en aguas abiertas deben contener barreras flotantes u otros
medios mecánicos. Si esto no es posible, controlar la propagación del derrame y recolectar el
producto por desnatado u otros medios mecánicos adecuados. El uso de dispersantes debe ser
asesorado por un experto y, si es necesario, aprobado por las autoridades locales.
6.3 Métodos y material de contención y de limpieza

Derrame pequeño Detenga la fuga si esto no presenta ningún riesgo. Absorber el producto derramado con materiales no combustibles
adecuados.
Gran derrame Los derrames grandes pueden cubrirse cuidadosamente con espuma, si está disponible, para limitar la formación de
nubes de vapor. No utilice chorro de agua. Cuando esté dentro de edificios o espacios confinados, asegúrese de que
haya una ventilación adecuada. Transfiera el producto recolectado y otros materiales contaminados a contenedores
adecuados para su recuperación o eliminación segura. Acérquese al lanzamiento desde ceñida. El material absorbente
contaminado puede presentar el mismo peligro que el producto derramado.
NYTRO® IZAR II
Sección 6: Medidas de Liberación accidental

6.4 Referencia a otras Consulte la Sección 1 para obtener información de contacto de emergencia.
secciones Consulte la Sección 8 para obtener información sobre el equipo de protección personal adecuado. Consulte la
Sección 13 para obtener información adicional sobre el tratamiento de desechos.
Sección 7: Manejo y Almacenamiento

La información de esta sección contiene consejos y orientación genéricos. Se debe consultar la lista de Usos Identificados en la Sección 1 para
cualquier información específica de uso disponible proporcionada en los Escenarios de Exposición.
Información general Obtenga instrucciones especiales antes de su uso. Mantener alejado del calor / chispas / llamas abiertas /
superficies calientes. - No Fumar. Use y almacene solo al aire libre o en un área bien ventilada. Riesgo de
resbalar sobre el producto derramado. Evitar su liberación al medio ambiente.
7.1 Precauciones para una manipulación segura
Medidas de protección No ingerir. No respire el polvo / el humo / el gas / la niebla / los vapores / el aerosol. Evite el contacto
con los ojos, la piel y la ropa. Consérvese en el envase original o en una alternativa aprobada hecha de
un material compatible, manténgase bien cerrado cuando no esté en uso.
Evita el riesgo de resbalones. Tomar medidas de precaución contra las descargas electrostáticas. Evite el
llenado por salpicaduras de volúmenes a granel al manipular productos líquidos calientes. Los contenedores
vacíos retienen residuos del producto y pueden ser peligrosos.
Evitar su liberación al medio ambiente.
Nota: Consulte la Sección 8 para obtener información sobre el equipo de protección personal adecuado. Consulte la sección 13
para obtener información sobre la eliminación de desechos.
Asesoramiento en general Asegúrese de que se tomen las medidas de limpieza adecuadas. No se debe permitir que los
higiene Ocupacional materiales contaminados se acumulen en los lugares de trabajo y nunca se deben guardar dentro
de los bolsillos. Deberá prohibirse comer, beber y fumar en los lugares donde se manipula,
almacena y procesa este producto. Lávese bien las manos después de manipular. Cámbiese la
ropa contaminada al final del turno de trabajo. Consulte también la Sección 8 para obtener
información adicional sobre las medidas de higiene.
7.2 Condiciones de almacenamiento La distribución del área de almacenamiento, el diseño del tanque, el equipo y los procedimientos operativos deben
seguro, incluida cualquier cumplir con la legislación regional, nacional o local pertinente. Las instalaciones de almacenamiento deben diseñarse
incompatibilidades con barreras adecuadas en caso de fugas o derrames. La limpieza, inspección y mantenimiento de la estructura interna
de los tanques de almacenamiento deben ser realizados únicamente por personal calificado y debidamente equipado
según lo definido por las regulaciones nacionales, locales o de la empresa.
Almacenar separado de agentes oxidantes.
Los materiales recomendados para contenedores o revestimientos de contenedores utilizan acero

dulce, acero inoxidable. No adecuado: algunos materiales sintéticos pueden no ser adecuados para
contenedores o revestimientos de contenedores según la especificación del material y el uso previsto. La
compatibilidad debe comprobarse con el fabricante.
Consérvese únicamente en el envase original o en un envase adecuado para este tipo de producto.
Mantenga el recipiente bien cerrado y sellado hasta que esté listo para su uso. No almacenar en
contenedores sin etiqueta. Los recipientes que se han abierto deben volver a sellarse cuidadosamente y
mantenerse en posición vertical para evitar fugas. Los contenedores vacíos pueden contener residuos o
vapores dañinos, inflamables / combustibles o explosivos. No corte, muela, taladre, suelde, reutilice o
deseche los contenedores a menos que se tomen las precauciones adecuadas contra estos peligros.
Tienda cerrada. Protéjase de la luz solar.
7.3 Recomendaciones para

usos específicos finales No disponible.
Soluciones específicas del No disponible.
sector industrial
NYTRO® IZAR II
SECCIÓN 8: Controles de exposición / protección personal

La información de esta sección contiene consejos y orientación genéricos. Se debe consultar la lista de Usos Identificados en la Sección 1 para
cualquier información específica de uso disponible proporcionada en los Escenarios de Exposición.
8.1 Parámetros de control
Límites de exposición ocupacional
Nombre del producto / ingrediente Valores límite de exposición
Destilados (petróleo), fracción nafténica ligera tratada Reglamento 2015: 7 de la autoridad sobre el medio ambiente de trabajo (Suecia,
con hidrógeno 12/2015).
TWA: 1 mg / m³ 8 horas. Forma: niebla y humo STEL:
3 mg / m³ 15 minutos. Forma: niebla y humo
Destilados (petróleo), fracción parafínica ligera tratada Reglamento 2015: 7 de la autoridad sobre el medio ambiente de trabajo (Suecia,
con hidrógeno 12/2015).
Destilados (petróleo), fracción pesada refinada con disolvente Reglamento 2015: 7 de la autoridad sobre el medio ambiente de trabajo (Suecia,
nafténico 12/2015).
Neblina de aceite [Contaminante del aire]
Reglamento 2015: 7 de la autoridad sobre el medio ambiente de trabajo (Suecia,
12/2015).
Monitoreo recomendado Si este producto contiene ingredientes con límites de exposición, es posible que se requiera
procedimientos monitoreo personal, de la atmósfera del lugar de trabajo o biológico para determinar la
efectividad de la ventilación u otras medidas de control y / o la necesidad de usar equipo de
protección respiratoria. Se debe hacer referencia a estándares de monitoreo, como los
siguientes:
requerido.
DNEL / DMEL
Nombre del producto / ingrediente Tipo Exposición Valor Población Efectos

Destilado (petróleo), fracción nafténica ligera DNEL Largo plazo 5,4 mg / m³ Trabajadores Local
tratada con hidrógeno Inhalación
Destilados (petróleo), hidrotratados DNEL Largo plazo 5,4 mg / m³ Trabajadores Local
parafínico ligero Inhalación
DNEL Largo plazo 5,4 mg / m³ Trabajadores Local
Inhalación
Destilados (petróleo), fracción nafténica DNEL Largo plazo 5,4 mg / m³ Trabajadores Local
pesada refinada con disolvente Inhalación
DNEL Largo plazo 5,4 mg / m³ Trabajadores Local
Inhalación
2,6-di-terc-butil-p-cresol DNEL Largo plazo 5,8 mg / m³ Trabajadores Sistémico
Inhalación
DNEL Largo plazo 1,74 mg / m³ Consumidores Sistémico
Inhalación
DMEL Dérmico a largo plazo 8,3 mg / kg Trabajadores Sistémico
bw / día
DMEL Dérmico a largo plazo 5 mg / kg Consumidores Sistémico
bw / día
PNEC
NYTRO® IZAR II
SECCIÓN 8: Controles de exposición / protección personal

Nombre del producto / ingrediente Detalle del compartimento Valor Detalle del método
2,6-di-terc-butil-p-cresol Tierra 1,04 mg / kg peso Factores de evaluación de

Tratamiento de aguas residuales 100 mg / l partición de equilibrio
Planta
Sedimento 1,29 mg / kg peso Factores de evaluación de
Envenenamiento secundario 16,7 mg / kg partición de equilibrio
agua marina 0,4 μg / l Factores de evaluación
Agua dulce 4 μg / l Factores de evaluación
Resumen PNEC Método de bloque de hidrocarburos (Petrorisk)
8.2 Controles de exposición
Controles de ingeniería La ventilación mecánica y el escape local reducirán la exposición a través del aire. Utilice material
apropiados resistente al aceite en la construcción de equipos de manipulación. Almacenar en las condiciones
recomendadas y si se calienta, se debe usar equipo de control de temperatura para evitar el
sobrecalentamiento.
Medidas de protección individual
Medidas de higiene Lávese bien las manos, los antebrazos y la cara después de manipular productos químicos, antes de
comer, fumar y usar el baño y al final del período de trabajo. Asegúrese de que las estaciones de lavado
de ojos y las duchas de seguridad estén cerca de la ubicación de la estación de trabajo. Lave la ropa
contaminada antes de volver a usarla.
Protección de ojos / cara Recomendado: Gafas de seguridad con protección lateral.
Proteccion de la piel
protección de mano 4-8 horas (tiempo de penetración): caucho de nitrilo

Protección corporal Use ropa protectora si existe riesgo de contacto con la piel. Cámbiese la ropa
contaminada al final del turno de trabajo.
Otra protección para la piel Se debe seleccionar el calzado apropiado y cualquier medida adicional de protección de la piel en
función de la tarea que se esté realizando y los riesgos involucrados y deben ser aprobados por un
especialista antes de manipular este producto.
Protección respiratoria La selección del respirador debe basarse en los niveles de exposición conocidos o anticipados, los
peligros del producto y los límites de trabajo seguro del respirador seleccionado. Use un respirador
con filtro de partículas que esté ajustado adecuadamente y que cumpla con las normas aprobadas si
una evaluación del riesgo indica que es necesario.
Exposición ambiental Se deben verificar las emisiones de los equipos de ventilación o de proceso de trabajo para
control S asegurarse de que cumplen con los requisitos de la legislación de protección ambiental. En
algunos casos, depuradores de humos, filtros o modificaciones de ingeniería al equipo de proceso
Será necesario reducir las emisiones a niveles aceptables.
SECCIÓN 9: Propiedades físicas y químicas

9.1 Información sobre propiedades físicas y químicas básicas
Apariencia
Estado fisico Líquido.
Color Amarillo claro

Olor Inodoro / petróleo ligero. No
Umbral de olor aplica.
pH No aplica.
Punto de fusión / punto de congelación - 48 ° C
Punto de ebullición inicial y rango de > 250 ° C
ebullición
punto de inflamabilidad Vaso cerrado: 140 ° C [Pensky-Martens.]

Tasa de evaporación No disponible.
Inflamabilidad (sólido, gas) No disponible.
Límites superior / inferior de No disponible.
inflamabilidad o explosividad
Presión de vapor (calculada) <0,01 kPa [temperatura ambiente]
NYTRO® IZAR II
SECCIÓN 9: Propiedades físicas y químicas

Densidad 0,885 g / cm³ [15 ° C]
Solubilidad (es) Insoluble en agua.
Coeficiente de partición: N-Octanol/ No disponible.
Agua
Temperatura de autoignición No disponible.

Temperatura de descomposición > 280 ° C
Viscosidad Cinemática (40 ° C): 0,095 cm2 /s (9,5 cSt)
propiedades explosivas No disponible.
Propiedades oxidantes No disponible.
Compuestos extraíbles con DMSO para <3%
la (s) sustancia (s) de aceite base
según IP346
SECCIÓN 10: Estabilidad y reactividad

10.1 Reactividad No hay datos de prueba específicos relacionados con la reactividad disponibles para este producto o sus ingredientes.
10.2 Estabilidad química Estable en condiciones normales.
10.3 Posibilidad de reacciones En condiciones normales de almacenamiento y uso, no se producirán reacciones peligrosas.
peligrosas
10.4 Condiciones a evitar Agente oxidante.
10.5 Materiales incompatibles Mantener alejado del calor extremo y agentes oxidantes.
10.6 Peligroso Es probable que la combustión incompleta dé lugar a una mezcla compleja de partículas sólidas y
productos de descomposición líquidas en el aire, gases, incluido el monóxido de carbono, H2S, SOx (óxidos de azufre) o ácido
sulfúrico y compuestos orgánicos e inorgánicos no identificados.
SECCIÓN 11: Información toxicológica

11.1 Información sobre efectos toxicológicos
Toxicidad aguda
Producto / ingrediente Resultado Especies Dosis Observaciones de exposición

nombre
Destilados (petróleo), fracción LC50 Inhalación Polvos y Rata - Macho, > 5,53 mg / l 4 horas EMBSI 1988a
ligera tratada con hidrógeno nieblas Mujer (material similar)
nafténico
LD50 dérmico Conejo > 5000 mg / kg - API 1982 (similar
material)
LD50 Oral Rata > 5000 mg / kg - API 1986a (similar
material)
Destilados (petróleo), fracción LC50 Inhalación Polvos y Rata - Macho, > 5,53 mg / l 4 horas EMBSI 1988a
ligera tratada con hidrógeno nieblas Mujer (material similar)
parafínico
material)
material)
Destilados (petróleo), fracción LC50 Inhalación Polvos y Rata > 5,53 mg / l 4 horas EMBSI 1988a
pesada refinada con disolvente nieblas (material similar)
nafténico
material)
material)
2,6-di-terc-butil-p-cresol LD50 dérmico Rata > 5000 mg / kg - Del proveedor
información
NYTRO® IZAR II

LD50 Oral Rata > 5000 mg / kg - Del proveedor
información
Conclusión / Resumen No se conocen efectos significativos o peligros críticos.

Irritación / Corrosión
Producto / ingrediente Resultado Puntaje de especies Observaciones de observación
nombre
Destilados (petróleo), fracción Piel: no irrita la piel. Conejo 0 a 0,8 24 hasta 72 UBTL 1984e
ligera tratada con hidrógeno horas (material similar)
nafténico
Ojos: no irritante para los Conejo 0,17 hasta 0,33 24 hasta 72 UBTL 1984i
ojos. horas (material similar)
ligera tratada con hidrógeno horas (material similar)
parafínico
pesada refinada con disolvente horas (material similar)
nafténico
2,6-di-terc-butil-p-cresol Ojos - Enrojecimiento de Conejo 0,5 - Del proveedor
las conjuntivas. información
Ojos - Lesión del iris Conejo 0 - Del proveedor
información
Ojos: edema de las Conejo 0,1 - -
conjuntivas
Piel No se conocen efectos significativos o peligros críticos.

Ojos No se conocen efectos significativos o peligros críticos.
Respiratorio No se conocen efectos significativos o peligros críticos.
Sensibilización
Producto / ingrediente Ruta de Especies Resultado Observaciones
nombre exposición
Destilados (petróleo), fracción piel conejillo de indias No sensibilizante UBTL 1984j, k, l

ligera tratada con hidrógeno (material similar)
nafténico
ligera tratada con hidrógeno (material similar)
parafínico
pesada refinada con disolvente (material similar)
nafténico
Piel No se conocen efectos significativos o peligros críticos.

Respiratorio No se conocen efectos significativos o peligros críticos.
Mutagenicidad
Producto / ingrediente Prueba Experimentar Resultado Observaciones
nombre
Destilados (petróleo), fracción OCDE 473 473 Experimento: in vitro Negativo -

ligera tratada con hidrógeno In vitro
nafténico Mamífero
Cromosómico
Prueba de aberraciones
Asunto: Mamífero-
Animal
Activación metabólica:
con y sin
NYTRO® IZAR II

Destilados (petróleo), fracción OCDE 473 473 Experimento: in vitro Negativo -
ligera tratada con hidrógeno In vitro
parafínico Mamífero
Cromosómico
Asunto: Mamífero-
Animal
Destilados (petróleo), fracción OCDE 473 473 Experimento: in vitro Negativo Informe de referencia 1987
pesada refinada con disolvente In vitro (material similar)
nafténico Mamífero
Cromosómico
Asunto: Mamífero-
Animal
Activación metabólica:
Con y sin
2,6-di-terc-butil-p-cresol 476 In vitro Experimento: in vitro Negativo -
Célula de mamífero
Mutación genética
Prueba
Asunto: Mamífero-
Animal
Célula: somática
473 In vitro Experimento: in vitro Negativo -
Mamífero
Cromosómico
Asunto: Mamífero-
Animal
Célula: germen

Carcinogenicidad
Producto / ingrediente Resultado Especies Dosis Exposición Observaciones
nombre
Destilados (petróleo), fracción Negativo - Dérmico Ratón - 0,22 a 0,25 78 semanas; Doak, 1983, McKee,
ligera tratada con hidrógeno Mujer ml Varios 1989 (material similar)
nafténico
Destilados (petróleo), fracción Negativo - Dérmico Ratón - 0,22 a 0,25 78 semanas; Doak, 1983, McKee,
ligera tratada con hidrógeno Mujer ml Varios 1989 (material similar)
parafínico
Destilados (petróleo), fracción Negativo - Dérmico Ratón - 0,22 a 0,25 78 semanas; DOAK 1983, McKee
pesada refinada con disolvente Mujer ml Varios 1989 (material similar)
nafténico
Conclusión / Resumen El (los) aceite (s) base en este producto se basa en un destilado severamente
hidrotratado. El producto no debe considerarse carcinógeno.
Toxicidad reproductiva
Conclusión / Resumen No disponible.
Teratogenicidad
Producto / ingrediente Resultado Especies Dosis Exposición Observaciones
nombre
Destilados (petróleo), fracción Negativo - Dérmico Rata 0 hasta 2000 - (material similar)
ligera tratada con hidrógeno mg / kg mg /
nafténico kg / día
Destilados (petróleo), fracción Negativo - Dérmico Rata 0 hasta 2000 - -
ligera tratada con hidrógeno mg / kg mg /
parafínico kg / día
Destilados (petróleo), fracción Negativo - Dérmico Rata 0 hasta 2000 - -
pesada refinada con disolvente mg / kg mg /
nafténico kg / día
NYTRO® IZAR II

peligro de aspiracion
Nombre del producto / ingrediente Resultado
Destilados (petróleo), fracción nafténica ligera tratada con hidrógeno Destilados PELIGRO DE ASPIRACIÓN - Categoría 1
(petróleo), fracción parafínica ligera tratada con hidrógeno Destilados PELIGRO DE ASPIRACIÓN - Categoría 1
(petróleo), fracción nafténica pesada refinada con disolvente PELIGRO DE ASPIRACIÓN - Categoría 1
Información sobre posibles vías de No disponible.

exposición.
Efectos agudos potenciales para la salud
Contacto con los ojos El contacto con los ojos puede causar enrojecimiento y dolor transitorio.
Inhalación La inhalación de neblina o vapores de aceite a temperaturas elevadas puede causar

irritación.
Contacto con la piel No se conocen efectos significativos o peligros críticos. Puede ser mortal
Ingestión en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias.
Efectos crónicos potenciales para la salud
Nombre del producto / ingrediente Resultado Especies Dosis Exposición
2,6-di-terc-butil-p-cresol NOAEL Crónico Oral Rata 25 mg / kg 28 días; 7 días

por semana
General No se conocen efectos significativos o peligros críticos.

Carcinogenicidad El (los) aceite (s) base en este producto se basa en un destilado severamente hidrotratado. La
El producto no debe considerarse carcinógeno. No se
Mutagenicidad conocen efectos significativos o peligros críticos. No se
Teratogenicidad conocen efectos significativos o peligros críticos. No se
Nombre del producto o ingrediente conocen efectos significativos o peligros críticos. No se
Efectos sobre la fertilidad conocen efectos significativos o peligros críticos.
Otra información No disponible.
SECCIÓN 12: Información ecológica

12.1 Toxicidad
Nombre del producto / ingrediente Resultado Especies Exposición
Destilados (petróleo), fracción nafténica ligera tratada LL50 aguda> 10000 mg / l Invertebrados acuáticos. 96 horas
con hidrógeno
Agudo LL50> 100 mg / l Pescado 96 horas
Agudo NOEL> 100 mg / l Algas 72 horas
Crónico NOEL 10 mg / l Invertebrados acuáticos. 21 días
Destilados (petróleo), fracción parafínica ligera tratada Agudo IC50> 100 mg / l Algas 48 horas
con hidrógeno
Agudo CL50> 100 mg / l Pescado 96 horas
Agudo LL50> 10000 mg / l Invertebrados acuáticos. 96 horas
Destilados (petróleo), refinados con disolvente Agudo LL50> 10000 mg / l Invertebrados acuáticos. 96 horas
nafténico pesado
Agudo LL50> 10000 mg / l Invertebrados acuáticos. 96 horas
Agudo NOEL 10 mg / l Algas 72 horas
2,6-di-terc-butil-p-cresol Agudo EC50 0, 61 mg / l Daphnia - Magna 48 horas
NYTRO® IZAR II
SECCIÓN 12: Información ecológica

IC50 aguda> 0,4 mg / l Algas - Desmodesmus 72 horas
Subspicatus
NOEC crónica 0,316 mg / l Daphnia - Magna 21 días
Conclusión / Resumen Nocivo para la vida acuática con efectos duraderos.
12.2 Persistencia y degradabilidad
Nombre del producto / ingrediente Prueba Resultado Dosis Inóculo

2,6-di-terc-butil-p-cresol OCDE 301C 4,5% - 28 días - -
301C listo
Biodegradabilidad -
MITI modificado
Prueba (I)
Nombre del producto / ingrediente Vida media acuática Fotólisis Biodegradabilidad

Destilados (petróleo), - - Inherente
Destilados nafténicos ligeros tratados
con hidrógeno (petróleo), - - Inherente
Destilados parafínicos ligeros
hidrotratados (petróleo), fracción - - Inherente
pesada refinada con disolvente
nafténico
2,6-di-terc-butil-p-cresol - - No fácilmente
Conclusión / Resumen Inherentemente biodegradable.
12.3 Potencial de bioacumulación
Nombre del producto / ingrediente LogPAy BCF Potencial

Destilados (petróleo), destilados 2 hasta 6 <500 bajo
nafténicos ligeros tratados con
hidrógeno (petróleo), 2 hasta 6 <500 bajo
Destilados parafínicos ligeros
hidrotratados (petróleo), fracción 2 hasta 6 <500 bajo
pesada refinada con disolvente
nafténico
2,6-di-terc-butil-p-cresol 5,1 > 500 elevado
Conclusión / Resumen El producto tiene potencial de bioacumulación.
12.4 Movilidad en el suelo
Movilidad Se prevé una alta movilidad en el suelo, basada en log Kow> 3,0.
12.5 Resultados de la evaluación PBT y mPmB

No aplica.
No aplica.
12.6 Otros efectos adversos Insoluble en agua. Los derrames pueden formar una película sobre las superficies del agua y causar daños físicos a los
organismos. La transferencia de oxígeno también podría verse afectada.
SECCIÓN 13: Consideraciones relativas a la eliminación
La información de esta sección contiene consejos y orientación genéricos. La lista de usos identificados en la sección 1 debe ser
consultado para cualquier información específica de uso disponible proporcionada en el (los) escenario (s) de exposición.
13.1 Métodos para el tratamiento de residuos
Producto
NYTRO® IZAR II
SECCIÓN 13: Consideraciones relativas a la eliminación

Métodos de eliminación Siempre que sea posible (por ejemplo, en ausencia de contaminación relevante), el reciclaje de la sustancia
usada es factible y recomendado. Esta sustancia puede quemarse o incinerarse, sujeto a las autorizaciones
nacionales / locales, los límites de contaminación pertinentes, las normas de seguridad y la legislación sobre
calidad del aire. Sustancia contaminada o de desecho (no directamente reciclable): La eliminación puede
realizarse directamente o mediante entrega a manipuladores de desechos calificados. La legislación nacional
puede identificar una organización específica y / o prescribir límites de composición y métodos para la
recuperación o eliminación.
Residuos peligrosos Si.

Estos códigos se pueden dar solo como una sugerencia, de acuerdo con la composición
original del producto y su (s) uso (s) previsto (s). El usuario final tiene la responsabilidad de la
atribución del código más adecuado, según el uso real.
(s) del material, contaminaciones o alteraciones.
Catálogo europeo de residuos (EWC)
Código de residuos Designación de residuos
13 03 07 * Aceites minerales no clorados para aislamiento y transmisión de calor.
embalaje
Métodos de eliminación La generación de desechos debe evitarse o minimizarse siempre que sea posible. Los
envases de desecho deben reciclarse. Solo se debe considerar la incineración o el vertido
cuando el reciclaje no es factible.
SECCIÓN 14: Información relativa al transporte

Regulaciones de transporte internacional
ADR / RID ADN OMI / IMDG OACI / IATA

Clasificación Clasificación
14.1 Número ONU No regulado. No regulado. No regulado. No regulado.
14.2 ONU propia - - - -

Nombre de envío
14.3 Transporte - - - -
clase (s) de peligro
14.4 Grupo de embalaje - - - -
14,5 No. No. No. No.

Ambiental
peligros
Adicional - - - -
información
14.6 Precauciones especiales para el Transporte dentro de las instalaciones del usuario: transporte siempre en contenedores cerrados,
usuario verticales y seguros. Asegúrese de que las personas que transportan el producto sepan qué hacer en
caso de accidente o derrame.
14.7 Transporte a granel de Aceites
acuerdo con el Anexo I de

MARPOL 73/78 y el Código IBC
NYTRO® IZAR II
SECCIÓN 15: Información reglamentaria

15.1 Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la sustancia o la mezcla
Reglamento de la UE (CE) n. ° 1907/2006 (REACH)
Anexo XIV - Lista de sustancias sujetas a autorización

Anexo XIV
Ninguno de los componentes está listado.
Sustancias extremadamente preocupantes
Ninguno de los componentes está listado.
Anexo XVII - Restricciones a la No aplica.

fabricación, comercialización y
uso de
cierto peligroso
sustancias, mezclas y
artículos
Otras regulaciones de la UE
Directiva Seveso
Este producto no está controlado por la Directiva Seveso.
Listas internacionales
Inventario nacional
Australia Todos los componentes están listados o son exentos.
Canadá Todos los componentes están listados o son exentos.
porcelana Todos los componentes están listados o son exentos.
Japón Inventario de Japón (ENCS): Todos los componentes están listados o son exentos.
Inventario de Japón (ISHL): Todos los componentes están listados o son exentos.
Malasia No determinado.
Nueva Zelanda Todos los componentes están listados o son exentos.
Filipinas Todos los componentes están listados o son exentos.
República de Corea Todos los componentes están listados o son exentos.
Taiwán Todos los componentes están listados o son exentos.
Estados Unidos Todos los componentes están listados o son exentos.
Tailandia No determinado.
pavo Todos los componentes están listados o son
Vietnam exentos. No determinado.
15.2 Seguridad química Las evaluaciones de seguridad química para todas las sustancias en este producto son completas
evaluación o no aplicables.
SECCIÓN 16: Otra información

Comentarios de revisión No disponible.
Indica información que ha cambiado con respecto a la versión emitida anteriormente.
ADN = Disposiciones europeas relativas al transporte internacional de mercancías peligrosas por

vías navegables interiores
ADR = Acuerdo europeo relativo al transporte internacional de mercancías
peligrosas por carretera
ATE = Estimación de toxicidad aguda
CLP = Reglamento de clasificación, etiquetado y envasado [Reglamento (CE) No.
1272/2008]
CMR = Carcinógeno, mutágeno o tóxico para la reproducción
CSA = Evaluación de la seguridad química
CO₂ = dióxido de carbono
DNEL = Nivel sin efecto derivado
EC50 = Mitad de concentración máxima efectiva Declaración
EUH = Indicación de peligro específica de CLP IATA =
Asociación Internacional de Transporte Aéreo IC50 = Mitad
de concentración inhibitoria máxima
NYTRO® IZAR II
SECCIÓN 16: Otra información

IMDG = Mercancías peligrosas marítimas
internacionales LC50 = Concentración letal media
LD50 = dosis letal mediana
PNEC = Concentración prevista sin efecto PBT =
Persistente, bioacumulativo y tóxico
RID = Reglamento relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por
ferrocarril
REACH = Registro, evaluación, autorización y restricción de sustancias químicas
Regulación [Regulación (EC) No. 1907/2006]
SCBA = Aparato respiratorio autónomo SVHC =
Sustancias sumamente preocupantes
Procedimiento utilizado para derivar la clasificación de acuerdo con el Reglamento (CE) No. 1272 / 2008 [CLP / GHS]
Clasificación Justificación
Áspid. Tox. 1, H304 Método de cálculo
Aquatic Chronic 3, H412 Método de cálculo
Suecia
Texto completo de declaraciones H304 Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías
H abreviadas H400 respiratorias. Muy tóxico para la vida marina.
H410 Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos
H412 duraderos. Nocivo para la vida acuática con efectos duraderos.
Texto completo de las clasificaciones [CLP / Acuático agudo 1, H400 PELIGRO ACUÁTICO A CORTO PLAZO (AGUDO) - Categoría 1
GHS] Acuático crónico 1, H410 PELIGRO ACUÁTICO A LARGO PLAZO (CRÓNICO) - Categoría 1
Acuático crónico 3, H412 PELIGRO ACUÁTICO A LARGO PLAZO (CRÓNICO) - Categoría 3
Áspid. Tox. 1, H304 PELIGRO DE ASPIRACIÓN - Categoría 1

Fecha de impresión 2017-09-07
Fecha de emisión / Fecha de revisión 2017-09-07
Fecha de la edición anterior 2016-02-19
Versión 2
Aviso al lector
A nuestro leal saber y entender, la información aquí contenida es precisa. Sin embargo, ni el proveedor mencionado anteriormente ni
ninguna de sus subsidiarias asumen responsabilidad alguna por la precisión o integridad de la información contenida en este documento.
La determinación final de la idoneidad de cualquier material es responsabilidad exclusiva del usuario. Todos los materiales pueden presentar
peligros desconocidos y deben usarse con precaución. Aunque aquí se describen ciertos peligros, no podemos garantizar que estos sean los
únicos peligros que existen.
La información proporcionada en este documento no constituye de ninguna manera una garantía del producto, una especificación del producto, un acuerdo
de calidad o similar.
NYNAS ™, NYFLEX®, NYTEX®, NYTRO®, NYBASE®, NYFROST ™, NYFERT ™, NYPAR ™, NYPASS ™, NYPRINT ™, NYSPRAY ™, NYHIB ™,
NYSWITCHO ™, DISTRO ™ y el logotipo de Nynas son marcas comerciales de Nynas.
NYTRO® IZAR II
Anexo de la ficha de datos de seguridad ampliada (eSDS)
Industrial
Identificación de la sustancia o mezcla

Definicion de Producto Mezcla
Sección 1 - Título
Título breve del escenario de Distribución de la sustancia: industrial (otros aceites base lubricantes, IP346 <3%, H304)
exposición
Lista de descriptores de uso Nombre de uso identificado: Distribución de sustancia - Industrial
Categoría de proceso: PROC01, PROC02, PROC03, PROC04, PROC08a, PROC08b, PROC09,
PROC15
Sustancia suministrada para ese uso en forma de: Sustancia
Sector de uso final: SU03
Vida útil posterior relevante para ese uso: No.
Categoría de emisión ambiental: ERC04, ERC05, ERC06a, ERC06b, ERC06c, ERC06d,
ERC07, ESVOC SpERC 1.1b.v1
Sector de mercado por tipo de producto químico: No aplica.
Categoría de artículo relacionada con la vida útil posterior: No aplica.
Escenarios de contribución Distribución de sustancia
ambiental
Escenarios que contribuyen a la salud Distribución de sustancia
Número de la Asociación 9.3.1b

de la Industria ES Concawe
2012
Escenario de exposición genérico 01a
Procesos y actividades Carga a granel (incluida embarcación / barcaza, vagón de ferrocarril / carretera y carga de IBC) de
cubiertos por el escenario sustancia dentro de sistemas cerrados o contenidos, incluidas exposiciones incidentales durante su
de exposición muestreo, almacenamiento, descarga, mantenimiento y actividades de laboratorio asociadas.
Información Adicional Industrial
Sección 2 - Controles de exposición

Características del producto La sustancia es UVCB compleja. Predominantemente hidrofóbico
Cantidades utilizadas Fracción del tonelaje de la UE usado en la región 0.1
Tonelaje de uso regional (toneladas / año) 8.5E + 5
Fracción del tonelaje regional usado localmente 1
Tonelaje diario máximo del sitio (kg / día) 1.7E + 4
Frecuencia y duración de uso Lanzamiento continuo
Días de emisión (días por año) 100
Factores ambientales no Factor de dilución local de agua dulce 10
influenciados por el riesgo Factor de dilución local de agua marina 100
administración
Otras condiciones que afectan Fracción de liberación al aire del proceso (liberación inicial antes de RMM) 1.0E-4 Fracción de
la exposición ambiental liberación al agua residual del proceso (liberación inicial antes de RMM) 1.0E-7 Fracción de
liberación al suelo del proceso (liberación inicial antes de RMM) 1.0E- 5
Condiciones técnicas y medidas a Las prácticas comunes varían entre los sitios, por lo que se utilizan estimaciones de liberación de procesos
nivel de proceso (fuente) para conservadoras.
evitar la liberación.
Condiciones técnicas in situ y El riesgo de exposición ambiental es impulsado por sedimentos de agua dulce.
medidas para reducir o limitar las Si se descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales municipal, no se requiere tratamiento de aguas residuales en el
descargas, las emisiones al aire y las sitio.
liberaciones al suelo.
Gestión de riesgos Trate la emisión de aire para proporcionar una eficiencia de eliminación típica de (%) 90
medidas - Aire
Fecha de emisión / Fecha de revisión 2017-06-22 17/38

NYTRO® IZAR II Distribución de sustancia: industrial (otro lubricante base
Aceites, IP346 <3%, H304)

Gestión de riesgos Trate las aguas residuales en el sitio (antes de recibir la descarga de agua) para proporcionar la eficiencia de
medidas - Agua eliminación requerida de (%) 64,4
Si se descarga en una planta de tratamiento de aguas residuales municipal, proporcione la eficiencia de
eliminación de aguas residuales en el sitio requerida de (%) 0
Medidas organizativas para prevenir / No aplique lodos industriales a suelos naturales. Los lodos de depuradora se deben incinerar,
limitar la liberación del sitio contener o recuperar.
Condiciones y medidas relacionadas con la Eliminación estimada de sustancias de las aguas residuales a través del tratamiento de aguas residuales en el sitio (%)
planta de tratamiento de aguas residuales 94,7 Eficiencia total de la eliminación de las aguas residuales después de las RMM en el sitio y fuera del sitio (planta de
tratamiento municipal) (%) 94,7
Tonelaje máximo permitido en el sitio (MA salvo) basado en la liberación después de la eliminación total del
tratamiento de aguas residuales (kg / día) 1.1E + 5
Caudal supuesto de la planta de tratamiento de aguas residuales in situ (m³ / d) 2000
Condiciones y medidas relacionadas El tratamiento externo y la eliminación de desechos deben cumplir con las regulaciones locales y / o
con el tratamiento externo de nacionales aplicables.
residuos para su eliminación
Condiciones y medidas relacionadas La recuperación externa y el reciclaje de desechos deben cumplir con las regulaciones locales y / o
con la valorización externa de residuos nacionales aplicables.
Escenario de contribución que controla la exposición de los trabajadores para 0: Distribución de la sustancia
Caracteristicas de producto Líquido, presión de vapor <0,5 kPa a temperatura y presión estándar
Concentración de sustancia Cubre el porcentaje de sustancia en el producto hasta el 100% (a menos que se indique lo contrario).
en mezcla o artículo
Estado fisico Líquido
Frecuencia y duración de uso Cubre exposiciones diarias hasta 8 horas
Otras condiciones que afectan la La operación se lleva a cabo a temperatura elevada (> 20 ° C por encima de la temperatura ambiente). Se
exposición de los trabajadores asume que se implementa un buen estándar básico de higiene ocupacional. Peligro de aspiración en
caso de ingestión.
La aspiración significa la entrada de una sustancia líquida directamente en la tráquea y el tracto
respiratorio inferior.
La aspiración de sustancias de hidrocarburos puede provocar efectos agudos graves como
neumonitis química, diversos grados de lesión pulmonar o la muerte.
Esta propiedad se relaciona con la posibilidad de que el material de baja viscosidad se propague
rápidamente a la profundidad del pulmón y cause un daño severo al tejido pulmonar.
La clasificación de una sustancia de hidrocarburo para el peligro de aspiración se realiza sobre la base
de evidencia humana confiable o sobre la base de propiedades físicas.
No induzca el vómito ya que existe un alto riesgo de aspiración.
EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA oa un médico.
Escenarios contribuyentes: condiciones operativas y medidas de gestión de riesgos
Exposiciones generales (sistemas cerrados) No se

han identificado otras medidas específicas.
Exposiciones generales (sistemas abiertos) No se

Muestreo de proceso
No se identificaron otras medidas específicas.
Actividades de laboratorio
Transferencias masivas sistemas cerrados

Transferencias masivas sistemas abiertos

Llenado de bidones y envases
Fecha de emisión / Fecha de revisión pequeños 2017-06-22 18/38


Limpieza y mantenimiento de equipos

Drene y lave el sistema antes del rodaje o mantenimiento del equipo.
Almacenamiento
Almacene la sustancia dentro de un sistema cerrado.
Condiciones y medidas relacionadas con la protección e higiene personal

Protección personal Consulte la Sección 8 de la ficha de datos de seguridad (medidas generales de salud y seguridad). Consulte
la Sección 8 de la hoja de datos de seguridad (equipo de protección personal).
Sección 3 - Estimación de la exposición y referencia a su fuente

Sitio web: No aplica.
Estimación de la exposición y referencia a su fuente - Medio ambiente: 2: Distribución de la sustancia

Asesoramiento de exposición No disponible.
(ambiente):
Estimación de la exposición Método de bloque de hidrocarburos (Petrorisk)
y referencia a su fuente
Estimación de la exposición y referencia a su fuente - Trabajadores: 1: Distribución de sustancia

(humano):
Estimación de la exposición La herramienta ECETOC TRA se ha utilizado para estimar las exposiciones en el lugar de trabajo a menos que se
y referencia a su fuente indique lo contrario.
Sección 4 - Orientación al DU para evaluar si trabaja dentro de los límites establecidos

por el ES
Ambiente La orientación se basa en supuestas condiciones de funcionamiento que pueden no ser aplicables a todos los
sitios; por lo tanto, puede ser necesario escalar para definir las medidas apropiadas de gestión de riesgos
específicas del sitio. La eficiencia de eliminación requerida para las aguas residuales se puede lograr utilizando
tecnologías en el sitio / fuera del sitio, ya sea solas o en combinación. La eficiencia de eliminación de aire
requerida se puede lograr utilizando tecnologías in situ, ya sea solas o en combinación. En la hoja informativa de
SPERC se proporcionan más detalles sobre las tecnologías de control y escalado. Se han realizado evaluaciones
locales escalonadas para las refinerías de la UE utilizando datos específicos del sitio y se adjuntan en el archivo
PETRORISK - hoja de trabajo "Producción específica del sitio".
Salud La indicación de peligro CLP H304: Puede ser fatal si se ingiere y entra en las vías respiratorias (la frase
de riesgo DPD R65: Nocivo: puede causar daño pulmonar si se ingiere) se relaciona con el potencial de
aspiración, un peligro no cuantificable determinado por las propiedades físico-químicas (es decir,
cinemático). viscosidad) que puede ocurrir durante la ingestión y también si se vomita después de la
ingestión.
No se puede derivar un DNEL (niveles sin efecto derivados).
Este enfoque general cualitativo de CSA (evaluación de la seguridad química) tiene como objetivo
reducir / evitar el contacto o incidentes con la sustancia.
Sin embargo, la implementación de las medidas de gestión de riesgos (MGR) y las condiciones
operativas (OC) deben ser proporcionales al grado de preocupación por el peligro para la
salud que presenta la sustancia.
Las exposiciones deben controlarse al menos hasta los niveles que representen un nivel aceptable de
riesgo, de modo que la implementación de las MGR elegidas garantice que la probabilidad de que
ocurra un evento debido al peligro de la sustancia sea insignificante y se considere que el riesgo está
controlado para un nivel de no preocupación.
No hay exposiciones anticipadas de rutina por ingestión relacionadas con los usos admitidos de la
sustancia. El riesgo derivado del peligro de aspiración está relacionado únicamente con las propiedades
físico-químicas de la sustancia. Por lo tanto, el riesgo se puede controlar mediante la implementación de
medidas de gestión de riesgos adaptadas a este riesgo específico. Para cualquier sustancia, clasificada
como H304 (R65), estas medidas deben comunicarse a través de la ficha de datos de seguridad mediante
el uso de la siguiente frase: No ingerir.

Sección 4 - Orientación al DU para evaluar si trabaja dentro de los límites establecidos por
el ES
comunicado a través de la ficha de datos de seguridad mediante el uso de la siguiente frase: No ingerir.
En caso de ingestión, busque asistencia médica de inmediato.
NYTRO® IZAR II
Industrial

Título breve del escenario de Formulación y (re) envasado de sustancias y mezclas: industrial (otros aceites base
exposición lubricantes, IP346 <3%)
Lista de descriptores de uso Nombre de uso identificado: Formulación y (re) envasado de sustancias y mezclas
Industrial
Categoría de proceso: PROC01, PROC02, PROC03, PROC04, PROC05, PROC08a, PROC08b,
PROC09, PROC14, PROC15
Sector de uso final: SU10, SU03
Categoría de emisión ambiental: ERC02, ESVOC SpERC 2.2.v1
Escenarios de contribución Formulación y (re) envasado de sustancias y mezclas
ambiental
Escenarios que contribuyen a la salud Formulación y (re) envasado de sustancias y mezclas

2012
Escenario de exposición genérico 02
Procesos y actividades Formulación, envasado y reenvasado de la sustancia y sus mezclas en operaciones discontinuas o
cubiertos por el escenario continuas, incluido el almacenamiento, transferencias de materiales, mezcla, formación de
de exposición comprimidos, compresión, peletización, extrusión, envasado a gran y pequeña escala, muestreo,
mantenimiento y actividades de laboratorio asociadas.

Tonelaje anual del sitio (toneladas / año) 3.0E + 4
Tonelaje máximo diario del sitio (kg / día) 1.0E +5
administración
liberación al suelo del proceso (liberación inicial antes de RMM) 0,0001
medidas para reducir o limitar las Evite la descarga de sustancias no disueltas o la recuperación de las aguas residuales en el sitio. Si se descarga a una
descargas, las emisiones al aire y las planta de tratamiento de aguas residuales municipal, no se requiere tratamiento de aguas residuales en el sitio.

NYTRO® IZAR II Formulación y (re) envasado de sustancias y mezclas
Industrial (otros aceites de base lubricante, IP346 <3%)

medidas - Aire
Condiciones y medidas relacionadas con la No aplica ya que no se produce vertido a aguas residuales.
planta de tratamiento de aguas residuales Eliminación estimada de sustancias de las aguas residuales a través del tratamiento de aguas residuales en el sitio (%)
94,7 Eficiencia total de la eliminación de las aguas residuales después de las RMM en el sitio y fuera del sitio (planta de
Escenario de contribución que controla la exposición de los trabajadores para 0: Formulación y (re) envasado de sustancias y mezclas
Frecuencia y duración de uso Cubre exposiciones diarias hasta 8 horas
caso de ingestión.

Exposiciones generales (sistemas abiertos) No se

Procesos por lotes a temperaturas elevadas No se

Uso en procesos por lotes contenidos No se han

identificado otras medidas específicas.
Muestreo de proceso


Actividades de laboratorio
Transferencias masivas Instalación dedicada

Operaciones de mezcla (sistemas abiertos)

Transferencia / vertido de contenedores Manual Instalación no dedicada No se han

Transferencias de bidones / lotes Instalación dedicada

No se han identificado otras medidas específicas.
Producción de preparados o artículos mediante formación de tabletas, compresión, extrusión o

peletización.
Llenado de bidones y envases pequeños


Drene y lave el sistema antes del rodaje o mantenimiento del equipo.
Almacenamiento


Estimación de la exposición y referencia a su fuente - Medio ambiente: 2: Formulación y (re) envasado de sustancias y
mezclas
(ambiente):
Estimación de la exposición y referencia a su fuente - Trabajadores: 1: Formulación y (re) envasado de sustancias y mezclas
(humano):
el ES


por el ES
SPERC se proporcionan más detalles sobre las tecnologías de control y escalado. Se han realizado evaluaciones
locales escalonadas para las refinerías de la UE utilizando datos específicos del sitio y se adjuntan en el archivo
PETRORISK - hoja de trabajo "Producción específica del sitio".
ingestión.
como H304 (R65), estas medidas deben comunicarse a través de la ficha de datos de seguridad mediante
el uso de la siguiente frase: No ingerir. En caso de ingestión, busque asistencia médica de inmediato.
NYTRO® IZAR II
Industrial

Título breve del escenario de Usos en fluidos funcionales: industrial (otros aceites base lubricantes, IP346 <3%, H304)
exposición
Lista de descriptores de uso Nombre de uso identificado: Uso en fluidos funcionales - Industrial
Categoría de proceso: PROC01, PROC03, PROC08a, PROC08b, PROC02, PROC04, PROC09

Categoría de emisión ambiental: ERC07,
Escenarios de contribución Uso en fluidos funcionales
ambiental
Escenarios que contribuyen a la salud Uso en fluidos funcionales

2012
Escenario de exposición genérico 13a
Procesos y actividades Úselo como fluidos funcionales, por ejemplo, aceites para cables, aceites de transferencia, refrigerantes, aislantes,
cubiertos por el escenario refrigerantes, fluidos hidráulicos en equipos industriales, incluido el mantenimiento y las transferencias de materiales
de exposición relacionados.

Tonelaje anual del sitio (toneladas / año) 1.0E + 1
Tonelaje diario máximo del sitio (kg / día) 5.0E +2
administración
liberación al suelo del proceso (liberación inicial antes de RMM) 0.001
medidas para reducir o limitar las Evite la descarga de sustancias no disueltas o la recuperación de las aguas residuales en el sitio. Si se descarga a una
descargas, las emisiones al aire y las planta de tratamiento de aguas residuales municipal, no se requiere tratamiento de aguas residuales en el sitio.
medidas - Aire

NYTRO® IZAR II Usos en fluidos funcionales - Industrial (Otro lubricante base

Escenario de contribución que controla la exposición de los trabajadores para 0: Uso en fluidos funcionales
Estado fisico Líquido Con potencial para la generación de aerosoles
Frecuencia y duración de uso Cubre exposiciones diarias de hasta 8 horas
caso de ingestión.
Transferencias a granel - Sistema cerrado

Transferencias de bidones / lotes - Instalación dedicada

Llenado de artículos / equipos - sistemas cerrados No

se han identificado otras medidas específicas.
Llenado / preparación de equipos a partir de bidones o contenedores - Instalación no dedicada No se han


Exposiciones generales (sistemas abiertos) - Temperatura elevada

Restrinja el área de aberturas al equipo. Proporcione ventilación de extracción a los puntos de emisión cuando sea
probable que entre en contacto con lubricante caliente (> 50 ° C).


Remanufactura de artículos rechazados

Drene el sistema antes del rodaje o mantenimiento del equipo.
Almacenamiento


Estimación de la exposición y referencia a su fuente - Medio ambiente: 2: Uso en fluidos funcionales

(ambiente):
Estimación de la exposición y referencia a su fuente - Trabajadores: 1: Uso en fluidos funcionales

(humano):

por el ES
SPERC se proporcionan más detalles sobre las tecnologías de control y escalado. (http://cefic.org/en/reach-for-
industries-libraries.html) Se han realizado evaluaciones locales escalonadas para las refinerías de la UE utilizando
datos específicos del sitio y se adjuntan en el archivo PETRORISK: hoja de trabajo "Producción específica del sitio".
ingestión.
como H304 (R65), estas medidas deben ser

el ES
Para cualquier sustancia, clasificada como H304 (R65), estas medidas deben comunicarse a través de la
ficha de datos de seguridad mediante el uso de la siguiente frase: No ingerir. En caso de ingestión,
busque asistencia médica de inmediato.
No se espera que las exposiciones pronosticadas excedan el DN (M) EL cuando se implementen las
medidas de gestión de riesgos / condiciones operativas descritas en la sección 2.
Cuando se adopten otras medidas de gestión de riesgos / condiciones operativas, los usuarios deben
asegurarse de que los riesgos se gestionen al menos a niveles equivalentes.
Los datos de peligro disponibles no permiten la derivación de un DNEL para los efectos irritantes dérmicos.
Los datos sobre peligros disponibles no respaldan la necesidad de establecer un DNEL para otros efectos
sobre la salud. Las medidas de gestión de riesgos se basan en la caracterización cualitativa del riesgo.
NYTRO® IZAR II
Profesional

Título breve del escenario de Usos en fluidos funcionales - Profesional (otros aceites base lubricantes, IP346 <3%, H304)
exposición
Lista de descriptores de uso Nombre de uso identificado: Uso en fluidos funcionales - Profesional
Categoría de proceso: PROC01, PROC02, PROC03, PROC08a, PROC09, PROC20
Categoría de emisión ambiental: ERC09a, ERC09b, ESVOC SpERC 9.13b.v1
Escenarios de contribución Uso en fluidos funcionales
ambiental
Escenarios que contribuyen a la salud Uso en fluidos funcionales

2012
Escenario de exposición genérico 13b
Procesos y actividades Úselo como fluidos funcionales, por ejemplo, aceites para cables, aceites de transferencia, refrigerantes, aislantes,
cubiertos por el escenario refrigerantes, fluidos hidráulicos en equipos profesionales, incluido el mantenimiento y las transferencias de materiales
de exposición relacionados.
Información Adicional Profesional

Tonelaje anual del sitio (toneladas / año) 6.0E-1
Tonelaje máximo diario del sitio (kg / día) 1.6E +0
administración
Otras condiciones que afectan Fracción de liberación al aire desde el proceso (liberación inicial antes de RMM) 0.05
la exposición ambiental Fracción de liberación al agua residual del proceso (liberación inicial antes de RMM) 0.025
Fracción de liberación al suelo del proceso (liberación inicial antes de RMM) 0.025
medidas para reducir o limitar las Si se descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales municipal, no se requiere tratamiento de aguas residuales en el
descargas, las emisiones al aire y las sitio.
Gestión de riesgos Trate la emisión de aire para proporcionar una eficiencia de eliminación típica de (%) N / A
medidas - Aire

NYTRO® IZAR II Usos en fluidos funcionales - Profesional (Otro lubricante
Aceites base, IP346 <3%, H304)

Gestión de riesgos Trate las aguas residuales in situ (antes de recibir la descarga de agua) para proporcionar la eficiencia de
Escenario de contribución que controla la exposición de los trabajadores para 0: Uso en fluidos funcionales
Estado fisico Líquido Con potencial para la generación de aerosoles
Frecuencia y duración de uso Cubre exposiciones diarias de hasta 8 horas
caso de ingestión.
Transferencias a granel - Sistema cerrado

Transferencias de bidones / lotes - Instalación dedicada

Llenado de artículos / equipos - sistemas cerrados No

se han identificado otras medidas específicas.
Llenado / preparación de equipos a partir de bidones o contenedores - Instalación no dedicada No se han


Exposiciones generales (sistemas abiertos) - Temperatura elevada

Restrinja el área de aberturas al equipo. Proporcione ventilación de extracción a los puntos de emisión cuando sea
probable que entre en contacto con lubricante caliente (> 50 ° C).


Remanufactura de artículos rechazados

Drene el sistema antes del rodaje o mantenimiento del equipo.
Almacenamiento


Estimación de la exposición y referencia a su fuente - Medio ambiente: 2: Uso en fluidos funcionales

(ambiente):
Estimación de la exposición y referencia a su fuente - Trabajadores: 1: Uso en fluidos funcionales

(humano):

por el ES
SPERC se proporcionan más detalles sobre las tecnologías de control y escalado. (http://cefic.org/en/reach-for-
industries-libraries.html) Se han realizado evaluaciones locales escalonadas para las refinerías de la UE utilizando
datos específicos del sitio y se adjuntan en el archivo PETRORISK: hoja de trabajo "Producción específica del sitio".
ingestión.
como H304 (R65), estas medidas deben ser

el ES
Para cualquier sustancia, clasificada como H304 (R65), estas medidas deben comunicarse a través de la
ficha de datos de seguridad mediante el uso de la siguiente frase: No ingerir. En caso de ingestión,
busque asistencia médica de inmediato.
No se espera que las exposiciones pronosticadas excedan el DN (M) EL cuando se implementen las
medidas de gestión de riesgos / condiciones operativas descritas en la sección 2.
Cuando se adopten otras medidas de gestión de riesgos / condiciones operativas, los usuarios deben
asegurarse de que los riesgos se gestionen al menos a niveles equivalentes.
Los datos de peligro disponibles no permiten la derivación de un DNEL para los efectos irritantes dérmicos.
Los datos sobre peligros disponibles no respaldan la necesidad de establecer un DNEL para otros efectos
sobre la salud. Las medidas de gestión de riesgos se basan en la caracterización cualitativa del riesgo.
NYTRO® IZAR II
Industrial

Título breve del escenario de Uso de lubricantes en procesos abiertos de alta energía - Industrial (2,6-di-terc-butil-p-cresol)
exposición
Lista de descriptores de uso Nombre de uso identificado: Lubricación en condiciones de alta energía en operaciones de trabajo
de metales - Industrial
Categoría de proceso: PROC01, PROC02, PROC08b, PROC17
Sustancia suministrada para ese uso en forma de: Como tal
Categoría de emisión ambiental: ERC04
Sector de mercado por tipo de producto químico: PC24, PC25
Escenarios de contribución
ambiental
Escenarios que contribuyen a la salud
Número de la Asociación No aplica.

de la Industria ES No aplica.
Escenario de exposición genérico No aplica.
Procesos y actividades
cubiertos por el escenario
de exposición

Caracteristicas de producto sólido
Punto de fusión / congelación (° C): 69,8
Concentración de sustancia en Cubre el porcentaje de sustancia en el producto hasta un XX%

mezcla o artículo
Cantidades utilizadas Tonelaje anual del sitio
16,5 t / a
Frecuencia y duración de uso Lanzamiento continuo (d / a): 300
Factores ambientales no Factor de dilución local de agua dulce 10 El flujo de agua

influenciados por el riesgo superficial receptora es de 18000 m³ / d. Factor de
administración dilución del agua marina local 100
Otras condiciones que afectan No aplica.

la exposición ambiental
Condiciones técnicas y medidas a % Fracción de liberación al agua residual del proceso (liberación inicial antes de RMM) 0.2%
nivel de proceso (fuente) para Fracción de liberación al aire del proceso (liberación inicial antes de RMM) 0.01% Fracción de
evitar la liberación. liberación al suelo del proceso (liberación inicial antes de RMM) 0
Condiciones técnicas in situ y Se requiere tratamiento de aguas residuales in situ.
medidas para reducir o limitar las Asegúrese de que todas las aguas residuales se recojan y se traten a través de una planta de tratamiento de aguas
descargas, las emisiones al aire y las residuales. Los suelos deben ser impermeables, resistentes a los líquidos y fáciles de limpiar.
Medidas organizativas para prevenir / Asegúrese de que los operarios estén capacitados para minimizar las exposiciones.
limitar la liberación del sitio
Condiciones y medidas relacionadas con la Tamaño de la planta de tratamiento de aguas residuales industriales (m3 / d): 2000,
planta de tratamiento de aguas residuales

NYTRO® IZAR II Uso de lubricantes en procesos abiertos de alta energía - Industrial
(2,6-di-terc-butil-p-cresol)

Condiciones y medidas relacionadas No se requieren medidas especiales. Información general, consulte la sección 13 para obtener información sobre la
con el tratamiento externo de eliminación de residuos.
Condiciones y medidas relacionadas Consulte la sección 13 para obtener información sobre la eliminación de desechos.
con la valorización externa de residuos
Escenario de contribución que controla la exposición de los trabajadores para 0:
Caracteristicas de producto Punto de fusión / congelación (° C): 69,8

Concentración de sustancia ≤100%
Frecuencia y duración de uso Duración de la exposición por día:> 4 h (media jornada).

Duración de la exposición por año: 230 d
Factores humanos no influenciados Respiratorio (m³ / d): 10

por la gestión de riesgos Peso corporal: 70 kg
Otras condiciones que afectan la El producto debe manipularse a temperatura ambiente.
exposición de los trabajadores
Condiciones técnicas y medidas a No se requieren medidas especiales.

nivel de proceso (fuente) para
Condiciones técnicas y PROC01, PROC02, PROC08b
medidas de control Supone que las actividades se realizan a temperatura ambiente.
dispersión desde la fuente Manipule solo en un lugar con ventilación de escape local (u otra ventilación adecuada).
hacia el trabajador Eficiencia de al menos el 90%
PROC17
Manipule solo en un lugar con ventilación de escape local (u otra ventilación adecuada).
Proporcione un buen nivel de ventilación general (no menos de 3 a 5 cambios de aire por hora).
Medidas organizativas para Asegúrese de que los operarios estén capacitados para minimizar las exposiciones.
prevenir / limitar las emisiones,

dispersión y exposición
Protección personal Use ropa protectora. Consulte la Sección 8 de la hoja de datos de seguridad (equipo de
protección personal).
PROC01, PROC02, PROC08b

Use guantes protectores. Eficiencia de al menos el 90%
PROC 17b

Sitio web: No disponible.
Estimación de la exposición y referencia a su fuente - Medio ambiente: 1:

Asesoramiento de exposición EUSES (v2.1).
(ambiente):
Estimación de la exposición Razón de caracterización de riesgo (PEC / PNEC): <1

NYTRO® IZAR II Uso de lubricantes en procesos abiertos de alta energía - Industrial
(2,6-di-terc-butil-p-cresol)

Estimación de la exposición y referencia a su fuente - Trabajadores: 2:
Asesoramiento de exposición Modelo ECETOC TRA usado (versión de mayo de 2010). (3.0)
(humano):
Estimación de la exposición Índice de caracterización del riesgo DNEL <1

por el ES
Ambiente No disponible.
Salud No disponible.
Ambiente No aplica.
Salud Use guantes de protección / ropa protectora / protección para los ojos / protección para la cara.
Use protección respiratoria.
Consulte la Sección 8 para obtener información sobre el equipo de protección personal adecuado.
NYTRO® IZAR II
Profesional

Título breve del escenario de Uso de lubricantes en procesos abiertos de alta energía - Profesional (2,6-di-terc-butil-
exposición pcresol)
Lista de descriptores de uso Nombre de uso identificado: Lubricación en condiciones de alta energía en operaciones de trabajo
de metales - Profesional
Categoría de proceso: PROC01, PROC02, PROC08b, PROC17
Sustancia suministrada para ese uso en forma de: Como tal
Categoría de emisión ambiental: ERC08a
Sector de mercado por tipo de producto químico: PC24, PC25
Escenarios de contribución
ambiental
Escenarios que contribuyen a la salud
Número de la Asociación No aplica.

de la Industria ES No aplica.
Escenario de exposición genérico No aplica.
Procesos y actividades
cubiertos por el escenario
de exposición
Información Adicional Profesional

Caracteristicas de producto sólido
Punto de fusión / congelación (° C): 69,8
Concentración de sustancia en Cubre el porcentaje de sustancia en el producto hasta un XX%

mezcla o artículo
Cantidades utilizadas Tonelaje anual del sitio
27,5 t / a
Frecuencia y duración de uso Lanzamiento continuo los 365 días.
Factores ambientales no Factor de dilución local de agua dulce 10 El flujo de agua

influenciados por el riesgo superficial receptora es de 18000 m³ / d. Factor de
administración dilución del agua marina local 100
Otras condiciones que afectan No aplica.

la exposición ambiental
Condiciones técnicas y medidas a % Fracción de liberación al agua residual del proceso (liberación inicial antes de RMM) 0.2%
nivel de proceso (fuente) para Fracción de liberación al aire del proceso (liberación inicial antes de RMM) 0,1% Fracción de
evitar la liberación. liberación al suelo del proceso (liberación inicial antes de RMM) 1
Condiciones técnicas in situ y Se requiere tratamiento de aguas residuales in situ.
medidas para reducir o limitar las Asegúrese de que todas las aguas residuales se recojan y se traten a través de una planta de tratamiento de aguas
descargas, las emisiones al aire y las residuales. Los suelos deben ser impermeables, resistentes a los líquidos y fáciles de limpiar.
Medidas organizativas para prevenir / Asegúrese de que los operarios estén capacitados para minimizar las exposiciones.
limitar la liberación del sitio
Condiciones y medidas relacionadas con la Tamaño de la planta de tratamiento de aguas residuales industriales (m3 / d): 2000,
planta de tratamiento de aguas residuales

NYTRO® IZAR II Uso de lubricantes en procesos abiertos de alta energía -
Profesional (2,6-di-terc-butil-p-cresol)

Condiciones y medidas relacionadas No se requieren medidas especiales.
con el tratamiento externo de Enviar a una instalación de incineración de residuos peligrosos adecuada, de conformidad con la
residuos para su eliminación legislación.
Información general Consulte la sección 13 para obtener información sobre la eliminación de desechos.
Condiciones y medidas relacionadas Consulte la sección 13 para obtener información sobre la eliminación de desechos.
con la valorización externa de residuos
Escenario de contribución que controla la exposición de los trabajadores para 0:
Caracteristicas de producto Punto de fusión / congelación (° C): 69,8

Concentración de sustancia ≤100%
Cantidades utilizadas No aplica.

Frecuencia y duración de uso Duración de la exposición por año: 230 d
PROC01; PROC02; PROC08b

Duración de la exposición por día:> 4 h (media jornada).
PROC 17:
Duración de la exposición por día: 0,25-1 (h / d)
Factores humanos no influenciados Respiratorio (m³ / d): 10

por la gestión de riesgos Peso corporal: 70 kg
Otras condiciones que afectan la El producto debe manipularse a temperatura ambiente. Interior
exposición de los trabajadores
Condiciones técnicas y medidas a No se requieren medidas especiales.

nivel de proceso (fuente) para
Condiciones técnicas y PROC01; PROC02; PROC08b:
medidas de control Manipule solo en un lugar con ventilación de escape local (u otra ventilación adecuada).
dispersión desde la fuente Eficiencia de al menos el 80%
hacia el trabajador
PROC 17
Manipule solo en un lugar con ventilación de escape local (u otra ventilación adecuada).
Eficiencia de al menos el 80%
Medidas organizativas para Asegúrese de que los operarios estén capacitados para minimizar las exposiciones.
prevenir / limitar las emisiones,

dispersión y exposición
Protección personal Use ropa protectora. Consulte la Sección 8 de la hoja de datos de seguridad (equipo de
protección personal).
PROC01; PROC02; PROC08b:

PROC 17:
Use guantes protectores. Eficiencia de al menos 80%

Sitio web: No disponible.
Estimación de la exposición y referencia a su fuente - Medio ambiente: 1:

Asesoramiento de exposición EUSES (v2.1).
(ambiente):
Estimación de la exposición Razón de caracterización de riesgo (PEC / PNEC): <1

NYTRO® IZAR II Uso de lubricantes en procesos abiertos de alta energía -
Profesional (2,6-di-terc-butil-p-cresol)

Estimación de la exposición y referencia a su fuente - Trabajadores: 2:
Asesoramiento de exposición Modelo ECETOC TRA usado (versión de mayo de 2010). (3.0)
(humano):
Estimación de la exposición Índice de caracterización del riesgo DNEL <1

por el ES
Ambiente No disponible.
Salud No disponible.
Ambiente No aplica.
Salud Use guantes de protección / ropa protectora / protección para los ojos / protección para la cara.
Use protección respiratoria.
Consulte la Sección 8 para obtener información sobre el equipo de protección personal adecuado.

Nytro Izar II

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Nytro Izar II

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Nytro Izar II

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

En cumplimiento del Reglamento (EC) No.

Fecha de impresión 2017-09-07

SECCIÓN 1: Identificación de la sustancia / mezcla y de la sociedad / empresa

Nombre del producto NYTRO® IZAR II

Anexo 1 del MARPOL Aceites

1.2 Usos pertinentes identificados de la sustancia o mezcla y usos desaconsejados

Distribución de sustancia - Industrial

Usos desaconsejados Razón

1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

Proveedor / Fabricante Oficina central:

dirección de correo electrónico de la [email protected]

1.4 Número de teléfono de emergencia

Número de teléfono 020-99 60 00 (Kemiakuten, servicio 24h)

SECCIÓN 2: Identificación de peligros

16 para obtener el texto completo de las declaraciones H arriba declaradas.

2.2 Elementos de la etiqueta

Palabra clave Peligro

Anexo XVII - Restricciones a la No aplica.

2.3 Otros peligros

SECCIÓN 3: Composición / información sobre los componentes

3.2 Mezclas Mezcla

Producto / ingrediente Identificadores % Reglamento (CE) Nº 1272/2008 [CLP] Tipo

SECCIÓN 3: Composición / información sobre los componentes

Consulte la Sección 16 para obtener el texto completo de

Los límites de exposición ocupacional, si están disponibles, se enumeran en la Sección 8.

Sección 4: Medidas de Primeros Auxilios

La inyección accidental de alta presión a través de la piel requiere atención médica

Sección 4: Medidas de Primeros Auxilios

4.2 Principales síntomas y efectos, agudos y retardados

Ingestión en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias.

SECCIÓN 5: Medidas de lucha contra incendios

5.1 Medios de extinción Medios

5.2 Peligros especiales derivados de la sustancia o mezcla

5.3 Consejos para los bomberos

Sección 6: Medidas de Liberación accidental

6.3 Métodos y material de contención y de limpieza

Sección 6: Medidas de Liberación accidental

Sección 7: Manejo y Almacenamiento

7.1 Precauciones para una manipulación segura

Evitar su liberación al medio ambiente.

Almacenar separado de agentes oxidantes.

Los materiales recomendados para contenedores o revestimientos de contenedores utilizan acero

7.3 Recomendaciones para

SECCIÓN 8: Controles de exposición / protección personal

Nombre del producto / ingrediente Valores límite de exposición

Nombre del producto / ingrediente Tipo Exposición Valor Población Efectos

SECCIÓN 8: Controles de exposición / protección personal

2,6-di-terc-butil-p-cresol Tierra 1,04 mg / kg peso Factores de evaluación de

Resumen PNEC Método de bloque de hidrocarburos (Petrorisk)

8.2 Controles de exposición

protección de mano 4-8 horas (tiempo de penetración): caucho de nitrilo

SECCIÓN 9: Propiedades físicas y químicas

Color Amarillo claro

punto de inflamabilidad Vaso cerrado: 140 ° C [Pensky-Martens.]

Presión de vapor (calculada) <0,01 kPa [temperatura ambiente]

SECCIÓN 9: Propiedades físicas y químicas

Temperatura de autoignición No disponible.

SECCIÓN 10: Estabilidad y reactividad

10.2 Estabilidad química Estable en condiciones normales.

10.4 Condiciones a evitar Agente oxidante.