5110 DESCRIPCIÓN: Filtro en Y con tamiz desmontable y con bridas

DESCRIPTION: Flanged Y Strainer with removable sieve

REVISIÓN / UPDATE 9: 10.04.2017 · Pag. 1/7

Hoja Técnica / Technical data sheet

APLICACIONES: APPLICATIONS:
Los filtros en Y son usados para retener agentes Y filters are used to retain foreign matter located in the
extraños que se encuentran en las instalaciones de pipelines. Its use protects all facility equipment such as
fluido. Su uso protege a todos los equipos de la pumps, valves, etc.., Preventing damage and fails.
instalación como bombas, válvulas, etc., evitando Hole sieve Size: 1,8mm = 1800 microns
daños y paradas. Other sizes 1mm, 0.8mm and 0.5mm on request.
Tamaño agujero del tamiz: 1,8mm = 1800micras.
Otros tamaños 1mm, 0,8mm y 0,5mm bajo pedido.

UTILIZACIÓN: USE:
Instalaciones de agua fría y caliente, vapor, aire Facilities for hot and cold water, steam, compressed air, oil
comprimido, aceites y químicos neutros. and neutral chemical fluids.

LÍMITES TÉCNICOS: TECHNICAL LIMITS:

Temperatura Máxima: 120ºC Maximum temperature: 120ºC
Presión máxima: 16 bar Maximum pressure: 16 bar

CARACTERÍSTICAS: FEATURES:
Bridas según DIN 2501 - UNE EN 1092-2 Flanges dimensions according DIN 2501 - UNE EN 1092-2
Distancia entre bridas DIN 3202 - UNE EN 558-1 Face to face according to DIN 3202 - UNE EN 558-1

INSTALACIÓN: INSTALLATION:
En general los filtros están diseñados para ser In general strainers are designed to be installed in
instalados horizontalmente con el tamiz en la parte horizontal pipelines, the sieve below. An installation in
inferior. Una instalación en vertical o con pendiente sloping and vertical pipelines is possible if the flow of the
es posible siempre y cuando la dirección de flujo de medium is downwards.
líquido sea descendiente.

MT Business Key, S.L. se reserva el derecho de modificar en parte o en su totalidad las características de sus productos sin previo aviso.
MT Business Key, S.L. keeps the right to modify in part or totally the characteristics of its products without previous notice.

Para prevenir roturas, accidentes o daños severos, NO USAR este To avoid abnormal operation, accidents or serious injury, DO
producto fuera de los límites técnicos y sus aplicaciones. Las normas NOT use this product outside of the specification range.
locales pueden regular el uso de este producto. Local regulations may regulate the use of this product.

Polígono Sector Camps d’en Ricard

C/ Comerç, 10, naves 4-9 · 08780 Pallejà – Barcelona – España
Tel. 936 804 980 / 936 804 981 · [email protected]
mtspain.net
 Pag.2/7

5110

Dimensiones / Dimensions
CODIGO MEDIDA TORN.
DN L H ØD ØK b c PESO
CODE SIZE BOLTS
5110-050 2" 50 230 178 165 125 3 20 4xM16 11,5
5110-065 2 1/2" 65 290 211 185 145 3 20 4xM16 16,5
5110-080 3" 80 310 202 200 160 3 22 8xM16 18,9
5110-100 4" 100 350 226 220 180 3 24 8xM16 24,7
5110-125 5" 125 400 264 250 210 3 26 8xM16 36,1
5110-150 6" 150 480 309 285 240 3 26 8xM20 50,2
5110-200 8" 200 600 410 340 295 3 30 12xM20 88,8
5110-250 10" 250 730 444 405 355 3 32 12xM24 135,5
5110-300 12" 300 850 486 460 410 4 32 12xM24 210
5110-350 14" 350 980 595 520 470 4 36 16xM24 294
5110-400 16" 400 1100 673 580 525 4 38 16xM27 399
Dimensiones en milímetros / All dimensions in milimeters

Materiales / Materials
NOMBRE CALIDAD
Nº MATERIAL
NAME QUALITY
1 Cuerpo / Body Hierro fundido / Cast Iron EN-GJL-250 + Epoxy
2 Tamiz / Screen INOX. / S.S. AISI 304
Acero Zincado
3 Tornillos / Screws ASTM A307
Carbon Steel Zinc plated
4 Junta / Gasket Caucho / Rubber EPDM
5 Tornillo purga / Purge screw Hierro fundido / Cast Iron EN-GJL-250 + Epoxy
6 Tapa / Cover Hierro fundido / Cast Iron EN-GJL-250 + Epoxy

MT Business Key, S.L. se reserva el derecho de modificar en parte o en su totalidad las características de sus productos sin previo aviso.
MT Business Key, S.L. keeps the right to modify in part or totally the characteristics of its products without previous notice.

Para prevenir roturas, accidentes o daños severos, NO USAR este To avoid abnormal operation, accidents or serious injury, DO
producto fuera de los límites técnicos y sus aplicaciones. Las normas NOT use this product outside of the specification range.
locales pueden regular el uso de este producto. Local regulations may regulate the use of this product.

Polígono Sector Camps d’en Ricard

C/ Comerç, 10, naves 4-9 · 08780 Pallejà – Barcelona – España
Tel. 936 804 980 / 936 804 981 · [email protected]
mtspain.net
 Pag.3/7

Dimensiones Tapa / Cap Sizes

MEDIDA T.TAPA (3) JUNTA (4) T.PURGA (5)

DN
SIZE COVER SCREWS GASKET PURGE SCREW
2" 50 4-M10x40 86x66 1/2"
2 1/2" 65 4-M10x40 100x72 1/2"
3" 80 4-M12x40 123x90 1/2"
4" 100 4-M12x40 132x108 1/2"
5" 125 6-M12x45 160x135 1/2"
6" 150 6-M12x45 185x160 1/2"
8" 200 8-M12x50 240x210 3/4"
10" 250 12-M16x60 270x240 3/4"
12" 300 12-M16x60 315x280 3/4"
14" 350 16-M20x80 390x350 1"
16" 400 16-M20x80 460x420 1"

Gráfico presión-temperatura / Pressure-temperature chart

17
16
15
14
13
12
Presión (bar)

11 EPDM
10
9 PTFE
8
7 GRAFIT
6 O
5
-50 0 50 100 150 200 250 300 350
Temperatura (ºC)

MT Business Key, S.L. se reserva el derecho de modificar en parte o en su totalidad las características de sus productos sin previo aviso.
MT Business Key, S.L. keeps the right to modify in part or totally the characteristics of its products without previous notice.

Para prevenir roturas, accidentes o daños severos, NO USAR este To avoid abnormal operation, accidents or serious injury, DO
producto fuera de los límites técnicos y sus aplicaciones. Las normas NOT use this product outside of the specification range.
locales pueden regular el uso de este producto. Local regulations may regulate the use of this product.

Polígono Sector Camps d’en Ricard

C/ Comerç, 10, naves 4-9 · 08780 Pallejà – Barcelona – España
Tel. 936 804 980 / 936 804 981 · [email protected]
mtspain.net
 Pag.4/7

Pérdidas de carga / Head loss

La pérdida de carga es la pérdida de presión que se produce en un fluido debido a la

fricción y la variación de trayectoria de las partículas del fluido entre sí y contra las
paredes de la tubería, válvula o accesorios que las conduce.

Para cuantificar éstas pérdidas se define el coeficiente de caudal (Kv), que es un factor de
diseño que relaciona la diferencia de altura (Δh) o presión (ΔP) entre la entrada y salida
de la válvula con el caudal (Q). Se define como el caudal en metros cúbicos por hora
[m3/h] de agua a una temperatura de 16ºC con una caída de presión a través de la
válvula de 1 bar.

Es importante conocer el coeficiente de caudal para poder dimensionar la válvula que se

necesita para cumplir con unas solicitaciones determinadas.

Coeficiente de caudal (Kv) / Flow factor (Kv)

El tamiz incluido por defecto es de 1,8 mm. Si desea la instalación de otra medida,
contactando con el departamento comercial.

MEDIDA
DN Kv (1,8mm) Kv (1mm)
SIZE
2" 50 65 61
2 1/2" 65 96 109
3" 80 149 138
4" 100 223 205
5" 125 347 308
6" 150 480 421
8" 200 853 759
10" 250 1104 994
12" 300 1450 1201
14" 350 1848 1567
16" 400 2315 2013

MT Business Key, S.L. se reserva el derecho de modificar en parte o en su totalidad las características de sus productos sin previo aviso.
MT Business Key, S.L. keeps the right to modify in part or totally the characteristics of its products without previous notice.

Para prevenir roturas, accidentes o daños severos, NO USAR este To avoid abnormal operation, accidents or serious injury, DO
producto fuera de los límites técnicos y sus aplicaciones. Las normas NOT use this product outside of the specification range.
locales pueden regular el uso de este producto. Local regulations may regulate the use of this product.

Polígono Sector Camps d’en Ricard

C/ Comerç, 10, naves 4-9 · 08780 Pallejà – Barcelona – España
Tel. 936 804 980 / 936 804 981 · [email protected]
mtspain.net
 Pag.4/7

Pérdidas de carga / Head loss

The head loss is the pressure drop produced in a fluid as a result of frictions and the path
change of the particles by itself and against pipe walls, valves and other accessories.

To evaluate this losses the flow factor (Kv) is defined, that is a design factor that connect
the height increment (Δh) or the pressure increment (ΔP) between the inlet and the
outlet of the valve with the flow rate (Q). This coefficient is defined as the flow rate in
cubic meters per hour [m^3/h] of water at 16ºC with a pressure drop inside the valve of 1
bar.

It’s important to know the flow factor to measure adequately the valve is needed to
accomplish the determined requests.

Coeficiente de caudal (Kv) / Flow factor (Kv)

El tamiz incluido por defecto es de 1,8 mm. Si desea la instalación de otra medida,
contactando con el departamento comercial.

MEDIDA
DN Kv (1,8mm) Kv (1mm)
SIZE
2" 50 65 61
2 1/2" 65 96 109
3" 80 149 138
4" 100 223 205
5" 125 347 308
6" 150 480 421
8" 200 853 759
10" 250 1104 994
12" 300 1450 1201
14" 350 1848 1567
16" 400 2315 2013

MT Business Key, S.L. se reserva el derecho de modificar en parte o en su totalidad las características de sus productos sin previo aviso.
MT Business Key, S.L. keeps the right to modify in part or totally the characteristics of its products without previous notice.

Para prevenir roturas, accidentes o daños severos, NO USAR este To avoid abnormal operation, accidents or serious injury, DO
producto fuera de los límites técnicos y sus aplicaciones. Las normas NOT use this product outside of the specification range.
locales pueden regular el uso de este producto. Local regulations may regulate the use of this product.

Polígono Sector Camps d’en Ricard

C/ Comerç, 10, naves 4-9 · 08780 Pallejà – Barcelona – España
Tel. 936 804 980 / 936 804 981 · [email protected]
mtspain.net
 Pag.5/7

Gráfico pérdidas de carga / Head loss chart

Pérdidas de carga con tamiz 1,8 mm

Pérdidas de carga con tamiz 1 mm

MT Business Key, S.L. se reserva el derecho de modificar en parte o en su totalidad las características de sus productos sin previo aviso.
MT Business Key, S.L. keeps the right to modify in part or totally the characteristics of its products without previous notice.

Para prevenir roturas, accidentes o daños severos, NO USAR este To avoid abnormal operation, accidents or serious injury, DO
producto fuera de los límites técnicos y sus aplicaciones. Las normas NOT use this product outside of the specification range.
locales pueden regular el uso de este producto. Local regulations may regulate the use of this product.

Polígono Sector Camps d’en Ricard

C/ Comerç, 10, naves 4-9 · 08780 Pallejà – Barcelona – España
Tel. 936 804 980 / 936 804 981 · [email protected]
mtspain.net
 Pag.6/7

Recambios / Spare parts

Junta tapa / Cover gasket

REF. REF. REF.
DN
EPDM PTFE GRAFITO
50 3051102-050 3051103-050 3051104-050
65 3051102-065 3051103-065 3051104-065
80 3051102-080 3051103-080 3051104-080
100 3051102-100 3051103-100 3051104-100
125 3051102-125 3051103-125 3051104-125
150 3051102-150 3051103-150 3051104-150
200 3051102-200 3051103-200 3051104-200
250 3051102-250 3051103-250 3051104-250
300 3051102-300 3051103-300 3051104-300
350 3051102-350 3051103-350 3051104-350
400 3051102-400 3051103-400 3051104-400

Tamiz / Sieve
REF. REF.
DN ØD h
1mm 1,8mm
50 54 138 3051101-050 3051100-050
65 68 168 3051101-065 3051100-065
80 88 138 3051101-080 3051100-080
100 106 155 - 3051100-100
125 133 197 - 3051100-125
150 158 235 - 3051100-150
200 208 312 - 3051100-200
250 238 320 - 3051100-250
300 280 315 - 3051100-300
350 350 390 - 3051100-350
400 420 460 - 3051100-400

MT Business Key, S.L. se reserva el derecho de modificar en parte o en su totalidad las características de sus productos sin previo aviso.
MT Business Key, S.L. keeps the right to modify in part or totally the characteristics of its products without previous notice.

Para prevenir roturas, accidentes o daños severos, NO USAR este To avoid abnormal operation, accidents or serious injury, DO
producto fuera de los límites técnicos y sus aplicaciones. Las normas NOT use this product outside of the specification range.
locales pueden regular el uso de este producto. Local regulations may regulate the use of this product.

Polígono Sector Camps d’en Ricard

C/ Comerç, 10, naves 4-9 · 08780 Pallejà – Barcelona – España
Tel. 936 804 980 / 936 804 981 · [email protected]
mtspain.net
 Pag.7/7

Certificados / Certificates

CE WRAS

CE: WRAS:
Certificado que garantiza que la fabricación de los Certificado que garantiza los elementos presentes
equipos está bajo la normativa europea de equipos en la válvula para uso de agua para consumo
de presión 97/23/EC. humano.
CE: WRAS:
Certificate that guarantees the manufacture of the Certificate that guarantees the epoxy coating with
equipment under the european regulation for water for human use.
pressure equipments 97/23/EC.

CERTIFICADO 2.2 y 3.1

CERTIFICADO 2.2 INFORME DE ENSAYO:

Declaración de conformidad con el pedido, con indicaciones de
los resultados de una inspección no específica.
CERTIFICADO 3.1 CERTIFICADO DE INSPECCIÓN:
Declaración de conformidad con el pedido, con
indicación de los resultados de una inspección específica.
CERTIFICATE 2.2 TEST REPORT:
Product conformity statement, with non-specific inspection
results indicated.
CERTIFICATE 3.1 INSPECTION CERTIFICATE:
Product conformity statement, with specific inspection results
indicated.

MT Business Key, S.L. se reserva el derecho de modificar en parte o en su totalidad las características de sus productos sin previo aviso.
MT Business Key, S.L. keeps the right to modify in part or totally the characteristics of its products without previous notice.

Para prevenir roturas, accidentes o daños severos, NO USAR este To avoid abnormal operation, accidents or serious injury, DO
producto fuera de los límites técnicos y sus aplicaciones. Las normas NOT use this product outside of the specification range.
locales pueden regular el uso de este producto. Local regulations may regulate the use of this product.

Polígono Sector Camps d’en Ricard

C/ Comerç, 10, naves 4-9 · 08780 Pallejà – Barcelona – España
Tel. 936 804 980 / 936 804 981 · [email protected]
mtspain.net