ee ITH eee itn Sent ts Semcon hands eningn x ec einammensere chet te LOTS uW2 VL, 11/09/2010 10:24 pm2des {le:1/C-/Documents%20and%20Settings/Osv 2.3: Cada método cientfen tiene una base gnoseolégica, Se debe tocar esta euestiin aunque no sea mis que pore be a {que ls estructuralistas ya se les ha inculpado tanto de mecanicismo le redinecin de lo estético a lo matemiticn. =r ‘de relativismo y de todos los pecados mortalesfilosicos. Puesto que el estilo del ataque determina también el esth» > m defensa, me atrevo a recordartes a mis opositores una cta. Paul Lafargue anot6 una declaracién sumamente inter de K. Marx sobre la teorfa del conocimiento cientfico: «2 la matemética superior, &(K. Mare fu. L) hal ‘movimiento dialético en su forme més logic y al propo tiempo, més simple. Asimismo, consideraba que la ciencia sleanza te perfeccion cuando logra utilcar la matemétia»'. Dan ganas de preguniarles alas que en la spelacion - Iétodos matemiticos ven slo un camino hacia el formalismo y el mecanicismo: Zebmo aogen esa declaracion? Tock sdversarios del estructuralismo (los que se han expresado hasta ahora en la prensa) pertenecen al partido eientfce de ssatislechose, Estin convencidos de que en el terreno de las ciencias humanas y de su metodologfa todo estén onder Perfeosisn ya ha sido aleanzada y slo queda «cuidar de» ella. Y en lo que respecta a las bisquedas de nuevon com hasta el més benigno, V. Kézhinov, so figura ast ls cosas: no hey mal en que las cabezas locas formen embrellos Heguen al "ndcloo insoluble" toquen a su puerta y se vayan a casitas, de todos modos tienen que «regres» ‘metodologts "tradicional"»2, Los estructuralisas pertenecen, en la cioncia del arte, al «partido de low inaatctochoss estin convencidos de que ta porfeseién de que hablaba K. Marx ni siguiera se ha acercado todavia al terreno uke hhumanidades los no tendon a euidar, sino 8 buscar. Comprendiendo mejor que sus opositores la imperfecién de we intentos, el caricter incipionte ¥ preliminar de éstos, ellos, a pesar de eso, insisten en un cosa: la necesdad de movimiento cientiico constant. Ln hase metodoldgica del estructuralisma est dialéetica, ‘Uno de los prineipios fandamentales cel estructuralismo es la repulse al andlisissegin el principio de la enumeraei mecéinica de indicios: la obra artistica no es una suma de indicis, sino un sistema, una estructura tuncionsnte, 2 investor no enumers sindiciosy, sino que eonstruye un modelo de los vnculos. Cada estructura una unidad orgies de elementos construidos sein un tipo sistémico dado~ es, a su vez, slo un elemento de una unidad eatructoral nae comple, y sus propios elementos -cada uno por separtdo- pueden sor examinados como estuctutas independiente. in ste sentido, la idea del andlisis por nivees, inerente en general al cenciacontempordnea, es profundamente propis el estrcturaismo, Pero de esto se sigue que la separacion rigurosa del andlisis sincninio y el diaersnico (historic), muy importante coma provedimiento metédico y que desempefié en su tiempo un enorme papel postivo, no tiene un caricter de principio, sino un caricter heursico, Hl estudio de los eorts sinexGnicos de un sistema le permite a investigador pasar del empirismo ala estructuraidad, Fero la etapa sigulente es cl estudio del funcionamiento del sistema. Més adn, ahora yo resulta claro que cuando estamos ante estructuras complelas (y el arte es una de ellas, cuya descripcién sincrOnica, en via de le ‘multifaetorialidad de tas mismas, es en general embarazosa el conocimnento de los estados precedentes es una eonclcion ineludible para un modelaclo exitoso. Por consiguiente, el estruturalismo no es un adversario del hstrismos mis at a neeesidad de comprender tas dstntasestructurasartisticas (las obras) como elementos de unides iis vomplejes la ‘cultura, la chistorias-, constituve una tarea vital. No Ia matemética y la linglitica en hugar de la historia, sino ls ‘matemiéticay a ingtistica junto oom la historia: és es el camino del estudio estructural, ése es el crculo de aliados del Investigador literati. so mismo es lo que determine la acitud del esructuralismo hacia la tradivincientfea precedente. Precsamente en Je cleneia patra tiene elestucturatismo una profunda tract, Recordaré por lo menos el ibro de V. Propp, Morfologta del cuento de hadas, quo en el presente ha legado a ser clisio en Ia escala cientifea general los trebaos de P. Powatyiot, M, Bato, A. Skatymov y otros tos estructuralitas no se distinguen en abxoluto de sis opostons por luna presunta repulst @ «los estudios liters tracicionalese. Simplemente, en el conceplo de sttadicidne se vewwen contenklos diversos. La historia de los estudio litearis patrios adn no ha sido eserta, pero cuando se la esribe, Posiblemente se revelanin, como dijo Hamlet, muchas cosas «que ni siquiera han sido soiadas por nuestros sabios», Sino Imenciondramos una serie de clentfics que son de todos conocides y aetualmente gozan de buen salu, y sofeldramen s6lo los trabajos de Iu. Tynidnov, B. Tomashevski, B. Fijenbaum, G. Gukovski, V. Gib, L Pumplanski, & Vinokun, & Balajat, el joven investigador Kukulevich, ado en el frente, y muchos otras cuyo puesto w importancia se deter minacén ‘uando hays sido estudiada la historia de los estudio literariossovitica, resultaria claro que no se puede hablar de hostilidad de! estructuratismo hacia la ciencia «tradicional» precedente, El estructuralismo no pretende una posicin cxslusiva en la cineia, en Is auténticaclenciatampoco puede haber semejante poscin, De afin de excisividad pecan ins bien los erticos del estrueturaismo, En In estructura tradicional de la investigacin Iteratiaeoexisten de hecho dos diferontes metlicas: por una part, se studi la obra en ta sori de los dems monumentos del pensamiento social, y, por la otro, se examina la rma, la , con el fin de doterminar sa significado eargado de contenido (sodlerzhatelnoe], el investigador estructurlista parte de que los clementos arrancados del sistem no pueden tener ningin significado. ‘De esa manera, a inveatigador se le plantes la tarea de determina las unidades signifcaivas elementalos del sistema dado (cada una de ellas representardun haz [nabor de indvios diferenciales)y las reglas de su combinacién en unidades significativas ms complejas. La metidica cientifica que se aplicaré para ello, set6 una para todos los nveles de le obra i rstica (desde los mas simples hasta los mas complejo) y eoincidirs con los procedimientos del estudio de otrossistemas ra). Por supuesto, fos elementos mismos y las reglas de su combinacién serén rmodelantes (el lenguaje, el mito, et Si Lox elementos signifiativos de una estructura dada serin aquellos elementos que en fos limites de ella tengan una ' contraposiciGn (que estén incluidos en una oposicin). La esencia del elemento no se nos revela através de Ia descripcin te su naturalera alslada, sino como resultado de la dilucidacion de lo que esta contrapuesto a él. Ast, en el verso de lesen ead caso, ashi’ Vosstane hie iby Azan canon cast cl elemento vosstunte (alzaos) adguiere un sentido diferente en dependencia de lus oposiciones del sistema en que lo ncluyamos, La oposicion: Vorsaite <> pent ls Nog <> powternaos evel la somdntion;y la oposiciém: Vowstante<—> rene Alans <—> boven del elemento dado, La inclusién de ese mismo elemento en seca la estiistica (a pragmatica, en términos de semist 228 oposicén ajena ala oda «Libertad»: Temas! Limon suaento lef mado al —_Uamado at cleamiento™ mantesimieato de reclatd, decididamente el significeda de ese elemento.en cl sistema pushkiniano. Si tomamos como verdaderas las dos ‘sas oposiciones, eaetemos entonces en una contradiesin irresolube al tratar de comprender, por ejemplo, los versas: wot pretuptan ska ‘sleds erin Sal skovanny] abi were ee acl bara delete, SER pur aliceors ‘clin gabe nce. 2: Aespotisme (la «pirpurs malhechoro» de Napoleén) no es una antitesis del alzamiento popular y de la elecucion de ss sino una consecueneia, La anarquia y el despotismo son variantes de la ausencia de legalidad y de la violacion de & Sed potion. La ejecucién del rey (la anarguia) engendra el despotismo (Napoledn), y el despotismo (Pablo) 11/09/2010 10:25 pm.Entretestos. Revista Electronica Semestral de Estudios Semidticas de... file:///C:/Documents%20and%20Settings/Osvaldo%2 cengencia la anarquta (e] asesinato del 11 de mar2n de 4803). A ambos se les opone la ley. AS Revelucin Francesa Peete a } ee “Sa Bn a antoionnaipen sign > sign open fn lea pode sor sus por I expen es puesta», Tosconeptr etn on columns repreenan sinimocen stra dade omer als ene shaped dati aneena de opoaone tte citi BI termine «opens ha ld tom en présaro de ingen en ucurl Co into N. Tbk onl fondloge. B48 Garoment vinele con To ania dels contraes de Hey! el principe dela enti de Darwin pli pot GV lj al nds delat Se clad por F de Suse ena ts de tena tmecriso dela semefans la dren) yh sd aplnds de manera acon or Roman Jota, en poly tndelos de elfrente ctucara. Semejente mecanamo de denrplén se pera cho al exudo con meds Interac HI profundocsicerdalectin del prinspi de lat oposone a ania en goa u ante eo cated age se use foma eee de comunidad. Tal somo ee vases de un dmertn Gene a ivenane Goninon inde a ae naa aso edi se plc Por lo visto, es un medio eficar para Ta construccién de ‘miembros de la oposicién tienen un archifonema, un archilexema, un archisems, etcétera, que elimina («neutralize») su cearcie contrapuesto: Miembros dea open Vila del air ley politic (mal stem <——> (luen sistema plc) prin) ‘Comparemos esto con los versos: ‘On ecb kak my eye gp reste akon El quiee serine como nesta Aqui a oposicion es: Litera <—> La ey (estado (estado polio) ‘srapoiticn) Resulta claro que en el primer sistema los miembros de la oposicién no sélo estén contrapuestos sino que también tienen algo esencial en comin. ¥ si echamos wna ojeada la primers oposicién «con los ojose de la segunda, precisamente ‘es0 que hay de comin sale a primer plano: los sistemas politicos emalo» y ebuenos son idénticamente malos, ya que se ‘contraponen en igual medida a Ta «libertad natural». ¥ puesto que a Pushkin no le interesa en «Gitsnos» a difereneis, sino la comunidad de esos conceptos (los indicios «bueno» y «malo» en el caso del concepto «sistema politico» dejaron de ser diferenciadores, endieron su signitietivided) los reine en una sola palabra: «ley». ‘Vemos que el eonjunto de las oposiciones bésicasrefleja la concepeién autora de la realidad, la estructura del texto del ceseritor. Pero Ia comple jerargia de los clementos significativas constraidos segtin las reglas de la estructura dada, constituye el modelo autoral del mundo, realiza la iden aria, Bl ejemplo aducido también es interesante en otro respecto: muestra que determinados aspectos de la estructura sito se revelan cuando observamosa esa ditima «eon los ojos» de una estructura de otro tipo, cuando traducimos sus eonceptos al Tenguaje de otro sistema, Agut se abre un camino hacia un estudio més exacto de una amplia esfera de problemas desee la aceién de la realidad sobre el arte hasta el problema de las influencias, de la adaptacin, de las tecepciones -de la accion de unos tipos de conciencia, ce cultura, dearte sobre otros~ Aquf también se abre un camino hacia un problema todavia easi no planteado en nuestra eieneia: «el escritor y el lector. La mayoria de las veces estudiamos Ja intencién zamysell del eseritor (més raras vooes, la ene coneieneia del lector y cules son las leyes y formas de ose transformacién: estudiada en absoluo, Bs necesario subrayar un aspecto més de la euesti6n. En la compleja jerarquta de a obra artistca no todo se reduce a un sistema de eonceptos, Los que luchan contra el estructuralismo desde las posiviones del intuitivismo, lo acusan de desatencién al aspecto subl6gico, emocional, del arte. Este reproche es infundado. La cuestién del modelado de las cemociones, de la relsci6n de lo conseiente y lo intutivo on la ereacién ertistica, interes profundamente « Tos investigadotes literaros y psicélogos de orientacién estructural, Sin embargo, ellos plantean que, tal como cl itidlogo no ests obligado a convertsse€] mismo en un pez, asimismo en el estudio de los procesos intuitivos es deseable emplear una metbdica mas perfecta que la que ests asada en la intuicin invostgativa. En esto se debe tenet en cuenta que la cuestion de la naturaloza de Ja intwcion adquiere hoy dia un sentido considerablemente més amplio, convrtiéndose en uno de los problemas eientficos més actuales, puesto que resulta cada vez més claro que el futuro de Tos sistemas automiticos ests estrechamente ligado a las tentativas de modelarartiiialmente los proceso intuitives rain de esa inteneién). Cémo se transforma la obra del escrtor en la ésta es una cuestién que no ha sido 4405 11/09/2010 10:25tenths ess! eb aan demas rite panos. = ois saan = tame mmeurice or bs custicnes cet, 2 ee Denun 3e “oR =D edenar de auslagone? fracas Sots: 8 ‘merprane pars aces cushion anc Tear, Chsere soo siegeia cme: bx Sckosr to de las Yengoas antiguas y rseutivamente, se sumaron las Despats, oo Jeural rolativamente vasta, de préctica en la 1a estilistien iteraria, eteétera, Las ‘studio del verso rnsanchaba constantemente. Pero, al rsables para el fildlogo 8! Titerario dejé de ser fillogp -lalingistica devino una sdassélo por un estrecho eirculo vel senso: e] investigador sus yJiteratoras antiguas pasaron a ser estudia Ge saber sobre la literatura ruse solo de cursos generales; Jo en la euroceidental, sino cncia de y ejanae, Las le envalistte obtuvo el derecho tcito slmente superficial en la Iiteraturaextranjens (ino s ering para el investgador litera un rasgo no obligator ado la especialzacin,rasgo caracteristico de 1a investigador literaro, en particular especalizado ws acoesorias que ‘pentarse de manera ig Ser texttloga, versblogo, de tiene su explicacin objetivar est lig vo no sélo eonseouencias postivas: ser ui hans srlorna, 6 hizo ms fil Y a eso se sumnd tembién una serie de cau ‘no de los eitrios en las cencias humans mnvestigador al que le es indispensable conjugar un ampli to deductivo elaborado por las ciencins fo de nuevo tipo es un it io dominio del indepencientemente, com hibitos del pensamiett ronento actual a Tinghtstica cha tomado + cientiico-general); posser préctica en cl pire adgultido ze er un Hngiista (puesto que en el m tadelantera> entre las ciencias te en ella a menudo se elaboran métodos de caricter ceases modelantes; estar al corsente de la chnciapsiolgicay aguzar consantements so DroF aod los problemas generale dl semjtica yl ebenéten. Debe acostbrars 26 dentro de sf al investigador literario, el Tinglsta y el na verdad definitive le ‘con Jos matenéticns y, en ef caso Ideal, reuni el pensamiento tipol6gico, no aceptando munca como Ul ‘Aebe eduear en sf mism« laque es acostumbrado, ‘estigadorlterario se hace dificil yen 1 resultado mas esperanzador del 4 mnis cereano futuro ser adn inmensurablemente més diffe. ¥ en ins nuevas tendenclas en las cleneias humanas Nos tia o Markse i Engelse, Gospolitizdat, Mose6, 1959, P66. «Rhino, Siro ak forma abraan, ene ro0p. Slovo { obras, Pranescherin, Mom 1954s PP 106-107 “eXovaia Moskva, Mose, 1922, pP- 37-59 5.*¥, Pelion lekusstve, Sbornik state, « Se aan tlre de bide 1, nose, st, pin 0-10. La x SAEs gue treo esiamneenw litin nt nat on Vapany Mra ceteris He tee et err mi Le Ay a ee Se ae eres ec ni a, deo» pon SSS Fale noi IURL deste dacs ones meceay Exons non erp eis cei Sa ac ne ac ges 8 CO apres ct ein 11/09/2010 10:25 p.m.