ELABORACIÓN DE TABLEROS AGLOMERADOS

DE PARTÍCULAS DE CAÑA BRAVA

(Gynerium sagittatum)
Y ADHESIVO UREA–FORMALDEHÍDO
Wilver Contreras M.1, Mary. E. Owen de C.2, Darío A. Garay J.3 y Yoston Contreras M.4
Universidad de Los Andes, 1 Facultad de Ciencias Forestales y Ambientales, Centro de Estudios Forestales y Ambien-
tales de Postgrado, Laboratorio de Diseño con Maderas, Email: [email protected]. 2 Facultad de Arquitectura y Arte,
Escuela de Diseño Industrial. 3 Facultad de Ciencias Forestales y Ambientales, Laboratorio Nacional de Productos
Forestales. 4 Facultad de Ciencias Forestales y Ambientales, Mérida - Venezuela.

RESUMEN ABSTRACT
Se fabricaron 10 tableros de partículas de caña brava con adhesivo Ten particleboards from “caña brava” Gynerium sagittatum
de urea formaldehído, cinco tableros con 10% de resinosidad y were made, five of them with 10% and the other five with 13% in
cinco tableros con 13 % de resinosidad. Se prepararon las probetas resinosity. Samples were made and submitted to assay in order
y fueron sometidas a ensayos para obtener sus propiedades físico- to obtain their physical and mechanical properties. Values
mecánicas. Se compararon los valores obtenidos con lo establecido obtained were compared to venezuelan standards COVENIN Nº
por la Norma Venezolana COVENIN N° 847-91 para tableros 847 – 91 which define particleboards and cuban Tecnoázucar
aglomerados de partículas y la Norma para tableros de bagazo de standard for boards made from sugar cane residue. Boards made
caña de azucar de Tecnoazúcar Cuba. Los tableros realizados con with 13% in resinosity yielded the best results at achieving with
resinosidad del 13% presentaron los mejores resultados al cumplir most of the requirements in the consulted standards, except only
en su gran mayoria con lo exigido por todas las normas the thickness variation assay at two (2) hours of water inmersion.
consultadas, exeptuando solamente el ensayo de variación de These boards might have a multiplicity of uses for manufacturing
espesor a 2 horas de inmersión en agua. Estos tableros pueden the internal closings and general furniture. Boards made with
tener multiplicidad de usos para la fabricación de cerramientos 10% resinosity gave results slightly lower than those required in
internos y muebleria en general. Los tableros de resinosidad 10 standards, yielding a good consistency and agreeable physical
%, arrojaron resultados ligeramente inferiores a los exigidos por appearance very similar to boards with 13% resinosity, allowing
las normas, presentando buena consistencia y agradable to promote their utilization in craftmanships elaboration and for
apariencia física muy similares a los tableros de resinosidad 13%, internal closings. In order to increase the boards quality with the
permitiendo inducir su uso en la fabricación de artesanias y time, applying of preventive treatments against humidity and
cerramientos internos. A fin de aumentar la calidad de los tableros xilophagus agents during industrial production is recommended.
en el tiempo se recomienda la aplicación de tratamientos
preventivos contra la humedad y agentes xilofagos en su Keywords: particleboards, resinosity, “caña brava” Gynerium
producción industrial. sagittatum.

Palabras clave: Tableros aglomerados de partículas, resinosidad,

caña brava Gynerium sagittatum.

INSTRODUCCIÓN
Según Maloney (1.996), citado por Garay (1.997), los La industria de los tableros aglomerados de
tableros de partículas, son paneles manufacturados partículas en Venezuela esta representada por la
de materiales lignocelulósicos (usualmente madera), Asociación Nacional de Fabricantes de Aglomerados
en forma de piezas discretas o partículas, combinadas (ANFA). La materia prima utilizada por esta indus-
con resinas sintéticas - u otros adhesivos- sometidos tria está constituida por madera rolliza de pequeñas
a presión y calor en una prensa caliente, es un proceso dimensiones y residuos de madera provenientes de
en el cual los enlaces entre partículas son creados otras industrias forestales, tales como aserraderos y
por el adhesivo ó aglutinante añadido. fábricas de contrachapados. De igual forma CVG

Rev. Forest. Venez. 43(2) 1999, 129-135

129
(1.989), dice que en nuestro país ha existido una alta caña brava (Gynerium sagittatum), como materia
tendencia a basar la producción de tableros prima para la fabricación de tableros aglomerados de
aglomerados principalmente en una sola especie partículas es una respuesta alternativa al crecimiento
forestal, el drago (Pterocarpus sp). y fortalecimiento sostenible en el tiempo de esta in-
La industria de los tableros aglomerados de dustria para el próximo milenio.
partículas tiene la capacidad de usar, practicamente, Con la utilización de la caña brava en la
cualquier especie maderable, además de otros fabricación de tableros aglomerados en la tecnología
materiales lignocelulósicos no maderables y es una de de los productos lignocelulósicos no tradicionales, se
las que da un mayor uso integral al recurso bosque. ofrecerían productos alternativos, económicos y de alta
Teniendo éste una gran capacidad de abastecer mate- calidad en la elaboración de muebles y afines, así como
ria prima la cual puede provenir de maderas o especies tambien, de otros insumos constructivos a ser
extraídas del bosque natural tropical, muchas de las empleados en los proyectos habitacionales de interés
cuales son consideradas como maderas no comerciales social para las familias venezolanas más desposeídas,
por otras industrias (ramas, rolas defectuosas, tocones, los cuales deberian ser realizados con criterios de
etc.), incluyendo ademas la madera proveniente de las masificación, estandarización y normalización.
plantaciones de especies maderables exóticas, caso pino A los tableros aglomerados de partículas de caña
caribe (Pinus caribaea), teca (Tectona grandis) y brava elaborados con resina urea formaldehído se les
melina (Gmelina arborea) (Garay, 1997). determinó sus propiedades físicas y mecánicas. Se
En años recientes, la madera de pino caribe de compararon los valores obtenidos entre los diferentes
las plantaciones del oriente del país, ha sido tableros ensayados y las normas referentes a tableros
incorporada por sus propiedades fisico mecánicas al aglomerados de partículas, lo que permitió proyectar
empleo de la fabricación de tableros aglomerados, su factibilidad de usos y la promoción para la
contribuyendo a la ampliación de las fuentes de fabricación industrial de los mismos.
materias primas (Piñero et al,1990). Finalmente, se propone ofrecer con mentalidad
En la actualidad se están evaluando los estudios tecnológica renovadora, una materia prima no
técnicos de factibilidad económica para la tradicional a la industria mecánica de los tableros
construcción de una planta de tableros de mediana aglomerados de partículas y fibra - cemento, a fin de
densidad MDF para ser instalada en los Estados contribuir con la disminución de los altos índices de
Anzoátegui y Monagas, por el gran potencial que deforestación y ofrecer estos productos en el área de
representan las 650.000 hectareas de esta conífera edificaciones con madera para hacer de éllos parte
por su relativo bajo costo, pero fundamentalmente la de la cultura constructiva de Venezuela en las
garantia de suministro seguro en tiempo de materia cercanías del siglo XXI.
prima (CVG-Proforca, 1998).
A pesar del potencial forestal con que cuenta en
la actualidad Venezuela, y la realidad antes descrita, MATERIALES Y MÉTODOS
no deja de ser trascendental proyectar y desarrollar
investigaciones que formulen alternativas tecnológicas El presente trabajo fue desarrollado en las secciones
que contribuyan a disminuir la presión ambiental sobre de tableros aglomerados y contrachapado del
el bosque natural por medio de la incorporación de Laboratorio Nacional de Productos Forestales
nuevas especies forestales no comerciales, asi como (L.N.P.F). El material utilizado como materia prima
tambien las especies lignocelulósicas no tradicionales, para la producción de tableros aglomerados, está
a fin de que en las próximas décadas, la industria for- constituído por partículas de caña brava Gynerium
estal venezolana cuente con materia prima alternativa sagittatum, proveniente de la ribera del Río
de bajo costo y seguro suministro en el tiempo Mocotíes, cercano a la población de Santa Cruz de
(Contreras y Owen,1997). Mora, capital del Municipio Pinto Salinas del Edo.
Por ese motivo, se plantea en la presente Mérida. Como agente aglutinante se utilizó urea-
investigación una alternativa de solución a la posible formaldehído con catalizador sulfato de amonio.
escasés en un futuro cercano de especies autóctonas Considerando la metodología recomendada por
por las grandes presiones debidas a la protección del Moslemi (1974) y Maloney (1993), se fabricaron un
ambiente, y por tal razón, la utilización de la gramínea total 10 tableros, 5 tableros con 10% de resinosidad y

130 W. Contreras, M. E. Owen, D. Garay y Y. Contreras

5 tableros con 13 % de resinosidad (Figura 1). De RESULTADOS Y DISCUSIÓN
cada uno se extrajeron las probetas correspondientes
para los ensayos físicos y mecánicos de acuerdo a las Según Deppe y Erns (1.966), citados por Moslemi
Normas Alemanas DIN (Garay,1988). Se compararon (1.974), un contenido de humedad de los tableros al
los resultados con las normas venezolanas COVENIN salir de la prensa de 8% ± 2% es un buen índice del
N° 847-91 para tableros aglomerados de partículas adecuado fraguado de la cola, así como de una óptima
de madera y con los resultados de los tableros de evaporación de la humedad del tablero. La Figura 2
bagazo de caña fabricados por Tecnoazúcar en Cuba. indica que los promedios obtenidos para los tableros
En el Cuadro 1 se presentan las especificaciones aglomerados de partículas de caña brava al 10% de
calculadas para la producción de tableros aglomerados resinosidad fué de 6,19 %, mientras que los hallados
de partículas de caña brava, determinandose el para los tableros al 13% de resinosidad los valores
contenido de sólidos de los tableros elaborados según promedios fueron de 6,46%. Esto indica que estan
la norma americana ASTM D1490-67 (1973). dentro del rango expuesto, por lo tanto, la interrelación
urea-folmaldehído y partículas de caña brava es
excelente, confirmado por el eficiente fraguado. El
contenido de humedad de los tableros bagazo de caña
de Tecnoazúcar estan en un rango de 5% al 11%.

FIGURA 1. Probetas de tableros aglomerados de partículas de

caña brava y adhesivo urea formaldehído al 10% y
13% de resinosidad.

FIGURA 2. Explicación gráfica que compara los valores

CUADRO 1. Especificación de la elaboración de los promedios de contenido de humedad de los tableros
tableros aglomerados de partículas de caña brava al aglomerados de partículas de caña brava con
resinosidad al 10% y 13%.
10% y 13% de resinosidad con una densidad teórica
de 0.70 g /cm3.
El Cuadro 2 resume los valores arrojados por cada
Especificación al 10% de Resinosidad tablero en los diferentes ensayos de las propiedades
físico-mecánicas, acompañados del análisis
Peso de Partículas (CH 2,5%) 3347,27g
comparativo con las normas venezolanas COVENIN
Cola Líquida 543g
Catalizador al 7% 38g N° 847-91 y con los valores publicados por
Urea-formaldehído 505g Tecnoazúcar de Cuba.
Agua 134g Como se indica en el Cuadro 2, se puede apreciar
Cantidad de Tableros 5 que todos los tableros elaborados tanto al 10 % como
al 13 % de resinosidad son de mediana densidad ya
Especificación al 13% de Resinosidad
que los promedios obtenidos están dentro del rango
Peso de Partículas (CH 2,5%) 3258,40g de 0,60 a 0,80 gr/cm3.
Cola Líquida 687g La densidad real de los tableros es menor a la
Catalizador al 7% 48g teórica debido a que durante el proceso de elaboración
Urea-formaldehído 639g se perdió cierta cantidad de partículas en forma de
Agua 79g
polvillo y otras de mayor tamaño que no entraron en
Cantidad de Tableros 5
el rango de uniformidad de partículas de caña brava.

Elaboración de tableros aglomerados...

131
CUADRO 2. Resumen comparativo de resultados promedios con las Normas Venezolana COVENIN N° 847-
91 y las Normas Cubanas deTecnoazúcar.

PROPIEDADES RESINOSIDAD NORMAS COVENIN TECNOAZÚCAR

10 % 13 % N° 847 – 91 Cuba

Densidad 0,678 - 0,684 0,601 - 0,800 0,620 - 0,720

gr/cm3 mediana densidad mediana densidad mediana densidad

Absorción
Agua % 2h 31,17 24,83 25 —
FÍSICAS

Absorción
Agua % 24h 55,65 53,87 60 —

Variación
Esp. % 2h 9,52 8,50 6 —

Variación
Esp. % 24h 17,11 14,84 15 15
MECÁNICAS

Flexión estática
kg/cm2 155,72 181,13 180 183

Tracción
Perpendicular. kg/cm2 3,71 3,85 3,50 3,56

Es importante acotar que la comparación que se máximo de 60 % permitido por la Norma COVENIN
realiza respecto a la Norma Venezolana COVENIN N° 847 – 91.
N° 847 – 91, esta definida para tableros aglomerados Los valores promedios obtenidos en la absorción
de partículas de madera. Y los tableros comparados de agua de los tableros aglomerados de partículas
son fabricados con caña brava que es una gramínea, de caña brava al 13 % de resinosidad a las 2 horas
perteneciente a la clasificación de monocotiledoneas, fue de 24,83 % y a las 24 horas fue de 53,87 %,
siendo un material anatómico con propiedades físico- cumpliendo con lo establecido por la Norma
mecánicas muy diferentes al material lignocelulósico COVENIN N° 847 – 91, que estipula un 25% para 2
de latifoliadas y coníferas. horas y un 60% para las 24 horas de inmersión.
Se debe considerar que esta comparación es sólo Se puede observar que al ser estos tableros más
como un marco de referencia, a fin de determinar si densos y poseer mayor porcentaje de resina, su
es factible la incorporación de este material porcentaje de absorción de agua es menor al de los
lignocelulósico no tradicional en la fabricación de tableros de 10% de resinosidad.
aglomerados de partículas. Se observa que los En los ensayos de variación de espesor de los
tableros realizados al 13 % de resinosidad son tableros aglomerados de partículas de caña brava al
ligeramente más densos que los elaborados al 10 % 10 % de resinosidad, se obtuvieron valores promedios
de resinosidad debido a su mayor contenido de cola y de 9,52 % a las 2 horas y 17,11 % a las 24 horas, los
menos perdida de material en el proceso de cuales no cumplen con la Norma COVENIN N° 847
fabricación. – 91 que estipula un 6% para 2 horas y 15% para 24
El porcentaje promedio de absorción de agua en horas.
los tableros aglomerados de partículas de caña brava En los ensayos de variación de espesor de los
al 10 % de resinosidad, fue de un 31,17% para las tableros aglomerados de partículas de caña brava al
probetas sometidas a 2 horas de inmersión, la cual 13 % de resinosidad, se obtuvieron valores promedios
no cumple con el valor de 25% de la Norma COVENIN de 8,50 % a las 2 horas por lo que no cumple con la
N° 847 – 91. El promedio de 55,65%, para las probetas Norma COVENIN N° 847 – 91 que estipula un 6%
sometidas a 24 horas de inmersión, cumple con el para 2 horas (Figura 3).

132 W. Contreras, M. E. Owen, D. Garay y Y. Contreras

 establece un mínimo de 180 kg /cm2 y la Norma de
Tecnoazúcar-Cuba 183 kg/cm2, por lo que no cumplen
con lo expuesto por estas normas.
Puede atribuirse esta baja resistencia a que en
los tableros elaborados bajo estos parámetros existió
una mala calidad en la producción de las partículas
con las cuales se hicieron los mismos, debido a la
irregularidad de formas y tamaños obtenidos y
analizadas de las probetas ensayadas las cuales se
obtuvieron en el molino del laboratorio de pulpa y
papel del LNPF, el cual está diseñado para la
realización de astillas de bloques de madera sólida.
FIGURA 3. Explicación gráfica que compara los valores
promedios de variación de espesor a 2 horas para Se pudo determinar que por la mala calidad del
los tableros aglomerados de caña brava con afilado de las cuchillas, la gran velocidad de las
resinosidad al 10%y 13% con la Norma COVENIN
N° 847 – 91. revoluciones del portacuchillas ocasionó que se
volvieran gran parte de las partículas en polvillo y
otras de mediana e irregular tamaño ocasionando una
Respecto al ensayo de 24 horas, el valor promedio posible falta de traba entre partículas al momento
obtenido fue de 14,84 % que cumple con los requisitos de elaborar los tableros.
de la norma venezolana para tableros aglomerados
de partículas de madera sólida que establece un valor
de 15%. De igual forma, tambien cumple con el valor
del 15%, expuesto por la norma para tableros
aglomerados de caña de azucar de Tecnoazúcar- Cuba
(Figura 4).

FIGURA 5. Explicación gráfica que compara los valores

promedios de flexión Estática (MOR) de los tableros
aglomerados de resinosidad al 10% y 13% con la
Norma COVENIN N° 847 – 91.

Este factor también ocasionó pérdidas de mate-

FIGURA 4. Explicación gráfica que compara los valores rial al momento del proceso de encolado, por la gran
promedios de variación de espesor a 24 horas para
los tableros aglomerados de resinosidad al 10 y 13% cantidad de espacios existentes en las probetas
con la Norma COVENIN N° 847 – 91. ensayadas, tal como se aprecia tambien en la baja
de los valores obtenidos de densidad para esta
Se debe tener en cuenta que la caña brava condición.
presenta fibras de características diferentes a las de Otra causa determinante que pudiera afectar la
la madera y son más densas que las de la madera por baja resistencia obtenida en este ensayo, es el descrito
lo que al absorber agua se expanden más rápido. por Marcano (1967), en el cual la caña brava tiene
En las pruebas mecánicas de resistencia a la en su estructura anatómica dos zonas bien definidas
flexión estática expuestas en la Figura 5, en los en su forma cilíndrica. Una, la interna, que es
tableros aglomerados de partículas de caña brava con parenquimatosa, y la otra, externa o escleren-
resinosidad 10% se determinaron valores promedios quimatosa que define la calidad del material
de 155,72 kg/cm2, y la Norma COVENIN N° 847 – 91 lignocelulósico de la caña brava, teniendo ésta en su

Elaboración de tableros aglomerados... 133

parte exterior una superficie lisa e impermeable que tamaños y parámetros de temperatura y tiempo de
impide un buen enlace mecánico de las partículas fraguado. El promedio obtenido también es mayor
cuando las dos caras externas coinciden. que el promedio registrado por Tecnoazúcar para la
En las pruebas mecánicas de resistencia a la resistencia a tracción perpendicular de 3,56 kg/cm2.
flexión estática, los tableros aglomerados de Según los valores arrojados en los ensayos físico-
partículas de caña brava con resinosidad al 13% mecánicos, queda demostrado que si es factible
arrojaron un valor promedio de 181,13 kg/ cm2 (Figura fabricar tableros con partículas de caña brava y re-
5), el cual cumple con lo indicado por la Norma sina urea formaldehído a los cuales se les puede dar
Venezolana COVENIN N° 847 – 91 cuyo valor es de un uso a los tableros de 10% de resinosidad como
180 kg/ cm 2. Respecto al valor establecido de 183 kg/ cerramientos de techo, aislantes acústicos de espacios
cm2 por la Norma Tecnoazúcar-Cuba, lo determinado internos de una edificación, para los planos de fondo
para los tableros de caña brava al 13% de resinosidad en fabricación de muebles, y muchos usos más para
no está muy alejado de esta norma. No obstante se los cuales los tableros cumplan con las exigencias
pudo apreciar que en todos los tableros ensayados se establecidas. Respecto a los tableros aglomerados
observan algunas probetas que si sobrepasan el de partículas de caña brava con 13% de
mínimo exigido por las normas cubanas, lo que resinosidad, se pudieron obtener los mejores
demuestra una cierta variabilidad del proceso resultados en la presente investigación, asi como
constructivo de los tableros. también demostraron tener mejores propiedades
En los ensayos de tracción perpendicular, los físicas y mecánicas que los tableros de 10% de
tableros fabricados a 10% de resinosidad el promedio resinosidad, por lo que se recomienda su uso como
obtenido fue de 3,71 kg/cm2 y para los tableros al 13 elemento de estructuración en la fabricación de
% de resinosidad el promedio fue de 3,85 kg/cm2, muebles y afines, así como también en la
valores que cumplen con el mínimo de 3,5 kg/cm2 multiplicidad de cerramientos decorativos para
estipulado por la Norma COVENIN N° 847 –91 y espacios interiores de edificaciones.
Tecnoazúcar - Cuba para tableros de mediana En futuras investigaciones donde se contemple la
densidad, indicando que sí existió una buena realización de tableros aglomerados a partir de
adherencia entre la resina urea formaldehído y las partículas de caña brava, se recomienda realizar
partículas de caña brava (Figura 6). tableros aglomerados con las mismas características
técnicas de este estudio mejorando la uniformidad
de las partículas y utilizando resina fenólica. Se debe
también evaluar la posibilidad de realizar mezclas
de partículas de caña brava con otras especies
maderables.
Además se deben considerar otros factores
involucrados en el proceso de fabricación de
tableros, tales como el uso de aditivos y emulsiones
parafinadas, a fin de mejorar las propiedades
físicas obtenidas en la presente investigación a
nivel de los ensayos de absorción de agua y
variación de espesor.
FIGURA 6. Explicación gráfica que compara los valores Por último ante la innovación tecnológica
promedios de tracción perpendicular de los tableros propuesta, se deben realizar estudios de factibilidad
aglomerados de caña brava con resinosidad al 10%
y 13% con la Norma COVENIN N ° 847 – 91 y con económica e industrial para la fabricación de tableros
los valores de la Norma Tecnoazúcar -Cuba. aglomerados de caña brava de tal manera que se
puedan conocer los costos de fabricación y producción
Esto indica que hubo buena adherencia entre la industrial de los mismos, de forma que se amplíen
cola y las partículas de caña brava y que con gran fortaleza sus propias perspectivas
definitivamente existió una correlación directa en- competitivas comerciales y tecnológicas dentro del
tre la cantidad de resina, la calidad de la ya enriquecido mundo de la producción de productos
impregnación de todas las partículas de diversos forestales alternativos.

134 W. Contreras, M. E. Owen, D. Garay y Y. Contreras

 AGRADECIMIENTO MALONEY, T. 1993. Modern Particleboard & Dry – Proces
Fiberboard Manufacturing. Miller Freeman Inc.
Los autores quieren agradecer al Prof. Franz Rosso San Fancisco. U.S.A.
Director del LNPF y muy especialmente al Prof. MARCANO, L. 1967. Evaluación de la caña brava
Adolfo Rivera por su valiosa colaboración, al igual Gynerium sagittatum – Gramineae, como mate-
que el Ing. For. Will Stayle Valero y a los Técnicos ria prima en la elaboración de pulpa y papel. Tra-
Peritos Forestales Elexide J. Marquez y Rolando bajo Especial para Optar el Título de ingeniero Fo-
Betancourt, asi como a todo el personal que labora restal. Facultad de Ciencias Forestales. U.L.A.
en sus distintas dependencias. Mérida - Venezuela.
MOSLEMI, A. 1974. Particleboard. Vol. I: Materials,
Southern Ilinois University Press. Ilinois. USA.
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS NORMA VENEZOLANA. COVENIN.1991. Norma vene-
zolana para tableros de partículas, provisional N.
AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS 847-91.
(ASTM). 1975. Novolatile content of urea – NORMA CUBANA TECNOAZUCAR.1992. La tradición
formaldehyde resins solutions D1490 – 67 – (1.973). azucarera cubana. TECNOAZUCAR. La Habana,
In Annual book of ASTM standards. Part 22: Wood Cuba.
and adhesives. Philadelphia. USA. PIÑERO, G., S. MENDOZA, M. PÉREZ-BADELL, G.
C.V.G. – Proforca. 1989. Analisis Macroeconómico Inter- PÉREZ-CAUTO, J. JURADO, C. SEIJAS y F.
nacional y Nacional. Ciudad Guayana. Edo. Bolivar ALVARAEZ. 1990. Estudio del Mercado Nacional
– Venezuela. de la Madera y Productos Forestales. PALMAVEN,
CVG-PROFORCA. 1998. I Congreso del Pino y Eucalipto. CVG/CONARE. Caracas- Venezuela.
Maturin. Monagas.
CONTRERAS W y M.de C. OWEN. 1997. Elaboración de
un elemento estructural laminado, tipo parallam,
con tiras de caña brava Gynerium sagittatum y
adheivo fenol-formaldehído. Revista Forestal Vene-
zolana. Facultad de Ciencias Forestales y Ambien-
tales. Universidad de Los Andes. Mérida, Venezue-
la 41(1): 29-36.
DEPPE, H. y K. ERNS. 1966. Reducing compacting time
un chipboard manufacture. USDC. Transl. FPL –
670. USA
GARAY, D. 1988. Producción de tableros aglomerados de
partículas a partir de mezclas de especies de los
Llanos Occidentales. Universidad de Los Andes,
Facultad de Ciencias Forestales, Tesis presentada
para optar al Título Magister Scientae en Tecnolo-
gía de Productos Forestales. Mérida, Venezuela.
GARAY, D. 1997. Tableros aglomarados de
partículas.Universidad de Los Andes, Facultad
de Ciencias Forestales y Ambientales, Labora-
torio Nacional de Productos Forestales. Trabajo
presentado como requisito para acender a la
categoria de Profesor Agregado. Mérida – Ve-
nezuela.
GRATEROL, J. 1986. Mercado de aglomerados. Tableros
industriales C.A. Villa del Rosario (Sin Publicar).
MALONEY, T. 1977. Modern Particleboard. Miller
Freeman Publications. San Francisco. USA.

Elaboración de tableros aglomerados... 135