Hoja de Datos de Seguridad

Carbonato de Sodio
Este documento ha sido elaborado para cumplir los requisitos de la Norma de Comunicación de
Peligros de OSHA de EE.UU., 29 CFR 1910.1200, y en base al Reglamento (CE) N◦ 1907/2006,
según esté enmendado por el Reglamento (CE) N◦ 453/2010

SECCIÓN 1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y LA COMPAÑÍA

1.1 Identificador del Producto:

Nombre del producto Carbonato de sodio, anhidro
Sinónimos Sosa caustica, carbonato disódico, ácido carbónico, sal disódica
Fórmula Química Na2CO3
Peso molecular 105.99
Número CAS 497–19–8
Número de Índice de la CE 011-005-00-2
Número RTECS VZ4050000
Número de Registración REACh 01-2119485498-19-0011
Tipo de producto REACh Sustancia/mono-componente
1.2 Usos identificados relevantes de la sustancia o mezcla y usos no recomendados:
Usos identificados relevantes Fabricación de vidrio, fabricación química, pulpa y papel, tratamiento
de agua y control de pH, fabricación de jabones y detergentes,
tratamiento de carbón, control de emisiones, regeneración de resina
por intercambio iónico, procesamiento químico
Usos no aconsejables No hay usos no aconsejables conocidos
Fabricante(s) Ciner Resources Corporation Tata Chemicals North America
Five Concourse Parkway 100 Enterprise Drive
Atlanta, Georgia 30328 EE.UU. Rockaway, New Jersey 07866 EE.UU.
Tronox Alkali Wyoming Corporation Solvay Minerals
1735 Market Street 3333 Richmond Avenue
Philadelphia, Pennsylvania 19103 EE.UU. Houston, Texas 77098 EE.UU.
Números de teléfono de Para emergencias que involucran un derrame, fuga, incendio o
emergencia exposición, comuníquese con:
» Estados Unidos ...........CHEMTREC .................. (800) 424-9300
» Canadá ........................................CANUTEC ........................ (613) 996-6666
Información general o del American Natural Soda Ash Corporation (203) 226-9056
producto

www.ansac.com
American Natural Soda Ash Corporation Página 1 de 12
(203)226-9056 Rev 1.4
 HDS: Carbonato de Sodio

SECCIÓN 2. Identificación de Peligros

2.1 Clasificación de la sustancia:

Reglamento CE N◦ 1272/2008, Norma de Comunicación de Peligros OSHA (29 CFR 1910.1200)
Clase Categoría Enunciado de peligros
Irritante de los ojos Categoría 2 H319: Ocasiona irritación grave de los ojos

2.2 Elementos de rotulación:

Rotulación de acuerdo con el Reglamento CE N◦ 1272/2008 (CLP)

Número Declaración
Advertencia impresa de peligro Advertencia
Enunciado de peligros H319 Ocasiona irritación grave de los ojos
Enunciado de precaución: Prevención P264 Lavar minuciosamente la cara, las manos y cualquier piel expuesta
después de manejar
Enunciado de precaución: Prevención P280 Usar protección de los ojos/protección de la cara
Enunciado de precaución: Respuesta P305+ EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con cautela con
P351+ agua durante varios minutos. Quitarse los lentes de contacto, si
P338 están presentes, y es fácil hacerlo. Continuar el enjuague.
Enunciado de precaución: Respuesta P337+ Si persiste la irritación de los ojos: Procurar consejos/atención
P313 médica

2.3 Peligros no clasificados de otra manera (PNCOM):

No se identificaron peligros no clasificados de otra manera.

SECCIÓN 3. Composición/información sobre ingredientes

3.1 Sustancias:
Familia química: Sal alcalina
Fórmula: Na2CO3

Materiales N◦ CAS Número EINECS Conc. (C) Clase CE Clase CLP Nota
Carbonato de sodio 497–19–8 207–838–8 C>99.2% Xi; R36 Irritante de los ojos; (1)
H319
(1) Para las fases-R y enunciados-H completos, consulte el encabezamiento 16

3.2 Mezclas:
No aplica

www.ansac.com
American Natural Soda Ash Corporation Página 2 de 12
(203) 226-9056 Rev 1.4
 HDS: Carbonato de Sodio

SECCIÓN 4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

4.1 Descripción de medidas de primeros auxilios:

Exposición de los ojos

 Sostener los párpados abiertos y enjuagar con un chorro suave y uniforme de agua durante por
lo menos 15 minutos
 Procurar atención médica inmediata

Exposición de la piel
 En caso de contacto, lavar inmediatamente con abundante jabón y agua
 Procurar atención médica si se desarrolla o persiste una irritación
 Quitarse la ropa y los zapatos contaminados
 Limpiar la ropa y los zapatos contaminados antes de reutilizarlos

Inhalación
 Sacar al aire libre
 Si ocurre dificultad o problemas respiratorios y persiste, procurar atención médica

Ingestión
 Si el sujeto está consciente y alerta, administrar 1 – 2 vasos de agua para beber
 No administrar nada por la boca a una persona inconsciente
 No inducir vómitos
 Si se siente enfermo, procurar atención médica

4.2 Síntomas y efectos más importantes, tanto agudos y demorados:

Después de la exposición de los ojos

 Irritación del tejido ocular: Lagrimeo

Después de la exposición de la piel

 No irritante

Después de la inhalación
 DESPUÉS DE LA INHALACIÓN DE POLVO: Garganta seca/dolor de garganta. Tos. Irritación
ligera.
 EXPOSICIÓN A CONCENTRACIONES ELEVADAS: Irritación de las vías respiratorias.
Irritación de las membranas mucosas nasales. Dificultad respiratoria.

Ingestión
 DESPUÉS DE LA ABSORCIÓN DE CANTIDADES ELEVADAS: Náuseas,. Dolor abdominal.
Irritación de la mucosa gástrica/intestinal.

4.3 Indicación de cualquier atención médica inmediata y tratamiento especial necesario:

Tratar según los síntomas

www.ansac.com
American Natural Soda Ash Corporation Página 3 de 12
(203) 226-9056 Rev 1.4
 HDS: Carbonato de Sodio

SECCIÓN 5. MEDIDAS CONTRA INCENDIOS

5.1 Medios de extinción:

5.1.1 Medios de extinción apropiados:
Adaptar los medios de extinción al entorno
5.1.2 Medios de extinción inapropiados:
No hay medios de extinción inapropiados conocidos

5.2 Peligros especiales que surgen de la sustancia o mezcla:

Combustión: Puede formarse óxidos de carbono (COx). Reacciona con la exposición al agua (humedad)
con (algunos) metales.

5.3 Consejos para los bomberos:

5.3.1 Instrucciones:
No se requieren instrucciones contra incendios específicas
5.3.2 Equipos de protección especiales para los bomberos:
Equipo contra incendios estándar: guantes, casco, protección de los ojos (anteojos de seguridad y
protector de la cara), ropa protectora, botas protectoras, aparato de aire comprimido/oxígeno

Otra información:
Tipo: Comentario
Límites de inflamabilidad No aplica
Temperatura de autoencendido No aplica
Sensibilidad a impacto mecánico No sensible
Sensibilidad a descarga estática No sensible
Productos de combustión peligrosos Óxidos de carbono (COx)

SECCIÓN 6. MEDIDAS DE DESCARGA ACCIDENTAL

6.1 Precauciones personales, equipo protector y procedimientos de emergencia:

Evitar la formación de nubes de polvo, ya sea recogiendo con escoba o, de ser necesario, humedecer.
Recoger con escoba para evitar el peligro de resbalamiento.
6.1.1 Equipo protector para personal no de emergencia
Consultar la Sección 8
6.1.2 Equipo protector para los respondedores de emergencia
Guantes, Anteojos de seguridad, Ropa protectora. Si hay nube de polvo presente, aparato de aire
comprimido/oxígeno. Consultar la Sección 8

6.2 Precauciones ambientales:

No desechar en el agua superficial o sistema de alcantarillado. Evitar el contacto de cantidades grandes de
este producto con la vegetación o vías fluviales, los derrames grandes podrían matar la vegetación y los
peces.

6.3 Métodos y materiales para contención y limpieza:

Recoger el derrame sólido en envases cerrados debidamente rotulados. Limpiar las superficies
contaminadas con un exceso de agua. Guardar los envases cerrados rotulados en un lugar apropiado
hasta su transferencia para desecho. Consulte la Sección 13

www.ansac.com
American Natural Soda Ash Corporation Página 4 de 12
(203) 226-9056 Rev 1.4
 HDS: Carbonato de Sodio

SECCIÓN 7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO

7.1 Precauciones para el manejo seguro:

 Mantener alejado de llamas abiertas/calor
 Usar sistemas transportadores neumáticos/mecánicos para la transferencia a granel a
almacenamiento
 Evitar generar polvo
 Proporcionar ventilación de escape apropiada en lugares donde se forma polvo
 En caso de ventilación insuficiente, usar equipos respiratorios apropiados si se prevé la
liberación de polvo en el aire

7.2 Condiciones para almacenamiento seguro, inclusive cualquier incompatibilidad:

7.2.1 Requisitos de almacenamiento seguro:
 Para material a granel, almacenar en un área fresca, seca
 Para contenedores, guardar en un área bien ventilada, y el producto debe almacenarse en su
envase original rotulado y herméticamente cerrado
 Mantener el producto fuera de la luz solar directa
 Almacenar el producto de manera que cumpla todos los requisitos legales
7.2.2 Mantener alejado de:
 Fuente de calor
 Ácidos (fuertes)
 Agua/humedad
 Algunos metales (aluminio, cinc)
 Polvo de cal y humedad [podría formarse sosa cáustica (NaOH) y ocasionar quemaduras]
7.2.3 Material de envase apropiado:
No hay datos disponibles (la mayoría de los materiales de envasado son aceptables, excepto según
se indica en 7.2.4 y donde las leyes locales sobreseen la Hoja de Datos de Seguridad)
7.2.4 Materiales de envasado inapropiados:
 Aluminio
 Cinc

www.ansac.com
American Natural Soda Ash Corporation Página 5 de 12
(203) 226-9056 Rev 1.4
 HDS: Carbonato de Sodio

SECCIÓN 8. CONTROL DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL

8.1 Parámetros de control:

Pautas de Exposición: Las pautas federales tratan los ingredientes contenidos en este producto como
polvo molesto, ya que no se ha emitido ninguna pauta específica del producto para exposición. Al igual
que con todos los polvos molestos, las concentraciones en la zona de respiración de los trabajadores debe
medirse mediante métodos de muestreo y analíticos validados. Los siguientes límites (OSHA y MSHA) se
aplican a este material:

Método Polvo total Fracción RASP

OSHA (PEL/TWA) 10 mg/m3 5 mg/m3
MSHA (PEL/TWA) 10 mg/m3 N/A

8.2 Controles de exposición:

La información en esta sección constituye una descripción general; debe desarrollarse escenarios de
exposición para instalaciones específicas

8.2.1 Controles de ingeniería apropiados

 Evitar generar polvo
 Llevar a cabo las operaciones a la intemperie/bajo escape/ventilación localizado o con
protección respiratoria
 Debe proporcionarse una instalación de lavado de ojos en el área de almacenamiento y de
trabajo general
8.2.2 Medidas de protección individuales, por ejemplo, equipos de protección personal

Área de Protección Equipo Recomendado*

Ojos/Cara Anteojos de seguridad bien ajustados
Piel y cuerpo Usar ropa protectora apropiada, calzado o botas protectoras
Manos Guantes de goma de nitrilo, neopreno
Respiratorio En caso de ventilación inadecuada, usar protección respiratoria
Higiene Manejar de acuerdo con buenas prácticas de higiene y seguridad
industrial
*Estas recomendaciones se aplican al producto según esté suministrado

www.ansac.com
American Natural Soda Ash Corporation Página 6 de 12
(203) 226-9056 Rev 1.4
 HDS: Carbonato de Sodio

SECCIÓN 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Las propiedades físicas y químicas aquí presentadas representan propiedades típicas de este producto.
Comuníquese con el área comercial usando el número de teléfono indicado bajo Información del
Producto en la Sección 1 para sus especificaciones exactas.

Aspecto Gránulos
Estado físico Sólido
Color Blanco
Olor Inodoro
Límite crítico de olores No aplica
pH 11.4 (1% solución en agua)
Temperatura de fusión 851 °C
Temperatura de No hay información disponible
ebullición/gama
Temperatura de inflamación No se requiere: exención según REACh
Índice de evaporación No aplica
Inflamabilidad (sólido, gas) La sustancia no combustible en sí no se quema pero puede
descomponerse al calentarse para producir humos corrosivos y/o
tóxicos
Límite de inflamabilidad en el
aire
- Límite de inflamabilidad No hay información disponible
superior
- Límite de inflamabilidad No hay información disponible
inferior
Presión de vapor No se requiere: exención según REACh
Densidad del vapor No aplica
Peso específico 2.52
Solubilidad en agua 212.5 g/L @ 20 °C
Solubilidad en otros disolventes No hay información disponible
Coeficiente de reparto No hay información disponible
Temperatura de autoencendido No hay información disponible
Temperatura de 400 °C
descomposición
Viscosidad, cinemática No hay información disponible
Viscosidad, dinámica No hay información disponible
Propiedades explosivas No explosivo
Propiedades oxidantes No oxidante
Peso molecular 105.99
Fórmula Na2CO3
Densidad a granel 0.86 – 1.12 g/cm3 (grados densos) 0.70 – 0.90 g/cm3 (grados livianos)

www.ansac.com
American Natural Soda Ash Corporation Página 7 de 12
(203) 226-9056 Rev 1.4
 HDS: Carbonato de Sodio

SECCIÓN 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

10.1 Reactividad:
Ninguna bajo condiciones normales

10.2 Estabilidad química:

Higroscópico

10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas:

Reacciona ante la exposición a agua (humedad) con (algunos) metales. Reacción exotérmica violenta
con (algunos) metales. Reacciona con oxidantes (fuertes).

10.4 Condiciones a evitarse:

Evitar generar polvo. Mantener alejado de llamas abiertas/calor. Evitar la exposición a humedad
durante períodos prolongados.

10.5 Materiales incompatibles:

Aluminio, aluminio en polvo, ácidos (fuertes), cinc

10.6 Productos de descomposición peligrosos:

Óxidos de sodio, óxidos de carbono (COx)

SECCIÓN 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Información del producto

DL50 oral 2,800 mg/kg (rata)
DL50 dérmica >2,000 mg/kg (conejo)
DL50 inhalación 2.3 mg/L (rata)
Contacto con los ojos Irritante para los ojos
Contacto con la piel No irritante
Sensibilización La prueba de parcha en voluntarios humanos no exhibió propiedades de
sensibilización
Información sobre efectos toxicológicos
Síntomas No hay información disponible
Efectos demorados e inmediatos, así como efectos crónicos debido a exposición de corto y largo plazo
Toxicidad crónica Ningún efecto conocido
Mutagenicidad No hay información disponible
Carcinogenicidad No reconocido como agente carcinogénico por las Agencias de
Investigación (IARC, NTP, OSHA, ACGIH)
Toxicidad reproductiva No hay información disponible
STOT– exposición única No hay información disponible
STOT – exposición repetida No hay información disponible
Peligro de aspiración No hay información disponible

www.ansac.com
American Natural Soda Ash Corporation Página 8 de 12
(203) 226-9056 Rev 1.4
 HDS: Carbonato de Sodio

SECCIÓN 12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

12.1 Toxicidad:

Parámetro Método Valor Unidades Duración Especie

Toxicidad aguda, peces LC50 Otro 300 mg/L 96 horas Lepomis
macrochirus
Toxicidad aguda, EC50 Otro 200-227 mg/L 48 horas Ceriodaphnia
invertebrados sp.
Toxicidad, algas y otras EC50 242 mg/L 5 días Algas
plantas

12.2 Persistencia y degradabilidad:

La biodegradabilidad no se aplica a sustancias inorgánicas

12.3 Potencial de acumulación tisular:

No tiene acumulación tisular

12.4 Movilidad en el suelo:

Se disocia en iones; bajo potencial de adsorción en el suelo

12.5 Resultados de la evaluación PBT y vPvB:

Los criterios de PBT y vPvB según lo indicado en el Anexo XIII del Reglamento (CE) N◦ 1907/2006 no se
aplican a sustancias inorgánicas

12.6 Otros efectos adversos:

Ninguno conocido

SECCIÓN 13. CONSIDERACIONES DE DESECHO

13.1 Estipulaciones relacionadas con residuos

Este material, según esté suministrado, no se considera peligroso

13.2 Método de desecho de residuos

Este material, según esté suministrado, no es un residuo peligroso de acuerdo con los reglamentos
federales de EE.UU. (40 CFP 261). Desechar de acuerdo con los reglamentos locales.

13.3 Manejo y desecho de envases

Desechar de acuerdo con los reglamentos locales.

www.ansac.com
American Natural Soda Ash Corporation Página 9 de 12
(203) 226-9056 Rev 1.4
 HDS: Carbonato de Sodio

SECCIÓN 14. INFORMACIÓN DE TRANSPORTE

Nombre de envío correcto No regulado

Clase/división de peligro primaria No regulado
Número UN/NA No aplica
Etiqueta(s), Rótulo(s), Marca(s) No aplica
Cantidad reportable (RG) Ninguno
Número 49 STCC No aplica
ADR (UE), TDG (Canadá) No regulado
INDF (mar), ICAO (aire), IATA (aire) No regulado

SECCIÓN 15. INFORMACIÓN REGULATORIA

REGLAMENTOS FEDERALES

SARA 313
Sección 313 del Título III de la Ley de Enmiendas y Reautorización del Superfondo de 1986 (SARA).
Este producto no contiene agentes químicos sujetos a los requisitos de notificación de la Ley y el Título
40 del Código de Reglamentos Federales, Parte 372

Clases de Peligro SARA 311/312

Peligro de incendio.........................................................................................NO
Peligro reactivo .....................................................................................................NO
Liberación de presión................................................................................NO
Peligro agudo para la salud .............................................................SÍ
Peligro crónico para la salud ........................................................NO

Ley de Agua Limpia

Este producto no contiene sustancias reguladas como contaminantes conforme a la Ley de Agua Limpia
(40 CFR 122.21 y 40 CFR 122.42)

CERCLA (Ley de Respuesta Ambiental Integral, Compensación y Responsabilidad):

Este material, según esté suministrado, no contiene sustancias reguladas como sustancias peligrosas
bajo CERCLA (40 CFR 302) o SARA (40 CFR 355). Puede haber requisitos de notificación específicos al
nivel local, regional o estatal relacionados con escapes de este material.

REGLAMENTOS ESTATALES

Propuesta 65 de California
Este producto no contiene componentes regulados bajo la Propuesta 65 de California

Reglamentos Federales del Derecho de Saber de los Estados

Este producto no contiene sustancias reguladas por los reglamentos del Derecho de Saber de los
Estados.

www.ansac.com
American Natural Soda Ash Corporation Página 10 de 12
(203) 226-9056 Rev 1.4
 HDS: Carbonato de Sodio

Inventarios Internacionales

Componente TSCA DSL EINECS/ELI ENCS IECSC KECL PICCS AICS

NSC
(EE.UU) (Canadá) (Europa) (Japón) (China) (Corea) (Filipinas) (Australia)
Carbonato de
Sodio X X X X X X X X
497-19-8

México – Grado
Riesgo moderado, Grado 2

Clase de Peligro WHMIS (Canadá solamente)

 Materiales tóxicos D2B, Irritación de los ojos
 Clase E: Corrosivo al aluminio. No corrosivo para la piel de animales o el acero al carbono.

SECCIÓN 16. OTRA INFORMACIÓN

Clasificaciones de peligro de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios – NFPA(R)

Salud 2
Inflamabilidad 0
Reactividad 0
Especial Ninguno
4 = Extremo, 3 = Alto, 2 = Moderado, 1 = Ligero, 0 = Insignificante

Sistema Nacional de Identificación de Materiales Peligrosos de Pinturas y Recubrimientos (HMIS(R)

Salud 2
Inflamabilidad 0
Peligro físico 0
Protección personal (PPE) B
Protección = B (Anteojos de seguridad y guantes)
4 = Severo, 3 = Grave, 2 = Moderado, 1 = Ligero, 0 = Mínimo

Certificado según ANSI/NSF 60 – Sosa caustica, densa a granel: Este producto está certificado según
ANSI/NSF 60 cuando se usa en el tratamiento del agua potable a una dosis máxima de 100 mg/L.

www.ansac.com
American Natural Soda Ash Corporation Página 11 de 12
(203) 226-9056 Rev 1.4
 HDS: Carbonato de Sodio

Información en base a la clasificación según CLP

Rotulación de acuerdo con la Directiva 67/548/EEC-1999/45/EC (DSD/DPD)

Enumerado en la lista de sustancias Anexo I de la Directiva 67/548/EEC et sequens
Rótulos

Irritante

Frases-R
36 Irritante para los ojos

Frases-S
(02) (Mantener fuera del alcance de los niños)
22 No aspirar el polvo
26 En caso de contacto con los ojos, enjuagar inmediatamente con abundante agua y procurar
atención médica

Texto completo de cualquier frase-R referida bajo los encabezamientos 2 y 3:

R36 Irritante para los ojos
Texto completo de cualquier frase-H referida bajo los encabezamientos 2 y 3:
H319 Ocasiona irritación seria de los ojos

Renuncia de responsabilidad

La información contenida en este documento se presenta de buena fe, pero no se ofrece ninguna garantía
expresa ni implícita.

Número de revisión

1.1: Direcciones de fabricantes actualizadas, 12/31/2014

1.2: Actualización de la HDS, dirección del fabricante actualizada, 04/27/2015
1.3: Actualización de la HDS, corregida 7.2.2 última bala, cambió para formar 07/24/2015
1.4: Actualización de la HDS , Cambio OCI a CINER la sección 1.1 , 06/24/2016

www.ansac.com
American Natural Soda Ash Corporation Página 12 de 12
(203) 226-9056 Rev 1.4