Ingles
Ingles
Ingles
vv ca
educacio lid
n de ad
EL CAMINO ¥ AA LA
PBDBPERIDAD
Ministerio de
Educacién Nacional
Republica de Colombia
María Fernanda Campo Saavedra
ISBN volumen: 958-97910-8-5
Ministra de Educación Nacional
ISBN obra completa: 958-97910-0-X
Mauricio Perfetti del Corral
Viceministra de Educación Preescolar, Básica y Media
La obra original fue diseñada por la Asociación Visión Social. El MEN le
agradece por la cesión de los derechos.
Mónica López Castro
Directora de Calidad
© ASOCIACIÓN VISIÓN SOCIAL
Carrera 17 No. 93-82 Oficina 305 - Teléfono: 623 7100
Heublyn Castro Valderrama
“Todos los derechos reservados”
Subdirectora de Referentes y Evaluación de la Calidad Educativa
En la obra original intervinieron:
Clara Helena Agudelo Quintero
Gina Graciela Calderón
Luis Alexander Castro Javier Enrique Redondo Guerrero
María del Sol E Jaimes Autor
Francy Carranza Franco
Omar Hernández Salgado Catalina Guzmán
Alexandra Mancera Carrero Ilustraciones
Edgar Mauricio Martínez Morales
Jesús Alirio Naspiran
Emilce Prieto Rojas
Equipo Técnico
El modelo educativo Aceleración del Aprendizaje tiene como propósito ayudar a estos miles de niños,
niñas y jóvenes colombianos cuya edad supera en por lo menos tres años a la esperada, para cursar
la primaria. Durante aproximadamente un año, con la ayuda de sus maestros y de estos módulos, se
espera que ellos recobren el gusto por el estudio, amplíen su potencial de aprendizaje y nivelen la básica
primaria.
Este modelo está basado en un programa que se implementa con éxito, desde los años 90, en Brasil.
Después de estudiar y evaluar cuidadosamente el modelo brasilero, el Ministerio de Educación Nacional
consideró que éste era aplicable en el contexto colombiano, a partir de diversas adaptaciones.
Aceleración del Aprendizaje cuenta con materiales para los estudiantes –siete módulos organizados
en proyectos, los cuales se subdividen, a su vez, en subproyectos–. Es necesario que cada grupo de
Aceleración cuente con una biblioteca de literatura infantil y juvenil, atlas, diccionarios, entre otros.
Entre los años 2000 y 2009, un poco más de 113.000 niños entre los 10 y los 17 años de edad, de todos
los departamentos del país, se beneficiaron de este modelo educativo. Ellos disminuyeron el desfase
edad-grado con éxito y recuperaron la confianza en sí mismos, lo que es esencial en la formación de
ciudadanos y en la construcción de tejido social.
Estos íconos te
indican el tipo de ¿Cuáles son
actividad que vas a esos íconos?
realizar.
4
¡Hola, soy tu ¡Hola, soy
amigo! Me tu amiga! Me
llamo Juan. llamo Nina.
5
Introducción
En el módulo de inglés Acceleration: I like English
vas a familiarizarte con expresiones pertenecientes al
idioma inglés que podrás usar en diferentes situaciones
comunicativas que se te presenten.
6
Inglés | Proyecto 1
Subproyecto I
Who am I?
Proyecto 1 Subproyecto II
¿Quién soy yo? My family
Subproyecto III
The food
7
WHO AM I?
PRONUNCIACIÓN
[ Jú am ái ]
Hi, I am Charles.
[Jai ai am Chárls]
Hola, yo soy Carlos.
8
Inglés | Proyecto 1 | Subproyecto I
¿Les gustaría saber más palabras en inglés para describirse a sí mismos con
más detalle? Bueno, aquí tienen una lista de palabras que les ayudarán a
describir su personalidad y sus características físicas. Practiquen la
pronunciación con su docente.
HARD-
TALKATIVE
WORKING FRIENDLY HAPPY DIRTY SAD
[tókatif] [jarduorking] [fréndli] [jápi] [dirti] [sad]
Hablador Trabajador Amigable Alegre Sucio Triste
9
10
• Lee la descripción hecha por Paula sobre su apariencia física y su personalidad.
11
Ahora, luego de leer la descripción de Paula, escribe en tu cuaderno una
descripción corta sobre ti mismo. Cuando termines, léela a tus compañeros y
compañeras y escúchalos a ellos contar su descripción.
TU FOTO
Repaso de contenidos
12
MY FAMILY AND I
PRONUNCIACIÓN
mai fámili an ái
Mi familia y yo
Niece
[níi]
Sobrina
My mother is Juanita
[mai]
Mi mamá es Juanita.
14
Ahora, en tu cuaderno, responde las siguientes preguntas y completa la
información acerca de los miembros de tu familia.
Daily Activities
[déili activitíis]
Actividades diarias
Observen las actividades diarias que realiza cada uno de los miembros de la
familia.
15
My brother sweeps at home
[swíips] My sister washes the dishes
Mi hermano barre la casa [uashes da dishes]
Mi hermana lava los platos
• Go shopping
[gou shopin]
Ir de compras
17
Numbers
[námbers]
Los números
15
Fifteen
16
Sixteen
17
Seventeen
18
Eighteen
[fiftíin] [sikstíin] [seventíin] [eitíin]
19
Nineteen
20
Twenty
21
Twenty-one
22
Twenty-two
[náintiin] [túenti] [túenti uán] [túenti-tú]
23
Twenty-three
24
Twenty-four
25
Twenty-five
26
Twenty-six
[túenti-thríi] [túenti-for] [túenti-fáif] [túenti-siks]
27
Twenty-seven
28
Twenty- eight
29
Twenty-nine
30
Thirty
[túenti-seven] [túenti-éit] [túenti-náin] [thérti]
31
Thirty-one
40Forty
50 Fifty
60Sixty
[thérti- uán] [fórti] [fífti] [siksti]
18
70
Seventy
80Eighty
90 100
Ninety One hundred
[séventi] [éiti] [náinti] [uán jándred]
20
THE FOOD
PRONUNCIACIÓN
[dá fúud]
Los alimentos
Pizza
[pizza Cheese Cake Chicken Fish
] Pizza [chíis] [kéik [chíken] [fish]
Queso ] Pollo Pescado
Torta
Rice ] Pan
Bread Corn [córn]
[ráis Arroz Maíz
[bréd]
Potato [potéito] L t u e
Papa t c [létus]
e
Lechuga
21
Inglés | Proyecto 1 | Subproyecto 2
Kinds of food
[káins of fúud]
Tipos de Alimentos
22
Observa la tabla de los tipos de alimentos. Ahora escoge tres alimentos del
vocabulario y organiza un menú balanceado que incluya los tres grupos.
Escríbelo en tu cuaderno.
Observen los siguientes diálogos. Miren cómo Nina y Juan preguntan acerca
de los alimentos que les gustan y de los que no les gustan.
23
Do you like tomato?
[dú iu láik toméito] No, I don`t
[nou, ai dóunt]
Do you
like………?.
Name:
Name:
Name:
Name:
Repaso de contenidos
Name: Jenny
I like soup, fruits and milk.
But I don´t like apples, cheese and chicken.
25
Name: Name:
Name: Name:
Name: Name:
26
Inglés | Proyecto 2
Subproyecto I
School elements
Proyecto 2
La escuela: un espacio
de convivencia
Subproyecto II
Body parts
27
SCHOOL ELEMENTS
PRONUNCIACIÓN
[ eskúul élements]
Elementos de la escuela
S D P W I N D O W
C T E O J T E C E
H L N B O A R D S
O I C O G D A H R
O P I O D E S K U
L E L K D A E K L
B N H F O L R U E
A V T E A C H E R
G T E A R D K M G
29
Cuenta los útiles escolares, siguiendo el ejercicio. Luego, responde las
preguntas en tu cuaderno.
30
Observen los dibujos y aprendan cómo se ubican los objetos dentro del salón
de clase. Escuchen a su docente.
IN UNDER ON NEXT TO
[ín] [ánder] [ón] [néks tú]
Dentro Debajo Sobre Junto
31
The cat is the table
Ejemplo:
The books are on the table.
[de búuks ar on de teibol]
Los libros están sobre la mesa
1.
2.
3.
4.
5.
Repaso de contenidos
32
BODY PARTS
PRONUNCIACIÓN
[ body parts]
Face Head
Eyes [féis [jed]
[áis
Nose ] Cabeza
] Cara
[noús Ojos Ears
] Nariz [iars]
Mouth Oídos
[máuf]
Boca Arm
Hands [arm
[jánds ]
] Brazo
Manos
Leg
Foot [leg]
Pierna
[fúut
] Pie
33
Inglés | Proyecto 2 | Subproyecto II
Observen la descripción de las partes del cuerpo. Recuerden que, en inglés, los
adjetivos se escriben antes de los sustantivos.
My name is Sandra.
I have short and black hair. My eyes are big and brown.
tu foto
Completa las siguientes oraciones con los nombres de las partes del cuerpo
correspondientes. Guíate por las ilustraciones.
34
See I CAN see with my
[ai can síi wif mai ]
[síi] Puedo ver con mis …….
Smell
I can smell with my
[esmél]
Touch
I can touch with my
[touch]
Hear
I can hear with my
[jíar]
Run
I can run with my
[ran]
Eat
I can eat with my
[íiat]
Repaso de contenidos
35
Inglés | Proyecto 3
Subproyecto I
My house
Proyecto 3 Subproyecto II
El lugar donde vivo Jobs
Subproyecto III
The weather
36
MY HOUSE
Mi casa
Bedroom
[bédrum]
Alcoba
Bathroom
[báthrum]
Baño
37
Inglés | Proyecto 3 | Subproyecto I
El inodoro está en el ….
El lavaplatos está en la ….
La cama está en la ….
La ducha está en el ….
38
The armchair is in the
[de ármchér is in de ..]
El sillón está en la ….
El lavamanos está en el ….
La nevera está en la ….
W B X Y D L H I O M D
A K S O F A S F L U E
S Q R S A S J R H D K
H S A H L T O I L E T
B E D O N O D D D H J
A T M W O V A G F W E
S U O E E E P E S I I
I L E R L F E M H D M
N M N G J S C C S L A
F P A R M C H A I R G
I A T E Q M E K N O D
O I L U N E A M K C A
39
Así como en el español, en inglés existe el singular y el plural. Por lo tanto,
cuando describan las cosas que están en un lugar deben diferenciar entre
THERE IS que es el singular, y THERE ARE que corresponde al plural.
Example:
There is 1 sofa next to the window
Singular [ dér is uan sofá neks túu de uindou]
Hay un sofa junto a la ventana
40
JOBS
PRONUNCIACIÓN [yóbs ]
Ocupaciones/ trabajos/
profesiones
Nurse Plumber
[nárs] [plómer]
Enfermera Plomero
I am a
What is your
job?
I am a
What is your
job?
I am a
What is your
job?
I am a
What is your
job?
43
THE WEATHER
PRONUNCIACIÓN
[de uéder ]
El clima
It’s raining It´s Windy It´s snowing It´s cloudy It´s sunny
[its réinin] [its uindi] [its esnouin] [its [its sáni]
Está lloviendo Está venteando Está nevando cláudi] Está soleado
Está nublado
It´s hot
[its ját] It´s cold
Está caliente [its
kóuld]
It´s warm Está frío
[íts uárm]
Está templado It´s cool
[its kúul]
Está fresco
45
It´s snowing
It´s cold
46
What is the weather like ? It´s sunny, it´s hot.
You Nina
Name Weather
Nina It´s sunny, it´s hot
U N Y
SN
NGRA
N I I
47
OUCL
D Y
Y D
N
W I
I WSG
ON N
48
Inglés | Proyecto 4
Proyecto 4. Mi municipio
Subproyecto I
My town
Proyecto 4 Subproyecto II
Mi municipio The city
Subproyecto III
Celebrations
Inglés | Proyecto 4
49
MY TOWN
PRONUNCIACIÓN
[mai táun ]
Mi municipio
50
Inglés | Proyecto 4 | Subproyecto I
51
Dibujen su pueblo y sus alrededores en una hoja en blanco, coloquen los
nombres de cada lugar o elemento. Incluyan las palabras del siguiente
vocabulario en sus dibujos.
My town is
Fotografía
52
THE CITY
PRONUNCIACIÓN
[ de citi ]
La ciudad
54
Both
My town The city
[bóth
[mai táun] [de citi]
]
Ambos
W D S D G S H O P E D
D K T H E A T E R C E
R Q A S A S J R H H K
U S D H L T O I L U B
G E I O N O C D D R U
S T U W O V H G F C I
T U M U S E U M S H L
O L E R C F R M H D D
R M N G H S C C S L I
E P A R O C H A I R N
A I R P O R T K N O G
O I L U L P A R K C A
55
CELEBRATIONS
PRONUNCIACIÓN
[ celebréishions]
Celebraciones
Celebrations
56
Inglés | Proyecto 4 | Subproyecto III
57
Fireworks Gifts Costume Piñata
[fáiruorks] [gífts] [cóstíium [piñata
Fuegos artificiales Regalos ] Disfraz ] Piñata
I participate in parades
I see fireworks
I play instruments
Independance day
I I
Halloween
59
I I
My birthday
I I
Christmas
I I
Holy week
I I
Wedding
60
Inglés | Proyecto 5
Subproyecto I
Transport
Proyecto 5 Subproyecto II
La Colombia de todos Natural resources
nosotros
Subproyecto III
Colombia and
its resources
Inglés | Proyecto 5
61
TRANSPORT
PRONUNCIACIÓN
[ tránsport ]
Transporte
Bus
[bás Foot Rocket Submarine
] Bus [fúut [róket] [sabmaríin
] Pie Cohete ] Submarino
63
Completa en tu cuaderno los espacios en blanco de acuerdo con la imagen.
By By
On
BByy
64
By By
You Nina
Name Transport
Nina By bike
65
Observa los dibujos a continuación; relaciona, en tu cuaderno, cada uno de
los dibujos de medios de transporte, a la izquierda, con los dibujos de lugares
o profesiones, a la derecha.
66
67
NATURAL RESOURCES
PRONUNCIACIÓN
[ náchural risórsis ]
Recursos naturales
Forest Wood
[fárest [úud]
] Madera
Bosque
68
Inglés | Proyecto 5 | Subproyecto II
Water Minerals
[uater [minerals
] Agua ] Minerales
Air Food
[eir [fúud]
] Alimentos
Aire
Plants Land
[plánts [land
] Plantas ]
Suelo
69
Observa las siguientes palabras y clasifícalas en tu cuaderno, de acuerdo con
el tipo de recurso que éstas representen.
TreesWaterSwampVegetablesSunOil
70
COLOMBIA AND ITS RESOURCES
72
Formen grupos de trabajo. Con sus compañeros o compañeras, elaboren una
lista de al menos tres recursos naturales que tenga su región. Pueden tener en
cuenta los que aparecen en la lista anterior o en subproyectos como “my
town” o “natural resources”.
There is coal in my region. [der is cóul in mai riyion] Hay carbón en mi regió
There are fruits too. [der ar frúuts túu] Hay frutas también .
Also, there are flowers [ólso, derar flauers] Además, hayflore
And there is a lake [an der isa leik] y hay un lago
Of course, there are people [of córsder arpipól] Por supuesto, hay gente
73
Observa el mapa de Colombia y en él localiza tu departamento y tu municipio.
Dibuja y escribe en tu cuaderno los recursos naturales que hay en tu región.
74
Inglés | Proyecto 6
Subproyecto I
Living things
Proyecto 6. Subproyecto II
Operación: salvar la Materials
Tierra
Subproyecto III
Natural disasters
75
LIVING THINGS
Seres vivos
Ahora, escuchen a su docente pronunciar lo que los seres vivos necesitan para
vivir:
Shelter
[shélter Air Love
] Hogar [éir [lóf]
] Amor
Aire
Dog Chair
[dóg] [chér]
Living thing Nonliving thing
77
Television Cat Plants
[televishion [kát [plants]
] ]
Coin
[cóin] Bird Stone
[bérd] [estóun]
Ahora mira a tu alrededor y dibuja en tu cuaderno los seres vivos e inertes que
están en tu entorno.
Tree Árbol
Person Persona
Stone Piedra
Grass Césped
Pond Charco
Duck Pato
79
MATERIALS
PRONUNCIACIÓN [ matirials ]
Materiales
Glass Metal
Inglés | Proyecto 6 | Subproyecto II
81
Plastic Organic material
Recycling
[risaiclin]
Reciclaje
Desastres naturales
Landslide
[lanslait]
Avalancha
Nevado
Eruption
Montaña
Drought
Volcán
Hurricane
Río
Inglés | Proyecto 6 | Subproyecto III
84
Flood
Desierto
KQUAETERUHA
OROTDANR
L FODO
ERHRAUCIN
85
86