Electrificador Revolution Control 0,6 J

Manual del usuário

ES - Instrucciones y advertencias para la instalación

y el uso

AVISO: SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD E

INSTALACIÓN CORRECTAMENTE PARA EVITAR LESIONES GRAVES.
LA INSTALACIÓN DEBERÁ SER REALIZADA POR UN PROFESIONAL
 ÍNDICE - ESPAÑOL

1 - LEA ANTES DE INSTALAR EL EQUIPO ........................................ 03

2 - CONTACTO CON EL AGENTE INSTALADOR ................................ 04
3 - PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO DE UNA CERCA ELECTRIFICADA ... 04
4 - DESCRIPCIÓN BÁSICA DE LA CENTRAL .................................... 05
5 - CONOCIENDO EL EQUIPO ....................................................... 05
6 - ACTIVANDO Y DESACTIVANDO EL EQUIPO ................................ 06
7 - UTILIZACIÓN DE ACCESORIOS ................................................ 07
8 - FUNCIONALIDADES DE LA CENTRAL ........................................ 07
8.1 - AJUSTE DE SENSIBILIDAD ................................................ 07
8.2 - AJUSTE DE TENSIÓN DE LA DESCARGA ............................. 07
8.3 - AJUSTE DEL LÍMITE DE PULSOS FALLIDOS ......................... 07
8.4 - TIEMPO DE SIRENA ........................................................ 08
8.5 - BEEP DE LA SIRENA ....................................................... 08
8.6 - SALIDA HACIA EL LED DE ESTADO .................................... 08
8.7 - SHUTDOWN DE CHOQUE ................................................ 08
8.8 - SHUTDOWN DE SIRENA .................................................. 08
8.9 - ARMADO AUTOMÁTICO DESPUÉS DE 30 MINUTOS SIN
MOVIMIENTO ............................................................................. 09
8.10 - REARME AUTOMÁTICO POR FALTA DE MOVIMIENTO DES-
PUÉS DEL DESARME .................................................................. 09
9 - TÉRMINO DE GARANTÍA ......................................................... 09
10 - DATOS NECESARIOS PARA GARANTÍA .................................... 11
11 - SOPORTE AL CLIENTE ......................................................... 11
12 - EMPRESA .......................................................................... 11

02
Felicidades por la adquisición de su nuevo electrificador Nice. Este
producto se convierte en una herramienta fundamental para la

ES
protección de su familia y de su patrimonio. Desarrollado y producido
con un elevado estándar de calidad y tecnología, este producto cuenta
con la garantía y asistencia técnica de Nice Brasil.
Este manual contiene solamente informaciones sobre el
funcionamiento básico del producto, destinadas al usuario del equipo.
Para informaciones adicionales, consulte el manual del instalador que
acompaña el producto.

1 LEA ANTES DE INSTALAR EL EQUIPO

¡ATENCIÓN!
¡INFORMACIONES IMPORTANTES!
- Este aparato no está destinado para su utilización por parte de personas
(incluso niños) con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas, o
por personas con falta de experiencia y conocimiento, a menos que hubiesen
recibido instrucciones referentes a la utilización del aparato o que estén bajo
supervisión de una persona responsable por su seguridad. Se recomienda
que los niños sean vigilados para asegurar que los mismos no estén jugando
con el aparato.
- Lea y siga todas las instrucciones de este manual antes de instalar y/o utilizar
este equipo.
- A Nice desarrolló este producto de acuerdo a la norma brasileña ABNT NBR
IEC 60335-2-76 que reglamenta la fabricación de electrificadores de cercas.
- Este equipo nunca debe ser abierto, programado o manipulado por el
usuario final. Siempre que exista necesidad de reparación, reprogramación o
instalación, deberá contratarse un técnico especializado.
- Utilice batería 12 V/7Ah recargable, exclusivamente las del tipo gel sellado y
con tensión de fluctuación (“stand by use”) de 13,5 ~ 13,8V. ATENCIÓN: NO
UTILICE BATERIAS NO RECARGABLES.
- En casos de dudas sobre el equipo o su funcionamiento, entre en contacto
con la empresa instaladora.
- Solicite de la empresa instaladora una descripción completa del funcionamiento
del sistema, además de maneras de probar su funcionamiento.
- Guarde la factura del equipo, ya que la misma es su garantía y será exigida
en caso de necesidad de utilización de la garantía de fábrica.
- Evite cualquier tipo de limpieza en el equipo. En caso de que eso sea
inevitable, utilice solamente paño seco y suave. Nunca utilice productos de
limpieza, solventes o cualquier tipo de materiales combustibles como gasolina
o alcohol.
- Nunca derrame cualquier tipo de líquido en el equipo. Además del riesgo de
03
 descarga de alta tensión, el equipo podrá sufrir daños irreversibles.
- Nunca permita que el electrificador sea instalado en locales donde
ES

existan condiciones peligrosas, tales como: en la presencia de corrosivos,

atmósfera explosiva (con presencia de gases), líquidos inflamables, etc
- Nunca permita que el producto se instale o fije en locales que favorezcan la
propagación de llamas en caso de corte en el equipo o cableado, tales como:
estructuras de madera, plásticos, etc.
- Realice pruebas regulares en el sistema para garantizar su perfecto
funcionamiento. A Nice no se responsabiliza por perjuicios de cualquier
especie, causado por falla del equipo en función de su uso. Por tanto, en
casos de falla, entre inmediatamente en contacto con la empresa instaladora
e informe el problema.
- El cable alimentador debe ser conectado la red eléctrica a través de un
enchufe accesible al usuario, para que el mismo pueda desconectar la
electricidad a cualquier momento.
- Si algún cable o alambre de alimentación esté partido o dañado, el mismo
debe ser sustituido por el agente instalador o profesional calificado, a fin de
evitar riesgos.
- Recomendamos que la batería de la central sea sustituida por otra nueva
cada 2 años o de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. Esta
sustitución debe ser realizada solamente por un técnico especializado y nunca
por el consumidor final.

2 CONTACTO CON EL AGENTE INSTALADOR

Facilite el contacto con el agente instalador completando los datos siguientes:

Empresa instaladora: _______________________________________________
Técnico responsable por la instalación: _________________________________
Teléfono de la empresa instaladora: __________________________________
Fecha de la instalación: _____________________________________________

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO DE UNA

3 CERCA ELECTRIFICADA
El funcionamiento de un sistema electrificador de cerca es bastante simple
y de fácil comprensión. La central de descarga genera un pulso de alta
tensión, que es enviado para la cerca montada alrededor de todo el perímetro
protegido. Los alambres de la cerca retornan a la central de descarga, que
recibe, como retorno, el mismo pulso de alta tensión que envió. Siendo así,
todo pulso de alta tensión enviado a la cerca, retorna a la central.
04
De esta manera, el producto es capaz de monitorear si los alambres
están rotos o con puesta a tierra. Vea a continuación, un diagrama

ES
básico de un sistema de cerca eléctrica.

Retorno

Salida

Si existen alambres rotos, los pulsos no retornarán a la central, haciendo con

que una alarma sea accionada.

4 DESCRIPCIÓN BÁSICA DE LA CENTRAL

Esta central fue desarrollada y producida con alta tecnología visando atender
sus necesidades. La misma posee funciones de cerca eléctrica y funciones de
alarma, generando así un mejor costo beneficio, ya que son 2 productos en 1.
Su nuevo equipo permite la utilización de sensores Genno con alambre y sin
alambre y para su mayor confort la central cuenta también con 2 zonas de alarma
independientes entre sí y también independientes de la cerca eléctrica (descarga).
ATENCIÓN: Antes de instalar un sistema de cerca electrificada en su
propiedad, verifique si existen normas/leyes a ser observadas en su ciudad /
región. Todas las normas / leyes deben ser cumplidas en su totalidad.

5 CONOCIENDO EL EQUIPO

A continuación, se demostrará el funcionamiento del panel frontal del

electrificador.
LED PULSO: Parpadea a cada retorno del pulso de alta tensión. De
esta forma, indica que el electrificador está funcionando correctamente
y que no existen roturas, ni partes de la cerca conectadas a tierra.
Si la función de apagado de la descarga está activada, la central para de
05
 generar descargas durante una violación de la cerca y consecuentemente
el led de pulso para de parpadear, incluso si los alambres ya no están
ES

conectados a tierra o reventados. Pasado el tiempo de disparo, la

central retorna a generar descarga y monitorear nuevamente el corte /
puesta a tierra de los cables.
Led REDE: Indica que el electrificador está siendo alimentado por la red
eléctrica.
Led BATERIA: Indica que el electrificador está siendo alimentado por la batería.
Verifique la red eléctrica y el fusible de protección.
Led CERCA: Apagado indica que la descarga está desactivada. Encendido
indica que la descarga está activada. Parpadeando indica que la cerca fue
violada o conectada a tierra. Verifique si el led PULSO está parpadeando. En
caso afirmativo, algo está impidiendo el retorno de los pulsos de alta tensión
ocasionando el disparo.
Leds ZONA 1 y ZONA 2: Apagado indica que el sector está desactivado.
Acceso indica que la zona está activada. Parpadeando indica que la zona fue
violada.

Panel Revolution Control

6 ACTIVANDO Y DESACTIVANDO EL EQUIPO

Para activar o desactivar las zonas o la descarga, basta presionar el botón

del control remoto ya programado por el agente instalador. La función de
cada botón dependerá de la programación realizada por el agente instalador.
Por eso, usted debe exigir explicaciones detalladas de qué es lo que cada
botón armará/desarmará (Ej.: Botón 1 arma y desarma las zonas / Botón
2 arma y desarma la descarga / Botón 3 arma y desarma las zonas y la
descarga). La central permite que cualquier zona o descarga sea programada
para ser controlada por cualquier botón del control. Por eso, no es posible
explicar en este manual un funcionamiento estándar del control remoto.
06
 7 UTILIZACIÓN DE ACCESORIOS

ES
Accesorios como teclados de acceso y otros son opcionales y su
funcionamiento depende del modelo/fabricante del equipo que está siendo
utilizado. Es obligación del agente instalador detallar el funcionamiento de
cada uno, además de explicar cómo utilizar los mismos.

8 FUNCIONALIDADES DE LA CENTRAL

Conozca a continuación las funcionalidades existentes en su nueva central

de descarga. Muchas funciones pueden ser habilitadas o deshabilitadas y
para programarlas o activarlas, entre en contacto con su agente instalador.
8.1 - AJUSTE DE SENSIBILIDAD
Permite el ajuste de sensibilidad de disparo de la cerca en caso de puesta a
tierra. Vale resaltar que, en caso de corte del alambre de la cerca, el aparato
disparará, independientemente de esta configuración. El ajuste de sensibilidad
se realiza para que el aparato quede más o menos sensible al disparo
ocasionado por la puesta a tierra o algún objeto que vaya a tocar la cerca. El
disparo muchas veces puede ser ocasionado debido a la vegetación que se
apoya en la cerca, o muchas veces por fuga (centella) en los AISLADORES
cuando los mismos son de mala calidad (muy común en día de lluvia, debido
a que el aislador queda húmedo). Este disparo es llamado como falso disparo.
Utilice entonces el ajuste de sensibilidad para reducir esos disparos.
8.2 - AJUSTE DE TENSIÓN DE LA DESCARGA
Utilizado para configurar la tensión de descarga emitida por la central. Es
posible configurar en 8.000 voltios, 10.000 voltios o 12.000 voltios. La
tolerancia para variación de la tensión es del 10%.
8.3 - AJUSTE DEL LÍMITE DE PULSOS FALLIDOS
Todo pulso de alta tensión que la central genera y envía a la cerca electrificada
debe retornar a la central, posibilitando que la central monitoree el corte o la
puesta a tierra de los alambres, puesto que, si eso ocurre, los pulsos de alta
tensión no retornarán a la central. Es común que algunos pulsos no retornen a
la central, debido a las fugas (centellas) momentáneas, fallas en los aisladores
o cables o incluso debido a la vegetación muy próxima a la cerca. Visando
reducir falsos disparos, su nueva central posibilita programar la cantidad de
pulsos consecutivos que pueden ser perdidos (no retornan a la central). El
estándar de fábrica es de aproximadamente 7 pulsos. Usted puede programar
de 5 a 30 pulsos fallados.
07
 8.4 - TIEMPO DE SIRENA
El tiempo de accionamiento de la sirena puede ser programado para
ES

que atienda sus necesidades. Existen opciones a ser seleccionadas

que van desde 10 segundos hasta 10 minutos.
8.5 - BEEP DE LA SIRENA
La central emitirá beeps en la sirena siempre que usted arme o desarme sus
zonas o la descarga. En caso de que no desee que los beeps sea emitidos, basta
solicitar al agente instalador que programe la central para armar/desarmar en
modo silencioso, así la misma no generará más beeps cuando usted arme o
desarme las zonas o la descarga Cuando es configurado para no emitir beeps, es
muy común que un LED para indicar estado de armado/desarmado sea ligado
en la central. Vea esta función a continuación (Salida hacia el LED de estado).
8.6 - SALIDA HACIA EL LED DE ESTADO
Su nueva central posee una salida que posibilita la conexión de un
LED que indicará el estado de funcionamiento de la central. El led
encenderá siempre que alguna zona o la descarga esté activada y se
apagará siempre que todas las zonas y la cerca estén desactivadas.
Normalmente este led se fija a la entrada de la propiedad, para que el usuario
sepa cuando existe algo activado y cuando está todo desactivado.
8.7 - SHUTDOWN DE CHOQUE
Es posible programar la central para interrumpir la generación de pulsos de
alta tensión, cuando la cerca es violada o conectada a tierra. Esa función
sirve para evitar que, en caso de que el alambre se parta, las personas que
toquen el mismo no reciban descarga (Ejemplo: En la utilización en guarderías
o escuelas infantiles). La central para de emitir descargas así que la central
dispare por causa de una violación en la cerca electrificada. Así que el tiempo
de sirena se agote (Ej.: 5 minutos) la sirena se desconecta y la descarga vuelve
a ser generada. Si el alambre aún está roto o conectado a tierra, la sirena
volverá a tocar y la descarga será desconectada nuevamente.
IMPORTANTE: En caso de que la función Shutdown de Sirena esté habilitada,
la central no disparará más de 4 veces debido a violaciones en la cerca.
Por tanto, como no habrá más disparos la función Shutdown de Choque
también ya no entrará más en funcionamiento y la descarga continuará siendo
generada incluso con el alambre roto.
8.8 - SHUTDOWN DE SIRENA
Habilitando esa función, la central contará cuantas violaciones ocurrieron
en una misma zona o en la cerca (ese conteo se reinicia en cada acción
de armado/desarmado). En caso de que el número de violaciones sea igual
a 4, la sirena no tocará más, caso la misma zona o la cerca sean violadas
nuevamente. Esa función sirve para evitar que la sirena quede accionada por
tiempo indeterminado, principalmente en localidades próximas a hospitales y
08
casas de reposo o en casas de temporada.
8.9 - ARMADO AUTOMÁTICO DESPUÉS DE 30 MINUTOS SIN

ES
MOVIMIENTO
La central puede ser programada para activar
automáticamente una zona de alarma cuando quede 30 minutos o más sin
detectar movimiento o abertura de los respectivos sensores. Esa función
se utiliza más en empresas y escritorios debido al movimiento intenso
que normalmente existe en este tipo de ambiente, haciendo con que
constantemente un movimiento o abertura sea detectada e impidiendo que la
central se active por error. Ya en propiedades residenciales, no aconsejamos
su utilización ya que probablemente la zona que esté con la función habilitada
será activada en todo momento, visto que, normalmente en una residencia
algunas zonas quedan varios minutos por día sin movimiento de personas.
8.10 - REARME AUTOMÁTICO POR FALTA DE MOVIMIENTO DESPUÉS
DEL DESARME
La función de rearmado automático sirve para activar una zona de alarma
siempre que la central entienda que usted desarmó por equivocación o sin
necesidad. Para realizar esto, la misma considera que cuando usted desarma
una zona, automáticamente usted también accionará algún sensor en
hasta 5 minutos. Es decir, hasta en 5 minutos después de que la zona esté
desarmada la central queda esperando que algún sensor de aquella zona
indique algún tipo de movimiento o abertura y en caso de que ningún sensor
haga eso, la zona volverá ser activada ya que se entiende que el mismo fue
desarmado por equivocación. Para una mejor comprensión, vale informar
que el principio de funcionamiento de esta función es el mismo utilizado en
alarmas vehiculares más recientes, que traban las puertas algunos minutos
después de que la alarma sea desactivada y ninguna puerta haya sido abierta
hasta aquel momento. Esta función normalmente es habilitada solamente
en la zona de entrada de la propiedad, para evitar que alguna zona active,
de manera indeseada, en el resto de la propiedad que no hubo movimiento.

9 TÉRMINO DE GARANTÍA

Los productos de las marcas Peccinin e Genno poseen garantía de todas las
partes, piezas y componentes contra eventuales defectos de fabricación por el
plazo de 3 (tres) meses (garantía legal) y 9 (nueve) meses de garantía adicional,
comprobada mediante presentación de factura de compra del producto por
parte del consumidor final. En caso de posibles problemas en el producto,
este deberá ser encaminado a un distribuidor autorizado Nice Brasil para esta
línea de producto, y en caso de constatar defecto de fabricación, la reparación
a criterio de Nice Brasil, podrá incluir la sustitución de piezas o placas por
09
 nuevas o reacondicionadas equivalentes. Este producto y las piezas
sustituidas serán garantizadas por el restante del plazo original.
ES

La garantía perderá totalmente su validez en caso de ocurrir cualquiera

de las siguientes hipótesis:

a) No se hubiesen seguido las especificaciones técnicas del producto

y recomendaciones del Manual de Instalación en lo que respecta a las
condiciones de aplicación y adecuación del local para instalación, tales como
tensión eléctrica compatible con el producto, características de uso, etc.
b) Existiesen daños provocados por accesorios o equipos acoplados al
producto;
c) Hubiese ocurrido un mal uso, mala conservación o si el producto hubiese
sufrido alteraciones o modificaciones estéticas y/o funcionales, así como, si
hubieran sido realizadas reparaciones por personas o entidades no autorizadas
por Nice Brasil;
d) Cuando los daños del producto fueran oriundos de accidentes, siniestros,
fenómenos naturales (rayos, inundaciones, derrumbes, etc.), humedad,
tensión en la red eléctrica (sobre tensión provocada por accidentes o
fluctuaciones excesivas de la red eléctrica) influencia de naturaleza química
o electromagnética, proveniente del desgaste natural de las partes, piezas y
componentes;
e) Cuando existan fallas en el funcionamiento normal del producto provenientes
de la falta de limpieza y exceso de residuos, mala conservación, así como
provenientes de la acción de animales (insectos, roedores, o animales
domésticos), o incluso, provenientes de la existencia de objetos en su interior,
extraños a su funcionamiento y finalidad de utilización;
f) Certificado de garantía o número de serie/lote tachados o presentando
señales de adulteración;
g) El producto hubiese sido violado y/o piezas no originales fuesen constatadas;
h) Cuando no se presente la Factura de compra del producto;
i) En caso de que el consumidor solicite la atención domiciliaria, deberá
dirigirse al Servicio Autorizado más cercano para consultar la tasa de visita
técnica. Si se constata la necesidad de la retirada del producto, los gastos
derivados, transporte, seguridad de ida y vuelta del producto, quedan bajo
la responsabilidad del Consumidor. Caso no sean constatados defectos
de fabricación, y sean identificadas fallas provenientes de instalación o uso
inadecuado, el consumidor deberá correr con los gastos. El transporte y
embalaje del producto quedan por cuenta y riesgo del comprador. Siendo estas
las condiciones de estos Términos y Condiciones de Garantía complementar,
Nice Brasil se reserva el derecho de alterar las características generales,
técnicas y estéticas de sus productos sin aviso previo.

10
 10 DATOS NECESARIOS PARA GARANTÍA

ES
Nombre del comprador: ____________________________________________
Firma del comprador: ______________________________________________
Número de factura: ________________________________________________
Fecha de la compra: ________________________________________________
Modelo: ___________________________________________________________
Lote: _____________________________________________________________
Distribuidor: _______________________________________________________

11 SOPORTE AL CLIENTE

De Lunes a Jueves de 08:00 a 18:00

Viernes de 08:00 a 17:00
Teléfono: +55 (19) 2113-2717
E-mail: [email protected]

12 EMPRESA

GENNO TECNOLOGIA LTDA

Calle Irmã Rita, 221 - Família Andrade
Santa Rita do Sapucaí - MG
Código postal 37540-000
www.nice.com.br

11
 www.nice.com.br

Diponível na
Play Store

Assita no Youtube
/NiceBrasil

Instalador:

Tel. 1: Operadora ( ) ( ) Whatsapp: Sim/Si Não/No

Tel. 2: Operadora ( ) ( ) Whatsapp: Sim/Si Não/No

30006392 - REV 01